araraarrr32 2012-6-4 22:47
Alice nine - GEMINI- 0 .eternal
【雙子座- 0 . 永恆】
歌手：Alice Nine
作詞：Shou
作曲：Saga
翻訳：有棲川樹璃
ただ流れゆく風景
【只有不斷擦肩而過的風景】
何も感じなくなっていた
【什麼都感覺不到】
思い焦がれてゆく君の音
【苦苦思念著你的聲音】
今は過去に置き忘れていた
【現在就將它忘懷在過去】
聲は屆かない
【聲音傳達不到】
ああ影絵さえ消えた
【啊，就連影子也消失了】
ただ流れゆく情景
【只有不斷擦肩而過的風景】
何故に人は行き交うのかと
【人為何要來來往往】
そっと胸に手、當ててみても
【靜靜地把手放在胸口】
虛しく刻まれていく実感
【刻骨銘心的真切感受也是虛幻的】
宛てなく生まれ落ちた數億の生の中
【不知要去哪兒就來到這個世界上】
あなたと出會えたよ
【在數以億計的生命中遇見了你】
零れ落ちた雫、涙永久の途中
【在永恆的半途，灑落的水滴，淚水】
答えは出ないけど
【雖然找不出答案】
透明なその君の笑顏が心の底消えない炎を點けんまま
【你明朗的笑容在我的心底點燃了不滅的火焰】
思い出の中
【在回憶中】
永遠は君のもと沈み落ちる
【永恆就是墜落在你身邊】
落日の鳥達は明日へ向かい
【傍晚的鳥兒們面向著明天】
愛した記憶だけ僅かに僕を繋ぐ
【只有愛過的記憶牽絆著我】
金色に染められた世界は暮れ
【世界的黃昏被染成金色】