- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:00
【家守綺譚】全一卷 作者︰梨木香步 (全書完)
作者︰梨木香步
{!R9j'l$b W+|
U
內容簡介︰
4m }1g%N
P2H.T;CB
不可思議啊！人類早已遺忘的萬物靈性，卻存在于這部京都妖異奇談。
,j9|4u3u {)U/r
讀著讓人好愉快、讀了讓人想大喊︰我要活在這樣的時代！j HC t(G`^(B"J4oL;{
生平第一次被愛慕，對方竟是一棵樹？3x7E(^G;jc |
雨後在池塘撈起了黏糊糊的暗綠色物體，難道真是鄰家太太所說的聚寶盆？f#z `8k;d#v
JE P
相依為命的狗就這樣跟河童私奔的話，窮酸的我可沒能力再養一個媳婦啊！
8k sp-C"Ez-P8E `(V
莫名其妙收下了水獺的贈禮，竟牽扯出任何時代都有可能發生的戀情？
-lJ'q*cB
yFd N;W
──窮作家接受故友老爸委托看家的這段日子......到底闖入了什麼樣的怪地方？)zB(c9a6K0o r j
"_!n6^5^
r8\ j%? A
[[i] 本帖最後由 Piyoko_9796 於 2012-10-1 01:55 編輯 [/i]]
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 百日紅①S q8{#j(\1A^L
xr/o;a*X*h
Xdg1i:tl
s ^l'e{'w
此處原是日式庭院，但拜小鳥銜物之賜，偶有難得一見的西方草木發芽。因怠於整理，棕櫚、樟樹、金桂、杜鵑、茶梅、玉蘭、羅漢松、楊桐、柴樹、杉樹等都恣意成長，極盡繁茂榮華之能事。而以前屋主在的時候，由於定期有園丁照管，草木也都謹守分寸，呈現恬靜素雅的風情。你問我何以得知此事？因為這裡是我學生時代已故好友的老家。他姓高堂。雖然高堂還在世時，我常直接跑到二樓房間找他，卻很少坐在榻榻米客廳仔細欣賞過庭院。高堂過去隸屬划船社，在翻過山頭那面的湖中划船時行蹤不明。我畢業後，靠著撰寫賣不出去的文章過活，依然住在學生時代租來的房子。由於沒地方可去，也沒有搬家的打算，靠著偶爾文章刊登在雜誌上的稿酬，勉強過得像樣。也曾在英語學校兼過課，固然有機會升為正式講師，但我志在寫作，不想在教職上繼續鑽營，便婉拒了。不料校長竟冷笑說：「那我算是失禮，小看閣下了。」表現出虛矯的謙遜態度。好個品行低劣的傢伙。儘管我有心從事自己真正興之所在的工作，但，前途未卜依然令我裹足不前。正在煩惱之際，亡友高堂的父親因為即將搬往嫁到附近的女兒家養老，問我願不願意幫他看守老家，如能住在那裡，每天早晚替他開門閉戶，他願意每月付我些許生活津貼。有道是「急奔渡口，恰有停舟」，豈有不搭乘之理。剛好時值盛夏，顧不得阮囊羞澀，竭盡所能買了顆大西瓜提在手上，穿過哪唧蟬聲籠罩的綠蔭小道前去問候。這件事很快便談成，隔年春天我便搬了過來。同時也辭去了英語學校的教職，這是故意辭給校長看的。._5|W${c3e _v*x
9O)n2{z"r4@$W9V
當初說好整理庭院與否但憑我意，因此我幾乎完全沒有動手整理。或許這樣也好，反而有助於草木的自然成長。g Y ^8] [d S
U8q/CS z
房子北側是山。山腳下有引自大湖的供水管道。房子南側是田地，也自管道接了一條灌溉溝渠。高堂家的水池就位在這條灌溉溝渠的途中。兩間相連的房間外是一條呈L形的沿廊，轉角處的柱子就立在池中的石頭上。隔著水池，沿廊對面種有朝向房子伸展的百日紅。
? n e,|`&T&c6b
Q&Q
"ijD2L1R1C`
鄰家太太送來頗費工夫製作的散壽司，說：「住在這裡二十多年，頭一次看到這棵百日紅開得如此茂盛。」如此讚歎一番之後離去。雖說是偶然的結果，我內心依然十分得意。本來這棵樹的狀態是不可能開花若此的。從屋子裡看出去，看不出端倪：繞出去探視才知道這棵百日紅已形銷骨毀，只有從屋裡看得見的一枝殘株欣欣向榮。 } ~VlQ%N h
b R3A N7h
d
我一方面祈願它能毅力卓絕地繼續堅守這一枝獨秀，卻也納悶：該如何解釋這花開燦爛的現象？既然樹名「猿滑」，樹幹表皮平滑，摸起來果真舒服②。於是我每天繞著庭院思考文章之際，不知不覺間，撫摸這百日紅的樹幹竟成了我每日的習慣。舉手過頭，讓手掌由上往下滑過樹幹，可以一路滑到下方腳邊，毫不受阻。樹幹紋理些許的凹凸不平，更增添了觸感的趣味。不過應該不是我每日撫摸的功效，而是因為年輕園丁失去工作，讓它躲過橫遭修整的命運吧。我的功勞在於讓它從園丁的剪子下逃過一劫。+a9~4t^A8vx&kt5[
Q*_$e!R ]"OjC
百日紅的花色比櫻花深濃，是一種高雅的桃紅。花開成串，風一吹，花串敲打在房間的窗玻璃上，發出微微聲響。
k0X3~![Y;ss
Ps%C
6G7n#~5S.b I a#UU
昨天夜裡一開始也是那樣。
9I-pI+\9R6?1RlU
Gf$^q
N O \ b
傍晚其風雨開始變強，照理說應該關上遮雨板才對，我卻故意縮在萬年被窩裡不動。結果到了深夜，窗玻璃突然開始吱吱作響，跟之前輕微的喀喀碰撞聲明顯不同，把我給吵醒了。起初我以為是貓，正準備置之不理繼續睡覺，聲音卻愈來愈激烈。最後甚至大到整座房子也跟著震動似的，我只好起床，打開檯燈，前去查看沿廊的玻璃窗。
/r'j cl k;m4^-p*i |
;o6? G5bok1|
映出燈火光影的窗玻璃外是一片漆黑，風吹雨打攪亂了那一片黑。平常，些許的風就能讓百日紅花串尖端輕輕拍打窗玻璃，如今就像遭受巨大外力一樣，百日紅的花朵整串擠壓在窗玻璃上。連枝帶幹都猛然擠身上前後，又如海浪般退去，然後重複同樣動作，一而再地。拍打撞擊的聲音漸漸在我耳中形成幻聽……讓我進去……4R_2I.KG ~,Yl Q
\&q*F7] Q a
事到如今，我更不想把遮雨板給關上。畢竟這麼大的風雨之中，我實在沒有勇氣開門出去。我回到房間，決定再度鑽進被窩繼續蒙頭大睡。不熄掉檯燈，直接置於枕畔。終於，風雨漸息，同時又恢復了原有的細微吱吱聲響。我還以為聲響來自窗玻璃，凝神一聽，才發現聲響來源是掛在客廳壁龕裡的畫軸。我還沒那種本事能擁有畫軸，這是屋主留下來的，是一幅描繪水邊蘆葦的風景畫，畫中有只白鷺正準備獵食水中的遊魚。我將頭從被窩中探出來看向壁寵，只見畫軸中的白鷺驚慌逃往一旁，不知何時起，畫中風景也開始下起了雨，從深處劃來一艘小船。划船的人很年輕……竟是高堂，他逐漸靠上前來。 S4Un U'i(j]@x v-j
2s8d"H MI Nk
——怎麼了，高堂？ `| c+`"]*I9JP)O1Z
V*Z'Z:c
T `
我不禁開口問。m*V;]0W)h9G{]
8G5_;VLp@6d
|
——你不是已經過世了嗎？
8B(U gc3m3}|/}!B._lK
:S1])~dW)Yt
——這是什麼話，我可是冒著風雨划船過來呀。
%T"? _w,nLr{K
E/? H OYL"P&a0i!e-E
高堂若無其事地回答。
m.X `E r
,_$b$x7F(^b
——你是來看我的嗎？
o@{(v O
q S i2s
y$I#d/^ T:B
——是呀，我就是來看你的。可是今天沒什麼時間。u)Br d5uuY,J
tWF-o7i8A"n
高堂人在船上繼續說話。kUZ&M/rk
hQ%o
[ }5Ra6b
——百日紅那傢伙，對你很是懸念。
'[ NH&UI
Z ~/KCe:_g k_
——……噢。
'E%g"F*D C+R e
$\'C [ PGx-[
剛才的怪異景象原來是這個原因嗎？我雙臂盤胸，閉目沉思。其實我也知道原因，只是考慮到百日紅的名譽，不想說出口。
'd2~K]~
5a z9z,zgO*i8hl4h4E&W
——我還是頭一次被樹給喜歡上。
C2K|v1F z&K-R;Y\
b.U a ?D6Y
——被樹給喜歡上，還真是麻煩。雖說是頭一次被喜歡上，但也夠受的了吧？
` ] e3b9d)C
k3M+mD7z*X'G2G
高堂還是生前那副調侃人的語氣。
&q L1{y.r$e
O"k JM4@ ?1n&V
——我該怎麼辦才好？
*n,w
G&gd+G;KZ)?
})dx:| K+l
——你想怎麼辦呢？
V*Sd\$j
J3R'Pj u6V0Y
被他這麼一反問，我又陷入沉思。被樹喜歡上時，我該怎麼辦呢？我又想怎麼處理呢？這問題我從來也沒想過。9p,?[3\v
hT |#e'h
——你也真夠蠢的了。/U$W4pE^X
.H
C)} _"T!X I_d
高堂很明顯是在興災樂禍。?
Vw f i1]
/DV
W4WxM
——別瞧它是一棵樹，其實它很喜歡聽故事的。你不妨有空就讀書給它聽，聽著聽著，它對你的熱情就會冷靜下來吧。
3w5k/]a-W I
p/j
l,b/^ V b(j,L
——原來如此。-nV4u/H6{-X/^ ? K
5h/W4y+v Q
|h
讀書給樹聽，這對我的日常生活影響倒也不大，做起來並不困難。
L I3~a_g(d r C+D
[;{1IC6`@ rh
——我會的。/avz8T Y9j
-_W%~qJeQ)[(^ R
——你就那麼做吧，我走了。
s~ N3X
N E#` @4o
n:B#P"RePo
高堂轉過身去，在雨中劃著船準備往蘆葦深處離去。
@9D wh,eY
9xd
KuB:K8\ _ ?
——高堂！,AB^@U9CW3C
%mt2i
M \Ig:t
我大聲呼喚，還有話想跟他說。 s"g4v'j+j-HFt
}&@L r,]6[5f?
w
——我以後見不到你了嗎？2U3X4Z.bmZZ$Q
HjZ xz`:Ff
——找還會來的。+^xt,V p
1{!A,YD|
高堂從漸行漸小的船上如此回答。盤軸中的霧氣漸漸散去，又恢復成原來的湖上風光。白鷺也飛回原處擺出先前的姿勢。
'aU!|!^j$Zw
!~ j o nZj i
從此，一到午後，我便坐在百日紅樹下讀書給它聽，但不再隨便撫摸樹幹。一開始百日紅似乎有些不滿，但看得出來它漸漸融入了書中世界。百日紅也有好惡，聽見喜歡的作家作品時，樹葉傾斜的角度也會不同。尤其當我朗讀我的作品給它聽時，百日紅會高興地晃動整個樹幹，讓我覺得它很可愛。或許出版書肆仍對我不理不睬，但是百日紅卻仿佛用它堅持的一枝獨秀，鼓勵我繼續寫下去。有時我會把清理魚時挖出的內臟埋在樹根下，為它滋補營養。希望明年百日紅一樣花開繁茂。Y5a t zR
a'V.a [n
{/e1La+OU0g
①百日紅，Lagerstroemia indica，日文名「サルスベリ」（猿滑，Saru-suberi），中文別名紫薇、滿堂紅。千屈菜科（Lythraceae）落葉灌木或小喬木。原產於華南及印度，株高一至六公尺，樹皮茶褐色，平滑，小枝四棱狀，葉卵形，幾無柄，花為頂生圓錐花序，萼為闊鐘形，品種多，紫紅色花較常見。x?m L K z|-a
nB$U,c;C I z
②百日紅日文名之「猿滑」指樹幹表皮光滑，連猴子也攀爬不住而滑落。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 忘都草①p+Z7D NmB'y
X5@C
l|(Xi UJA~U3~-x
Y\!N%M+VW]fn z
羅漢松樹下的地面，因為日曬充足，早春時節冒出類似雞兒腸的綠芽。
6w {s:V w#b|(D^
d IC(P g
——那是忘都草，之前屋主的太太很喜歡。
H9B6ia,{X9JS L2H
x&T y;IB;gq$G|
鄰家太太告訴我。#x2i;|B o#H
"z,j E_Q#OH9Kyo.e3\
心上記住了這風雅的花名，不知會開出什麼樣的花朵，倒也不是刻意地期待。結果開出了類似野菊，顏色比野菊更為濃豔的深紫色小花。
Ba#G9g0H3lV
h([3])z|%c{pt
由於最近連續有兩篇短篇小說登上雜誌，手上有稿費，便到站前商店街的肉鋪買了牛肉。提著一包肉走在路上時，一隻狗竟跟在我身後。噓聲驅趕了一下，狗兒就是不肯離去。它要跟，我也沒辦法，但手上提著一包肉總是不安全，於是就頂在頭上繼續往回家的路走。途中遇見住在附近的老先生，問我：這麼做是什麼消災解厄的法術嗎？我靈機一動，回說是異國風俗。事實上我也沒有亂講，只不過並非事先準備好這個理由，而是在被問之際才想到有此異國風俗。7b7ZxBk*D b I p8p-V
m-ln{f(d
拿出火爐、鐵鍋坐在房間前的沿廊上燉肉時，大概是被肉香所吸引吧，突然畫軸開始搖晃，只見高堂一下子從中走了出來。
"z#b e
f3L7{1l9?F$]H
[P(Q2g p C!a
——你怎麼又突然出現？這一次不需要下雨幫忙嗎？
*^3ld6FdY-v
S V,f+V2S7_TN4L
聽我如此一問，他說：
0\9Q vm#H Zde
s \ e J c
——那是第一次才要。凡事起頭難嘛，一旦知道門路就容易了。
uG ^G
t-q7N;y e
%w ? c${P7P h[ H/| W
原來如此。因為走廊前方傳來奇怪的聲音，過去一看是剛才的那條狗。許是鑽過門縫跑進了院子。是因為害怕高堂吧，屁股夾著尾巴，邊後退邊發出低吼聲。
I%[ Z^'L9J V
\!J)P5b7?\{
——哦，瞧它不死心的樣子。綿貫，你就給它一塊肉吧！
3lI H:D/h'N
M4WT,Z8_/K5|
對了，忘了自我介紹。我的名字是綿貫征四郎。.Gz yS [ xT K
Eu [ U/eJ XFEg6D$P
——這可是很寶貴的肉呐！l1}/d i?P4Q
t(kjPL
dn
我明顯地露出不願意的表情。3^+L
Hk-R/UeN
R D2b`(X%O
——你就當做我還活著，將請我吃的那一份給它吧！ f3{^A`7o[
i,j
J,r9nQ4N*F1H$c
m
聽他這麼一說，我也心軟了。
6Z1R8~IH6b W
7j G.];x`9\.q v4q
——喂！這是高堂賞你的。不要再叫了！7JR m8V9t q
Jy
J/\*L-Ii
丟出一塊肉，掉在百日紅的樹根下，狗兒立刻搖著尾巴跨越池水，直往肉塊奔去。
E7Wrr3t;H6B1i
1o{gH4o)Iuy m
——真是現實的傢伙！
2];L
or t5x:r m
K \J;P5N#W-m
——畜牲就是那樣子。這麼一來它會留在這裡的，你就給它取個名字吧！
j(p*u k0P:TR W
~ E-b$~Z Jv C
——那可不行，我連養活自己一個人都有困難了。2b Jv+yR1WS
'DO.rU#g!X yj
——總有辦法的。鄰家太太很喜歡狗，她知道你的窮困，應該會幫上點忙。 l*{/w6x.U;n
(h\~~MXC+c
——難道你不幫幫我嗎？比方說讓我寫出傑作。R4a+j!^6bL.p
{ H-pX I
L F;o
——我可沒有那種法力。
6^2I la2o&n
X},w F Y e(KA MK
高堂說話的語氣顯得興趣缺缺，接著又說：
6z1D l D?!F h
gxnQ.}t
——我看就取名叫做五郎吧！征四郎的下面是征五郎，可是太麻煩了，乾脆省略征字，直接叫五郎。
t2M7FH4C"a5L
U8m;`/E4J&IOs1F
——隨便叫它什麼都好，我可是不會幫它蓋狗屋的。想睡就睡在地板下麵，我不趕它走就是了，反正我也不求它留在這裡。*p*Y,w(v ]
0_1JC3?]x$c `
吃完肉的五郎先是在原地低吟，接著又開始挖掘百日紅的樹根。大概是聞到了魚內臟的氣味。Z2UHk/Y
z)RC V v|f S
——喂！還不停下來，別挖了。
,`%k-s ^*v+| Z:l&s
i
O"l.M+r-A ] @
我看不過去大吼，高堂也立刻站起來說：
ll q4mq
[%~
BY
h'E G
——別挖了，五郎。
sW1Lc N
1]'Rn%u EU i'x
原來他還有腳呀。不料五郎也不知怎麼了，突然就乖乖回到廊前，趴伏在地上。高堂很滿意地說：
^8g pw?wQ:h
9E!L P.v;i
p
A%pG,Z
_
——嗯，好乖，五郎。(X
ys d D1yfg/A
T {
wx q3uxJJj6X Q
我一邊看著這一幕一邊吃肉。
V [8aF h zE
$Xu6{+C7JlU9^
——味道很好的，你不來一塊嗎？
'VB(]~.k2g ]H S
F
J4A
szm n
——你是在叫誰吃肉呀？真受不了你。我該走了，時間到了。
G$T'g\ mH]4dn.d.E
G/h2D%Ap3n*bKL*i
說完，高堂又走進畫軸之中，小船好像就系在裡面。
DM sI"Uj
~Q@O){ j$]*n h
——下次能待久一點嗎？"y.e"O+yo _k*c
*b
|.f
V8[pgg g
我大聲問。*I$O+S1rc
KN.|x,n0z3C
——應該可以吧。 u JgGU[;o
@q7Muq xd O
高堂回答。五郎對著畫軸依依不捨地發出汪汪叫聲。7g^aa9d E
/{/s#gLD@n2W
過了一會兒，門口傳來呼叫聲。出門一看，是鄰家太太。
5NP7Y9Z2` a Y8i
%^&u%]e(eD
——沒什麼事啦，只是我東西煮太多……#E5{#h s1N m;U&[ |
's0D9d)]0w
y M
原來是一鍋看起來很美味可口的燉雞肉。我道了謝，鄰家太太卻沒有準備離去的意思，神情有些不自在。
J&y vj0Q hOk
U7? Q9KM?:@
——剛剛我好像聽見狗叫聲……7M FU
W+x q D
,RY7zH1d6iD9Kn
就在這時，五郎也湊巧搖著尾巴跑過來，帶著滿面笑容。如果狗也有笑容，應該就是它現在這副德性吧。
lCZx3g%O
z+}!q
g
y{*m4Jpr)}ai
——哎喲，好可愛呀！原來你有養狗呀？ T&GyI?6`~
x'?
N I a3T;wQ v:I#J0Q
——噯，不不，我哪有能力養狗呢，是剛才路上順便……
9P g} P[5D7O
{2W^(@+A+v
——你這樣也算是積德呀。
R}1?{%G
bI~5c
oA8y/V,r5^7GN"_T
鄰家太太撫摸著五郎，一臉正經地點頭對我說。我這才明白，原來這燉雞肉有一半是拜五郎之賜。
"Z-@1P ]No3N
'u%m%Z._ g:])IM
——沒想到也能在這屋子聽見狗叫聲呀……之前的屋主很討厭狗，可憐的是他們家少爺經常跑來我家，他很喜歡我們家當時所養的狗。
Az4z0oN W9X
y3`B$Qp0m
少爺，難道是高堂嗎？3p
bK ~ G
A*lGa
,O8O3M H j
——是呀，已經過世了……對了，聽說你們兩位是同學吧？這只狗叫什麼名字呢？
6V,CW Z T ] i,[`
6M)^-t!D;|/|N
——喔，我打算叫它五郎。
u
G9f
Q*J%f C
J5W)\^!cF o N
——什麼！五郎？
mvE(G%T+A
\_4I%BQ w(Q8S
鄰家太太眼睛登時發亮。9xaMHPVnS5~2e(d
o k:@ y q
——跟我們家之前養的狗名字一樣！哎呀哎呀，怎麼會有這種事呢？簡直不能當作是陌生人，不對，應該說是陌生狗。原來如此，你叫做五郎呀？
8s
}vj"_/cec
9E,xy$D#}5L
鄰家太太將臉湊近五郎磨蹭，果然很喜歡狗沒錯。
)v1gdD5tX
6F8dA8uG"h i0H#Si
傍晚，我將雞肉分一半給五郎，還特別摘下忘都草的小花，插進收在櫃子裡、瓶口缺了一角的花瓶中，供在客廳壁寵裡的畫軸前。#||7hHm
ri+x4\
? a8] G%o Y
我在心中低喃：原來是這麼一回事呀。根本就是高堂你自己想在這間屋子裡飼養五郎的嘛！
xD aZ{Ga9x
aF4ycH&~4W6{4w
①忘都草，Gymnaster savatieri，「都忘れ」（みやこわすれ，Miyako-wasure），日文別名野春菊、東菊。菊科（Asteraceae）多年生草本，日本特有植物，原產於日本本州與四國。根莖呈左右走向繁生，葉有柄長橢圓形，邊緣有兩至三個大鋸齒。春到初夏開花，花色有白、紫、粉紅。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 未草① D7Y'Q?{#n \'IJ
E0k_/T1wM u x7z
o&i0CZ P;[I
我坐在沿廊邊垂釣。因為常會有香魚從大湖經由管道遊過來。運氣好的話還能釣到鰻魚。這一陣子的早晨，白鷺就一直專注地捕魚。我佩服地心想：白鷺居然能從高空發現這個水池飛落下來。猛然斜眼瞄了一下畫軸，果然該在畫中的白鷺不見了。再望向水池，咦？剛才的確在眼前的白鷺也消失蹤影，真是怪事呀！當我又看回畫軸時，白鷺已經好端端地回到原位，真是來去無蹤，不留痕跡！q |)f p*Y#`
-y4L'KM.n
水池裡目前開著小朵的睡蓮，聽說名叫未草。名字取得真好，因為花朵總是規律地在未時開放。這種水草最近會發出「嘎嘎嘎」的擾人叫聲。既然名為「綿羊」②，至少也該有別的叫聲才對吧。百日紅似乎很不喜歡這種花，看到花開，總是反感地將枝幹扭轉過去。因為我先前已告誡不希望惹出紛爭，所以到目前為止彼此倒也相安無事。'G*V(w3MgO)J R
ZI(awJn~
起初五郎一聽到未草叫就會驚嚇地跳起來，現在則已經習慣，繼續當頭睡它的白日大覺，連眼皮都不睜開一下。說到五郎，自我開始飼養它以來，鄰家太太幾乎每天一次拿來冷飯、味噌湯等等，說是家裡吃剩的，可以喂五郎。既然是給狗吃的，她大可以全都裝在一起拿來，卻特意用不同的容器裝，想必是察覺到我的存在吧？真是位善解人意的鄰居。因此，不但我在飼養五郎，我自己也被人照顧了。而且這只好狗還會幫我看家。這一陣子聽見狗叫得厲害，走出庭院一看，只見竹籬上有只蜈蚣挺起身體試圖嚇阻五郎。兩者互不相讓地對峙著。這種時候，大概白鷺也會趁五郎不注意的空檔出去捕魚吧？總之，這個家的風紀都是因為那只狗的關係才能維持，不愧是高堂居中湊合找來的好狗。;jv(V0r D
~kn+^
']'a jQ]6r,? Jj z
這房子的玄關上方是倉庫，從廚房可以掛上梯子進出。日前我上去找蚊帳時，發現一隻風鈴，便取出掛在屋簷下。午睡時分，夢正香甜，吹起一陣涼風，風鈴客氣地發出輕柔聲響，的確十分風雅。但不知為什麼，每當風鈴響，未草肯定也會跟著發出「嘎嘎嘎」的叫聲，仿佛嘲笑一般，為了不讓它再笑，只好將風鈴解了下來。
$}W_-AQ5c:gC
.@R#D^8E1j Oq
寫作方面始終沒什麼進度。畢竟自己也受到五郎幫忙不少，偶爾也想犒賞它吃肉，只是除了最初的那一塊之外，就再也沒有過了。)mIbQ,Dq
wz lP2C7{
因為無所事事而垂釣時，不知不覺間睡意襲人，身體也跟著鬆軟無力。猛然驚醒，似乎看見水池表面露出兩個眼睛般的亮光。這時，未草突然發出「嘎嘎嘎」的叫聲。這麼說來，我倒是從來沒有目擊過未草發出叫聲的瞬間。不禁起了疑心，走出庭院蹲在水池邊，仔細觀察水面。就在我以為未草群生的那塊水面上，浮現出一個類似綠色盤子的東西。撈起來拿在手上，濕濕滑滑的，感覺很不舒服。那玩意兒有些厚度，周身長滿了類似水藻的東西，還有兩、三個小洞狀的開口。因為之前看到目光閃亮，我不想就這樣丟掉那玩意兒，決定拿去請教住在管道對面山寺裡的和尚。看到情況有異，五郎也神情嚴肅地跟在我後面。我最近才認識這位元和尚，因為從車站回家有時會同路，後來偶爾找他下棋，成為棋友。他平常也都很清閒。.F@@:B&D.o
]d7Wf2Z0GPC
果不其然，和尚這時正在前院攤開草蓆曬香菇。2Ur,t3i_eG
*Bn'd*\y(xsL%V
——辛苦了，正在忙呀，
4x(x'r$_ E k {
rLT)Fyj9D
——這些都是拜昨天那場雨所賜，在後山冒出來的。幾乎都是水分，大概也曬不成什麼好乾貨吧。
`*E;|F mK1U
?Jp:aMt
和尚邊說邊瞄了一眼我手上帶來的東西問：
\9k L J:Z@
dV?0z)J
&K"o)kE+}`V n
——那也是要曬成乾貨的嗎？__2jY&Rz/@
d#@vV5@3f
——到底這是什麼東西呀？
p6A2FSVOC
%t;q
Au7r(^6q0F.k
——來，我看看。1}E9P_"X;W
bF1Lp%\/E9}(? J
和尚將東西從我手上接過去，仔細看過之後說：6GXI!bI fr!N j
Wh.a:qP X ][
——這是出生在朽木村岩合瀑布深潭裡的河童呀。大概是因為水位高漲，被沖到大湖，弄錯了回去的路，才會身陷你住處的水池。En@Xp(u.m
!g T+u|#m#Y!B
——河童平常就是長成這副德行的嗎？
i#oby0\;jD Ie
)cN g9mL+Bt
\
——沒錯。從水裡撈出來就是這個樣子，一下水後又會恢復原狀。
~aY7L
v O&v
5~4T
nR7v^w8{
——簡直跟乾貨沒什麼兩樣嘛。l.i2e{K1^
P
U-L(c9RF$od2X
——前不久在弘法寺還有人將它曬乾了來賣。對修理井水堵塞很有效用。w%G
o*kuo[2qG5o
#yPZD[K W}f"y
——我可不想做有損陰德的事，把它放回管道就可以了吧？)K,R9E g;_
~\*k4~:HcC |)I
——管道的水流太快，水底又呈研缽狀，就算是河童也很難在其中游泳吧？五郎，過來！
s!~g L`!^(j
_7S
K@*@%M3uS:wd6c*L
五郎似乎也知道自己即將派上用場，高高豎起耳朵。
ps$pW:Uz\
3i#M-tlA4J"a
——辛苦你了，將這個送去朽木村的瀑布深潭。J;[*q/cmE2t,qE F
mzP|-t+n+wm0H3u
和尚說完用棉包袱巾將那玩意兒包好，綁在五郎脖子上。{$Q\k1I6|6t
G
`Mls;?
——你呀，聽好了，順著這山路爬到頂，會遇到一條有著青魚臭味的街道。沿著街道繼續走，看到河川後就跳進去。到時，有一隻河童就會從布包中跑出來。
(I q1ojz;z@ w G
6}IE'R)p
U0k
五郎真是一條神犬，大叫一聲「汪」後，一副完全已經聽懂的樣子直往山上奔去。
V"|_l2]^
Xq3I9b l~ F DcR
過了兩天，也不見它回來。因為鄰家太太十分擔心，我向她說明緣由後，她一臉認真地點頭說：
.R.R"BH b]V@
ufF f6yR
Y \-{ X
——這也是常有的事。:Lv)[.~5\z
CA,X@X(H#?
或許它接受了河童招待的饗宴也說不定。我取出風鈴，重新掛上。這會兒鈴聲響時，未草不再跟著叫了。安安靜靜固然不錯，卻也顯得寂寞。那個河童大概喜歡風鈴吧？下次要是有機會去朽木村，我打算在靠近瀑布深潭的樹枝上吊上一串。
Dz8E(W5w(t:`6]$o
"meW$| Sl2ZyB
①未草，Nymphaeatetragona，「ヒツジグサ」（Hitsuji-gusa），日本自生種睡蓮，睡蓮科水生多年草本。單葉，由地下莖部抽出長柄，通常浮貼水面，葉柄位於葉片邊緣，葉片卵圓形，葉基缺裂。六至十一月開花，花莖浮出水面為單花，花色為白色。因多在下午二時（未時）開花，故名。2Ba y+{3V8N Wc$ez
b@+ZX.j,MX*a-~
②日文的「未時」和「綿羊」發音都是「hitsuji」，故開此諧音玩笑。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 大理花①
$zJ)kp w2sH [!E J
"p O:|7H+~ h W,oF
q@thi!e)z
M6b x
車站之中有受理郵件的視窗。趕時間的稿子，從那裡寄出最是迅速。交稿後，心情輕鬆地信步踏上歸途，舉目四望，只見眼前的大葉黃楊籬笆裡透出火焰般暗紅的花朵，像是往我這裡偷看一樣地恣意綻放，看得我心情有些七上八下。畢竟是別人家的庭院，總不好停下腳步觀望太久，更別說伸出手來觸摸，只好直接經過，回到家後依然想望。天鵝絨般的花瓣，有著此間花木所沒有的氣質。凡是我在意的事，就會寫成文章，文成之後，就會讀給百日紅聽。或許聽起來像是對其他花朵過度讚美，百日紅顯得不太高興，頓時灑下許多被蟲咬過的枯葉、樹枝，我只好趕緊爬回屋內。
B4RMdA!b6s
A
6X `M N0[$}$\ X
天候陰沉沉的，雨時停時下。大概是這樣的關係吧，還不到傍晚時分，性急的茅蜩已開始呱呱大叫。因為叫聲就在近處，我站在沿廊想找出茅蜩的位置所在，發現百日紅光滑的樹幹上有透明的羽翼正在顫動。對人類而言也許是充滿情趣的畫面，但對百日紅來說可能就像被蚊子叮，感覺很不舒服吧？於是我拿起木棒趕走茅蜩，百日紅卻沒有感激的樣子。隨便它好了！我氣得走進屋裡。雨又開始漓漓答答地下，玄關傅來呼叫聲。我跳起來，立刻沖出去，以為是五郎回來了。當然我還不至於認為五郎會開口表示它回來了，可能是它受傷了，有人送它回來也說不定。
D {b3p5R/U
%ii/i&O4It+A
站在門口的是一位頭戴蓑笠，眼光頗為犀利的男子。一開口就問：
q t'e(E'b7A9S\
["L DbQ"r Q]0Q
——先生，府上應該有蜈蚣吧？
p~
S:V.\n
W ?v C)JY }
我馬上回說：
*u&\ w w)F.b L\(e
L
\0i"ihy }[ m+sy+R
——是呀，是有蜈蚣呀。而且還大得嚇人呀！
!P [ { BVs
.Q0I[1?;Hk5]
男子一副深得我意的樣子點頭說：
/} u5^vams/^2B_ o
u"z#dSI*N
——果然沒錯。那麼長蟲呢？
,`b'v5y"J'b i
_'?_+j
T+\.j VY:j
——蛇也有呀。
#pm H L LW]w
'o6aE%O@X-w0@y9j
——蝮蛇呢？
5f Ec3Gk f*J'Ai
8EE2@9E*]'{ ^+\g
如此說來，五郎倒是曾經對著蝮蛇吠叫過。如今它在哪裡呢？我不禁有些心痛。
h8cRv/{5S1K
K
PC1Id#kq
——也有看到過。
k&Pl:}7Dh
f+j1T
%U CsH[h
——如果看到蜈蚣、蝮蛇出現，可否幫我抓起來呢？
D@iI1g"S
_2u;t+X+` Z_'t v!^
e
——那要怎麼抓呢？
8k R2M7M |n
C~q/Ca\B!t[c|O
——簡單呀，抓蜈蚣用長火鉗，抓蝮蛇就用這個。
Z0P-r&f C oe
au
1S/B BlEPEju!l
他拿出前端開岔的小型魚叉給我看。
;E bq*_|9VBdH/u
MA-i#r y;K e7D
——夾住頭放進魚籠就好了。
V0b0~;lt"Y8Y[
)K0b1Ki;q6c{/^f
——不會跑出來嗎？
!@}+~+f(i Ws,T*k
X M;x*e `0C5}Yt
——跑不出來的。
X"`4cyY&G
(^4lV s"a5h4YwR&b)O+X
——蜈蚣還可以接受，要我抓蛇是萬不可能。到底你抓那些東西要做什麼用？
ZC.NcT5G].Nj
G~ z0^Lc;W6I
——賣給藥商呀。只抓蜈蚣的話可以嗎？能換錢的。而且，先生你只要抓起來就好，到時我會出面交易。當場給錢走人。
Uy@+rym
,I*p/O/_ [)\f
我有些心動。卻又擔心今後一看到蜈蚣、蝮蛇，腦子裡就開始算計錢，那可不是什麼高尚的習慣呀。尤其我在執筆為文時，只因為蜈蚣出現而打斷所有文思，忙著捕抓蜈蚣，豈非本末倒置的作為呢？
0e&Z#h'L7L
N$M
os P'NSC l
——不行，不行。不好意思，我還是得拒絕。
5{\/hA s"s
+u;p6[9Y l@ID|{2A
抓蛇人露出有些失望的表情。
NBC6['i
(@t7U:D,a6e7P/X&_,d
——那真是可惜。先生的家宛如蜈蚣的寶窟呀。
-s|&Hq
TZV J
P I o,s4r~7m
對方遺憾地說完離去。我心想：真是個奇妙的行業。一回到屋裡，發現高堂坐在壁龕裡向我打招呼：
7JY,X'Na VD
O0a `
9e[8K'_ jB#F
——嗨！
;Riu4NiS Dg
WXE
e,dQ9Jp9e"]
——哦，你來了呀？這麼說來，現在正在下雨。所以還是要下雨的時候，你比較容易出現吧？
(H)F*?t ga9f'?0m
w n8K
0[8p@P'@-F3c
——嗯。
2R0D:HJz'F }2d-s-jh
+? d&X$@ g K6r
——有件事我必須向你道歉。
5a w o%l @tn
e [9kd b4o X1@
——是關於五郎的事嗎？
4{L"Y[email protected]"XJ
cp:E4N
B-Z8f
——怎麼，你已經知道了呀？它送河童回去後就沒有回來了。
B v t@JPw
$] Y6I:p Ka4~-{
——那個河童漂流到這裡不久，就開始作弄白鷺想拉它下水，白鷺氣得猛啄河童。當時是五郎居中調解才平息無事的。
b P v(j'ws%r/G9~d
-v n#T A4xt7?
我試圖想像那畫面，但實在超乎我能力所及。高堂從眼角看著驚訝無言的我，繼續說：
C"`6u$bD j
n_0f5@AWH+L(g ^:vk-m
——所以五郎算是有恩于河童。又加上這次的事，恩情更大了。搞不好五郎會娶個河童媳婦回來。
.m0e"e.}"g2\2^N
^ Yt#S'K
——那可不行。
C&dU;G ^h.A"X+O6bW
GT
E\%[
我連忙表示反對意見：
[|8{d7p])R
(E.}Ar(FP
_"M)u
t
——因為鄰家太太喜歡狗，對我幫助很大。可是總不能也要人家照顧河童吧，實在太丟臉了。
3]$@h(G^7A
0\*h$q%N!IGOq
我十分清楚自己沒用，更不想製造更多莫名其妙的麻煩。高堂會心一笑說：
3|$qd*ke}i
g_9MKQ7T(M;?
——放心吧。這樁婚姻阻力太大，很難談成吧。
6S ?oe1}T(wX2^ i
,`/V:n \ q1pG5e
我放心了。如此說來，這傢伙從以前就習慣用這種方式作弄人，看來就算死了，老毛病依然未改。
?6o!W$B}i&C d
k
YH/NM6p j
——五郎會回來嗎？
1l0~8Y
C-Rs
P;{ o*lm
——會的。就在剛才，我還看見它走在湖邊呢。
)P,o,]0d2~
G}6R$DsV
%X \"w-]hS(^:E
——為什麼它要在湖邊徘徊不回來呢？
iZ,cm$e F'm,j
k9?+S/@[x
I
——這我就不知道了。或許狗也要增廣見聞吧？也可能因為和河童分手，還沉浸在旅愁之中也未可知呀！
?2@;daq
BQ*GhY)l
——真是胡說八道。
U z:T#^&R
\)A,R/D(qq{K
院子裡傳來動物抖動身體的聲音。
aH&V1v/`U2v
Ya?
OblL S O0Ie
——瞧！說著說著它就回來了。五郎，你的動作還真快。
A]+M7eqvl u
lqty{
高堂站起來跟五郎說話。五郎完全不見疲態，身上也很乾淨，高興地搖著尾巴汪汪叫。從五郎第一次見到高堂以來，它的樣子改變了不少。我也松了一口氣，蹲在廊沿撫摸五郎的頭說：
:Q$s$B@5u#Wg
hq"F)e e n(g
——五郎，辛苦你了。
ls0z'n1N2]#x
v \0u$a;D$Ev_MZ6u
五郎顯得心滿意足。我很想犒賞它點什麼，難過的是身邊什麼東西都沒有。
znJF v*J7D
.@ _@ sV*[
就在這時，玄關傳來鄰家太太的聲音：「請問……」
:w!O Cxh
I'vn6j,o-? TR
——我就說好像聽到五郎的聲音了。五郎，太好了，你回來了。
el2fi6s})N
g:U[c'\4L q
五郎趕緊沖到玄關，接著就聽見鄰家太太不停說：「五郎呀，你總算回來了。」一見我來到玄關，她便道歉說：
*F)E2`-YE(D*{,T,n?_
:@MS({:__}BV
——不好意思，我不請自來。因為聽見五郎的聲音。真不巧家裡只有這種東西。
4Nj;E2n:t+G9]$~
c5Tn5F M Z/s c
我一看，五郎正吃著蒸好的芋頭。果然是肚子餓了吧，吃得比平常要大口。
$bR!xI T s'Xb
:z/QJZ@n%H C
——真是可憐呀。
+{Zq;e&S
e2@^6Io.Bq
鄰家太太在一旁不停發出同情的感歎。然而，我心情複雜，難以言喻，是因為五郎即便專心吃著芋頭，仍偷偷用抱歉的眼神看著我，仿佛在說：「我這樣獨吞所有食物好嗎？」我覺得很心疼，又為自己感到可悲。難道還是應該答應幫忙抓蜈蚣嗎？抓害蟲有益大眾，有什麼不安呢？就算是蝮蛇，只要有心，也並非捕不到呀！鄰居們也會高興，藥商也樂得收購，病患也欣喜，又能改善我的經濟情況。或許我該答應才對。問題是：我實在不喜歡這種想法，有些討厭起自己來。回到屋裡，高堂已經不在了，更讓我心情慌亂。於是，我前所未有地生出自暴自棄的豪邁心情，拿起錢包走出戶外。我要去肉鋪，買肉慶祝五郎歸來。
e
R#X/B'KyD2]
lh%TS]*e4Su,f
雨停了。五郎高興地跟在我後面。路上經過那間開著紅色花朵的人家。一位梳著麻花辮的姑娘正在打掃庭院。突然間我們四目相接，不知何故，我的情緒有些高昂，便開口說：
8?`2T/@0h m0~MU
O ^`;c2w:n
POk
——好漂亮的花呀。
zB
Q"uxf;k
#vx?8WS [}
那位姑娘紅著臉頰回答：
{X^3o(l
`6_
_ [ E
——這種花名叫大理。
L;OC%Op
|5jatq5s
"{-u1@6@6a9h _
[:A
Oc
說完，我們就分開了。我的心情十分愉快。五郎一副什麼都心領神會的表情，站在前方的高架鐵軌下，搖動尾巴等著我。高高的天空一片晴朗。
u"T"j}Z*fC
d"q OP#c1VE
什麼蜈蚣、蝮蛇全都拋諸腦後。
y~N/v1^8T
f4BN1V k:p[1K"Z?
因為五郎已經回來了。
9A#t*[1_.e vP/U
&?6\.j[g BRk
①大理花，Dahlia pinnata，中文別名天竺牡丹、大麗花、大麗菊、大裡花、洋芍藥、洋牡丹等。菊科（Asteraceae），大麗菊屬（Dahlia）多年生草本的總稱。原產於墨西哥、瓜地馬拉。塊狀根，莖多汁，有分枝，葉對生，一至三回羽狀複葉，夏秋開花，霜降時凋謝，頭狀花序，單瓣或重瓣，有紅、黃、橘黃、紫、白等顏色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 魚腥草①
J`&M.RV$Gmw }
Q H)v%B z
L"B
o5s2t ^
X
每天極盡奢侈地享受滿眼新綠的饗宴、保養眼睛之際，不知不覺雨季已經來臨。就連淋濕身子也不以為意的五郎，基本上也不認為有淋雨的必要吧，所以成天都窩在廊下無所事事，我當然也就不想出門了。
G*@ z+H8t.f]y
dA
INB!i.WY!D
一直坐在書桌前，嘩啦啦的雨聲在沿廊週邊、房子週邊、廳院週邊，一圈又一圈像波浪般反復沖刷，越下越激烈。聽著雨聲，有種被鎮壓住的感覺，身體動彈不得，仿佛自己成了雨水囚牢的犯人。儘管是大白天，卻昏暗一如夜晚，空氣有著梅雨季節的寒涼觸感，濕氣幾乎快要彌漫進腦海深處。
3Jw,S
l B+^)D
8U3n(q.n ZZr O
中午時分起難得雨停，太陽撥開雲層露出臉來，陽光直射進我家庭院。太好了！我走出庭院伸伸懶腰，感覺連日來的雨水使得周遭草木似乎一下子長高不少。舉目四望，發現池邊堆疊著什麼東西，納悶地走近再看，感覺既不像是布，也不像是皮，呈現帶暗綠混著深褐的土色，而且還閃閃發亮。因為看來有些思心，我用木棒前端勾拉過來，整個攤開，土色變得有些透明，在微風中輕飄飄地晃動。形狀看起來就像緊身工作服搭配衛生褲，但整體說來又沒那麼大。頂多只有我的膝蓋高吧？這時突然玄關傳來聲音。
)hw B8[ A(i
~J4@}
S!F Y"MO
——好不容易雨停了呀。五郎！
x4f.Cc]
rA R ['b
VJq,f3jr9V
`3~
是鄰家太太，大概又拿什麼東西來給五郎了吧。心裡才這麼想著，五郎已經悄悄從沿廊下面爬出來。我從庭院繞出去跟鄰家太太點頭致意，鄰家太太也笑著回應。
lX B C*K2yl
A0]} G"f@
——哎呀，真是不錯！
~1} x.`Pc h!U
S x6SlG%L
她一臉驚訝地看著掛在我手上木棒前端的東西。
V'] u-W6\Q'x&o
+V$S#H,t7bi;R0tv1H
——這到底是什麼東西呢？
j(|k"Y f'F ||g
*rL7Fw2YL+vL|
我向著她輕輕晃動一下木棒，鄰家太太充滿自信地回答說：
'` t2K](w-z f{
@*g z'K] q
——當然是河童褪下的皮囊，還用說嗎？
8K G[$lDJT
H0vx'\;g E&|/We l`
——怎麼你連這種東西都知道？
2H+xV%i#jF,~,z:er y
?7K$^ M1X P*o
我詫異地反問。鄰家太太看我的眼神似乎顯得有些悲憫。
W Z_+o
Kw
v g'Q{4d4U y5v
——看一眼就知道了呀。
5oj]$fd J6r,P
*C7s{)v \
vj,C
我還是不明白。
5SM1`]Pa&B TV
w
F#S NS$y#G
——這是身體還沒固定的年輕河童。
|k-o:[{o2a})M
Iq I2l^p
j i }
我聽得益發糊塗了。
L@%knW Yes"gq @
kz@'V _[.mO[
——飽經年月的河童，會像之前的一樣變成單只盤子狀，可曬成乾貨，但這是年輕的河童，還很鮮嫩呀。
} Jy(J%A[Z u}
[_(b:d8b
鄰家太太說到這裡，還特別表現出憂傷的語氣。
B4bi+v
s3i
Y5]Pw s0H9g2W)G9y
——經過嚴冬之後，皮囊只有表面僵硬，再經五月暖風吹幹、初期梅雨拍打，漲開後便能褪去。這只會發生在年輕河童身上。你看，上面連蹼掌的痕跡都有。
H:VG _ Z]:_
r9v ^ m;h9BK U
聽她這麼一說，果然上面是有類似的痕跡。鄰家太太靠上前來，嘖嘖稱奇地仔細從手掌端詳到腳掌。
/T
? }3|9tO p.V]9A4f
!s*x"c }-K'M2FV
——真是完整呀。從背後破開來，先是按著一隻手指的前端一點一點地脫起，從肩膀開始，小心翼翼依序褪除，不會扯破。這一定是母河童，公的才不會有這種本事！
AbC1Q
f
"gEsI)[email protected]+nz}?
她那種斬釘截鐵的說法，讓我有些反感，不禁低聲說：
$T9`Jv g0@pQ/}
u:B Z6w8~
——我是無所謂，小心有的男人可沒那麼好脾氣呀！
A tg.Lo
:sK?cB
鄰家太太似乎沒有聽到，繼續說：
g3` yy@a{LP5g
*Uk+T3O|0pE
——自古以來聽說，剝下一點皮囊放在衣櫥抽屜深處，會讓衣服變多。
#rZ
w F
m"G2}
!qz eCf |!_;e
她很惋惜地看著皮囊。
*V t(C W?$p7i4]{1G
| r z)V'O7C\
——可是，這麼完整的皮囊，還是應該整個保存起來比較好。
f*P+lMK)_c
5y f`7d v5y
內心幾經交戰，看來她還是打敗了私欲：
]2O*@2K W g1h.I
`
W5dF C[8lV:~;M
——就掛在屋簷下曬乾吧，那樣最好。
;{1S
QTC
I CAX
e5|Wa
——曬乾之後要做什麼用？
K,r|~v3{
:Ak`
`id1c3}
——做什麼用？你不知道嗎？
0aLU y \z u
3C [`!em+N _
鄰家太太思索了一下說：
S!n~3i1p{
?iN/z O
jF W*cDNF
——到了手頭很困難的時候，可以拿去跟藥商商量吧？
*_:S Fat
6~(Fm)n?.c2h+E*?
——這種東西能做什麼藥呢？
|;k9z+WV)O_
} n h\;C5Q9_*Q9V
——耶就看藥商怎麼決定了。
J|2c/B,QF,O
qGG:u-CV+T
說完，從帶來的小鍋裡，取出看似鯛魚頭骨的東西移進五郎的盤中。
s1Z}`4T;c2Z r
1x9Kd hRQ
——這婪是人家新居落成送給我先生的香烤鯛魚。你慢慢吃吧！我也留了一份給你主人，就放在玄關的上框②。
|0bM6b(d*s(F'X
#b5]5` m*X m
我趕緊低頭謝謝對方日常的照顧，再抬頭已不見鄰家太太的身影。繞回玄關，果然有一整只魚在等著我，真是太感謝了。
*S"eGdQfqi,ix"xn
7|5H~ D H
從傍晚起烏雲又開始密佈，覺得有些不妙，便將那個所謂的「河童皮囊」給收進屋裡，掛在二樓的衣架上。然後來到一樓，打開房間電燈。因為管道前方設有電力公司，這屋子的房間和玄關也裝上了電燈。只可惜經常會停電，不是很可靠就是了。點油燈固然比較可靠，就怕偶爾不開電燈，電力會跟我鬧脾氣就糟了。
)_2d+A"Tg9EH
3YY;F{ ^7I{/]l
晚餐過後，果不其然下起了雨。五郎在外面發出奇怪的叫聲。這麼說來，當我收進「河童皮囊」時，它的樣子也有些不太對勁。是那個鯛魚骨頭不新鮮嗎？或許是梅雨季節受到了風寒？還是讓它進屋裡吧！我稍微打開玄關的門，呼喚五郎。可是它沒有過來。等了好久還是不見蹤影，只好死心關上了門。心想萬一出事就不好了，為了謹慎起見，決定改在一樓房間做事。在這裡比較容易得知五郎的動靜。
)z AxH pO7C4c B
c.K0q4Xu
那天晚上，文稿寫得相當順利。或許是因為有了河童皮囊吧。畢竟稿子寫得順，收入也會增加，收藏的衣服自然也就多了。正當我暗自竊喜得到了一件好寶貝時，聽見了奇怪的聲響。還以為是五郎，坐直了身體，才發現聲音來自壁寵裡。只聽見聲音越來越大，似乎是喀達喀達聲，眼前突然沖出一個船頭，立刻又往後縮回。接著高堂出現了。我心想他又來了，靜靜地看著他的舉動。好不容易他做完了抵達這裡該有的附屬手續後才面對著我，我點頭致意完立刻又埋首稿紙堆裡。如今這種事已經嚇不到我了。既然對方總是不顧我的方便與否說來就來，我也不會期待他大費周章地寒暄問好。可是高堂完全不在乎我很忙的樣子，語氣蠻橫地開口就問：
k-W_t1X xT,g
{ j
W9] ih#e#i$@
——你把河童衣收到哪去了？
)k4{rNh*_:F9um
+`t5{ `-p
啊哈！原來那東西叫做河童衣呀。我雖然馬上就意會，卻故意裝蒜問：
V
Zpp"s
8@V|n8` `
——你說的到底是什麼東西？
*hh~R#V(GN8b1~
!C0if|W&EI2]-lw#Y Q
高堂立刻怒斥：
b!f kTW7T:`\U
G^7DiFh$A)egM
——別裝了。你聽到不知道的新名詞通常就會一臉狼狽，今天卻表現出那麼鎮定的態度，不就說明了你根本知道河童衣這回事了嗎？
q(w|] MCm t
-fH
lwS.~
我當場感到有些狼狽。
%u[ a^ k)\n6z'@ ?
&V1}%O v g
——原來如此。假設我真擁有那東西，跟你又有什麼關係呢？
,m(|q q#rP6Tg6@
Q D9kq O@N9Mj H
高堂看向身後。只見從畫軸裡面走出一位年約十二、三歲，有著一頭齊眉瀏海的少女。身上單衣濕透，也許是極其憔悴的關係，只是幽幽地佇立在壁寵裡面，低頭不語的樣子，感覺有些怪異。高堂以充滿同情的眼光看著她說：
fJ!o{m@ }
fk3e/O |,bSw
——那東西是這個孩子的。
nW.J1@b'`5m
$^ J
h3R/r Xq g9U6f(I
——可那不是河童的皮囊嗎？不是河童褪下不要的舊皮嗎？
aA,Q z;[
N VbL}&lKr
我不小心說溜了嘴，可是高堂並沒有扯我後腿，而是一臉正經地說明：
Z-J
@]
I6T6j
"G k3iwkr9q
——那是以訛傳訛的說法。河童們也覺得很困擾。就是因為這樣，不知有多少河童因為粗心大意，脫下的河童衣被人類拿走，落得有家歸不得，最後被賣入特種營業的命運！這孩子也是回到原地想取回脫下的外衣卻找不到，問了五郎緣由，在五郎幫忙下跑來求助於我的。
kl O7t6a*U R
Mz4t;bdV.q;V/c
我好生失落，仿佛自己被當成強盜壞人看待，高堂則成了不折不扣的大善人。於是起身到二樓將「河童衣」拿過來。上下樓梯之際已忘卻心中不快，交出東西時還親切地問說：
"G0L i4u+}^ mQ
r'{T/]b k,g)g/U{
——會不會太幹了？應該有點水氣會比較好吧？
a C"KYc^
5i2B9GW(g6l4hAa
連我自己都不免感到有些丟臉。假如我這已稍稍強烈的個性能再有深度點，相信對執筆寫作的事業也有幫助，偏偏我如此輕浮，豈不是讓自己的文章分量不夠的致命罩門嗎？
G w ]"Nn _3A@
i N3J
m:C Y3S k"@Z;x?
那孩子左搖右晃般高興地上前，低頭對我鞠躬取回河童衣。稍微瞥見她的手，就像撲了一層微帶綠色的白粉一樣。可能是這個印象的關係，當她微微一笑，往左右兩旁牽引的異樣薄唇，更讓我覺得不像是人間所有。不對不對，我這樣子想，對她就太過分了。畢竟她也是為了表達善意，才做出那樣的表情呀。頂著瀏海的河童也對著高堂鞠躬致謝，然後拿著河童衣，朝向唯一開著的沿廊玻璃門，跳進了水池。外面還在下著小雨。
2p [*n QB
\5u
JA'O0z P*~8C q-P-R
——不要看她！
Ml{!X
B @9U
o5^,yh;A2^5[
高堂低聲說，我連忙將視線避開。
1o;zb-ke5H!q
j4C
^f0{!XB(R
——那外衣不會太小嗎？
tT vEvq.gL
D(GG
.v'D0PA-\H
——其實那很有伸縮性，可以撐大穿上。聽說今天在清瀧有河童的十三祭。她的其他夥伴都打算越過北山前去，那孩子因為想搭火車，才來到這裡。
Kd[ b%w~H$u
j y t(~E
高堂雲淡風輕地訴說著。不就水池傳來撲通一聲，馬上又恢復平靜。
j V[ xo#\!s
2Z t3Hv]p&nh6~n0YF
我們站在沿廊上，望著外面。
w m}
\
y$S)^+HTJ0vZ
&W A{ dY+m.^5j.j
——看來已經走了。
{~^'oiS
0QG(NB(A)RQ3]
——太好了、太好了。
TmH.t/[email protected]WW
aO q]9Kx
綿延管道所散發的微微腥臭味，此時似乎掠過鼻頭。漆黑的暗夜悄悄從後山來至眼前。在屋內電燈的光線投射下，連接水池的管道周圍，白色的魚腥草小花如燈籠逐一點亮般成群綻放，無聲的小雨，靜靜地打在上頭。
K WDi4`"d
)DI)^nN6U.D K
①魚腥草，Houttuyniacordata，日文名「ドクダミ」（毒矯み，Doku-dami），中文別名蕺菜。三白草科（Saururaceae）多年生草本。原產於臺灣、中國、日本。植株有強烈腥味。葉互生，心形，葉尖銳尖，葉基心形。穗狀花序，花小無柄。初夏開花，秋季結果。
*B+b k/s8F | aMU
%^Gmbn%b/]9_"j
②登上室內的石板或木板。日式住宅內部地板架高處與玄關有高低差，為遮掩、包覆木地板架高處側面的切面，所貼設的木頭或石材，有時可充當穿鞋時的坐位。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 王瓜①
7N&Z?!|Wdh%Y
*f?MMD2j#?
r6Y3k~
} d{I \ Q0|
從廚房地面踏上地板，順著勢頭一腳落下時，竟把地板踩出個洞。那是在梅雨季節，濕冷的雨應會綿綿不絕。雖然那位置有些麻煩，但只要經過時稍加注意避開，也不至於特別不便。放任不管後，不知從何時起竟長出了奇異的植物，且是蔓生性的。因為也無大礙，就任其生長，只見藤蔓滑溜地伸出觸鬚牢牢抓住地板，接著又長出迎風顫動的葉子，往四面八方采看一般伸展纏繞。
y']+A\ c{8l
eM;H
+Ve
h9C}*T#v2HE
廚房沒有加蓋天花板，在我拿根竹竿還幾乎抵不到的屋頂高處開了一扇天窗。日光從那兒射進來，使得原本白天也很陰暗的廚房，充滿了微亮的光線，讓這奇妙的植物儘管樣子如臉色蒼白的病人般蹣跚，成長速度卻又快如豆芽、狀極繁盛，或許就是因為有這微亮光線吧？總之它身上沒什麼色素，呈現一種透明如水的黃綠色。I/\0N hF-b Z;s
\UL7Z"F
由於親眼目睹其感人的成長過程，我已不忍輕易拔除該植物。每天來到廚房，讚歎之餘，也為它不覺間爬滿整個牆壁如網狀般的藤蔓感歎不已。直到藤蔓開始延伸至屋頂下方，我才感覺情況有些不妙。因為看起來就像是蔓草叢生的廢屋，雖想不能放任不管，但畢竟從它自地板洞口小心翼翼發出嫩芽到今，我都一路看在眼裡，多少也有了感情吧？事到臨頭，不免又動了「今天暫且放過」之念，一拖再拖遲遲沒有動手。身負代管老家之托，實在過意不去。o:o9U4u:U ~:W"cZ L
T:p!JN/@
剛好那一天日照強烈，又沒什麼風，我決定到廚房地板上睡午覺。雖然看起來十分荒頹，但也因這兒綠意盎然，使得溫度比其他房間低了兩、三度。空氣從後門直通玄關，流通良好。來自後門外的風，拂過濕潤的石頭圍牆吹進來，好不涼爽舒服，也帶動室內繁茂的葉片搖曳，沙沙作響。正當我覺得「啊，真是宜人」，昏昏欲睡之際，突然周邊明亮了起來。猛抬頭看，一片如雨水、又如純白絹絲般的東西從屋頂上灑落下來。每個都光輝如白銀，無上莊嚴。因為就落在我躺著的身軀旁，隨手一抓感覺很堅固，整個人也跟著飄浮了起來，不一會兒置身在白色的光林中。光林外好像有人存在。仔細再看，應該是高堂。喂！高堂……我試圖喊叫，卻發不出聲音。伸手按著喉嚨，觸感有些不對。連忙舉起手來一看，當場呆住，那已經不是人的手了。
*S#v O h)p1y+{ f _
c2I4m;f
~.j
p
——那是當然的，因為你是壁虎②呀。
8E`
B/w du
0z?`#i
IF;D#A
不知從何時起來到我身邊的高堂這麼說。
7c!d)dE Sx
ywJv XM'nS(p U
——打從一開始就是這樣嗎？'xwz{a
c
n3~
h
_cd2XY$t
我用奇怪的沙啞聲音反問。內心卻很了然地認同：哦，原來這就是壁虎的聲音呀。k_*T6M-T
i vp8oW]
——沒錯，你只是在做夢，做了一個你變成人的夢呀。*r~.Q.?7OWy2OJ
0u Y-rq WF c
高堂以我從來沒有看過的溫柔神情說明。哦，原來是這樣子的呀，我只是在做夢呀。我安心地接受這個理由。突然起了一陣強風，為了不讓身體掉落，我用四隻腳使力抓緊。v2a&n5C U|
`V8I+Rp-s
然後就醒了。後門被風吹得搖來晃去。周遭一片陰暗，吹進帶有濕氣的風，看來傍晚陣雨欲來。才剛聽到啪拉啪拉的雨滴聲，頓時鳴金擊鼓驟雨急下。2d&^lv2z6I
5|H#Q/h5@*v^(C W9Z2L
大概還有些睡意吧，神志不是很清楚，之間屋頂上到處出現如蕾絲的白色皺褶狀物體。起身仔細觀察一番，覺得應該是這植物的花朵吧。白色花瓣周圍纏繞著白絲，如呼出的空氣，我好像又開始在繼續做夢，還是說現在就在夢境中呢？_%@#S!Y;XM
mf2X+rV:J
玄關傳來人聲，我動作蹣跚地前去應門，原來是學生時期的學弟來了，他叫山內，現在在隔壁市鎮的出版書肆上班，擔任編輯。我引他進來看這奇妙的景象。
(|
?&ad5h0\
H o6Y$@
)F |8Q1S(P[NP
——哦，這是王瓜的花嘛！怎麼，學長沒看過嗎？
w#j!B-c3@
$c9tt | g h7r1X/A
——王瓜也會開花嗎？
/q+I5t cX l
#v1lz^?]Ke3F
——真是太過分了！因為要結果當然會開花嘍。通常在傍晚時分開，聽學長的說法，這裡白天也跟夜晚一樣，所以才會在大白天就開起花吧？這裡門戶洞開，常有蟲子飛來飛去，相信到了秋天就會結實累累吧！ Vy9v I U!aQ$I!U
d.F"zW h d!z
我不禁想像著從屋頂上到處垂掛著王瓜的景象。
^D+jn/oD
F%@4dCH
——應該會很熱鬧吧。
)j-AwQB&f w+m l
l JXi`'^
R
——可是長得這麼茂盛，屋主不會說話嗎？(ur[3J ](h
l*w rU v'X'bWo
——怎麼可能不會，我也覺得很困擾呀。^f;k W#CL
a[1R,E.s8b A6~,m D
——不過，長得如此茂盛，還真是少見呀。
2]^-S*tf-`E
!@F2F4r2D'd*L
山內盤起手臂瞪著屋頂看。突然伸出手說：'p1S(Dj2b%BG
F1ic2FEd Fj
——咦，這是什麼？
_5c2Q{ M3F'X
9^0y)t \ \l
從白色花朵中取出一個乾枯樹皮般的東西。)`7h uk0b y|j%Y
N
Dh? wq q? l
——嗯，原來是壁虎呀。AH9Zt(u l
X j;})]5tf,fr
我往山內手上的東西看過去，果然是一隻乾癟硬掉的壁虎。*[J:A5o;^&oje
s H wWK
——這傢伙為什麼會藏在花裡面呢？可能是爬在屋頂上時掉落的吧？不過，這樣子就像被花吸光了精氣一樣。
,~SD
z*fIv
2Zp,aOVAi
——嗯。
_/c-x f2z
GNS)K O$\ ^ p1f8Y QG
我順手拿起那玩意，仔細看著，不禁開口說： [WT_4~
xK(PF-U6tU"O
I*@ts
——算了，也無所謂啦。
:?c\C){ U'E+}A
(B/D1o;G M|*_{5|$vA'Z
①王瓜，Trichosanthes cucumeroides，日文名「カラスウリ」（烏瓜，Karasu-uri）。葫蘆科（Cucurbitaceae）多年生草本，原產於中國、日本。葉三角卵形至近圓形，全緣至五到七深掌裂；卷鬚單一或二分叉。果呈卵形至橢圓形，具十條綠白色縱條紋，熟時橘紅色。 q6n~E9UI6D6my~
2r*N9O+|!dc|
②壁虎的日文別名即為「家守」。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 竹子花
r~H3B(a S+S w5|
b.b
Gc]
.u%N!s%@,kF-[E
我遇見了剛下火車的和尚，在一個下著霧般小雨的午後。當時我到車站寄完稿子，正準備回家。,TyQH F;Ut_
8wXoZ*[?
——剛回來嗎？
d8kb/y4}
6_ iU wisV.P
——因為山上有些事要忙。RE\(dt:P t2d
uqzM7R7y
我們很自然地一起往回家的路走，途中和尚問說「怎麼樣呢」，我回答「好呀」，指的是下棋的事。於是路經家門不入，直接往和尚的山寺前進。穿過管道，爬上緩坡時，雨霧越來越濃，眼前儼然一片霧茫茫，根本看不見路。就連一向走習慣的和尚也不得不用手杖探路。#Oe Y P y
8lH8H&J|"P
——應該已經到了山門附近才對。
| RM6B(Gn3hI [
LpFnq(Np
從爬上坡道以來，已經過了一段時間。仔細一看，霧氣已漸漸散去，道路兩旁緊鄰著竹林。我不禁納悶：前往和尚山寺的山路周圍，有這樣的地方嗎？4X4C9rw$l$Dd8d
z`/|G;is$QTn&@
——看來這一次……1f0})Xg%k.[3Og v
8m(I\ Pv@.@ b:Y
和尚停下腳步低喃：jC6a;M1\w
6G MJU"C/I|$O
——完全跟上回遭到狸貓作祟的情況一樣。 p6}(C g?
M9mW&X I1F
——那是什麼時候？
"C8_)Ql.i1o4~
j L`0P)Y ZmJ
我不禁發出了類似尖叫的聲音。
F|O'`2k+V R
Oq1W
]O%E @F1e
這時從竹林前方，出現一盞煤油燈光慢慢靠近。霧中的燈光朦朧，直到靠近時才看清楚，提燈人是頭上包著布巾的女子。道路兩旁緊逼的竹林仿佛從中作阻，只見她行進困難，低著頭走路，看不清長相。女子停住，用細微卻很清晰的聲音問： d0s1Se+n(X
,Z xQG e ]e7T2d4lXE
——我來迎接你們了。
6M3Vn'E N|M i
z8| hj'pr6K
身上穿著淡紅色的薄紗和服，和她頭上包的布巾很不相襯。
Pw+o
R t i,n!{
,yS
Y[E!n5z1v%E6F
——哈！這傢伙是狐變的，難怪我覺得跟上次狸貓的情形很像，好極了！
D N}B E9kA$['R
!~8Ans"Kw v7ru
和尚在我耳邊低語。,m[)C+MB
,q'M/Il j*\-J QmD
——剛剛你不是說過跟狸貓那一次完全一樣嗎？:O4W^~0VL%q
8_cT$|r h8Q
——嗯……是呀……不，人世間就是這麼地有趣呀！
#C x cl%|
#@%~7hjH
和尚有時候的確很隨性馬虎，偏偏今天最嚴重。狐女走在前方，和尚緊隨在後，不得已我也只好跟著一起走。5P H [*] h0wT_D
tG*SA)H+q5D
不知從何時起，我們已經踏進了竹林裡吧？霧像移動的牆壁一樣緊跟著我們，狐女行進間還得不斷撥開左右兩側襲來的矮竹枝葉。
4kP&gQ'pG1[
+?t%J h7a wG'U*cv!U
不知道走了多久，回過種來竟來到熟悉的山路上。
6Y[4\t e)U
O b2Q\1C'H2u
突然間，狐女轉過身對著和尚大喝一聲：
` {-u*|Hb9K&H
2i!]7efoft i'm6_
——還不退下！)_&RH:A|)}f3f
E;f y;N4h7Z D3n
只見和尚臉上浮現平常難得一見的猥瑣笑容，瞬間便煙消雲散，同時附近的竹叢也發出巨大的聲響。看到我一副中了邪的驚訝狀，狐女稀鬆平常地說：g-INvs0a r
yS3bC6G'B E
——那是狸貓。
r _&J)p T
r\v*i8J%]:I@8i
我嚇壞了，怯生生地說：Q1y }zNM({|;~
1d,M)ih3fj
——它說剛從山上回來。'R0vGWb~zi"KY
l{
D-r9M)M
——那應該是指一乘寺的狸穀不動山，可能有聚會吧。)[O dw&j)kX)Z
/\5l#W/D ^!]
——它想騙我嗎？ ^{ |cVfqA|
,k#};Y;X;gCK @
——大概只是想作弄你一下吧？只可惜來到這裡遇到了更厲害的高手，反被愚弄。
)H9A.ddE
{.t(N K Nc3`.S
——那是……？ oO {!]1N
B,Q(y [.kv(_ q!f
——竹子花！聽說六十年才開一次花。現在山寺的周圍開滿了竹子花。走路得小心點！真正的和尚就在前面等著，我們過去吧。 b6pif M3F
U'rI8E1@XU'M9C4X
狐女，不對，應該是和尚派來接我的女子領著我來到寺廟山門前。我在山門附近遇到了和尚。
4rbMPMg
+{
\5{(t0E(CbN3C)^
——總算讓你給走到了。
e4}d"GC%[!V!N
t r*P R3L fw4u:U
和尚大聲說。-En B8X;eJ j4Q
zi iQ
HT?
——就是說嘛，一路好辛苦呀，又是狸貓又是竹子花的。
.Uj;y g"R$M Re
_6gx
2{ sA X
C:e#f
——哦，說的也是。早上也有位施主說要來，等了半天也不見人影。K0QgS Q O
/Rtp2r$GE6q(w
——該不會出事了吧？最好還是拜託人幫忙找呀。
0PZL i"_;m
V:y7] v'[3qvm d&E
——不用不用，想必到了明天，對方會一臉羞愧地跑來說自己去了竹公主府上叨擾一晚。
z;j-W*zb2V
8ZOghl
真要是那樣，就算被狸貓騙也還不錯嘛！ `X*| I7n
3D C;IKS
——感覺上我好像錯過了什麼好事，都怪你派來接的人太早出現呀。
$D;[9g
rqCj
~zg^
m+W8J Q eIa
話一說完，心想失言了，趕緊往女子的方向一看，女子已經不在了。
G5|1w-o&Y#B
Fy
P UOiO$v \
——派人接你？我沒做那種事呀。因為我連你要來都不知道。9G\-W Q{S_M7Z
-fV d%bx7o"bl
簡直是丈二金剛，叫人摸不著頭緒！既然來了，還是先進廟裡跟和尚對奕一局再說。偏偏心神不定，輸了棋局。到了該回家的時刻，想到又要走同樣的山路、又要被騙，不管是被竹子花耍玩還是被狸貓作弄，感覺就很不舒服。%D.H"[9gx
P:o gm
v U/l6Q6h)m:D$o
——喂，五郎來接你了。不知道是誰派它來的。6Nj9E~.e l|
;H*P/gx8{0i z4eq
和尚看著庭院低喃。抬頭一望，果然看見一臉聰明的五郎坐在那裡。
I{v bC+d
8@^
q"w]c6r]
——五郎，你來了呀！&|m"m5z;s3M
7d J1Xg:x d7f.~
聽到我的聲音，五郎立刻搖著尾巴站了起來。沒辦法，我只好向和尚道別，裝出一副不擔心的樣子下山，最後也平安回到家了。
t P(g_wG;?1O
6iq}
lg/M#{yu
先到廚房燒開水泡茶，然後坐在沿廊邊，和五郎分享和尚給的甜包子供品，突然發覺百日紅的樣子不大對勁。
V)e(`t W0gUC"pC
9V@3b,^(u"Za:Ld
上前仔細檢查發現，百日紅遍體覆蓋著的，不就是凋零破碎的竹葉和竹子花嗎？看起來就是跟竹叢格鬥了一番似的。
9D0@2X-To
?"LBV!A a%~UP1Ci
我心中頓悟，臉上卻不動聲色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 白木蘭①
w j%]3Ah @ H
b Ue%S Q GW M
2J j!NHm@R/_D^3t
中午過後，正覺得天色突然變暗，馬上就淅瀝嘩啦下起了大雨，還伴隨著雷聲大作。起初只在遠方天際隆隆作響，感覺還好—突然閃過一陣強光，登時就出現劈劈啪啪幾乎快震破耳膜的暴烈聲響。擔心百日紅的安危，趕緊跑到沿廊上探望，還好百日紅平安無事。雷聲依然隆隆，但感覺逐漸遠去。
+A,D `)F!Tyv!F+]/J
bD
q:@3dy.c
傍晚雨停了，走進庭院散步，發現木門邊、面對道路生長的白木蘭結了一朵花苞。現在根本不是白木蘭花季，真是奇妙的現象！儘管並非順應天時的風情，黃昏裡冒出一顆朦朧亮自如女兒節燈籠的花苞，還是讓我看傻了眼。
@iT6`w8P
~
kRl4W5M
隔天聽見有人在玄關前叫門：「有人在嗎？」出去一看，是上次那個抓蛇人。1L3i
xN5Tu'g'm\2jh9t
9V3f4JJ-P7N~v l@
——前一陣子打擾了。
H4^ s&Zo c \
@+K
AGpN IS
——我什麼蟲都沒有抓到。 nI3Nv ^2I g W,OI
6cr@ ^%[ z$j3bqXC
我趕緊如此回復對方，擔心自己在不知不覺間可能跟對方立了契約。只見抓蛇人閉上眼睛、抿著嘴巴，眉間堆起了皺紋，輕輕搖頭。意思是說，他不是為這件事而來的。(VBhzV
\O;FL"E!? C
——昨天，有雷落在這附近了吧？
Y'@ ^ a/}!i.Q
U0|Px8u9t
——打雷的話，的確是很大聲；但很奇怪，好像不是落在這附近喲。
I O5u0\9ET
*G [Z A3IJ#GN
——不，肯定就是落在這裡。
|A Q[+IKGU ~
%@ h3MG?T W ?
接著他又改口，煞有介事地說：
j fgZ#N-XA
F
3]gr*G|L[ @4T|e
——府上庭院裡的白木蘭因此受孕了。F4zc-M,lP\H
4R d X}G
|
——受孕？到底是怎麼回事？uE i!c8K]E(\T
Z5b[b&s
——閒話不多說，總之就是白木蘭懷了龍子呀。
Ad L2r$o YKg(a6jV
;Q9f*w/}1d |z
——該不會是那個……
i
@n$sg+ci
(G$N2S?3Z^CX
——就是那個花苞。taG(XLxu
l'pr3|+`\"a8R
抓蛇人點點頭，濁黃的眼白仿佛突然發紅充血，令我感覺很不舒服。可是我又不希望被對方看出心中想法，便故意強調說：2y"Bq3K2[y&p+eo
4@su&b d$c
——我可不打算賣。]OH.@D/rn5L
8FM K#[n%f1DF
——我說先生呀……
j-x*L"h'`?4U*^-G
J!h-IP+nI-p;e[/I
抓蛇人似早已看穿我的心思，就像安撫不聽話的小孩般，壓低聲音開始一個勁兒勸說：
?u0?c Og3D
+I7FP@,e V {
——假如我說出龍子的價錢，先生肯定會改變心意吧！
%~tK:[p*~2E
E8Pq i bfX]
說完後立刻報上數字。老實說，我真的嚇到了。但，畢竟是我日常生活中難得一見的金額，反而缺乏真實感，讓我可以理直氣壯地回絕： x
Qazo/O-H5X
y
V9|f-` Sj/v
——原來在你眼中，我是個可以用金錢改變意志的男人？我就那麼沒有節操嗎？真讓人不舒服。你還是走吧！7gP9b$Y"x
$U mJ/xI&hK
似乎受到我強勢的態度召喚，原本在庭院裡的五郎馬上跑過來，對著男人低吼。男人似乎很怕狗，臉色發白，立刻離去。+M
b#y Gs d(z(b
a!W(p r5Z
Q i6Va
——乖，五郎，做得好！你聽好了，要是半夜那個男人又來，你就大聲吼他。今晚起你就睡在那棵木蘭下麵吧，我幫你搭個看守的小屋。
*J/yF1Q/c4e
D+op g-n$jL
我從沿廊底下取出木板，臨時造了間小屋，放在木蘭樹下。還聽見鄰家太太經過時很高興地對五郎說：8bxo0u ^,B9Px!g
[M7e }~ @uB
——哎呀，五郎，搬新家了呀？好漂亮的新房子呀，你出人頭地了呢！
_O
e;K R:m\
c
!@8N r*wBr
這話說的一點不假。五郎的確因為它與生俱來的本事，為自己保住一條活路、一片天地。
;\+^w+^ C'x'~'w#E
Wo W
a;\5Inb2o?)}5p
半夜聽見五郎叫了一次。迷迷糊糊之際，心想是那傢伙來了吧，但我實在太困，決定交給五郎處理。天亮後前去確認，花苞依然健在。 ^`sL*V
5E _ fs"s
l
——做得好，五郎！[6oo%Ucqx
[To _"E
說著，用手捧著五郎的脖子使勁搓弄，算是稱讚。五郎顯得心滿意足。過了幾天後，花苞越來越大，就在我認為明天即將開花的前一夜黎明，聽見畫軸傳來水波聲，馬上就看到高堂的船頭沖出了壁龕。我當然還躺在被窩裡，只是已被聲響吵醒。
/Jj$U r&M0V
&Zi;O9r F`'X6B
——你這冒失鬼！不要胡來，會把壁龕給撞壞的。r ]1x%Cu}2p
G6|,|z&By6oJ&_&|
——對不起對不起！我一下子輕忽，失了準頭。
$f+]0Don:d
7p)C/rs]
儘管嘴裡這麼說，高堂一副不在乎的表情走了出來。
.o|7v(N x"G t
c} ]2r
:xSzm,nR
_
——今天應該是雷孵化的日子吧？我是專程來看的。
1K_a&{+w/\
-g E2t x0XV.{
說完大剌剌地穿越房間，前往看得見庭院的沿廊。
9V^N
d(]U
8rc*u6z2i
——哎呀，五郎，主人居然幫你蓋了漂亮的新房子呀？你的表現肯定不錯。x
l \
[%X Rb$Fd-^
V&} B'_8a-nns
五郎一看到高堂便馬上過來，大叫一聲「汪」算是回答。當初飼養五郎，我不是很情願，曾經說過絕對不會幫狗搭建小屋，如今高堂抓著我的把柄取笑，真是個記舊仇的傢伙！我心裡很不是滋味，拉上被子打算繼續睡覺。
\ MG/}9j)[e
L"g.q)y0y&K.Kw7c
——喂，過來呀！你不跟我一起看嗎？wvk6^w9C7M3fm9CL
y s F,M_| L4v w nF%W
高堂大喊。d] Z`\| ` a
L{:q!Un u)WK
——好啦好啦，真是拿你沒辦法。[ kgD e1m9mY/V wM
\r
k;W3AV
我只好踢開被子，粗魯地坐在高堂身邊。
n p6f V!]t
S
%e&Y
l`/{9~6T1q:V
魚肚白的天空顯示今天將是晴天。五郎也專心一意地用著期待的眼神注視著木蘭的花苞。突然，一記尖銳的聲響像是劈開空氣般，幾乎就在同時，一道白光閃過，只見木蘭花瓣輕飄飄落下，一條細如白蛇的小龍——何以知道是龍呢，因為我看到它頭上有小角——咻地一聲騰空飛去。&T,x$|(m.w,sq
:?"QX*b:L Y)m
瞠目結舌的我不假思索就赤腳跑下庭院，眼睛直盯著小龍飛去的方向。小龍閃著銀光，像一道光線消失在遠方的天空裡。+b*D-S1x4f
o1k%R
2eokq7G4j2G0``
——孵化出來了呀。
0@,J byO S
*uv!oM)R$y
——嗯，飛回去了。
LGC:['I Z0@4S \
(}%R ] tzlr2~V
高堂和我仍繼續凝視著天空。 n,d8Qo+{9? q#~ h
ed9A6S"G8U
——是一條白龍呀。V-lIb_
.G CKbE[w*G
——嗯，是一條白龍。:j A Q7^ a o s&d:\
` Fgs#o#K
五郎則是靜靜地凝視著散落在地上的白色花瓣。vZ p/Y T h
R;XNw&Y9X/T;j
①白木蘭，Magnolia heptapeta，日文名「白木蓮」（バクモクレン，Haku-mokuren），中文別名白玉蘭、玉堂春、迎春花，木蘭科（Magnoliaceae）落葉灌木或小喬木。木蘭原產於中國西南（雲南、四川），單葉互生，寬卵形，先端尖，四至五月開花。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 木槿①5{'Hf5o j:d
bF$|8B
9qHaa6VD~
i"]i/_-O
寒蟬一聲接著一聲不問斷的狂熱嘶喊，如今已遠去，殘存的叫聲時而顯得氣竭力盡，時而像是突然在耳邊敲鑼般響亮卻又後繼無力地消失，讓人產生「令夏又將就此虛度」、不知是焦慮還是感傷的莫名心情。大抵住在日本又經歷過幾次此地夏天的人，都會對寒蟬的衰退心生感歎吧！我之所以特別感觸良深，乃是因為收到旅居土耳其的友人村田來信，信中提到當地寒蟬不會叫的關係。
.R.[w0Ex p-@D4\
,]9hs%v]!W;S
前幾年，搭載土耳其帝國使者的軍艦「埃圖魯魯號」在返國途中，於和歌山灣遭遇颱風，造成六百五十名船員中有五百八十七人溺斃的慘劇。當時不僅是員警，就連當地漁民也都幫忙奮力搶救，讓土耳其皇帝十分感念，為促進兩國友好關係，乃招聘一名日本考古學者前往該國從事土耳其文化研究。就這樣，我的朋友村田雀屏中選。去一趟土耳其大不易，這是個增長異地風土見聞的難得機會，因此送行時我千交代萬交代，要他努力寫日記，累積一定敷量就寄給我看。但我不認為村田文采斐然，到時候文章要發表，少不得我捉刀幫忙吧？所以早有忝盡微力的心理準備。
adPC R d
o ^9H uR
庭院東北方略微高起的角落有一取水口。管道的水形成小河從該處流進水池。僅有小河兩側種了一些稀疏綠樹，但隆起的一角日曬充足，光禿禿的像是座荒蕪沙山。因為收到村田的來信，我趁此立刻時機將沙山取名為土耳其。村田所在之處似乎是綠意盎然、頗為繁榮的都市，雖然他說，日本人一聽到土耳其立刻聯想到沙漠，其實是錯誤的；可是為表示我對他所處異地的遙想，自認為這是個十分風雅的命名。每次一看到那沙山，就會想起身處異國的朋友村田。%Tq9u*Dc~ u ^*d `
.N%I WT#Ur
} H8L
我那土耳其山丘前，有座低矮的燈籠，旁邊種著木槿樹。燈籠的存在並不會影響我的異國思情。聽說土耳其挖掘古跡的風氣興盛，石造的燈籠遠看倒也像是風化的石柱。但不知土耳其是否也有木槿？這點我就有些心虛了。既然信中提到綠意盎然，應該也會有花開吧？百花之中，總不可能沒有跟木槿相似的花朵吧——我如此說服自己。可以的話，我也希望五郎逛到那兒時，多少能展現些羊的風情，但畢竟五郎能力有限，我沒有開口強求。
Q e*B]v*q
;S/Qn8G3U
C$N
根據村田的描遖，聳立當地的清真寺中有許多原本都是基督教教堂。奧圖曼土耳其征服該地時，將教堂內部基督教主題的壯麗鑲嵌磚畫完全用灰泥塗去，真是蠻橫粗暴！但願有朝一日能剝除那層灰泥——除非有革命吧——這是村田目前唯一的願望。我深表同情：說的也是，想到被塗封的聖母、基督，很是心痛。)d1~j eR t$O
%l3v'W/x'?W"}h
或許是手上拿著信，沉思此事的緣故吧，當我舉目望向我那土耳其山丘時，竟看見一名白色頭巾蓋至眼緣、神情哀戚的女子佇立在那裡。不可能吧？難道是感應到我的心思，突然自異地駕臨？我半信半疑地探出身子，卻又擔心表現得太露骨，趕緊將視線避開；然後又小心翼翼再偷看一眼，怎麼看都覺得對方是人，而且是身分很神聖的人……L6Eg Su#?
fL
v L k r/Z6R(G3\
正值夏末，一早起來天氣依然炎熱，使我的頭腦就像煮過頭的寒天一樣混沌，此時更陷入恐慌。該怎麼做才好呢？)}8v[
v l/tD#k
R:Gn|%?
眼角瞥見縮在一旁的五郎抬頭看著那名女子。果然，五郎也看得到她。Z1?G
TI
N$Km
3o Zd,z1Y;s+G V7m5Lw
這下該如何是好呢？我一向沒有那方面的信仰，就算她來到我身邊（或者該說是降臨吧）我也無可奈何呀。還是說，我該當場信教呢？
v&o zmx pE
-? ELrK@
內心還在猶疑之際，我已不自覺往後退，準備朝玄關邁去。總之，先跟山寺的和尚商量再說！他的見解應該高過我吧？不對，慢點！既然是和尚，那就不同了。他一定會鼓勵我：因為有緣，不如就此信教吧！s*z)b\1q/J6u"r
cJO5B,^3Xz-|@
從庭院走出來的五郎哼著歌——這麼說是有些誇張，但它的確就是那麼悠哉的樣子——經過站在玄關前陷入沉思的我，外出散步。令我不禁很想對著它的背影追問：「喂！你這麼悠哉，難道一點都不在乎那位女士嗎？」旋即又轉念，走回庭院偷偷瞄了土耳其山丘一眼。,Uv I(zbF m3@ _
,`.W
y.l eq7A(w6q T
印象中那位女士原先佇立的地方，如今只剩下那棵開著白色花朵的木槿豎立。該不會是我把花給看錯了吧？不可能，剛剛明明就是人的形狀，雙手還交握在一起。我連忙回到屋裡，再一次自同樣的角度確認。
7a;\'C#XN)x@S v
9i&o.d(?-{
C
不料高堂不知從何時起就來到屋裡，坐在沿廊的籐椅上。我仿佛抓住一線生機，說：
+s%t$f:Q}0Y s
;ho)wY!L?
——喂！高堂，不得了了，不得了了呀！-CB:A)s p u
$j'l]2u#j4{A
——我知道，有客人來了是吧？!P+G,Q+S!i
R@ cEub
看著一臉驚慌的我，高堂的語氣聽不出絲毫同情。一副事不關己的樣子，好像全世界都在他掌握中似的，著實令人生氣。
N&t:I!G
F a
t:v"o$N1Y s:}QR
——你怎麼會知道？不，你應該也知道吧，那個村田現在人在土耳其。我讀到他信中提及當地聖母被封印的事，不禁心生同情。難道是因為這件事嗎？
s5g+F*H)}:M
|
i#k
gY%D0~%g
——算是八九不離十吧。怎麼樣，現在還看得見嗎？KB%p3Y2tO$E(U W
e{n+v B:y
啊，對了，我就來確認這個的呀。趕緊將視線移向土耳其山丘，或許是因為有花朵，感覺影像比剛才模糊許多，但還是有人的輪廓在。:^!x:y%qq0g5U
;W'nU,u'vxLr
——剛才更清楚的。 ] v{]0~ m*{4~3c
V^2UdMW(i na5Y
——應該是吧，每年都是這樣，一會兒就會完全消失。木槿花盛開時，她就會現身幫忙，就像逢季節出現的海市蜃樓。木槿花樹旁邊不是有座石燈籠嗎？
J3K5pn3s
1nz g T n
EP
oK,S
——嗯。/E
EM0zJ l m4l,A
i3rtc$kp9V
——那是因為下半段埋進土裡，所以高度才那麼低。埋進土裡的部分刻有地藏菩薩浮雕。但，其實是將聖母馬利亞刻成地藏菩薩的形象，因此也有人稱它為馬利亞燈籠。原本是織部品趣②的一種燈籠造型，故在愛茶人士之間頗為風行，但它的作用是供秘密信奉基督教的人將該部分埋在土裡膜拜。3R
j5l8IqX)x%t9U
4g,[2GV `Z3?-}
我聽了先是啞口無言，又急切地喘息反問：![r'Z4R2e9J bJ$x_+s
F }
q&O N
? R8]tb
——既然如此，那就挖出來呀，高堂？把它挖出來弄乾淨不是很好嗎？.@+a:](d;r J o*t |SjB
Ql:s X8Op#e"Z,XK3V+Z?
高堂有些不耐煩地說：
E#uS o7\
3XL7j?l ]n7t7x
——你怎麼這麼天真呢？我當時——頭一次看到這現象時，還很小，可是聽了當時身旁的叔父說明後，便明白了。所謂的信仰，乃是深植人們心中，也因此才能浮現出那樣真切優美的影像。當然，也因為那是飽受風雪摧殘，歷經萬苦錘鏈出來的信仰，所以才會呈現這樣的形式，但並非說只要把它挖出來呈現在世人面前就一定是最好的，尤其，它和現下住在這裡的我們分屬不同宗教。就算挖掘出土，只會讓它暴露在眾人好奇的視線之中，我擔心那反而會危害到最重要、最純粹的部分。'|TL4tW
z$\#?vpn6l M
聽到高堂語重心長的說明，我意識到自己的急躁和膚淺。好！我決定將這番話直接寫信回復給村田。告訴他：聖母、基督雖被塗封在灰泥之下，卻也可能因此受到保護也說不定。B q8h
HV P
wdY1Ud#M
我正為自己的想法沾沾自喜時，坐在籐椅上的高堂眼神遙遠地望著木槿說："^Q(n L |Iz xZ
m8ao7g{.o)Z
——看呀！綿貫，快要消失了，朦朦朧朧的，好美！明年也還會出來的，一定會。
,~ E|.}L~+pG:h Z
wdD
Ig {
一陣悲傷的涼風吹來，看來到了向晚時分，我感覺到：暮夏跟夏天，畢竟不同了。Q#sg|:@x2M{OF
N0B8Y1F;z
①木槿，Hibiscus syriacus中文別名水錦、無窮花。錦葵科（Malvaceae）落葉灌木。原產于亞洲，花形呈喇叭形。整株植物可達二至四公尺高。七至九月開花，花朵朝開暮謝，花期很長。
-f?$F!}9?2GR
\ m!g"Z&m:[/_\
②古田織部（1544-1615），戰國時代至江戶前期武將，以茶道家聞名。壯年期擔任織部正官位，故有此名。千利休集茶道大成後，織部承繼之，喜愛大膽自由風格。安土桃山时代延伸到茶器制作、建筑、造园等，成为一大流行，有「织部品趣」（织部好み）之称。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 輪葉沙參①
!S-kB`(sM {
`(CZ r Y6x |;Nf+V
7a2nq SYv+U
好像是河童來逗留兩、三天吧，五郎又送他回朽木村了。]jb'W3a8j
e
Onc;Sr+G4V-g,`4XG
s
——河童難免不懂得拿捏分寸，得勸勸五郎最好不要跟他往來太過密切呀！這一次根本就是故意找上門嘛！
)?{q{,h
c;qaD(H
鄰家太太眼神憂慮地對我提出忠告。我心想五郎已經知道回家路怎麼走，倒是不怎麼擔心；然而一旦河童上門太過頻繁，我也的確認為有些不對勁。於是問鄰家太太該如何是好。
8lM ~*L \%f
"r
LK j.l4@3M bS
——這個嘛……村外的昆沙門寺有賣克蜈蚣的符，卻沒有克河童的。好吧，我再去問個清楚。!BWHk1xPg n
f
a)u3|+s@"w \\|B
鄰家太太答應幫忙調查。
v{t&`@O7d Z9r
F ^n6E4G
河童的問題交給鄰家太太，我則趕往車站寄送稿件。忙完後，一身輕鬆。車站南側是舊東海道，自古以來有許多賣茶水、糯米團子的店家林立。曾經也有許多旅館客棧，而今僅餘斷垣欄杆，只依稀看得出原本作用。開口寬闊的屋簷下紙門緊閉著，寂靜不見當年榮景。Es5Zi/\
yK]U2K
i}j
吹來的風夾帶一絲寒意，已是喚作初秋的季節了，天高雲淡，清脆的鈴聲叮噹響起，該是掛在誰家屋簷下，對夏日依依不捨的風鈴吧？
vC8@#s)wW!k1]B Z
CB:{*J d+i&R$E(G't
突然看見有戶人家二樓窗戶開著。從一樓的樣子判斷，應該也是一間業已關閉的舊客棧吧？此時卻有年輕姑娘憑靠在欄杆上，而且還不是一、兩個人，而是有六人之多，朝我露出高雅、親切的笑容。我雖然不是很懂，但從事那種工作的人，不是應該發出更熱鬧的鶯聲燕語攬客嗎？她們卻只是安靜地微笑，一如親切的巫女（假如真有這種人的話）。難道找我有事嗎？她們究竟是怎樣的一群姑娘呢？就身上的服裝而雷，也還算端正合宜。
G ~1N
G2v
4Xa5@*n C0r
我抬起頭、張開嘴巴呆站在路旁的樣子，肯定很失態吧？有人路過看到，開口跟我寒暄問好。定睛一看，原來是肉鋪老闆。他可是很有先見之明，年輕時趁著文明開化的風潮，很早就開店賣起了肉②。b)J/Ee|/MNO0O-d
,J,W4PMw5G5h*b
——哎呀，是這樣子的。我還以為這附近的旅館都關閉了，沒想到還有繼續營業的……*~{S!t;zjs7v9ma
HH?%pI5U`'k
我以視線示意著姑娘們所在的欄杆，但上面的窗戶已緊緊關上。大概是不想成為我和路人口中的話題吧，所以才會一下子就關上窗子。/? r9];Jq r#`{
;Ym5O }5W#ufwI
——那裡是最早歇業的旅館。
],a7u!s s{ uQHU
j OLHF~$g{
肉鋪老闆冷冷地回答，讓我好生尷尬。對方或許也覺得自己的語氣不太好吧，又接著說： h;D%}O9R:OyY(}+j_
I#g b:J
Cgw
——前面的宿神③神社，今天有管弦樂人的聚會。Ft$~ x;s b G u
udn?(a&W)| y[
——哦，是嗎。
!\x1l D |$i ^#I
+}mWl,^ Z2d
——原本是琵琶法師④們的聚會，後來好像成了祭拜古琴、尺八等盲人樂師的法會。已經好幾年沒舉辦了，今天居然又有了。b%[4h yXT-]1t
K5X'GE,M*K
——是祭典嗎？)O2S3f2},?1y f k+vv(g#K
/s2v,Oa7j?
——說是有人康親王的小型陵墓，他是仁明天皇的四皇子，天生眼睛就看不見——不不不，跟蟬丸⑤是不一樣的人。在那裡曾舉辦首次告慰平家冤魂的法會⑥，一直到我小時候都還有，沒想到現在還會舉辦，不禁感到懷念，就趁著做生意的空檔跑來看。*e
ddS$L8Zh0f'C
Z ]z b)ui zV5n
——原來如此。E{ GPs
xH[ A P4N
肉鋪老闆客氣地表示「請繼續光顧肉鋪」後便離去了。
$qv0y*Er+]
p
2h @]EN#a;Cjs n
這麼說來，剛才聽到的鈴聲，說不定是掛在盲人手杖上的鈴聲。也可能是管弦樂曲中的某種樂聲傳進了耳中。p4|}/b\ n#L7fu
TIFw L7H
連在回家路上，鈴聲就像混在初秋風中的一絲涼意，乍一響起又消失，消失又響起，仿佛飄蕩在高遠的天空中。U@!}xm!|5T:S Z
mOp1s o ^ ~"J
回到家門口，我嚇呆了。z~s!X ~cXO$k
-poL bs-m
剛才那六名姑娘，此時正從我家二樓的欄杆上對著我微笑。{
a.I/V3\4V*R V @ c7~
n
FO&{e&j
我趕緊走進屋裡，爬上二樓，果然上面沒有人在。我仔細地到處查看，還是不見任何人的蹤跡。我從姑娘們剮才所在的欄杆往下看，卻又看見她們愉快地走出玄關，一面轉著圈圈一面排成一列往庭院移動。
\O\m t.c g
JV&l$O ?0S'] E
當然，我又如脫兔般沖下樓梯前往庭院；可是那裡已不見有人在。遠方的天空再度傳來鈴聲，感覺就像是秋天越來越接近的聲音一樣。
'r0BG y+C#y[s
zc"xs%D_
f8{!jR
我從百日紅的旁邊走到土耳其山丘，到處查看有無人影。
;bC on*hy1zR3]8u(\
a t0[0g)mg
卻在土耳其山丘頂發現一株輪葉沙參伸長莖幹，上面開了六朵吊鐘形狀的淡藍色花朵。&m8@!lH*qj6D0@`
_^0\_.pxL
於是心領神會：原來鈴聲是因此而來的呀！bZ4\ cfD}$U
E9epad)NS
①輪葉沙參，Adenophora triphylla，日文名「ツリガネニンジン」（吊鐘人篸，tsurigane-ninjin）。桔梗科（Campanulaceae）多年生草本，根部肥厚，圓錐形，莖直立細長，單生或分生，光滑或被短毛，葉常呈三至五片輪生，具短柄或幾無柄，葉片橢圓形或卵狀披針形，先端短尖或漸尖，圓錐花序，花藍色或淡藍色，鐘形，蒴果卵圓。七至十月開花。Q/m3`5Tko9_R0j j&t
*s&r [,Tz c
②日本人在大政奉還之後五年，明治政府才解除持續一千二百年之久的「肉食禁令」，人們才慢慢開始學習吃肉。j+m_[9U8pcs6T
s'`S N&f Pp*\P-b%l/m
③日本信仰中學習藝能、技藝者的守護神。
qN8PA@q
o hta
#LI-k1l_2?~ h L!?
④平安時代起在街上以彈琵琶賣藝維生的盲僧，相傳人康親王為祖師爺。!V1DR v0hx$K$k7p c t8Z0oS
c;e8X+vrm,h
⑤平安前期歌人，相傳是醍醐天皇的四皇子，盲眼、擅長彈奏琵琶。
5N#O*~4]i#j%P
H C#sCX"Z pj
n
⑥相傳人康親王之子為平家宿敵源氏的祖先。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 野菰①] PA.Xfs,Te
){*rB5H _ h:Lw
[#M#s*E:`
漫步在疏水管道旁，看見蘆花已開始結穗，心想：這空氣的感覺果然和夏天已大不相同了呀。蟲聲也越來越嘈雜。季節變換，正常如序，有時不免覺得此乃人世間唯一值得信賴之事也。8L R-O0l"O&@
.zV i&wI
w\
這一天風有些強。才覺得一陣強風來自河面，猛抬頭，卻見一整座山的樹木被風吹得露出白色的葉背，我頓時停下腳步，看傻了眼。山表現出一副「怎麼樣」的挑釁態度，不禁讓我低喃一聲「二百十日」②。突然間，從對岸的草叢中走出一個頭戴鴨舌帽的男人，看了我一眼。一開始我並不知道對方是誰，直到男人過了橋，幾乎與我擦身而過，才好不容易看出他是抓蛇人。當時的他看起來很高大，以山為背景，整個人的比例大得嚇人，害我一時間膽戰心寒了起來。擦身而過的瞬間，我認為對方已認出我來。他在帽檐底下確實對我微微一笑就是證明，但他不發一語。p8k!N'C^ha
7up.h)bK xY
就只是那樣子而已，何以我會如此心神不寧？當然我以為對方會先向我打招呼，可是他沒有。我是在氣這個嗎？然而回頭想想，我也沒有為對方做過什麼，憑什麼期待對方的寒喧問候呢？我對抓蛇人的精打細算多少有些輕蔑，是否由於我的這種傲慢，讓他以無禮的態度回敬，才讓我感到困惑呢？l)Oji _
h
H
9wnH8m'c
LJie
說到無禮，彼此算是半斤八兩，互不相欠。可是讓我在意的是錯身而過時感受到的奇妙不安，那種感覺久久揮之不去。g$o3~ wq]9D |j
{;|"L'G Q Q
這時刮起一陣強風，令人幾乎快站不穩。我直接往和尚的山寺走去。爬上坡道後，看見和尚正在關門閉戶。
/cz%w] r e*}3LG
M)D0^MO*b H`'_`
——這種日子，怎麼會來呢？
q I:On
|
Q
p.X&nzb*eq(D$j
——你是說二百十日嗎？
_!I@9D
e/| ?
HM/v-|;b&[%?
——是二百二十日。往敦賀路上的神社正在舉行鎮風祭典。而且前一陣子許多風蟲蜂擁而至，我還在想說也該來了，果不其然，這風說到就到。2HvF\/c.Cp3eex
m1d-s_8T
{|~2r]/B
——你說的風蟲，就是那種手腳很長、身體比蠅細……我家庭院昨天也飛來好多。
Ah xl;[
5|
i7YH5i
R-G
——沒錯，那種蟲預測到風，就會一起湧出來。
'mzp n2[$z Y ?/wC
#y.|!x-?,o
——然後會怎麼樣呢？
^ h$Q0D@9K$m
W3iS%Z(H dr
——乘風而去呀。!B*h&N
Eg}G
0FoQJe T\ ?2Cg
——飛去神社嗎？'m;a3o#?d,j8RZ
\Nec f2H,i Rj-h
——不知道。但飛到神社時也已並非實體了。
%uMZT:c1B(u
pJ v
H g*?$Zk
與和尚說話，最後總是會變得像打禪機。一般說來，蟲乘風飛翔，飛往花園還無可厚非，可飛往神社什麼的，實在是學過自然科學的人所難以思及。可是我們和尚的非凡偏偏還不止於此。
\/F+Xj.]
@Q7H rT9]],H
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。你可要好好留意你們家的百日紅呀！
K{I E
C.Lh;[1i
~;g$S X6I~~
我不記得曾經跟和尚提過百日紅的事呀！難不成這就是所謂的法眼？心生佩服之餘，趕緊告辭下山。
W:v
Gg,Q b _g
gd4f7H#J!I
回家路上又擔心起五郎：它該不會順道遊山玩水，耽擱了回家的行程吧？這種天氣是否會令人心生不安？說到不安，我又想起剛才和抓蛇人之間的事。仔細想想，同為人類，在討生計的手段、求生存的本事上頭，我的確遙遙不如抓蛇人。單單就人的立場面對面相較，我幾乎可說遜他一籌。可是，過去以來我之所以能毫無懼色地面對他，大概是我有那棟房子作為背景的關係吧？換言之，在有家的狀態下我才能和他平起平坐地說話，一旦離了家，我便開始不安，甚至在路上偶過時，還被他的氣勢所震懾！離開那個家的我，豈不就像失去外殼的蝸牛、被剝去蛹繭的蓑蛾嗎？-@f7U
jt}:?
5C_!? [7JuH2RZ
這個想法讓我心情低落。
2[$Dy y
f+} L i
K8S&y zpl%P"[*p
我停止再想下去，趕緊跑回家，從地板下麵取出一根長棒和一捆繩子，打算為百日紅的枝幹做些支撐補強。隨著風雨增大，我擔心它想進屋裡而造成我的困擾；百日紅卻顯出一副我很多事的樣子。
;O(qiQt3?
W%e*pg ?IS
到了夜裡，風雨越來越大，我點起油燈。電燈在這種天候惡劣的晚上根本靠不住。而且平時在家裡，油燈和蠟燭總是留有備份；可是電的存在又無法用手確認，當然也就難以信賴。對了，就像這樣，我本來是很講究實際的人，只是住進這間房子和高堂說起話後，就漸漸變得奇怪了……
"OKN ]"n7S
F9ln^4v LVI
K
我多少也察覺到，這種想法其實是抓蛇人那件事的餘波蕩漾，不過就是自我厭惡的心情無的放矢地展開罷了。結果只讓自己更加厭棄自己，形成一種惡性循環。我心裡明白卻無法停止，簡直就是自我虐待。
'aH9Ns BV1D
4h a2T/^2T+PZ&?
——你這是被鬱悶蟲給附身了。
*M4Vqf+tj@9k
_ S k[_(V l w X
我完全沒注意到高堂是何時進來的。我點頭說：Bi7jx
V`
y-J4b)x`&\E2U(N Q
——我也不知道該拿自己如何是好。];P5A7H2m A[
#P
W4`0q9R
? M
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。,k/|m0D?J,TwHw
)nT
om l'o9\!J
這句話跟白天和尚說的一模一樣，我驚訝地反問：Eva hR7wg
9y]}8K@mYd GeP
——會有什麼東西跑出來呢？+Z-X%{-{7}1~
F S&ii
`[ E!Tf5d!r'c!vc
——你應該知道吧？
"MJq"l;o3U5S
xo/N
]o]e
聽他這麼一說，我感覺自己好像也真的知道。5W![? FZ&_!|
WE MTk%r zNu
——今晚會我留久一點陪你。
o;jbS^6x
}
A i |G
高堂說得煞有介事、賣我人情，然後前往沿廊窸窸窣窣摸索了一番，馬上又走回來說：
l zZe+N5e r
E m0h
l;vmf1V M
——有一隻風蟲卡在門縫裡動不了，我剛剛放它出去了。-] Tbp
X{ MoSO
(M8~$a8Ei^(w^4`
那種事有那麼重要嗎？我卻突然覺得很困，一覺睡到天明，連高堂什麼時候回去的都不知道。C"J
O(g gGX
3M)iU;C7W%RvIy
清晨走出庭院，天空澄淨，風也平息了，發現在芒草根部冒出了宛如乾枯花朵的野菰。這種花是寄生於芒草的植物，有種奇妙縹邈的疏離感，我很喜歡。
D,n*@#r~5BN0\
-Z8e0p_U6it/w+C4\
很高興今天早上看到是野菰長出來了。
Os4m2h x`
+D"`3^ R fx"G
①野菰，Aeginetia Indica，日文名「南蠻ギセル」（Nanman-giseru）。列當科（Orobanchaceae）一年生草本。常寄生於芒草根上，莖單一，葉片退化為鱗片狀，互生，花單立或密集成穗狀或總狀花序，夏、秋雨季開花。花紅紫色或帶紅紫色條紋。
%L,T
e ZQN$Q{
;DCP?7a7E4R t^!`+EB
②日本的節氣之一，即立春後第兩百一十天的九月初，正值稻子揚花期，颱風較多，民眾會在這天舉行祭祀活動，祈求免遭風災。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 紅葉v
|KN5{j"Op(eB4p
wq3y?G{:ZF[#U
QR:y ^ s.B
狂風隔天，眺望管道時，竟看見許多香魚群遊在水面上。與其說它們是遊往某一個方向，應該說是彼此搖晃著身體順流而下、高興地嬉戲吧。水量的確增加了，或許是設在湖中的閘門有所毀損吧？ cz.Y"S.Ste
$W1GL3\E q
因為是難得一見的景象，不禁想大聲通知旁人前來觀看。平常總是能看到這附近有人垂釣的光景，雖然魚獲成績不怎麼樣；偏偏今天就是看不到半個人影。
^uj-z!s/Jo t
8g6eN3u\*j)Q$L
香魚在遠方的水面上此一群彼一群地浮現。M"M(f#[:n9j
%M$PIJ1|f.kH
百思不解地側頭思索回到家，在門前遇到了五郎。它很高興地搖著尾巴，狼狽的樣子就像野狗，看來昨夜的風雨讓它吃足了苦頭。mW A|2e:wz(Q E1~,j+{V
E9v6p
m;Ee p(H
——看來你沒忘記這裡，還知道回家嘛！3m9?#XG,c o
/O { Qx Y eg
@
其實我差點脫口而出的是「看來你沒丟下我嘛」，趕緊改口後摸摸五郎的頭。然後從廚房拿來一顆雞蛋，打在盤子裡給它吃，作為回家的賀禮。五郎幾乎是一口氣馬上吞下那顆雞蛋，接著像是檢查外出期間家中有無變化似地到處聞聞嗅嗅。本以為它要繞往水池，卻看見它突然回過頭對著我大叫一聲，好像在說：快過來這裡看呀！它一叫我便立刻趕過去，一見後大吃一驚。一隻香魚伸出手抱住突出水面的石頭，而且上半身是女人。我不禁失聲叫了出來，大概受到驚嚇，只見對方有如從下半身魚體滑落一般倏地竄進水中。我沖上前去跪在池邊窺探。9g5MA9b;E
+]@tV)x+q
看見她在水裡遊。3e9I MM5e@0}
gd/X&p)lQ L"nw
隨波逐流的長髮披散在後覆蓋上半身，因此只要雙手貼在體側，倒也不很顯眼。她輕輕擺動身體，靈活游水的樣子就跟香魚沒有兩樣。
'BNq xC
9@.{'T*_-@,K6U(}
這水池裡的水是從管道經由取水口引進，再經由下游的出水口，夏天流進灌溉管道，秋冬則流向當地河川。為了不讓流進水池裡的東西流走，出水口設有鐵網，因此不必擔心香魚會外流。C9CP4h `%E2R2r
.?i8EJN\
接下來該怎麼辦呢？&t)X
t o@$S6g
:FG7gGG~"|
我留下神情緊張的五郎繼續看守，走進屋裡。沉思了一會兒，突然想到：對了！必須留意別讓鷺鷥出去捕魚，應該學養魚場在水池上方張網保護。對！我應該那麼做。
dIY5W B,G&au#r'a
-Q
Y8E0R#e8Q
事不宜遲，我得立刻去張羅網子。於是起身準備走出玄關，但內心其實並沒有明確的目的地。這時山內學弟來了。對了！他是來拿散文稿的，要刊登在西陣織品業界分送給客戶的月刊上。多虧他居中幫忙介紹了這個工作，啊，但是文章我還沒打上結尾。趁他還沒開口，我先發制人說：
J&TeGp4Nj H
}t/lK?)CV&r
——哎呀，原來是山內，你來得正好，手上有沒有網子呢？7O~4l _[;|X&a
&[!H&vQ$J6V3WP6E
——學長好像很忙的樣子？要網子，是要烤魚嗎？
T!@6V*f
r5x3i%S
7Zw/u-R:C1o-V
我一聽，胸口感覺很不舒服。
9s(v!?(~X9k8U#n
h
i4[*_#\ m f r'z
——我才不是要烤魚。 p oHs~A l%l
oCk/a e
——烤年糕的話，季節還太早吧。
T:M Fol
DG,E%~{ h
——我不是要烤魚也不是要烤年糕。我是怕鷺鷥捕捉池裡的魚，打算張網保護。
U!H~ Ve[s
w Jplt
s,].W[-G:l
——啊！是那種網子呀。
|"uq? a'R q
\dD:Yp
Z
)c8r5KM `A
山內是個好人，忘了所為何來（至少看起來是），認真地幫我想對策。
1r6o
V7f)T9st-b
H!?&`!LV6Y X
——對了，去拜託網球社，跟他們商借舊球網如何？2FpAD/I%h
h1r"z*n3MEH
——球網嗎，不會太窄嗎？(Q kj,qb:I3r Z ~
1}(`Nbik.V
——可以錯開來重疊幾層，把交疊處綁起來，總可以覆蓋整個水池吧？`d9p:}'L8w"C
(n(g*_ _xs3n$e$A5^Pz ^
——可是就算用舊球網，那種窮學生讀的學校肯借給我嗎？
/i'u F g!z/q8d
Xbm3\!f2I c A|
——聽說最近子爵家的少爺就讀該校，景氣大不相同了。
%D[c7RNl@e(|?7A
9l}5WK }'b
D0M
——為什麼子爵家的少爺會讀那兒？
l b.?;i:m
:o2tI X`TCU4]
——這我就不知道了，唯一能確定的是他絕非笨蛋。
Y"jCu Ge
!UC vA-ZJOvF9r
——唔。
3m$l$b F F$K1o;}
)?,G6C_A ^,rb A
兩袖清風，氣勢卻不輸人可說是我倆的共通點。在這種情況下，明知那子爵家少爺頭腦比我們好得多，此時丟了面子卻是失策。
D*PE0Y L ~} J%z/C
ET
RO1z ^1J9x H
——開校友會時，常向他們借場地，到時再幫你提起這事。
T'v/k3j\1c i.n
!jgh.P6Cx8s-d~
——不，那可不行。盡可能越快越好，拜託！可不可以現在就幫我跟對方交涉？
S#R| Zl0f dd
%dQ:a+b#h$w/K6@!R
我熱切地懇求，連山內似乎也察覺情況非比尋常。
%B^m%r'r9R
Y|v+u9J~ t
——好吧，既然這樣我立刻過去。不過趁著這段空檔，請學長把文章寫好！到時用文章交換球網。
#E @C1Z!Z6F%Xr
~9j9^k
W
嗯，不愧是出了社會的人！我半是感佩半是焦急，只好鐵著臉點頭，送走連杯茶都沒能喝到便趕著離去的山內後，來到二樓的書房。~2H9ll F\`K
;OIq:G ]
這篇文章唯一的要求，就是表現出明確的季節感，看似簡單其實不然。o6vX&X x
v
)wi'r8v ^
h ~9^
坐在稿紙前念念有詞地思索文句時，聽見背後有人說話。
]b1n!Bg
%O G7B \%na(r C1G
——怎麼了，寫稿有困難嗎？a ]+l Y'c F O3D0m
'['e4M+T.Xa L
是高堂。因為太過突然，嚇得我驚叫出聲，身體也跳了起來。
EW"wBG
h%TE$E^-W"B[G
——再沒有比這時節更容易寫出季節感了吧？即將入秋的時分。l-mw? FV
2HSwn4w+NJX*~
——哪有那麼簡單呀！如果描寫的是現在，到了雜誌出版時便已經過季。我必須提前寫出未來的感覺才行，偏偏就是缺乏那種實感呀！
`#`x6k}6J7t
NF#\2}Y2I7P^Je
——對你這種老實人來說的確很困難吧。zV;w0VvK,N1C ? g0]!f
Fo5|N`F
高堂馬上就認同的態度更令我氣憤-2veR'NtY1n:F2g!a#y7~
&u.iC|$HC9V
—季節的變換應該跟你沒有任何關係吧？7P*j+M5wq @e e3Gt
3htO
T)ES,l3g\;]j6o
——關係可大了！湖邊的祓禊儀式完成後，龍田公主前往竹生島向該地的淺井公主進行秋日拜會。因為昨夜起大風，吹亂了一部分拜會隊伍，其中一名侍女下落不明。"e%} X;c g(H
-J!h2Qf6? n-V8K1N8q
——龍田公主是渡過大湖前往竹生島的嗎？
U7dNt1O*a4Qx
Ti4[1C_
~o0|W j3h
——必須利用祓禩儀式過後澄淨的大氣渡湖。渡湖行列落在湖水中的影子，就寄宿在香魚上頭。7ykEb5Z.jl
h/?2c#h5JhZ
——所以打亂了隊伍嗎？
*|/_3Y3j'v$U
2m[7eWA!z3uJ(pp m
——大概是群山的樹葉剛開始變紅吧，飄落河裡，被吹進湖水中央，引得喜歡吃紅葉的鯽魚從湖北面的岩礁深處竄出來，剛好遇到龍田公主前往竹生島的行列，造成了一陣混亂。龍田公主結束這每年例行的拜會後，會前往圾本的日枝神社，她的侍女們則從香魚改騎猿猴，越過叡山前往後吉野。今年因為走失了一名侍女，而被困在竹生島上。u M I4wm-u!\RCS
PY{5i U
高堂的話我聽得似懂非懂。也不明白這跟高堂又有什麼關係，為何他要如此幫忙奔走呢？難道是因為不忍心看到淺井公主為賓客的事而煩惱嗎？u s$a0f
~ wq
6^;~3I:Z)@&|
l
——淺井公主是何方神聖呢？:l M C)I \v%N
7l I3]#Ns;{a6~&[
——就是管理這片湖水的女神呀。
x-ty I#Q-\
_"D0GA ]a|5A ^
——你們很熟嗎？
_@9}Nz
7V;[NZH
Me
或許是我的質問中多了些特殊的急切語氣，高堂不高興地轉過頭去回答：
ku-W ~'v%K(b
@:Qv5V dqN
——只是有過一面之緣。畢竟彼此生活的世界不同，怎麼可能會很熟呢？
s,E0U f~&A0k:C'U j0]
`
^/b d2N6fM
——就只是這樣嗎？
6w
n KtwF;pM
f.YZ~H8W
——就只是這樣。U7A7|9P%b&R
/L#R1I'B*D
關於淺井公主的事，下次再好好問個清楚。0dg%Ywop,~
M/Y0d A#KA }.T
——那你現在要去找那名侍女嗎？
Cz lk^;\
e Y{:j/^g~
——早就找到了。$C~_ D n4\F!}XPt
/_$U0t!TG
高堂看著我歎了一口氣。
2U5H?AIo Y0r
)y8E%R2M[X ] ]G8l
——龍田公主一行今晚將隨月升出發。麻煩你轉達：要是沒趕上，後果自行負責。B7f
Hl(r$e
R@t'i*hyX~
說完這句話便下樓離去。
6O6iH mV(B:k
d;z@l,W
龍田公主嗎？我有種意外撿到好東西的感覺，繼續振筆疾書。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 葛 _2j ? Tb
N.vL4c0j%a3Y Nk!f
c$?7O4a%`+mL _
黑色小蟲在手臂上走動，然後停在手肘附近。心想它就習慣待在那裡，居然化成了一顆痣，擦也擦不掉。可是剛剛明明就是一隻蟲呀。像我手肘上一顆小痣這等事情，不至於引起任何人的注意，卻也不可思議。因為只是小事，於是決定置之不理；忽然間卻又納悶起人們所能容許的怪異程度究竟有多少呢？#i lpY.x Q7k
w_z?Q ~A/R
唉，算了吧。還是先紀錄下眼見的事實。
:aG,y1t
lh1k I)[
{$G4X9S*}#i;u.P:Z
那篇文章最後在「龍田公主收好晚秋的綾羅錦衣」這寓言故事般的結尾上畫下旬點。剛好這時山內也氣喘吁吁地扛著球網回來，說是社團辦公室裡沒有人在，便留下字條，自行將球網扛回。mst)e }1x
/Z(C0Q wU[
——反正他們也只是收著，放在這兒保管不也一樣嗎？何況也知道東西在哪，需要用時自然會過來說吧。
S }+ZW~`Oo VQJd
Aut5w:X2wH5r
山內這番話說得還真是豪氣！
{'e(_2A
E je@+Q/K5^
j$r }-m{J \0mb4I.z4Y
——哦！原來是有香魚呀。 cfD(P8\
9s9Oz*e,H+J&o[g td1O
香魚女躲在覆蓋池面的大吳風草①濃蔭下休息，看得不是很清楚。
&u*[C)Q5U
o#H
Vw [
——好像是人魚的樣子呀？!\9X*Z%\c&fO"x
UH/P!Z@ d&V } Q:V
——的確看起來是很像。
?;hgS @@Q
YI4BQ)k ~
pp6K
山內只稍微瞄了一眼又繼續專心手上的工作。想到自己發現香魚女時的狼狽樣，就為自己的膽小而羞愧。看來這傢伙說不定是個比我想像中還了不得的人物！
l7j0o yS \
]
3`8^ L,bJ kQ q1c"H
由於沒有適當的繩子，我們從後山拔來葛藤綁住球網重疊的部分，然後在水池四周豎立細竹杆，將球網的洞套上，覆蓋整個水面。
Y6z f:] {,c*]Ap
#inzF'Q3`se
——這裡應該是高室學長的老家吧。
U]4YH [;f
-[H#\t7P;Fo
山內坐在沿廊上，喝著自己帶來的冰甜酒。
m)W iW)ey2`K
sc*N?U3l ^
——是呀，他常常會來，剛才也來過。
(OVIL6V0y%_
M9q
V+v k}^gR%q l.b
——我想也是吧。畢竟這裡的池水也是從大湖引來的。我也好想跟他見面呀。高堂學長明明是在荻之濱划船，結果船卻在竹生島附近被發現。我常常覺得怎麼會那麼奇怪呢？1F3xi&{0u7V4u0t"x
Y%fl3E]_#H"V.|
——聽你這麼一說，的確也是。
1}Oq G U
V9So#y W X9r
我也喝著山內請的冰甜酒。當時大家都在對岸拼命尋找，終究沒能找到高堂的身體。
u4n1Fl.D]#TW
.w TeQ7ce
——學長知道嗎？雖然是湖，竹生島附近的水極深，聽說底下的水還是冰河時期的呢！沉下去的屍體不會浮上來，永遠能保持沉下去時的年輕狀態，不會腐爛呢！
[3|3u'G-k"i C
L?
S^\J R
——嗯，我也聽說了。當時我們不是一起聽到的嗎？ g h hxh_
o(Vl7a*C2p'H^:?0`,i
那是當地漁夫告訴我們的，仿佛是一種強心劑，說來安慰我們的。
!P0y,j1xj
o&|R R&e%k
P(O&|
——是受到湖水的吸引嗎？高堂學長以前很喜歡湖嗎？4V4G oK/n J{
's*mG'rQ)~~
——不知道，也許是同一時期發生的吧。他倒是提起過淺井公主之類的事。
L3v`9kwz
Ky0m2E
? \1zc
——哦……
/ql$~n/`5H
(r"f| V'G-x C
山內的眼光閃爍。
t6O M SQ~2X
Vw(E8H#u%wK$eL
——請寫下來吧！zkQZp-N#?"C
x8n!w K&B~-L'n~l
我差點打翻手上的冰甜酒。 m8] w6rz1f p/O
i
Otu#z?
——你是說高堂的故事嗎？
6e9R8d+h}8UM J
K5SRV)t.un^2xB
——是的。高堂學長的故事，還有人魚的故事等等。s LR4y1R S!PjrhH
g{
a,lXf
那種東西能當成小說題材嗎？我有些茫然地拒絕：
X:S S8C
R
.WT}#fa`
——我不喜歡直接將日常生活寫出來當作文學賣錢！
lG(W6u IE(h
y i7J
]cs~Y#oQ R
——這不是喜不喜歡的問題！難道學長甘願放棄這樣的傑作，過完一生嗎？n_U9{.p#| c W
2Z.~Y a0r
山內這傢伙真敢說出心裡的話。 N ] |[8Z V}{
th?-M@|+h I$v!`I}
——而且我也想多知道些高堂學長的事。
L)q }mk-C
T s"vc!rq
山內微微低著頭低喃。這麼說來，這傢伙從以前就很仰慕高堂。4A%gs2j ?vz/]
+x8J!t ?JJU1lh
y
——慢點！這件事得先取得本人的許可才行。不然他化成鬼來找我就糟了。不對……他已經來找過我了。
_*_zB4o(\
|m;eZ)St v
——好的，相信高堂學長應該也會有興趣。
x.U,nZ
DRo"]^)T
\!O8eAl$u D%nvdp*u
山內充滿自信地笑著說完後便回去了。6l nw rz
+IT/`C0mq2p
一下子屋裡變得好安靜。五郎可能是去隔壁家了，沒看見它的身影。我躺在客廳的榻榻米上。
Q%G b+rC VVn X
F:X ~R/S
把高堂的故事寫出來……不行不行，那是以後的事，現在的我還寫不出來。不過至少可以先寫下一些備忘吧。思，想到就做，我立刻前往二樓。 VT T d%G7T
\Td+J](U;[n$J
坐在窗邊時，百日紅伸長的樹梢輕輕碰了我一下。剛才高堂臨走時說了什麼呢？我一點都想不出來。9BY)W3r `&u,{
D6h~1G8y&f }
由上俯瞰外面，整個水池都覆蓋著球網，簡直就像個囚牢一樣。這下子人魚想爬到石頭上休憩都有困難吧！應該稍微將網子架高一點。想到這裡，我又趕緊下樓，走到庭院。天色已漸漸暗了，水池中傳來撲通的聲音。a0S0d MW T9s
t
x[t,`#H |nj nN
人魚從水面采出頭來，伸長手臂，指著溶進黃昏中一點鮮豔的紫紅夜色。仔細一看竟是葛花。後來是山內故意將即將綻放的花苞留在當作繩子的葛藤上。
rv:_4\V
#_ eeT | bQ
人魚將手伸出網眼，摘下最早開花的那一朵，落在池中，紫紅的夜色便漂浮在如鏡的池面上。Tzb5ta;z z/g7X
He
r i2fqP4?
①大吳風草，farfugium japonicum，日文名「ツワブキ」（石蕗，Tsuwa-buki），中文別名橐吾、山菊。菊科（Asteraceae）多年生草本。分佈於日本以及中國兩湖、兩廣、福建等地。多角形基生葉，葉心形至腎形，邊緣多角形並具微鋸齒，黃綠色，革質。十至十一月開花，頭狀花序成圓錐狀，具黃色舌狀花，瘦果具白色冠毛。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 胡枝子①
-B+_P PL1s-yQ9Z
_TI3wiN0a
Y SG8Z(sSGUX;F0_!L
——你聽說過仙女的羽衣嗎？
2|'V wZG7jS
(| O(H H9k&~
睡眠中突然枕畔有人說話，受到驚嚇不禁跳了起來。原來是高堂，明知道他會突然出現，卻還是很難習慣。
*hep+d5{
0x:^ gI G c EZ
——不要嚇我！要來之前至少給個訊息吧。A-B8Pgk O:p\8u
3nZ0s
i1boi+M
我真心地請求他。
!DU)iva qB*x
Vwd5@~ZEU
——難道要我先跟你打聲招呼說嗨嗎？那跟嚇你還不是一樣。重要的是仙女的羽衣呀。'a oV P c;l
u(J}6F6A8VT
——知道啦。你是說漁夫藏匿仙女羽衣，娶她為妻的故事吧？*iM}RXE
k BH+qWuu
——那是發生在位於湖北面更北方某個小湖的故事。
,^-nav6t"~!|
;dRw+I"A
h}-q
——有那麼近嗎？我知道那個湖。
'ME'_.C#`E-G"I
G ^gkC |+d b~
——這個故事的寓意，是要告誡男人的佔有欲必須知分寸。+Y6z!MK'PL
N'|)|2_6NN-o+cN
N
難得高堂講話如此拐彎抹角。
/]!mB
WC#aF
W
1j9w2UA X}2q
——那又怎麼樣？
r
Iu Zkk-X%m
n%c]Oup#\
——你打算對那個人魚怎麼樣呢？2Y5t l%Gf(j C
k
7|SIwi y6~c+R
這件事我想都沒有想過。只是在我並非完全清醒的頭腦運作之前，嘴巴已自顧自動了起來。
PQ*XZ6H
'L1i {X3Z
——以前不是有位叫做舒梅亞的德文老師嗎？
a0`"]!sM Z#YI
;~ W4L} o ?9v!D
高堂一副凝視著遠方的表情說：
&QbW^ \4\
c.e9b,U)VM d
——有呀。
S2l.l2o ^#?.c6n
o0j| F5UZ
——聖誕夜的時候，他曾邀請一些人到他家裡去，他的家人也從德國來到日本。/_G v],j*]0y
L+\m%J8DVk%EQ?
——嗯。
f UN+wS-bE^
y
m!wve
——他女兒在那天晚上演唱了羅蕾萊②的歌曲，我無法忘記。,O _ r
g(T-|C
&AS&^-t)l#v
——哦！
J S~2RHV
vI| S;g.U%g _fn
W
我為自己說出來的話震驚不已。如此說來，倒真有過這麼一回事。當我看到那個人魚坐在岩石上時，腦海中的確響起了羅蕾萊的旋律。只是沒有意識到歌聲源自何處。就在我為這番話驚魂未定時，高堂說：Cqa,`C2[@
h
hX7S&S {
——你這個人根本就看不清自己，也不懂人情世事的微妙。就憑那一點淺見也想寫作，我實在是服了你！
6N9X4E1U/v3C'E
~u {l+D1d U
在這種氣氛下，實在難以向他啟齒說要寫他的故事。而且他說的又都很對，讓感覺益發尷尬。為了謹慎起見，我試著問：)^D'E#P @q%e
~Zi;aX
:Gv| C&B$cY(M
——所謂看清自己，究竟是怎樣的狀態？
N \)b8g}{
b W2B6JS'pkuf
——雖然說每個人都可能看不清自己，但像你這樣也算少見。所以我才會像這樣跑來幫你，不是嗎？n,g^
\&FH,]
5j6^9HnuE:I/Bx
這可真令人意外。
(^-b4j? O*j} AX0Y3x9W
\T8K;Ye%E
——我不記得曾經拜託你來幫我。
jq+O}p~;C
q {){k)He#i1W\2u
——所以我才會說你看不清自己。
SCCD0x8g1m,ov e
B;W*l.T#Y"X:O
又變得像是打禪機，我最害怕這種情形了。突然我靈機一動。 ?s%[n%V s
(L'jl awz#|PQ
——該不會就是所謂蘇格拉底的偉大的無知吧？
nO H9M&@w,c*d
f6@Z
?4y Z#]JU
高堂頓時啞口，然後歎口氣說：6A)rIs&{"I ?"c[#@
LC(^z X4{#n
——唉，也許是吧。
jx a [ l_+C[*Icd
lG1@cv$v S1O
我有一點點收復失地的感覺，於是小心翼翼地接著說：
4H y.a5pR:k/B9Wdz
#y+u
A@ f,Z
——山內提議說要寫你的故事。
@bk){V @i6r,`
%An/Q$q-sv#a/LRt
——哦。/r!Y)H&A4I D @/j t1g
2I
`B{[2A,W
我不知道他的「哦」到底是什麼意思的「哦」，正想臆測他的真意時：F$Q$BG M g _,C
a1^@ RF T o jt
——這裡離南禪寺的山麓不遠。馬上會有一隻猿猴過來，待會兒讓你的仙女騎上猿猴到南禪寺，和來自散山將南下前往東山的隊伍會合，知道嗎？
1\a6k#g)|+A#}(ho
8l F-o e,`:l
說完高堂立刻就離去了。ZT ^1T x
)R*i w!tuos,r9L
隔天早上，來到庭院，水池裡有一隻香魚——貨真價實的香魚——自由自在地游泳。昨天落下的葛花已然不在，取而代之的是同樣形狀，卻細小一圈的胡枝子花幽寂地漂浮在水面上。
"bU[Ra0GXs
,x8d-eg)m#iD
我還得將球網給收拾好才行。
h`@2E L5N1n
5w1{%qF9}
k*i v
C7?,O
①胡枝子，Lespedeza bicolor，日文名「萩」（ハギ：hagi）。蘇木科（Fabaceae）胡枝子屬（Lespedeza）常綠灌木的總稱。原產于大陸、韓國及日本。日本「秋日七草」的代表。莖多枝，枝叢生，細長近於平滑。葉具長柄，三出複葉，小葉長橢圓形或闊橢圓形，先端鈍或近於圓形，並有微尖。七至十月開花，總狀花序腋生，花紅紫色。
{m[ x)oQ'A
e-c Y
3FW6VZ V9we
②羅蕾萊（Lorelei）為德國民間傳說中萊茵河的水妖，以美妙歌聲迷惑過往的船隻旅客，讓他們發生船難。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 芒草*pN Q-I tM nUt
:oN ~+U[2t }2\+m#k%U v
;B
N`|
hLW
因為是中秋夜，我去采了些芒草回來。從璧龕取出那只有缺口的花瓶擺在門前長條凳上，將芒草插好。光是這樣就已顯得十分風雅，相當像樣，糯米團子就可以省了。^H3J0eJ K
N(ia/\5J @O
下午帶著五郎越過街道，目標是位於我們家東南方位的牛尾山。倒也沒有什麼確切的目的，只是覺得秋高氣爽，天氣晴朗，自然散發出一股想往山野嬉戲的思古幽情。
@*[lk$E%@&p7S r;l
;B8SyIWC Y0h7a
牛尾山麓散落著一些自古以來就有的農家，景致悠然。田園目前正是秋收的季節，日前的狂風使得倒落的稻草到處可見。稻穗金黃，盛開在田埂上的紅花石蒜①如燃燒般火紅，淺淺清流像是巡視庭院般地流經每一戶農家。五郎在岸邊草長處的淺灘低頭喝水，我則從面向馬路的農家門前長條凳上拿了一顆糯米團子享用。這附近沿街道的村莊，都有這種大而化之的習俗，常會準備茶水點心，供不拘小節的路人使用。紅蜻蜒高飛在天空中。'[%}1h P1nb {\ i
` y H d4A }(W0W:I
越往山上去的道路越小，也越彎曲陡急，路上農家也越來越少。流經山麓的疏水管道，源頭看似一條小河，在這裡形成稍深的水澤，發出嘩啦啦的水聲，走在旁邊，感覺有些涼意。覆蓋在頭頂上的青楓，還沒有完全轉紅，隨風搖擺沙沙作響。路旁崖壁上有間供奉波切不動明王的小廟。看見有鮮花供著，不禁讚歎在這條小路上的小廟自有其吸引信徒前來的魅力！但為什麼這裡會供奉波切不動明王呢？我想上前閱讀建廟緣由，可惜小廟的魅力對狗發生不了作用，五郎已逕自走過繼續前行。ah? u Z df0e)m
P7GU*`p
不久來到山頂上的草原，立著一根路標，說是可直接通往醍醐寺的後院，或者，繞過音羽山往湖的方向前進可抵達石山寺。石山寺乃當年紫式部留宿，完成《源氏物語》其中數卷的地方。我還沒造訪過，因此決定遠征。
SO:^fP j
j^WNn.K1EG
似乎有山豬的氣味，只見五郎忙著用鼻子一下子嗅聞遠方的草叢、一下子嗅聞附近的樹林，來來回回地跑。當我發現看不見它的蹤影時，只要大叫一聲，它又從某個角落的竹叢裡突然現身。[
nSl7]eX0}
u v&I g1C5c$kL%uyj
太陽逐漸西沉，穿越重疊枝葉射下的餘暉，金黃的顏色也越見濃郁。走出樹林來到豁然開朗處，眼前是一片染上赤褐色的草原。大概是因應政府的植樹計畫，將此處的雜樹給砍光了吧？隨著傍晚的冷空氣，周遭彌漫著一股樹木的香氛。8{eB*}O y
*Iq k9iGS4K
月亮緩緩爬上東方天空，好一輪完美無缺的滿月。靜靜欣賞了一會兒，感覺心情有些激動，又蹣跚地踏上山路。樹木枝葉重疊的地方，的確顯得陰暗，但月光照得進來的空隙仍屬多數，走起來還是感覺心安。
+C,k;V1}F+\
'mt4SIqn5x*Ud
忽上忽下的山路迂回，爬完幾次上坡路後，終於跨過音羽山，來到石山寺的上方。前前後後也走了好幾個小時吧。 ~a)lo'D [-Vwji
u?,EEx
這附近的林樹被砍伐，經過一個夏季之後，已化成整片芒草原。月光照遍整個平坦的山頂，亮如白晝——但毋庸置疑現在並非白天，而且有影子——不是陽光造成的陰影，那影子似乎還在蠢蠢欲動。
i(GR~2Y'xhfD"i)}
;^&v6XHzF9WvQ
就像是一種標示，原野角落殘存著一棵橡樹（詳細的樹種，因光線太暗看不出來）。我站在樹邊，發現這裡眺望的視野極佳，眼前的景也更為開闊。左手邊是湖水，前方是湖水流出的唯一一條河川——這個湖有許多河川匯入，但流出去的只有這條河，至少在管道開通以前是如此——這條河一路流下去，在各地名稱不同，最後與大海連結，在地圖上蜿蜒迂回的樣子就像條龍。如今，那黑色的水流沐浴在月光下，波光粼粼美不勝收；因為太美了，我不禁坐在地上靜靜眺望。我不知五郎是否能領略個中之美，也一樣眺望著河川。
/K'R4gpu1U3fo
8AF]*FZ JK)t2e6f
夜更深了，皎潔的月亮移至中天。.t;d;k~1q9Im
1Tl
W)Z~Y,i
寺廟大概舉辦了賞月會吧？一群男女嘻笑吵嚷地爬上山來，但經過我身邊時故意保持沉默的動作令我心生不快。仔細想想，深夜看見一個人獨坐山上，對方應該也覺得怪異吧。f$N i#L2t&\5c
~V5~2Y FU
}E
好個中秋明月！我決定今晚露宿山野，就近躺在身邊的芒草叢裡，但這樣實在太冷，於是把五郎叫過來取暖。可五郎總靜不下來，始終待不住，氣得我不停罵它。yd)b;hZ`'U7}
w&I8]Y
@ VC4at~
過了一陣子，聽見有人憲憲牽率的動靜。還以為是剛才的那群人，卻又不是。坐起身來觀望，就聽不見。等到我躺下，又聽見窸窸窣窣的聲音。還聽見一群人為月色讚歎的歡呼聲。因為太吵了，我放棄躺在地上，決定靠著橡樹睡覺，才一靠上樹幹，又聽見那聲音。-zQ%nV w
4W t$mW{&s(a;HY
接著看見有東西從下方寺廟那兒走上來。咦？是一個人，穿著打扮跟我很像。我還在詫異，五郎已經搖著尾巴迎接對方。仔細再看，原來是高堂。
7x+b(j5tO.B6NnyA
Y1L T:m9W
——怎麼又是你呀！ j8Q#[5p P9_cq
f m
fE5L0K!q.A
Qq
我試圖掩飾內心松了口氣的感覺對他說，之後他回：
5{ L]5tox!^-D,[
'j F1|B])X ?7[;b
——你總喜歡跟人家湊熱鬧。
B H#k"M!i}t
e-c7j+c&Ct
我故意不理會他的諷刺，故意開玩笑問：7g N+j:Z ^N
E {"_w ~a
——還在為淺井公主的事忙嗎？Luc F3^/w)|
r
X\I,{6|-Ox Z-c
——公主今晚和龍神同行前往淡路島。
-~ Ykh ]pH
`]P-{1r u
A
高堂一臉正經地回答。
l'Li%LYF2k[x n
f1P4{ \D"t P*AQ;s
——你是擔心才來這裡的嗎？9\*v |i"tE
1_%Q'~d-l&}%X9Wn0~v
高堂無視於我的調侃，反問：
+jmz:nn
[&Wx oO
\J]
——不覺得這裡有些吵嗎？
^K!L
U@(g4~`
O+yo5q
m3P1n;V
——可是這裡很不錯呀。:[s NG i T
b X5G[9y?g-D2w
——嗯，的確很不錯。這種地方，最是人們想埋身之處。t-T-b8m1d j1A s({$^
1G-[4~J7`Z \FJ
——想埋身之處，什麼意思？
%dc+AVc'wX&U6P$}U
8ch rh1p5t
——意思是說，因為覺得地點不錯，有些人就會要求親友在他百年之後埋葬在故鄉某處；所謂的好地點，就是人死後想要葬身的這種地方呀！(V)M.b9rYt4D [
1l y0sVm9K
我一聽趕緊站了起來。
!E$M+N^A \9a C
rNp u8\l?8z
u
——要睡的話，還是到外面一點的地方睡吧！
,F X
Axh+]:~6W)C
b_3y{ my i
高堂說完開始走動。我跟在他後面，來到一處高地，視野沒那麼開闊，濕氣卻不重。我找了個地方坐下。
2}] R/V9d H
Q~nu \h7BXY
想埋身之處……我不禁思索自己的情況，突然間想起一個問題，開口問：
+E1O
`Q_l
||\+V Zz
——那你呢？你應該也有想要埋身之處吧？
A9CnsJ }'H
j:_2P5C9T Fm o
聽到我問，高堂靜靜露出不可思議的笑容說：
*u/fAey-J#p)r*?_Vo
$["|T.q!i2wN6b
——那事已經解決了。
"_4n,x Y`
O2{"S6l(cq$A;Xo(l@I
然後踏上下山的小路，一下子便消失在暗夜裡。
tj8k@4BR
Z
?/P#fd@(M+F8BZ
五郎乖乖靠在我身邊給我溫暖，我卻無法成眠，靜靜眺望天空，直到夜露凝結，月落西山。
IohUv)n[;H3DLx
eFm2g_
①紅花石蒜，Lycoris radiate，日文名「彼岸花」（Higan-hana），石蒜科（Amaryllidaceae）多年生草本，原產于中國長江流域，有鱗莖，廣橢圓形。葉帶狀較窄，色深綠。七至九月開花。花莖長三十至六十公分，頂生傘形花序，花瓣倒披針形，向外翻卷，雄蕊和花柱突出，色鮮紅。蒴果背裂。日人認為彼岸即為死之國，多以此花為不祥之物。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 油點草①
[6n3qL![/u
e DC;s5B+z
@E v
6H*N Gt%Y6w
戶外的明亮，就像是被和紙濾過般地清澄。我對一起散步的五郎說：「你知道嗎？這種明亮只有秋天才有。」五郎閉上眼睛、高舉著鼻子，仿佛在盡情享受秋天的氣息。我最喜歡五郎的一點，就是它也頗解風情如斯。俗話說什麼人蹓什麼狗，我的確深深覺得再真實不過了。 qpK/c&C,M
exm P@B
管道兩旁的土堤上長出了許多菇葷。能吃的話，我也想拔些回去；可是聽說過毒葷的可怕——以前登山社就有人吃了毒蕈身亡——只好不舍地看著野菇，直接走過去。R%y!\2W@
~9b []5]&\RAl
和尚穿越架在管道上的橋，正往這裡走來，大概是正要去主持法事的途中。
"H*sNsqC
_
~%@.wkC
——哎呀，好久不見了。4Zy-B d K J `p7P
d$A8jhSq$SY fV
——起風前我們見過。'B.QH~ o0W
r H1K/f/hq2A~
——是嗎？說的也是。後山的赤松林現在冒出許多松茸。你去采回來吧，反正閑著也是閑著。晚飯我請客，咱們吃松茸壽喜燒。
-qM k#wW2~:k
%Nt&e O+UH-r(`
什麼「閑著也是閑著」，我聽了有些不高興；但想到松茸壽喜燒不禁垂涎三尺，於是接受提議說：a:i:o!vtQO P%K
/j6|Mwjr0f;h
——可是煮火鍋也必須放牛肉進去吧？和尚可以接受那種腥臭的東西嗎？7wp'v~1_*N*n
.?;xb'sz)}
——不吃腥臭的東西，又怎能理解眾生的心情呢？不能理解眾生的心情，就無法解救眾生呀。
kf{,d'ByB"d\ Y
2y.M8i Ve2[
當下被說服了，但仔細一想又覺得理由太過牽強。
T j M!\:L0m7zF&Ka
%{(NU
P5[*] E3v
——可是你要這樣子去買肉嗎？還是由我代勞呢？
8h(I+W'V~
`!h;Oz
!M_ko~
——那倒不必，今天的法事是車站前的肉鋪辦的。
+qIX%} n
S(o
S9vN TC G8O
原來和尚早算准那一點才邀我，但問題是，對方真會送牛肉當作法事的回禮嗎？想到那畫面就覺得心頭不舒服，我還是不要追究太深的好。$~8SI M f(VE{
V3R#\4l+t.q+h k8`+w
——那我就去後山采松茸等你回來哩。
'r"k ew7hFq$z
@ MMS0FZ/A(_-O
彼此點頭道別，各自行事。$x&sn"PM]
-rZ0\N0J7t
自從被狸貓騙過，走在這條上山的坡道，多少還是覺得緊張：但因為狸貓也怕狗，有五郎在便心安許多。6H5o$O f5u;]-}N0@
Ki}.dXD
來到山寺附近，直接往後院走，隨手從廚房牆上拿了一個竹簍，打開後門，踏上通往赤松林的小樹。說是赤松林，其實不過是混有幾棵赤松的雜樹林。]2Pn6JP!\1i2V0r
U
4L%ae q5x l)i]k2X%Bf
秋日的野山，空氣特別清新，尤其樹林中夾雜有松樹，更增添清爽氣味，非常舒暢。夏日的野山，旺盛的生命力簡直會吃人；冬天時太過嚴峻，令人無法靠近；溫煦柔美的春天則又叫人蠢蠢欲動。要說透明度之高，除秋日野山外無可比擬。有時一聽見幾乎震動空氣的鹿鳴聲，只要身為日本人，口中就會吟起《百人一首》中那闕跟鹿鳴有關的詩句吧？
,D f&ry:m6L
ed Qq ?Z
對了，得采松茸才行。
z,biNR:{R{1{/]
Xg.cz4e(Hw]P V
我還是學生的時候，有一次和朋友一起去松江的途中，曾在丹波的友人家采過松茸。之後就再沒有過相關經驗。倒是在吉田山散步時發現類似的菇類，氣味聞起來也不像，結果吃下肚，果然不是松茸。當時只吃壞肚子一兩天，可是我的菇葷專家朋友冷嘲熱諷地說：那是某種有劇毒的菇類，長得跟松茸一點都不像，居然只讓我肚子痛，可見我有副鐵胃。從此我對菇類的辨別多少失了信心。不過既然和尚那麼肯定後山冒出了松茸，算啦，應該錯不了吧。就算采錯了，等到要吃的時候和尚應該會阻止吧。;{^x(R:{ QTy
bPS:N6qb(`6[+b
我一邊教五郎「松茸通常都是長在這種地方」，一邊掘開赤松根部的腐質土。果然挖到一個又黑又圓，很明顯是菇類，卻又很難說是松茸的東西。H Q'X7N?'{Z\
]x Z_"u-R)n`8Q
我一邊吹開上面的褐色粉末，一邊謹慎地跟五郎說：「這不是松茸。」打從一開始五郎就毫不感興趣，突然跑離我身邊不見蹤影。沒辦法，我只好靠自己的力量，睜大眼睛在附近搜索。不料五郎才剛離去又回來，而且還不只它自己，帶著同伴回來了，不是只狗，好像是人。是位尼姑，感覺腳步有些踉蹌不穩。N eSb{ c
Zm+ZXq`+JL e
——你身體不舒服嗎？
'`(T]nI:W/E
w#Qy?!YQ
我不禁開口問。
k9ldpT*?$b
D7p L%^*C!I3C a
——我很難受，想吐，頭痛欲裂。e!m!K+OU
h
{[a
K\Sk5|G&Jk3R(m
——你還好吧？)J5s+bZ$c|t ]:F
qI?.w6]
我擔心地詢問，心裡也明白自己簡直在說蠢話。一看就知道對方情況不妙，而且本人也那麼說了。\6` w*^3LD
"E{&E
`{3X]7w"g
——可不可以讓我到大殿裡休息一下？
1SaWs
Q&JK:O
{ S3g)ZP^ eo?
年輕女尼說完，腳步蹣跚地走上前。v/UpY$F-t)}#s
q1KN
`,A;X:T
——和尚現在不在，只在大殿休息，應該沒關係吧。
*N$dy"F(\ A1A g)lJ
o u"d8I'Cnd ^r
我回答後，攙扶著女尼穿越樹林，繞到大殿。好不容易爬上臺階，走進寺裡。從角落拿起供施主坐的布蒲團鋪在地板上，對著肩上臉色鐵青、皺著眉頭、呼吸急促的女尼問說：
7x"SI4_8R
^ t)h
Yk k({/[
——還是躺下來比較舒服吧？
qm ZFl R
T2tXi E0C`H/N
女尼朝阿彌陀如來佛像的方向行禮，說聲「失禮」便躺了下去。接著開始痛苦地翻來覆去，看得我驚慌失措，不知如何是好。正當我慌亂之際，尼姑不斷地喘息，好不容易才要求說：
@Ig _\R5q9g1y9Q Ku
:r,Y*CG B:^6R
z
——不好意思，可不可以一邊念誦《南無妙法蓮華經》，一邊幫我搓揉背部。5K
T:M4t3J
d6}y
Y_M'C8^p\W
她喘了好幾次氣，好不容易才說出這番話。
3\C&E@2H
;l1?
[N
]-W*f%m
VK
——好。!fOt{G ja
s"O7b Q xi hi
我開始幫她搓背，嘴裡念著《南無妙法蓮華經》。令人驚訝的是每念誦一句，女尼的身影就產生變化，她身上的袍子在我手中的觸感也變成粗糙的綿布，就像農夫穿的衣服一樣。我嚇得縮回手。2?N-A,C0[+U'S$x
.RP6A9Y lz9c
她聲音粗厚地懇求："BZ#`9a6b B
:a%Y N
WAvcAF
——請繼續搓揉。)R _ B
y
P O n
;^6o l T
B
我又心驚膽顫地口中低喃《南無妙法蓮華經》一邊搓揉，這一次觸感變得如硬鱗，好像落敗的武者，我嚇得往後退。
G$r;z B:M*`$mM
pb`?;fN
她又拼命拜託：M iBT4u%A9[1^
A&H
'j0r@j{
——請繼續搓下去。
o@t|c2G?
D-|!z Y0CNb
沒辦法，我只好以同樣的動作繼續吟誦《南無妙法蓮華經》，她也不斷變換形貌。
!d6e r9s1v%|_`&he7C
C W7\+E'DGs
這不可能是人！但就算是妖怪，我也不能眼睜睜看她痛苦萬分而不出手相救。d3ER#Yu I8Im
-^ o(u+x,K*f-gJ4L
我汗如雨下地努力為她搓揉，並不斷念經。終於，她的痛苦掙扎似乎逐漸減緩，怪異形貌也變回原來的女尼。女尼用力歎了口氣，重新跪坐好，對我深深一禮。然後一句話也沒說地站起來，悄悄走出去。 v VF D]8K5m+Q:O
(^g-R ei;tD0d
因為太詭異了，我沒有起身去追，只是茫然地目送她。"K x-[Z*| MIG
TE H E(Jw f6y
等到回過神時，太陽已西斜。Ne#W*F a5}
Q:f;p/zC-y,~
——你怎麼在這裡呢？
5N:OD_o
PU p"h\4F
和尚打開連接禪房的門，吃驚地問我。我娓娓道出剛才發生的事情，和尚絲毫不以為怪地聽著。
5n
{ `B*a!wMx
2a_W;f s$T4Q*}w x
——應該也是狸貓的同類吧。比散山有只虔誠信佛的狸貓，雖然是長於山間的畜生，卻背負著無法成佛的魂魄。因為不知該如何解決，才會跑進山寺。對了，是五郎帶它過來的嗎？也算是積德，它可真是不得了的傢伙呀！Xcbae2o4g
Q]y6gY
g.p
是哦，狸貓不也是很厲害的傢伙嗎！
*}"b,Kr1ZS
ff:`:f2[+u8y
——所以我還沒采到松茸。
jY G1vq)o@
V'iL&S0bB
——不，竹簍裡已裝滿了松茸。就放在那裡。
rU3Q*^1ow
5T%Q2[$C
G8N R
順著和尚手指的方向看過去，果然門邊放著我原本棄置在山上的竹簍，裡面裝滿了松茸。上面還插著一枝有斑點的花朵。 E?0?[&^:G+?
'Ny7a gV2`
n:`9n
——那花是……？`6{+J{t j8PYR
0mY.H+k.Fe9P/q
——油點草。因為花的斑點和杜鵑鳥腹相似，所以又叫杜鵑草。大概是幻化人形欺騙你感覺過意不去吧，它也頗識風雅呢。
{9DTuGH
OC n_vG7F
我覺得心頭一陣感動。想到它用剛複元的蹣跚腳步，努力為我採集松茸，不免惋惜何必如此費心呢。早知道就多為它搓幾次背、多念幾回經。
s;~!i G_ E;e
QY2\`8hM O]
猛然回過頭尋找和尚，他人已不見了。——人家給了我牛肉，還有蔥和豆腐。快來吃吧！肚子好餓呀。只聽見和尚響亮的吆喝聲從廚房傳過來。
BZ;B
B2U&s&dd
DT"b4b!ij/^|u-d
①油點草，Tricyrtis Wall，日文名「ホトトギス」（杜鵑草，Hototogisu），因花瓣如同杜鵑鳥腹般有斑點而得名。百合科（Liliaceae）油點草屬（Tricyrtis）多年生草本的總稱。分佈于東亞，葉單葉互生，長橢圓形，葉緣全綠，疏被纖毛。初夏到秋開花，花數朵之疏生繳房花序，花呈喇叭狀，花被白紫色，散佈斑點，果實蒴果。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:07
第一卷 野菊
7GaCdz { wua
gr+?"AgE2A:{!Ndw
"f$k6Qc%g)_ y8[h)F
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。
1E A5U!K `)n7U
V
0d3e)hY.i
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：0g"z}*a:W-d
pa%TZ~X ?;|
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。,S9Y F1E{M$E,UD
n x r5[
}\m w,W
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：
,B.s:c;O9O/st
-W"CK*Sa2xF(c
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？'EH)|.r$W
N6p*Ev.M8@
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。 G S2L{m
`b.yv9B fGB
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？!y7I*exK)z;l
H!E5V
L }
(JgK5}'j)P,C
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。
GzPJ"F!o;_
? T.TW1t;Y8WY
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。;E K gsqf q*F
1E!~"K;rom!d
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。'O5BF8l9\q
)|,x+g#]`i:O
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。
+cAL Y,y
!k-^W/W8hp.`Z
——哦？g'Fd:r [_'Q
\Y0{_QAh
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。y9v r5P
kz0N.y
3@|,H&xYi
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。
lM$A
eSN9t0O9J
hw"t*Eq%v%FV'i
——可是她們家姓鬼虎呀……
s.I$k8K_.l-W2@q
+y8z}
K3\2?e{ k b _
——所以她叫做鬼虎虎嗎？
7h6A Y \XoV
o~ p7`2\ B3D]
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。
A"m,a p b N/O,b n:s
A,GVb
d9C&TrW({
——嗯……
uR*aTgv+B8y O
/A R _$p(y6U6K
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。
X y`%B Z W|#n3vtWB
*C`5~)t
Z
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？$CC:XIu1[
-v!uGw k r9~
——不知道。
d;t U*feMG
{&Z:M_y;{;i
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。l.fR6A S+Jh*?]%q#|-\
.Y Yl"j9P(UF t
——真是可憐，C6x2Zx0X7O8h$@9u
;|9X:`J c!~ n
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。2T i)D9Ij8|3p-\2w
O;V'D[};FHQ+P
——說的也是。LX"_t7p8o4p&A Q
-HL}$?A'_
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。
MYim
pL
Z"bU6R:j
——是嗎？_4D?%P p _
1DV"ew:`w%o2t
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。 l a5c+` xq!_
%EKF;Y'P8@;m"H;}
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。 GE}p] j
$X'A
Y ]Y gk
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……
ooc'vs*?FB R
;cgQMK6V0G]
山內拿起手邊的紙開始寫字。
'R2JJ
H2Q(t&}b
X5i;Uj[o _
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……#CCN
pdVI
Z"A0X T2] V#}
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。\7R2Q_yK B
(T,D6J#xZ
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。q ?ppl.n y-@q
3\b n
r dD,HR}4m
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。6p.XM#N&^8c
;A:G6EL YIW3r
——你看，它可喜歡的呢！fH,U8Hl
C1?o d'eE/K
誰會用那種名字叫它呀！
.c!w%D5J.w-Z,j9K ~
L0G;dl rq Un b4~3\
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
/lw[u z!d
,uT.d(r,pJ [E ?5?Y
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：
b:`Gt2~
p$?"aV[
+O$G:Y4{7N2kJ@
H
——那是什麼？
Z)Ag.C9g D*oC
;c!R'^;cA'XU
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：
t f H4Z5CRgf
Q a2g` Y4Q(R
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。,[`L` V%S0q,@p
['X5_&z:d,W
——零餘子？是什麼的果實嗎？
q1M,E
My
:@n/M;CT#c ?8E
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。Ff3Yu9J
Yx
Y y(Y-}@
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。
{#h7@0M1p ^,i
I,g
t
{^Lt.r-DiU
——是一群猴子嗎？
in9k K:|:q~%A
pk P `Ejy b'y P
——不，只有一隻。1e QoPCe*X+?:w g
r.OD(Q/@ q3U%m(y,\
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？
V
Z.y2u9k
w D$N1Y
U9Sv XH
Eng+u
——好像跟對方很熟的樣子。
d
BF2c.b.cE z4Kv
,bH C.`f
——既然這樣就不必擔心了。K%N5A7[:\0p['i"o S:[
5dR T/a1].ss
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：
I@~
R }
dl e
0K$C A'f#} b g
——那倒是件好事。 JAD8k$h/a{
.lQ!Vs1we
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：r8[Qq X ^
I.W+`Pw GI H B b
——我的名字就是那個。
%SN/f0aE6o,q7n L
4VH8{uf P2_ F!T
——野菊……是叫做阿菊嗎？K,h:v
z6k.{gu H
J
Y Fuv#E%@
KM
——不，我叫阿花，很普通的名字。
] r*T4O{'TQ4t
OQ,W^fJ
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。O Y/Xo_5[ V
\!l G4Y*}#dca;y
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。
%M8LOBJX1H'}v.A J
x&d2?%Z-oi7`V:{
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。
u`&Y4G
o
gr f"RgXC
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。 n3p{@%uv
5s4jFyo2Kz
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。i.zE@v\
第一卷 野菊
4a9I4\s8Mwf/A`*QCa
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。
1RG-hx?%xJ Zo
w!`|7W uq
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：,t@:e|V!T(x;q/@
m)~ V4n U+m%Ta
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。n*q!L`7a+O-|
+J0| s ~;VUz
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說：mB`4c4[FN
t)sL"~[%e
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？7f7t E;Lt3['E9X {0ok0W
6o
Fi-j/X V x)gz
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。[0Dy ?ZN C
H:y0W7s/B5X6j-mr"O
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？
M"} xu0Iv5Yp
ym$nW4uD J0i0v X
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。
9an(NHf7H
hT
~ ZS ]l
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。b0h5n{yw
hW&qAO,x
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。7F0qiZ1e
h"c
%I S6Y4P
qzx{)K
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。}3[ ~e
g s
W
T5~ Jv x#zu
——哦？k(u)_~r-u4W
Y*l Qz*vZ7C{
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。#e1f#z I
@Z:ek
%_
W+|'\&U ^ t+q
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。
c }.C-hJ
K8Q5U `D%g M9i
T0O
——可是她們家姓鬼虎呀……
G%Q f"x M
v M.m#Vl;B&[
——所以她叫做鬼虎虎嗎？
x Od"[$]&R Y0wq4B
k QT/OuG
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。 a4@dx jgj
n
{D[z)M.|L4v
——嗯…… f&sIF,I"L
n
WU)I^(U(K bM$~
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。
9g vXD g
|!{+O w
E+W
S[YWw
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？
fO E1};x A
Fp6{1N-R O4N/_A
——不知道。d2^s'nf,H
m gJ#@(b
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。1z \K3V-^3_We)`
H!e j1u|+r2S
——真是可憐，
*|-SM o8UX\8b8s
+G
}7Xt h+p[r%N
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。{ g:~5x aQ
1r ?Bk*Y ~7w
\'n
——說的也是。
C
Kw
[*Y0T a
&Z*I3w*z _0f
[%dY
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。(I*[x4Ch Dsj v
"RJ6?x jkO~#jh
——是嗎？@5B})ri,W)R
E4N-Y-K/beuf~
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。+M#x$M LW+D-q9t
hJa!V"R
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。amx#~8@&Z0n
'?YX{-j5b8z
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……-^)qw)zp
*E7J5S4y] W
g a-U7n/LT+{
山內拿起手邊的紙開始寫字。
g0x.z/[X gr
l,o)s"~P
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……YB4K Kk
,F]F+C6t G5X'h
M U
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。7zByB!G O3D
zi YW.y,o
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。G+Z x W1Ui [ o0es
g
k bW$X:mV[G @
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。
T$Y G(l @ K3O m
U/F
\.XZ
——你看，它可喜歡的呢！
)c:~?!K+oh*D6j:p.s
IE
]*r p*Fn-rq$}nZ
誰會用那種名字叫它呀！+R EX4M jNe
q4t/L `pBt#G
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
0V9{Z yDTl2G
VpfEQ0bZ,d-o
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：
5]j"] G o
6|,k;f@:\1w&V t
——那是什麼？"T9G)zz}]
F~N
K'u M%SWYr
|;L&l
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：
$n'nA r fuG
b.}!w~m"C(F`:J:G
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。
&RV7[H'v,k'{%Y'B
] qp fm
——零餘子？是什麼的果實嗎？
-J3qYP2Tc6X
4|Y6m W
W9D?7O-@;n
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。
I~l-x2Y.N
3V h(x s(Xu a R
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。
\0e Qy!mE
h1X k6N%o*@]
——是一群猴子嗎？J+^j6f$s O L
0j(e k&e9|c0MDT
——不，只有一隻。.P/Q |F:l$t B&s
_I }J`
sL3a m B
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？
P$J \%{!Q g
g g(b
V)O[M"C(L^.F
——好像跟對方很熟的樣子。yqUY[R+`
_#zAcU)c
——既然這樣就不必擔心了。
a qZEv/S+VX
dO N?7A3h
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：j0y ?-b ]m&L k`
lp _ DSy.Ej
——那倒是件好事。
mY8s;Z6\;W
g ` d-kE/]qe]
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：Ph
Q#Q| I9c%E(\
k Nq!{/M
——我的名字就是那個。zW,C m w|
;H|#[Ir5y X m
——野菊……是叫做阿菊嗎？ v.MCk8W1Q/^"Q
:@k
g K;iB;U
——不，我叫阿花，很普通的名字。t3x&B7}.A#md
y
+qC@l;@*{3y
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。rJ.Q:k:[ d I3N4L
{%G;u+AK[ |] _
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。
gI d^2SUcU)yb
,G7Yq ['C0A1U5Z
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。
)Bn/D(@;F
+C:~ h_uq a4V
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。y b/m"fy^h;x+In b,z
s1xb@H
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 杜松①BfFF(A1G`0wP+C
G
H3umL3OM(u
y-n
|c1i4iI ax `~;Af
向晚時分，走在管道旁時，一個頭戴舊蓑笠、有著惠比壽②長相的老人，帶著奇妙的笑容坐在路邊的樹墩上。這一帶已經開始昏暗，逐漸彌漫開來的暮色，讓老人身周一片陰暗，可是他卻文風不動，安靜如地藏菩薩的神態，更引起我的注意。好不容易在隔著約可容兩人擦身而過的小路對面，看見一根釣竿固定在岸邊的柳樹上，心想他大概是在釣魚吧。因為在附近沒見過他這般長相的人，不免心生興趣。
8x:p0d:X3|%|u ipB
} ^"U6a;Tp
回到家在玄關口，遇到鄰家太太送剩飯給五郎當晚餐，便開口問她知不知道那位老爺爺的事。
&e'aW }#b f
E8zg(PO%vr
——那是水獺啦，住在安寧寺川的上游。大概是發現新建好的管道也是不錯的獵場吧。從它懂得變換形貌卻不引起騷動，就看得出雖是畜生也是有智慧的。還好你沒開口跟它說話，啊，這附近的小孩子都知道那是水獺，所以不會被騙。
O+`+rk
^f
+r @Q&]6Bs-Bu
——被騙的話會怎麼樣呢？ `b"td_7y Q$} d
8F'L4OHWb#i+H${%x~
——倒也不會怎麼樣啦，頂多只是在它抓到一整簍的魚之前，被放在一旁發呆看著水面嘍，大概是要人作伴吧，只可惜一般人哪有那種閑功夫陪它呢？還得過日子才行呀。你說對吧？7ae;N7[ `3s} ? UE
!QSg
yX/U
——嗯…… c"Iol X$\Q$l I
'V/q:at4w5L6}"F
——我說你可千萬不要跟它扯上關係呀！O2g%x5D4}&E9m$Sl#L
K p6lmY$elT0?
鄰家太太銳利的眼光，好像瞬間穿透我的眼底，她再三警告之後方才回去。
s8H`
JCV!y
6F-P3y.Y#I:U
天色已經整個暗下來，我走進屋裡打開電燈，感覺好像有什麼東西迅速跑進廚房後面，一種類似貓的小動物。因為後門關著，應該是從通往地板下的洞口跑走了吧，說不定是只大耗子呢。這種東西才真是不應該跟它扯上關係！對了，鄰家太太不是拿來食物「要我跟五郎分著吃」嗎？打開鍋蓋一看，是牛蒡、芋頭煮沙丁魚。廚房裡還有昨天鄰家先生挖給我的野山藥。打從一早起我就滿心期待，決定今天要煮山藥泥麥飯吃。今天的晚飯真是豐盛！我心情雀躍地來到廚房準備炊煮已事先混入麥子的飯時，竟發現流理臺上有幾隻香魚排放在竹葉上。心想大概是鄰家太太之後又拿來給我的吧，至於其中原因我就不清楚了。由於今天的菜色已足夠，沒有必要烹煮香魚，我打算利用煮完飯的餘燼烤魚，能烤多少算多少，其他等明天再說了。
s g7B lTS
@
d v
c Rgw6I E
第二天早上，鄰家太太一如往常地打掃門前，我跟她提起香魚的事，她驚訝地露出惡事臨門的表情。
B%TP&J(P }D
t'N7C/l,X;|PaO
——你還沒有吃掉吧？
{\z F
sw
Y um @ lR2\
TU
——嗯，還沒有。
Gmx4F-d
Q'v3LZ^&D%g-AN
——那可真是不幸中的大幸。一定是水獺把你當成同類了，真糟糕！它還會來的。一旦被纏上，一輩子都得活得像水獺呀。U,k3qt
X-o|+Y
5F)_;O t0m)i/`K t1F O
老實說，此時的我一方面頗受到那句「活得像水獺」的話所吸引，同時也有鄰家太太所說的那種「真糟糕」的感覺。
X+Ar5o6MxT-^8i
Q"gS`ol
鄰家太太建議我帶著香魚到安寧寺川的上游還給水獺。於是我乖乖回到廚房，將那些香魚照原樣用竹葉也好，提在手上往河川上游走去。4w*P"j xN{;Y Pb
^h*u"c C3z.q ao
說是河川，因為這附近已相當接近源頭，因此讓人覺得像是水流湍急、水道狹窄卻切穿地面頗深的小河。兩岸的樹叢茂密。經過安寧寺的圍牆旁繼續往上走了一陣子，突然河面變寬，讓我大吃一驚。仔細想想，我從沒來過如此上游的地方，不知道水獺的窩是否在這附近？5ne0_R+wp*|x
y m l c3a2f*Y8v
左手邊傳來踩踏落葉的聲音，我心想那裡應該有一條從不同方向延伸過來交叉的小路，頓時眼前冒出一位戴著獵帽的男人。 lru7y igk-Iz
Z)j"L ^2t1m }9I
——先生，居然在這裡再次見到你。
Qc9[d1cU q_/u8^8k
2e0f h$m'u+mnx
一聽那聲音，我就確定對方是抓蛇人。.Q%i9c*] va
| l#wC @ NKE G
——倒是你怎麼會來這裡？難道是要捕抓冬眠前的蝮蛇嗎？m[(X"a$m.M `
l5Ll z"aV{
——那種東西也不是想找就很容易找到的，完全要靠運氣呀。前面被開墾的山上有一片杜松林，我正準備到那裡采杜松子，還有當歸根，今年秋收是可以採收的季節，所以去看看長得怎樣。
+xw ?l Zf(Z/@?&O V
6\-UD CL l9bQ
他邊說邊打量我手上的香魚。g-M {!a;XvLXmG1~ @
I)p&m
x*yH T+Fa:C.S
——我是要將這個拿去還給水獺老人。
"{"` w*R |%m3\,|*xp
&j jLS#a:f~[
我面無表情地回答。
'IW#Yh?)t[
0a
\BXs Z)D
——你知道地方嗎？
%X$UB{u
eRo{"t!G/qE
——應該吧，不就在這上游嗎？
*~xIO1}*@/v
z!} @"e8m&x6J
——不對不對，先生，這裡是支流。主流會流經安寧寺的庭院。Sm6]F
T:f)^
rq%[VftR |
——是嗎？我倒是沒聽說。0C BM.Iz t r6L%G
MN7r:j8tg`;T
我停下腳步回頭看。N;zC%t,}6}2r0[
y@ ?c*zo
——可以的話，那東西交給我吧？
*s1^9R2[5\/q.\
+C;D {;J;pb.}0r E
抓蛇人亮著眼睛盯著香魚看。1r
M|c3x `
.mV;[ I dq
——不行，這東西必須還給水獺老人。v@*[-r:|(L+L
{ JMw/Bu
——沒有問題啦，我會跟它說的。
)hp `
_.o-@5`#[eK
$|%G#i.]&u'aKl
——難道你認識水獺嗎？?t&~,wt0vR
\ J b6?V4NU'm |
L
——它是我的外祖父。 n r)} yqy
(PGT&i t~C
我大吃一驚，差點跌坐在地上。a:p-L m|*Eq
9yt
_Nf W_/_ ~
——我說的可是水獺呀！
`&]?
c0g oK.pB9t
["ow8Y$`:W0c
——任何時代都會發生打破規矩的戀情呀。
Wdg
N1a%Sur7|\
1Q)_8n8udo&_ ^5a
抓蛇人似乎不以自己的血統為恥，我不禁將語氣放緩和，關心起對方。
s xx,Bg+hEr
kOL gpK0^
——那你母親健康可好？
(r S/Gcq8C#a6w
E#wA\z*M
——我小時候她就離家出走了。因為有那種血統的關係吧！
*Xv3tM \hF
OO6T1v!g5`n;i-Q*O
原來如此，想到抓蛇人苦難的前半生，先前對他的不快早已付諸水流。原來他的身世如此顛沛曲折呀！
,cB-`6VFDm4e
g4O Y{*t*e
——好吧，那這些香魚就交給你處理了。
e R#\#d1w?Z To
:~K N C"^h
說完我將竹葉包遞給了他。
7i8Cl(v\'MM
rdS*h a.t&m5Z
——那就謝謝你了，哈哈。7O B [DLX5_6h3b I
!c Un8ftZ6S3s0Nd}.\
抓蛇人一收下竹葉包，當場就從魚頭開始吃起。瞧他如此有野性的行徑，還真不愧是水獺的後代。我還在一旁讚歎不已時，他已經告辭，瞬間消失在山的另一方。
|
a[\Hz
*vP6h q w&g
突然間我開始擔心他是否真的會跟水獺說清楚。 B2{+R$rW
u'f-@B`
我沒有前往安寧寺尋找主流，而是回到河川和管道的交會處。當初因為疏水工程需要，挖掘了人工地下水脈，我鑽到管道下面仔細觀看了原來的河道。這裡原本應該是一條大河才對。隨著時代變遷，水獺也適應了新世界。一直以來它們的棲息範圍也遭受嚴重威脅。儘管和人的世界交錯，根據它們的本性，只要有心流傳給後代子孫，或許也不是什麼難事吧。5f'g.a#VY)m[
f:Rl {%n
我坐在昨天水獺老人坐過的樹墩上。因為太陽還高掛中天，距離它出沒的時間還早。從早到晚，為了獲取當日的糧食，總是像這樣茫然地坐著發呆。如果說這就是「活得像水獺」，這樣的生活方式難道就不正確嗎？X3TA T2D ky
kN
jlB/j"cX:c
秋日高遠的天空，遠處傳來孩童的嬉戲聲。金風送爽令人昏昏欲睡。
Z)~)m ^%w#o-S$?h
o3x\5G-B:pf.x p z
突然聽到狗叫聲讓我驚醒。是五郎朝著我所在的方向吠叫。還來不及反應是怎麼回事，只見腳下沖出一個東西直往管道跳，發出撲通的落水聲。五郎對著那裡狂吠猛叫。我舉目四望，發現太陽已經西下。一面心裡想著不行不行，一面趕緊站起來，催促五郎說：好了，可以了，我們回家吧！8f-e Q K f
R L$C M.t;i p Q
晚風很冷，不禁抱起雙手縮進袖子裡，這才發覺衣袖裡裝有某個東西。取出一看，是綠色的杜松子。學生時期，教室外面長了一棵杜松。不記得哪位老師說過：杜松子剛長出來那一年還不夠成熟，必須等到第二年或第三年的秋天才會變黑色成熟。
't6[.CEGp
.o P(e9]3V-~6x
還是顆青果子嘛！如此低喃後，我將果實往山的方向拋去。五郎接著大叫一聲「汪」，然後安慰似地搖著尾巴抬頭看著我。 J/iq!N gP
Iq{)A%M.vz {
①杜松，Juniperus rigida，柏科（Cupressaceae）常綠灌木或小喬木，高可達十二公尺。刺葉窄披針形，三枚輪生，狹線形。五月開花，花雌雄異株，毬果無柄，稱作杜松子，可入中藥。-b}.I$KQ;q+k+V y&]
#C"L i+E'wy(le
②日本七福神中的漁業神，主司除災招福、生意興隆。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 茶梅①
{ q1{'h;J0F
7^B)z e%],J2^m&F7f
,H'U,s4x9},I
一早起來外面就鬧哄哄的。吃完早飯出去散步，剛好遇見附近的老爺爺，便詢問今天早上發生了什麼事。P
x qe+S]'[2d
T8}0s,V x c
——有人在管道旁邊上吊自殺呀！
9BP S)\0^
V
XG8cA a,a M8q
仿佛再多說一句就會染上疫病似地說完，立刻遮住嘴巴瞪著我看。因為老爺爺皮皺得跟鱉一樣的脖子直往我身上靠近，嚇得我欠著身子趕緊逃開，決定短期之內不再往管道去。 w$o-C3_%KW,^X.I2W
,d M W gvC^
於是我放棄繼續散步，改回到二樓讀書。那本名為《世界風土病》的書是幾天前在西書店買的，內容一如標題，钜細靡遺地描寫了世界各地的風土病，讀起來很有意思。例如在北非的沙漠地帶，一到季節風吹起的時候，人們便不太外出。一旦刮起當地人稱為「綠風」的狂風時，肯定會有人行蹤不明。據說會神智不清地走進沙漠裡。即使看到有人在沙漠裡徘徊，用盡方法將之帶回，那人也會失去過往的記憶，幾乎形同廢人。之後就算繩子綁住，那人也會拼命掙脫跑回沙漠。.OlW
G3`&{"Ji'D
&Ep
e9MpF
這世上還真是有不可思議的病！3nC `&vS
B;h2sL#u U"L4X#@
所謂的風土病乃是該地方特殊的疾病，聽說有的會間隔好幾年突然發生：有的病則是當地居民都會罹患，只因為過於慢性、形成常態，使得居民缺乏自覺而已。
6zc
N#U | G
*l1@r+|C'V4u4n
一整天我都埋首於那本書中，回過神來已經是傍晚時分。此時我開始認為：全世界可以不同的風土病來劃分，因此我所居住的這一帶肯定也有人們尚未發覺的風土病存在。那種土地的扭曲、變異是否會顯現在人們的生活上呢？H:t M
\WN
7{*Q5_W'f b t-H C r
而且究竟會是什麼樣的病呢？SA:J.E|?
;i2|
n l{Vp+G
正當我思考之際，聽見玄關傳來鄰家太太的聲音。大概又是送晚飯來給五郎吃吧？我下樓前去應門。
Q[n @^"W]6t3v
5t
\'^a(Nd~
——住在前頭人家的女兒過世了，街坊鄰居決定幫忙煮守靈的宵夜。雖然你可以不用去，但我還是過來知會一聲。
'kk4B8?@JN(A
g!r} ] l4yM
心頭突然泛起不祥的預兆。]W#k"K(W.I
0M ] [ n:N Ca
——那是誰家的…… t Fv&D!orAy)A7{-v
5lNe})@)U&}5d.A
H
——就是馬路過去，靠近車站的那戶人家。年紀還很輕呀。kE7S9J4R*YC
v4V ql| N
——是因為生病嗎？
,xD9` C.v
EG7k5J a1} ]
不是不是，鄰家太太做出雙手勒住脖子的手勢。'U5~%B!d ZR
6mh cx%v._ P7a^
——是父親散步時發現人吊死在管道旁邊。是呀，是她親生父親發現的。
(lV |8FjM&K
L I r]X"K+OR L `
我腦海中浮現大理花姑娘的模樣。
m;STZur@
&O+B `'zC9T3P
——是不是有著低矮籬笆的人家……？dp1n2dfx@2{
xL*C X3y ES;hb~
——沒錯，你認識他們嗎？
4a"b2a1B!fd#w
g6g;]!D5y;M
@
——不是……可是，為什麼……？
-T$g)K,Ry.f2zgH
H+g{;T2a
——好像是有了心上人。不願接受父母介紹的婚事……那我要去幫忙了。
K&l Yr(L Ul2n o `
b3?+l,T4WQ N2w7` ^c
鄰家太太走後，我不禁當場跌坐在地上。
'ZN Qwf k#}
(q6wG/UD8\
我沒有勇氣奔赴正舉行守靈的喪家，便沿著後巷到河邊徘徊。安寧寺川兩岸並列著許多洋房，其中一戶人家的燈光亮著。二樓有三扇突出的窗蠢，房屋造型十分奇特。據說這些洋房是重機公司為招聘自西洋的技師所蓋的家庭用宿舍。從嘴快的女傭口中得知，突出的窗臺上按照年代別依序擺滿了洋技師太太從小到大的照片。男主人一起床，習慣從女主人嬰兒時期的照片起一一親吻當作早晨的問候。很難想像在當地這會是普通的行為——應該也是風土病的一種吧？M d`D j0cI
q
D f0KQB X:Q
走在已然變涼的冷風中，忽然聽見林木蓊鬱的庭院裡有窸窣的低語聲，越過圍牆傳來。這是一條介於洋房和河川間的河堤小路，平常不太有人走過。因為不想被認為偷聽別人講話，正準備快步離去時：
6IO1^
UN
{y hR Gu P7U w
——沒想到居然會到管道邊……
(k"s[ n A5|%QQ*q6t
"t i[ t}
剛好聽到這句話，便自然停下腳步想聽個仔細。
N/FB)Xf5q#{Zn
W5oC3\0r
——聽說湖上的風是沿著暗渠吹過來的。*M.["Y(J([[(u6T
VA p {L7G:m
——可是並沒有帶走什麼呀。
O1s({4L_5`tke G&N
-[
o[Z|
——噓！
9Q&lr qJy&@)_!N A
8Sp#I6]
v aJ
接著是一陣窺探我所在位置的沉默，不久之後兩隻烏鴉撲簌簌振翅離去，飛向近晚的天空。
)mz5XFGh9T
a'] B I
P2t
我有些膽戰心驚。7qe.~ cx
1Hy n:W Sn0Co
我快步走向大馬路，在橋頭正要轉彎時，聽見對面傳來此起彼落的低啞交談聲。
T'SS/Yu
lh
jJ^o}mo
——是新娘出嫁的隊伍呢。
/w
`8` F#u#_
G
`*H
w S3q
——是新娘出嫁的隊伍呀。
i:P3{4^8@u L u4Pt
K&qn#B
Q3fe
U
是河邊樹葉轉紅的櫻花樹一起在低聲說著。
$Yw'd,Vn5T6E E b
,y&R7h9\7~u
晚霞中，幾艘小船從下游慢慢滑過水面。上面的乘客有穿著傳統和式褲裝卻長著鯽魚臉的男人，和穿著黑色寬袖擺和服的鯉魚女人，一行人都正襟危坐，表情嚴肅。船夫則好像是鯰魚。
s3J)C'g0Q c1X`#r~ }
p&]1~C8H:UY7v$\}
我呆呆地看著這畫面，心想非同小可，然後發現坐在船中央、全身上下純白裝扮、看似新娘的年輕女子，低頭正襟危坐。
1Q[7K O Czjf6I"^
v
}p_;uz3}*w Y |X
——佐保小姐！$yo*u`&D#I6[
} Vn"e H
NJ i m(KG
耳邊突然響起說話聲，我吃驚地彈跳起來回頭一看，居然是大理花姑娘？她奔跑在河堤上試圖接近船隻，同時拋出手上的白花。
L*pX9zIQ i
5e-C"R7})V}%p8k$?
——佐保小姐！,I0n v OG#o MD9~AP
b8c,R Y
aY
o6v
她再次大聲呼喚。被稱為佐保小姐的年輕女子，一心一意地看著她的方向點頭，像是在行禮。船的行列就這樣消失在上游的方向。N*t xS{.G
VT$k/D9PT;MEU
我戰戰兢兢地看著大理花姑娘，她渾身無力，始終注視著水面。但最後慢慢轉過頭對著我輕聲地問： S? \ L
\ t9J
*v-sM |2R'h#x[D
——你都看見了？1S[!hP B
_Ap)c\y7n
8E Q$I~"G:j,J
我沉默地點頭。
S4i4cP*l
%W[S!_#kN
——她是我的隔壁鄰居、兒時玩伴。是的，因為太過突然，還趕不上開花時節。所以我收集了這附近較早開放的白色茶梅。
u u]F8zg
^"@+Ks
L|2C
我沉默地點頭。
g SSf`6\
xZ+_VPh v
——請不要覺得可憐！因為佐保小姐會變成春天的女神回來。/w8[\T7s jW
H \
9z
m[Fc
大理花姑娘聲音激昂。我沉默地點頭。除此之外我還能做什麼呢？
3v$\)q8|1f|x ^
1\#NS]%U@"BU
我送她到街角。分手時說：5s `Geg
g`:S'R$c.e
——我的朋友也在湖上失蹤了，等他回心轉意時就會回來。^.M4t J&deu^
2n
JP3w B i D3f
大理花姑娘微微皺起眉頭對著似乎在哭泣的風低吟：3c3j
_(t)w P j
*P VxoxP.| ^3l5S
——嗯，沒錯，這地方的人都是這樣。
L_$I3z @(Q_ _P
!S f
r [ Y-R v
然後回到燈籠燭火通明的守靈席上。
nN"X6S?M_do
V,J#R$J
E
①茶梅，Camellia sasanqua Thunb，日文名「サザンカ」（山茶花，Sazan-ka）。山茶科（Theaceae）常綠灌木，單葉互生，革質，卵狀橢圓形，葉緣有鈍鋸齒。冬季開花，花單瓣或重瓣，花色多變，以紅、白、粉紅等色多。蒴果球形。