cyrusrayray 2012-8-19 07:01
初音ミク－ ACUTE
冷たい部屋を揺れ动く感情
tsumeta i heya wo yure ugoku kanjou
冰冷房內 動搖著的感情
锐く抉（えぐ）る濡れた矛先
tsu goku en naru nure ta hokosaki
在銳利穿人的 濕潤刃尖
花火の様に燃え上がる瞬间
hanabi no youni moeaga ru shunkan
如煙火般 熊熊燃起的瞬間
互いを焦がし焼け迹を舐めあう
tagai wo koga shi yakeato wo name au
相互地舔著 燒灼彼此的火痕
优しく…
yasashi ku ...
溫柔的…
このままでいいと思ってた逃げ出した夜の中で
konomamadeiito omotte ta nigedashi ta yoru no naka de
曾覺得保持這樣就好 而逃離開的夜裡
雨音が窓を打ち鸣らす后悔に苛（さいな）まれた
amaoto ga mado wo uchi nara tsu koukai ni saina mareta
雨水敲打著窗戶 被後悔所折磨
私だけを见てほしいなんて素直に言える訳もない
watashi dakewo mite hoshiinante sunao ni ie ru wake monai
也不可能坦率地說出 請只看著我一人之類的話
歪んだ爱の结末には何が见える？
yuga i da ai no ketsumatsu niwa nani ga mie ru ?
在扭曲之愛的最終 又能看到什麼？
暗が深まり放たれる欲望
yami ga fukama ri hanatta reru yoku bou
暗意加深的 被釋放出的欲望
今この场所で応えて欲しい
ima kono basho de kotae te hoshii
希望能在此刻此地 被你所回應
谁かの影が见え隠れしている
dareka no kage ga miekakure shiteiru
某人的身影 若隱若現著
怯える様にその胸に体を埋（うず）めて
obie ru youni sono mune ni karada wo muzu mete
恐懼般地 將身體埋入那片胸膛中
いつだって知りたい事情は最新のカンケイだろう
itsudatte shiri tai jijou wa saishin no kankei darou
無論何時想知道的 都是彼此最新的關係對吧
カラカラと钝い音をたて歯车は廻っている
karakara to nibui oto wotate haguruma wa mawatte iru
發出悶鈍摩擦聲的 齒輪運轉著
饱きもしないでアナタを信じ惯れた作业がくるくると
aki moshinaide anata wo shinji nare ta sagyou gakurukuruto
不會厭煩地相信著你 已經習慣的工作層層圍繞著
确かめあったつもりになって误魔化される
tashika meattatsumorininatte gomakasa reru
變得想要去互相確認 而轉被矇騙
突然のベル络み合う友情
totsuzen no beru karami au yuujou
突然的鈴聲 交纏著的友情
嘘を重ねて微笑んだまま
huso wo Kosame te hohoen damama
重疊著謊言 仍保持著微笑
苦し纷れの言い訳に缒（すが）れば
kurushi magire no iiwake ni suga reba
若是倚上了 充滿苦澀的藉口
锖びたココロはゆっくりと麻痹していくだけ
sabi ta kokorowa yukkurito mahi shiteikudake
生鏽了的心 也只能逐漸地麻痺
冷たい部屋を交差する感情
tsumeta i heya wo kousa suru kanjou
在冰冷房內 交錯著的感情
今この场所で応えて欲しい
ima kono basho de kotae te hoshii
希望能在此刻此地 得到你的回應
悪魔の声は突き刺さり消えない
akuma no koe wa tsuki sasa ri kie nai
惡魔的聲音 扎入人心無法消失
仮面の裏をさあ引き剥がして
kamen no ura wosaa hiki hagashite
來吧就將面具撕下 顯露出真實的樣子吧
p.s.:今次我第一次post...如果犯了以上版規SORRY/.\