- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:00
【家守綺譚】全一卷 作者︰梨木香步 (全書完)
作者︰梨木香步
R7]y8Y aw
內容簡介︰[E6U#~ s],E
不可思議啊！人類早已遺忘的萬物靈性，卻存在于這部京都妖異奇談。
2@R8} {;Ea
o
讀著讓人好愉快、讀了讓人想大喊︰我要活在這樣的時代！'Un+z3D%Vv(}3K]?l
生平第一次被愛慕，對方竟是一棵樹？
$I e'^"II `6o
雨後在池塘撈起了黏糊糊的暗綠色物體，難道真是鄰家太太所說的聚寶盆？
R |!bb9qQ;D~,v
相依為命的狗就這樣跟河童私奔的話，窮酸的我可沒能力再養一個媳婦啊！ Y j0V!_c&{y%Y
莫名其妙收下了水獺的贈禮，竟牽扯出任何時代都有可能發生的戀情？
/n6q*P$FV6LB
──窮作家接受故友老爸委托看家的這段日子......到底闖入了什麼樣的怪地方？
w$R+T0QP \9J^l
@}&J4l0f"d
[[i] 本帖最後由 Piyoko_9796 於 2012-10-1 01:55 編輯 [/i]]
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 百日紅①
(WI%X!u:a+eX
+^#q"@ [B8@'P c
E,A
@0D [%cKC9b
c(@)F#d[!I9w
}
此處原是日式庭院，但拜小鳥銜物之賜，偶有難得一見的西方草木發芽。因怠於整理，棕櫚、樟樹、金桂、杜鵑、茶梅、玉蘭、羅漢松、楊桐、柴樹、杉樹等都恣意成長，極盡繁茂榮華之能事。而以前屋主在的時候，由於定期有園丁照管，草木也都謹守分寸，呈現恬靜素雅的風情。你問我何以得知此事？因為這裡是我學生時代已故好友的老家。他姓高堂。雖然高堂還在世時，我常直接跑到二樓房間找他，卻很少坐在榻榻米客廳仔細欣賞過庭院。高堂過去隸屬划船社，在翻過山頭那面的湖中划船時行蹤不明。我畢業後，靠著撰寫賣不出去的文章過活，依然住在學生時代租來的房子。由於沒地方可去，也沒有搬家的打算，靠著偶爾文章刊登在雜誌上的稿酬，勉強過得像樣。也曾在英語學校兼過課，固然有機會升為正式講師，但我志在寫作，不想在教職上繼續鑽營，便婉拒了。不料校長竟冷笑說：「那我算是失禮，小看閣下了。」表現出虛矯的謙遜態度。好個品行低劣的傢伙。儘管我有心從事自己真正興之所在的工作，但，前途未卜依然令我裹足不前。正在煩惱之際，亡友高堂的父親因為即將搬往嫁到附近的女兒家養老，問我願不願意幫他看守老家，如能住在那裡，每天早晚替他開門閉戶，他願意每月付我些許生活津貼。有道是「急奔渡口，恰有停舟」，豈有不搭乘之理。剛好時值盛夏，顧不得阮囊羞澀，竭盡所能買了顆大西瓜提在手上，穿過哪唧蟬聲籠罩的綠蔭小道前去問候。這件事很快便談成，隔年春天我便搬了過來。同時也辭去了英語學校的教職，這是故意辭給校長看的。
'A%Y7q9V1c
'H$~ f}TP
當初說好整理庭院與否但憑我意，因此我幾乎完全沒有動手整理。或許這樣也好，反而有助於草木的自然成長。d%W9cU k@I#w5Y2k
:A$d2fu ?D
房子北側是山。山腳下有引自大湖的供水管道。房子南側是田地，也自管道接了一條灌溉溝渠。高堂家的水池就位在這條灌溉溝渠的途中。兩間相連的房間外是一條呈L形的沿廊，轉角處的柱子就立在池中的石頭上。隔著水池，沿廊對面種有朝向房子伸展的百日紅。;S z h*a$|3t
C.d#l
~1Hz];d@'P
鄰家太太送來頗費工夫製作的散壽司，說：「住在這裡二十多年，頭一次看到這棵百日紅開得如此茂盛。」如此讚歎一番之後離去。雖說是偶然的結果，我內心依然十分得意。本來這棵樹的狀態是不可能開花若此的。從屋子裡看出去，看不出端倪：繞出去探視才知道這棵百日紅已形銷骨毀，只有從屋裡看得見的一枝殘株欣欣向榮。0R ^(h kuM
w1BHbw*p
我一方面祈願它能毅力卓絕地繼續堅守這一枝獨秀，卻也納悶：該如何解釋這花開燦爛的現象？既然樹名「猿滑」，樹幹表皮平滑，摸起來果真舒服②。於是我每天繞著庭院思考文章之際，不知不覺間，撫摸這百日紅的樹幹竟成了我每日的習慣。舉手過頭，讓手掌由上往下滑過樹幹，可以一路滑到下方腳邊，毫不受阻。樹幹紋理些許的凹凸不平，更增添了觸感的趣味。不過應該不是我每日撫摸的功效，而是因為年輕園丁失去工作，讓它躲過橫遭修整的命運吧。我的功勞在於讓它從園丁的剪子下逃過一劫。jT4cV g+rw2IRf
:LHPO6M%M-i
百日紅的花色比櫻花深濃，是一種高雅的桃紅。花開成串，風一吹，花串敲打在房間的窗玻璃上，發出微微聲響。
AW3NB | C7t0k c
if nVC0bh2fr j0iu
昨天夜裡一開始也是那樣。
Yi2O
?*bRY
8n
g n4y5J!gG0~
傍晚其風雨開始變強，照理說應該關上遮雨板才對，我卻故意縮在萬年被窩裡不動。結果到了深夜，窗玻璃突然開始吱吱作響，跟之前輕微的喀喀碰撞聲明顯不同，把我給吵醒了。起初我以為是貓，正準備置之不理繼續睡覺，聲音卻愈來愈激烈。最後甚至大到整座房子也跟著震動似的，我只好起床，打開檯燈，前去查看沿廊的玻璃窗。9o G X+[M%PsC%\d
U5Z i]0Z:^(o
映出燈火光影的窗玻璃外是一片漆黑，風吹雨打攪亂了那一片黑。平常，些許的風就能讓百日紅花串尖端輕輕拍打窗玻璃，如今就像遭受巨大外力一樣，百日紅的花朵整串擠壓在窗玻璃上。連枝帶幹都猛然擠身上前後，又如海浪般退去，然後重複同樣動作，一而再地。拍打撞擊的聲音漸漸在我耳中形成幻聽……讓我進去……
7W0] w J z-WH3b n
I$^D/}h8{ W]%}6u
事到如今，我更不想把遮雨板給關上。畢竟這麼大的風雨之中，我實在沒有勇氣開門出去。我回到房間，決定再度鑽進被窩繼續蒙頭大睡。不熄掉檯燈，直接置於枕畔。終於，風雨漸息，同時又恢復了原有的細微吱吱聲響。我還以為聲響來自窗玻璃，凝神一聽，才發現聲響來源是掛在客廳壁龕裡的畫軸。我還沒那種本事能擁有畫軸，這是屋主留下來的，是一幅描繪水邊蘆葦的風景畫，畫中有只白鷺正準備獵食水中的遊魚。我將頭從被窩中探出來看向壁寵，只見畫軸中的白鷺驚慌逃往一旁，不知何時起，畫中風景也開始下起了雨，從深處劃來一艘小船。划船的人很年輕……竟是高堂，他逐漸靠上前來。
;sv'vJ,y0z"w1Y9J*L+c$l
K'A4@ vYk$v0r
——怎麼了，高堂？T Z[q*Q[_){
#v$Zp,P(q({+]
s%|
我不禁開口問。
C.\pp*H3^.}KQHu B
+s+JFL9v hp W#X$K6?
——你不是已經過世了嗎？
X/E#v4t e{ H&XR2T
b]7y4G [ ` JS I
——這是什麼話，我可是冒著風雨划船過來呀。
O+DP)U
| r d
hN5k.WH\!S'~-t
高堂若無其事地回答。S#Os1riC0Y4QO'v j
:^ {muvD*{
——你是來看我的嗎？
\}-fxC
h_b`:P-`
——是呀，我就是來看你的。可是今天沒什麼時間。
)h/A mIhh1R;R/_%`I
K%?+?'V;O&L;H8w
高堂人在船上繼續說話。o+g p_F
1c"_ ~l8T H6cMK
——百日紅那傢伙，對你很是懸念。&f3CZH2~`
J6T8V)hC$Q
——……噢。
&M'@] A/x@
$l)M j
];g8k6I%ZE N \
剛才的怪異景象原來是這個原因嗎？我雙臂盤胸，閉目沉思。其實我也知道原因，只是考慮到百日紅的名譽，不想說出口。2|5p:Q9n']?2|
p%S nQ!heA^7T`
——我還是頭一次被樹給喜歡上。
!mL1gs:o'P TJO-E
v`4A2M%|(_\YZ
——被樹給喜歡上，還真是麻煩。雖說是頭一次被喜歡上，但也夠受的了吧？$L#]!V$[&HB;[
P'MU+k[h$pt:A H&D
高堂還是生前那副調侃人的語氣。
~*s)P:w3jq V
]A0\`rE&r-R \
——我該怎麼辦才好？_t
qs _(@@y
DS!\:t}^}8C-K { w
——你想怎麼辦呢？
:`[.Mh s0G't
1d*V} W
q
G9`
被他這麼一反問，我又陷入沉思。被樹喜歡上時，我該怎麼辦呢？我又想怎麼處理呢？這問題我從來也沒想過。_~&x a
@:I vlg(U
NuE6|z
FV2dZ
——你也真夠蠢的了。
@.r4F b J/E
R*VSU H+a K
高堂很明顯是在興災樂禍。,F C#G2zL
|
I b&^!V%Z }_ l
w5}
——別瞧它是一棵樹，其實它很喜歡聽故事的。你不妨有空就讀書給它聽，聽著聽著，它對你的熱情就會冷靜下來吧。
Z4Wu^ d)aBh
/{u Q9Kg+Ph
——原來如此。B ^`(w.@1iWw;}{ T
T6W/P/`\AoM O
讀書給樹聽，這對我的日常生活影響倒也不大，做起來並不困難。
h6p9b.lQ)S
N&}
9k4o)`6s \ g/x
——我會的。z$S;r ?0P7xx9CA
[8X+H&A``Hp
——你就那麼做吧，我走了。A RA6S(S'W
|\2Y&Y\O/N.j0i*e
高堂轉過身去，在雨中劃著船準備往蘆葦深處離去。ad.h#Xg
K xC1K
f7C];` Ke
——高堂！
^F5ddgf
F+AO{F-D/E4],S
x
我大聲呼喚，還有話想跟他說。
"^3uL9d
p;lo I
] OB P+o |V3h
——我以後見不到你了嗎？"\,k(T)N@ r[
0c7_v
ub2\
——找還會來的。*Q/aU0C4u x.MWJ~;Z
}/Ko8X(g+\O n
高堂從漸行漸小的船上如此回答。盤軸中的霧氣漸漸散去，又恢復成原來的湖上風光。白鷺也飛回原處擺出先前的姿勢。"Q*P c|(F$D/R
toO;?6{4h;WL
從此，一到午後，我便坐在百日紅樹下讀書給它聽，但不再隨便撫摸樹幹。一開始百日紅似乎有些不滿，但看得出來它漸漸融入了書中世界。百日紅也有好惡，聽見喜歡的作家作品時，樹葉傾斜的角度也會不同。尤其當我朗讀我的作品給它聽時，百日紅會高興地晃動整個樹幹，讓我覺得它很可愛。或許出版書肆仍對我不理不睬，但是百日紅卻仿佛用它堅持的一枝獨秀，鼓勵我繼續寫下去。有時我會把清理魚時挖出的內臟埋在樹根下，為它滋補營養。希望明年百日紅一樣花開繁茂。
pD#D!V.L
^.p7L0nxi KD
①百日紅，Lagerstroemia indica，日文名「サルスベリ」（猿滑，Saru-suberi），中文別名紫薇、滿堂紅。千屈菜科（Lythraceae）落葉灌木或小喬木。原產於華南及印度，株高一至六公尺，樹皮茶褐色，平滑，小枝四棱狀，葉卵形，幾無柄，花為頂生圓錐花序，萼為闊鐘形，品種多，紫紅色花較常見。I^4}&Dh
a5By$V0m2B ph
②百日紅日文名之「猿滑」指樹幹表皮光滑，連猴子也攀爬不住而滑落。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:02
第一卷 忘都草①
a)RJ iZ C
rQLJ+u+T^
;m8c&RI&U
羅漢松樹下的地面，因為日曬充足，早春時節冒出類似雞兒腸的綠芽。
x Jl!{L*yHV[7i
'@s0[zh)R
——那是忘都草，之前屋主的太太很喜歡。 sPS`2eC
}\:o @N7siy
鄰家太太告訴我。
'tZ3?'d)N.]5? n/D
3G'y,[$G*v
}7[;w$U
心上記住了這風雅的花名，不知會開出什麼樣的花朵，倒也不是刻意地期待。結果開出了類似野菊，顏色比野菊更為濃豔的深紫色小花。4n
K)iJ)N#d
'\(X {S-_ L L*M,~*b9q
由於最近連續有兩篇短篇小說登上雜誌，手上有稿費，便到站前商店街的肉鋪買了牛肉。提著一包肉走在路上時，一隻狗竟跟在我身後。噓聲驅趕了一下，狗兒就是不肯離去。它要跟，我也沒辦法，但手上提著一包肉總是不安全，於是就頂在頭上繼續往回家的路走。途中遇見住在附近的老先生，問我：這麼做是什麼消災解厄的法術嗎？我靈機一動，回說是異國風俗。事實上我也沒有亂講，只不過並非事先準備好這個理由，而是在被問之際才想到有此異國風俗。4L1E.}/K*Q!H M
eur/q/c)yLk
B-C
拿出火爐、鐵鍋坐在房間前的沿廊上燉肉時，大概是被肉香所吸引吧，突然畫軸開始搖晃，只見高堂一下子從中走了出來。
DA}$h7O
3kf9[\fI/]
——你怎麼又突然出現？這一次不需要下雨幫忙嗎？
U'f;N%E I:]
*Ax7h;pJ@ K
聽我如此一問，他說： h ~!a4[s,Ln.t1C4{.c
{
&rCP*} GU
——那是第一次才要。凡事起頭難嘛，一旦知道門路就容易了。
v)o#A dJ-u e
Dr Bgh"]v:Z@w
原來如此。因為走廊前方傳來奇怪的聲音，過去一看是剛才的那條狗。許是鑽過門縫跑進了院子。是因為害怕高堂吧，屁股夾著尾巴，邊後退邊發出低吼聲。
{5jLo/_
u(K)S)NI
A
V(O
D o DXj U3FH"`
——哦，瞧它不死心的樣子。綿貫，你就給它一塊肉吧！Y0DA6E"rdH
b+u)X(I AX
對了，忘了自我介紹。我的名字是綿貫征四郎。~
n.l
{f }4{
G;ps[ G8{
——這可是很寶貴的肉呐！zG R z \9X | {$J
I|-l*dx yxL
Y/RK5M |
我明顯地露出不願意的表情。
i-z1S V#^e a|.H
Q!k@,S1o~G
——你就當做我還活著，將請我吃的那一份給它吧！
Gfy'`c+P!n,c.xY
8@"E f!f H,w:tH
聽他這麼一說，我也心軟了。
#Vb[ lp v dl
bf%G%Zi Y
——喂！這是高堂賞你的。不要再叫了！X$YSgm.gz
@
S3]HK
y;`3aW L
丟出一塊肉，掉在百日紅的樹根下，狗兒立刻搖著尾巴跨越池水，直往肉塊奔去。&aPy{2tR?
4j3}7`V T!j)v
——真是現實的傢伙！
\ Dd X QXH
{ l@*n@?#X Nl6G
——畜牲就是那樣子。這麼一來它會留在這裡的，你就給它取個名字吧！
_)Y Xr5L3WUu
lIw!?"Sq
——那可不行，我連養活自己一個人都有困難了。U6S.g$U"J)J1n
j"RD)g*^O.V
——總有辦法的。鄰家太太很喜歡狗，她知道你的窮困，應該會幫上點忙。Q.MM
`'P"s
E!`7R @&m'``
——難道你不幫幫我嗎？比方說讓我寫出傑作。n'D/R1XN x8{9_4y)]
hh#Z f S C/H ~
F9}#\
——我可沒有那種法力。
m5a*_s\:m*@x
:J| v@7\ Dk m
高堂說話的語氣顯得興趣缺缺，接著又說：&[0] cHP,I){
t9k1b6g
^0^'x
——我看就取名叫做五郎吧！征四郎的下面是征五郎，可是太麻煩了，乾脆省略征字，直接叫五郎。
"l7@:JCC%no
;vF e,| [
——隨便叫它什麼都好，我可是不會幫它蓋狗屋的。想睡就睡在地板下麵，我不趕它走就是了，反正我也不求它留在這裡。 Z m ^\ R'aaA-mM
}h{
xT"L
吃完肉的五郎先是在原地低吟，接著又開始挖掘百日紅的樹根。大概是聞到了魚內臟的氣味。 b"Y I7G3}|2B J'eL
)L-Irj8a.} k?/Zy
——喂！還不停下來，別挖了。 c*c hx-c _
4p h-C0I u
Y@-u.D
我看不過去大吼，高堂也立刻站起來說：.J#K?(n
ZO&t
([m+Ba.Mp.|!UH }
——別挖了，五郎。
U8^l4Z }
\+a2]q.PG z5s
原來他還有腳呀。不料五郎也不知怎麼了，突然就乖乖回到廊前，趴伏在地上。高堂很滿意地說：
E^dZ I.Z)@ r]
\c/KO
|$~$n6~
——嗯，好乖，五郎。q+t8aK)m%x _X
*R\q!X-i
我一邊看著這一幕一邊吃肉。#}!m0u9B j
FPzS p @
——味道很好的，你不來一塊嗎？
(g2v\ m/G-QO1x!O Nii
(n\+L&CL5Zra b_
——你是在叫誰吃肉呀？真受不了你。我該走了，時間到了。
;MZ8{zJ\
)wddE
W
說完，高堂又走進畫軸之中，小船好像就系在裡面。
.@ x0]n3bd_
c(d/_ b4t z#][s
——下次能待久一點嗎？n3T+D'i q
q[&Z_3O1{
我大聲問。R~
nCE[!a
Q I^8|w;RA7?
——應該可以吧。 RT
V/D;|qN
,e5f]$L S-m-^
高堂回答。五郎對著畫軸依依不捨地發出汪汪叫聲。
@~#`Ja6Z!Q9\2q3@ Y
S#i)Y"f Np
過了一會兒，門口傳來呼叫聲。出門一看，是鄰家太太。
b!v1umg
[&@E$S I
——沒什麼事啦，只是我東西煮太多……
+p TL/K"N&[0T |
0?X/| PZ$U;Z
原來是一鍋看起來很美味可口的燉雞肉。我道了謝，鄰家太太卻沒有準備離去的意思，神情有些不自在。 m-I4w ~"u9~ZP
r
y3YN4A-[1l.mtL
——剛剛我好像聽見狗叫聲……
V/Y,\ZO
6SDS(M v p H0[
就在這時，五郎也湊巧搖著尾巴跑過來，帶著滿面笑容。如果狗也有笑容，應該就是它現在這副德性吧。
3RyK?/C M
*I9d b:fL-dE
——哎喲，好可愛呀！原來你有養狗呀？*W,U a
E^
+aO6w9@:Art.V:R
——噯，不不，我哪有能力養狗呢，是剛才路上順便……e1^ QO0f)zp L y
YW'V@ `a;~,[%|B \
——你這樣也算是積德呀。&w#r {'`%o`
w1Y:[
xJ,P
i
鄰家太太撫摸著五郎，一臉正經地點頭對我說。我這才明白，原來這燉雞肉有一半是拜五郎之賜。
H P!G4i_
a]
J8v2PMw
——沒想到也能在這屋子聽見狗叫聲呀……之前的屋主很討厭狗，可憐的是他們家少爺經常跑來我家，他很喜歡我們家當時所養的狗。'l| m{#GPd2o
1b Ud@?(U?5Ay
少爺，難道是高堂嗎？(} z_6@Fj b
HY,L-mmM
——是呀，已經過世了……對了，聽說你們兩位是同學吧？這只狗叫什麼名字呢？ Z{fE%yC
1^]4{g3^ Q E s
——喔，我打算叫它五郎。
U6k&V+XB%A
vJ_6x q+C6B
——什麼！五郎？
N*Hv([)i
n;[
f&f%vT
鄰家太太眼睛登時發亮。
N,Z1b0TPn+b&Q
b!g'jH9Kp(r3?
——跟我們家之前養的狗名字一樣！哎呀哎呀，怎麼會有這種事呢？簡直不能當作是陌生人，不對，應該說是陌生狗。原來如此，你叫做五郎呀？.r6G5y-tq
G/[ D
(e!e;vV |?
鄰家太太將臉湊近五郎磨蹭，果然很喜歡狗沒錯。:F%b yr5| b SD
s9kd b#s8AV}1j
傍晚，我將雞肉分一半給五郎，還特別摘下忘都草的小花，插進收在櫃子裡、瓶口缺了一角的花瓶中，供在客廳壁寵裡的畫軸前。$`|7MI't6b
0k7C3B+e5gp
W
我在心中低喃：原來是這麼一回事呀。根本就是高堂你自己想在這間屋子裡飼養五郎的嘛！#co/Y$\,h;S;m:Mz
2Q&{E
H)xN L6w3^7i
①忘都草，Gymnaster savatieri，「都忘れ」（みやこわすれ，Miyako-wasure），日文別名野春菊、東菊。菊科（Asteraceae）多年生草本，日本特有植物，原產於日本本州與四國。根莖呈左右走向繁生，葉有柄長橢圓形，邊緣有兩至三個大鋸齒。春到初夏開花，花色有白、紫、粉紅。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 未草①
g ]S4X0f&FB
P#^ C)r#t,s
d V.U ` R9P9CY:y DP
r
我坐在沿廊邊垂釣。因為常會有香魚從大湖經由管道遊過來。運氣好的話還能釣到鰻魚。這一陣子的早晨，白鷺就一直專注地捕魚。我佩服地心想：白鷺居然能從高空發現這個水池飛落下來。猛然斜眼瞄了一下畫軸，果然該在畫中的白鷺不見了。再望向水池，咦？剛才的確在眼前的白鷺也消失蹤影，真是怪事呀！當我又看回畫軸時，白鷺已經好端端地回到原位，真是來去無蹤，不留痕跡！eM7kR ]#hQqm
n2W%} {;^
水池裡目前開著小朵的睡蓮，聽說名叫未草。名字取得真好，因為花朵總是規律地在未時開放。這種水草最近會發出「嘎嘎嘎」的擾人叫聲。既然名為「綿羊」②，至少也該有別的叫聲才對吧。百日紅似乎很不喜歡這種花，看到花開，總是反感地將枝幹扭轉過去。因為我先前已告誡不希望惹出紛爭，所以到目前為止彼此倒也相安無事。
1W'j`"]']e
k'nSb ^4^
起初五郎一聽到未草叫就會驚嚇地跳起來，現在則已經習慣，繼續當頭睡它的白日大覺，連眼皮都不睜開一下。說到五郎，自我開始飼養它以來，鄰家太太幾乎每天一次拿來冷飯、味噌湯等等，說是家裡吃剩的，可以喂五郎。既然是給狗吃的，她大可以全都裝在一起拿來，卻特意用不同的容器裝，想必是察覺到我的存在吧？真是位善解人意的鄰居。因此，不但我在飼養五郎，我自己也被人照顧了。而且這只好狗還會幫我看家。這一陣子聽見狗叫得厲害，走出庭院一看，只見竹籬上有只蜈蚣挺起身體試圖嚇阻五郎。兩者互不相讓地對峙著。這種時候，大概白鷺也會趁五郎不注意的空檔出去捕魚吧？總之，這個家的風紀都是因為那只狗的關係才能維持，不愧是高堂居中湊合找來的好狗。DE
h#J#y6e.S'[ J
O B6iQX$Z BM%D?
這房子的玄關上方是倉庫，從廚房可以掛上梯子進出。日前我上去找蚊帳時，發現一隻風鈴，便取出掛在屋簷下。午睡時分，夢正香甜，吹起一陣涼風，風鈴客氣地發出輕柔聲響，的確十分風雅。但不知為什麼，每當風鈴響，未草肯定也會跟著發出「嘎嘎嘎」的叫聲，仿佛嘲笑一般，為了不讓它再笑，只好將風鈴解了下來。1G^R2r ZG9{&s
R.[2yN Y|
寫作方面始終沒什麼進度。畢竟自己也受到五郎幫忙不少，偶爾也想犒賞它吃肉，只是除了最初的那一塊之外，就再也沒有過了。
Oqnh8X7h Z,G |q
~m"B\9ln
因為無所事事而垂釣時，不知不覺間睡意襲人，身體也跟著鬆軟無力。猛然驚醒，似乎看見水池表面露出兩個眼睛般的亮光。這時，未草突然發出「嘎嘎嘎」的叫聲。這麼說來，我倒是從來沒有目擊過未草發出叫聲的瞬間。不禁起了疑心，走出庭院蹲在水池邊，仔細觀察水面。就在我以為未草群生的那塊水面上，浮現出一個類似綠色盤子的東西。撈起來拿在手上，濕濕滑滑的，感覺很不舒服。那玩意兒有些厚度，周身長滿了類似水藻的東西，還有兩、三個小洞狀的開口。因為之前看到目光閃亮，我不想就這樣丟掉那玩意兒，決定拿去請教住在管道對面山寺裡的和尚。看到情況有異，五郎也神情嚴肅地跟在我後面。我最近才認識這位元和尚，因為從車站回家有時會同路，後來偶爾找他下棋，成為棋友。他平常也都很清閒。){ `0~.Uf5J;FI)wd ?&}
;O^VQ;w;@
果不其然，和尚這時正在前院攤開草蓆曬香菇。+gu[v;h9Us.p
/E*Q;uF4T"S6Nl
——辛苦了，正在忙呀， [oM5M]Nl1~J
(B)]`4A ~"Yh
——這些都是拜昨天那場雨所賜，在後山冒出來的。幾乎都是水分，大概也曬不成什麼好乾貨吧。
2v hX1k(F:l h
*[)[O,jv7i Eu
和尚邊說邊瞄了一眼我手上帶來的東西問：
9e
T
p0R!iw C
gU)ceH {` yF/N/g:t
——那也是要曬成乾貨的嗎？
cZ{ O;i*C+uZ7t
i%\E#t+f)n6fC*s
——到底這是什麼東西呀？-s
Wu ]0X(_f.GF
WXe4GD
——來，我看看。
:kS t`/O8gZ8]
%f6\{;I2GvC
和尚將東西從我手上接過去，仔細看過之後說：
(c&g0q3Z4A+Q&`
apQa8dj
——這是出生在朽木村岩合瀑布深潭裡的河童呀。大概是因為水位高漲，被沖到大湖，弄錯了回去的路，才會身陷你住處的水池。
gw pqX)KA8C,S
F%B_Up R C` dD4R
——河童平常就是長成這副德行的嗎？
j{"G1E:j
F8t*n#JB|
——沒錯。從水裡撈出來就是這個樣子，一下水後又會恢復原狀。)Na.L,EKxt
JM o`*lBk"l
——簡直跟乾貨沒什麼兩樣嘛。 f k~ j,qx0[t.q{8H
8q+e,m0e1CP3}kR7V [ ~D
——前不久在弘法寺還有人將它曬乾了來賣。對修理井水堵塞很有效用。&~r
P1u i T1g
4I&d6B]G p B1Qov
——我可不想做有損陰德的事，把它放回管道就可以了吧？TA m!Lnc
Ng(M ~h MKe
——管道的水流太快，水底又呈研缽狀，就算是河童也很難在其中游泳吧？五郎，過來！
^~UQ0OP5[G
i`M2Ylny
五郎似乎也知道自己即將派上用場，高高豎起耳朵。j)p Tb1K sK N u
L"VnT3g7n]
——辛苦你了，將這個送去朽木村的瀑布深潭。
a&d3]+s%\_{8h
C8oOB)C~8Z
和尚說完用棉包袱巾將那玩意兒包好，綁在五郎脖子上。
.b:W5BS*N
`)LND%F(x
——你呀，聽好了，順著這山路爬到頂，會遇到一條有著青魚臭味的街道。沿著街道繼續走，看到河川後就跳進去。到時，有一隻河童就會從布包中跑出來。r8cJ$X-D/I+~q
Y|,c I#]S(sS
五郎真是一條神犬，大叫一聲「汪」後，一副完全已經聽懂的樣子直往山上奔去。$] qQ;Zx,@Gi8~9Q
m-C!Rz#T WLpQ g
過了兩天，也不見它回來。因為鄰家太太十分擔心，我向她說明緣由後，她一臉認真地點頭說：
mi4M yY%uky*InPh
s"rc:R4}i
~
——這也是常有的事。cZ1v,x4I2A#{v
^:`A6n'h%Q"[6[j
或許它接受了河童招待的饗宴也說不定。我取出風鈴，重新掛上。這會兒鈴聲響時，未草不再跟著叫了。安安靜靜固然不錯，卻也顯得寂寞。那個河童大概喜歡風鈴吧？下次要是有機會去朽木村，我打算在靠近瀑布深潭的樹枝上吊上一串。|0zl!E;i
%I JMg.J'r
①未草，Nymphaeatetragona，「ヒツジグサ」（Hitsuji-gusa），日本自生種睡蓮，睡蓮科水生多年草本。單葉，由地下莖部抽出長柄，通常浮貼水面，葉柄位於葉片邊緣，葉片卵圓形，葉基缺裂。六至十一月開花，花莖浮出水面為單花，花色為白色。因多在下午二時（未時）開花，故名。
;NR-G6T6F$zbW _6Z
2t$[ SL8[T
②日文的「未時」和「綿羊」發音都是「hitsuji」，故開此諧音玩笑。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 大理花①(^k-^1n#S~
`'_!a8la$Z
Zi4CF Y8X
車站之中有受理郵件的視窗。趕時間的稿子，從那裡寄出最是迅速。交稿後，心情輕鬆地信步踏上歸途，舉目四望，只見眼前的大葉黃楊籬笆裡透出火焰般暗紅的花朵，像是往我這裡偷看一樣地恣意綻放，看得我心情有些七上八下。畢竟是別人家的庭院，總不好停下腳步觀望太久，更別說伸出手來觸摸，只好直接經過，回到家後依然想望。天鵝絨般的花瓣，有著此間花木所沒有的氣質。凡是我在意的事，就會寫成文章，文成之後，就會讀給百日紅聽。或許聽起來像是對其他花朵過度讚美，百日紅顯得不太高興，頓時灑下許多被蟲咬過的枯葉、樹枝，我只好趕緊爬回屋內。0P(H5pk'`+L
#rZ;C#J5ka{#{ a
天候陰沉沉的，雨時停時下。大概是這樣的關係吧，還不到傍晚時分，性急的茅蜩已開始呱呱大叫。因為叫聲就在近處，我站在沿廊想找出茅蜩的位置所在，發現百日紅光滑的樹幹上有透明的羽翼正在顫動。對人類而言也許是充滿情趣的畫面，但對百日紅來說可能就像被蚊子叮，感覺很不舒服吧？於是我拿起木棒趕走茅蜩，百日紅卻沒有感激的樣子。隨便它好了！我氣得走進屋裡。雨又開始漓漓答答地下，玄關傅來呼叫聲。我跳起來，立刻沖出去，以為是五郎回來了。當然我還不至於認為五郎會開口表示它回來了，可能是它受傷了，有人送它回來也說不定。
Z2dJ$]?1Sy!V}
T$W$D0xQ3s FK
站在門口的是一位頭戴蓑笠，眼光頗為犀利的男子。一開口就問：Hxh @3hH2}
K?(LG~ R
——先生，府上應該有蜈蚣吧？
q H[^*B6MH
}2|Nz#g7b$T.q-_
我馬上回說：0Rn~(hggP(u*v
8S,o7}ekh%T
——是呀，是有蜈蚣呀。而且還大得嚇人呀！-]6YbI
FK%U P o
q zH'm
i
A j]
男子一副深得我意的樣子點頭說：
7{ H:PfF.N%pe
Y1I
l
?*ufH EqHi$Sb\z0M
——果然沒錯。那麼長蟲呢？
%P |V wdY(XK Z
!R3d.i \F T3o
——蛇也有呀。
d \*X_p
#fB!G'\$_ F0@eLq0c
——蝮蛇呢？
x y z0b$K'Fv
xh q
'R q K)cO Y^
如此說來，五郎倒是曾經對著蝮蛇吠叫過。如今它在哪裡呢？我不禁有些心痛。 n;e&AH ^&`:Q(X
|G q ?7a ]
——也有看到過。
+? a4y [J
{H)a"mGL
——如果看到蜈蚣、蝮蛇出現，可否幫我抓起來呢？
Qk\ ?kg@ I
bY{ u
R"I#lZ0j
——那要怎麼抓呢？)Lh%Yd&j t3BsC
"r8Ti|%]
y&[
——簡單呀，抓蜈蚣用長火鉗，抓蝮蛇就用這個。:{-i;AK _f
v"d7Qm5rf uO!c;m
他拿出前端開岔的小型魚叉給我看。
F$dO7s'EyZ
!l1{-J6PQi7` h
——夾住頭放進魚籠就好了。
a5} x*}
`
]
T6AT Q)hK9h
——不會跑出來嗎？4tx._9q _"MlB
2T-j7P0Fn
^$R0k
Y
——跑不出來的。#fT'?8E2?u@&C;[BG'P
?} L|*E `^h
——蜈蚣還可以接受，要我抓蛇是萬不可能。到底你抓那些東西要做什麼用？:K
s(}*y"l*| s.C/tA
?,vToK;m+F
——賣給藥商呀。只抓蜈蚣的話可以嗎？能換錢的。而且，先生你只要抓起來就好，到時我會出面交易。當場給錢走人。
6N!Q:RS#x:Xo
Q9zIJ%REn,A
我有些心動。卻又擔心今後一看到蜈蚣、蝮蛇，腦子裡就開始算計錢，那可不是什麼高尚的習慣呀。尤其我在執筆為文時，只因為蜈蚣出現而打斷所有文思，忙著捕抓蜈蚣，豈非本末倒置的作為呢？
1lF0T0Yc.JJ:w U
V9CbxhK8{9u-Zj
——不行，不行。不好意思，我還是得拒絕。
U"w'Y)T O F
.~ z a_+Foyfxz5C
抓蛇人露出有些失望的表情。
r g7bkwb dF k!s
T-OI$V"M#B8n T A8Ct?,]
——那真是可惜。先生的家宛如蜈蚣的寶窟呀。
Z*Vs7U$gv%@_
+Z u
]@
Q EM4eq L
對方遺憾地說完離去。我心想：真是個奇妙的行業。一回到屋裡，發現高堂坐在壁龕裡向我打招呼：
q!A/m"H)r~3h5z
d
^
H f dgZD1X
——嗨！
7A2k `H y p
`
X
w8[Ez vCc9_V)z U M
——哦，你來了呀？這麼說來，現在正在下雨。所以還是要下雨的時候，你比較容易出現吧？
oeP9pfVI"v&I
d,x3@U[E8}y
——嗯。
4pw wYX/g(i,EYK)l
@.bT*i M.X8Xz)j
——有件事我必須向你道歉。?7_ O zG:h+P$A
1v.] QjA`&b6OX
——是關於五郎的事嗎？7| q$M+Ps]7y w
Z9@ ~~ TW_4XP
——怎麼，你已經知道了呀？它送河童回去後就沒有回來了。
H}p s
f)T
TQ
nf/A~!iM
——那個河童漂流到這裡不久，就開始作弄白鷺想拉它下水，白鷺氣得猛啄河童。當時是五郎居中調解才平息無事的。.e-hF b0w:hD
#R h.M3I l#H|$X
我試圖想像那畫面，但實在超乎我能力所及。高堂從眼角看著驚訝無言的我，繼續說： k
W JD"t6{
O
HK5BU^ HM7u%v
——所以五郎算是有恩于河童。又加上這次的事，恩情更大了。搞不好五郎會娶個河童媳婦回來。
U|$h W gQ/G
I*g
G&[F k|8e
——那可不行。
D;X f h+We
5\#K(Z!l4F(z8O&Z
我連忙表示反對意見：
+z OSKK!f
.V"l!xU/e6R}T
——因為鄰家太太喜歡狗，對我幫助很大。可是總不能也要人家照顧河童吧，實在太丟臉了。/k7x0hn`9p;m
6eA9Au:X8h&G%~l
我十分清楚自己沒用，更不想製造更多莫名其妙的麻煩。高堂會心一笑說：
K/i-`.]`u v?
5z9S3W \\O
——放心吧。這樁婚姻阻力太大，很難談成吧。
N/i k_0o
A0i2_r\,Mm$XF
我放心了。如此說來，這傢伙從以前就習慣用這種方式作弄人，看來就算死了，老毛病依然未改。$y c ~(i9y)P
]6k\q
OK
——五郎會回來嗎？
u"m/a x([5[x
L+{vc}
——會的。就在剛才，我還看見它走在湖邊呢。q6X|(nG|!q
1M8T
O9q+m
K
——為什麼它要在湖邊徘徊不回來呢？
gC.Y4D$a(x
$J&wv0KPn!a%T9O f+i
——這我就不知道了。或許狗也要增廣見聞吧？也可能因為和河童分手，還沉浸在旅愁之中也未可知呀！
P,RzA_6p`a!q7[
l1eb.TK6K `
——真是胡說八道。Enw1|
_{
7v6b3{;{,@4|CM
院子裡傳來動物抖動身體的聲音。
!unY(~3s;i:J"}h|
O"Ifm
Y2}
——瞧！說著說著它就回來了。五郎，你的動作還真快。6[
c0bW ] b0v[
%F I V9n*i/@ HG`
高堂站起來跟五郎說話。五郎完全不見疲態，身上也很乾淨，高興地搖著尾巴汪汪叫。從五郎第一次見到高堂以來，它的樣子改變了不少。我也松了一口氣，蹲在廊沿撫摸五郎的頭說：
+D3Fe a%eX"ka
Z vB?2n@ qh
——五郎，辛苦你了。
?]f{:Ir"c
e~:r,[G-M$L1g
五郎顯得心滿意足。我很想犒賞它點什麼，難過的是身邊什麼東西都沒有。3~#yg
mO
A.K |-n~"R
就在這時，玄關傳來鄰家太太的聲音：「請問……」
Ek.KxxB'Z1{ W
/G]aL1| r
] [
——我就說好像聽到五郎的聲音了。五郎，太好了，你回來了。
L oL*p}.W,J]
Tm S"P J j XN
五郎趕緊沖到玄關，接著就聽見鄰家太太不停說：「五郎呀，你總算回來了。」一見我來到玄關，她便道歉說：xq']r8|C3^'W8H
-I0p5O'g J9x5s#i
F
——不好意思，我不請自來。因為聽見五郎的聲音。真不巧家裡只有這種東西。vQE:f(q4J-mN
`w
(P5\g2l7vl
我一看，五郎正吃著蒸好的芋頭。果然是肚子餓了吧，吃得比平常要大口。 C#yk!Y D8y+Y U
!pRG)Y*hJ
——真是可憐呀。yRYd.yv`Z
z1m ICN5g rc~
鄰家太太在一旁不停發出同情的感歎。然而，我心情複雜，難以言喻，是因為五郎即便專心吃著芋頭，仍偷偷用抱歉的眼神看著我，仿佛在說：「我這樣獨吞所有食物好嗎？」我覺得很心疼，又為自己感到可悲。難道還是應該答應幫忙抓蜈蚣嗎？抓害蟲有益大眾，有什麼不安呢？就算是蝮蛇，只要有心，也並非捕不到呀！鄰居們也會高興，藥商也樂得收購，病患也欣喜，又能改善我的經濟情況。或許我該答應才對。問題是：我實在不喜歡這種想法，有些討厭起自己來。回到屋裡，高堂已經不在了，更讓我心情慌亂。於是，我前所未有地生出自暴自棄的豪邁心情，拿起錢包走出戶外。我要去肉鋪，買肉慶祝五郎歸來。
:T)aaJ)jC4d3I
-@-t8Q)bx | u x9a?
雨停了。五郎高興地跟在我後面。路上經過那間開著紅色花朵的人家。一位梳著麻花辮的姑娘正在打掃庭院。突然間我們四目相接，不知何故，我的情緒有些高昂，便開口說：
8u"zpFb5?
,pgv{
P\4rY
w
——好漂亮的花呀。
{V H0@(H KLv
K+SxTS"~ t0Br`[
那位姑娘紅著臉頰回答：
I B-p`
t;v4w'a W
{$S5r4j9W/sC
——這種花名叫大理。+y2WTy s'L y
1k#@ O {3nda]%r
說完，我們就分開了。我的心情十分愉快。五郎一副什麼都心領神會的表情，站在前方的高架鐵軌下，搖動尾巴等著我。高高的天空一片晴朗。o1s4y'DF!wx[
P3M%Oh fL]
什麼蜈蚣、蝮蛇全都拋諸腦後。
f8tA Nyd#`
3Z+Cm M kG
因為五郎已經回來了。
v-H
vM5Nr4G,o
;P/{3dK}9Zu eA$h#{
①大理花，Dahlia pinnata，中文別名天竺牡丹、大麗花、大麗菊、大裡花、洋芍藥、洋牡丹等。菊科（Asteraceae），大麗菊屬（Dahlia）多年生草本的總稱。原產於墨西哥、瓜地馬拉。塊狀根，莖多汁，有分枝，葉對生，一至三回羽狀複葉，夏秋開花，霜降時凋謝，頭狀花序，單瓣或重瓣，有紅、黃、橘黃、紫、白等顏色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:03
第一卷 魚腥草①
D j]!C6w w X/{ n$^(E
0w
LOd&h_'t[
3ZYE-a9\1kBy
每天極盡奢侈地享受滿眼新綠的饗宴、保養眼睛之際，不知不覺雨季已經來臨。就連淋濕身子也不以為意的五郎，基本上也不認為有淋雨的必要吧，所以成天都窩在廊下無所事事，我當然也就不想出門了。/H.[ P#I4F7S]
U0K? MZN2pK
一直坐在書桌前，嘩啦啦的雨聲在沿廊週邊、房子週邊、廳院週邊，一圈又一圈像波浪般反復沖刷，越下越激烈。聽著雨聲，有種被鎮壓住的感覺，身體動彈不得，仿佛自己成了雨水囚牢的犯人。儘管是大白天，卻昏暗一如夜晚，空氣有著梅雨季節的寒涼觸感，濕氣幾乎快要彌漫進腦海深處。
G;Pm/I+k+TVU5X bBDq
0EZ@] nqr
中午時分起難得雨停，太陽撥開雲層露出臉來，陽光直射進我家庭院。太好了！我走出庭院伸伸懶腰，感覺連日來的雨水使得周遭草木似乎一下子長高不少。舉目四望，發現池邊堆疊著什麼東西，納悶地走近再看，感覺既不像是布，也不像是皮，呈現帶暗綠混著深褐的土色，而且還閃閃發亮。因為看來有些思心，我用木棒前端勾拉過來，整個攤開，土色變得有些透明，在微風中輕飄飄地晃動。形狀看起來就像緊身工作服搭配衛生褲，但整體說來又沒那麼大。頂多只有我的膝蓋高吧？這時突然玄關傳來聲音。M3F
Q'J RBY~
vCx8|[
——好不容易雨停了呀。五郎！'s#[ WGN` _2i
2Wx_ _ iUo
是鄰家太太，大概又拿什麼東西來給五郎了吧。心裡才這麼想著，五郎已經悄悄從沿廊下面爬出來。我從庭院繞出去跟鄰家太太點頭致意，鄰家太太也笑著回應。w$kZo7H&|i)sN
OL'ig*Z$h2W3q
——哎呀，真是不錯！t!c"z-Z(w^j4[g8f]
M6@v1y}
她一臉驚訝地看著掛在我手上木棒前端的東西。U V3V|V$^![n
6H(W-eI$q X3qc/}0A
——這到底是什麼東西呢？
I;[$JN(MMY;z
@%X,^_X }
k
我向著她輕輕晃動一下木棒，鄰家太太充滿自信地回答說：$z)`(] Y;Bf _
z&uPNx0rz
——當然是河童褪下的皮囊，還用說嗎？
%l|:y PaQ b
_,nQ%f^-OVb j
——怎麼你連這種東西都知道？
"Z e u#KQ P o S
b#px/g p|
我詫異地反問。鄰家太太看我的眼神似乎顯得有些悲憫。f*\0wBB Q?#C/h!U
9Wui rf'n~
——看一眼就知道了呀。
*uh!j
ZZ _
YPpb ^
我還是不明白。6H/rX:T7Bf x
Z5B k!^$]
——這是身體還沒固定的年輕河童。
8WpZmc+\,Q'U2\!Q6d
Iz
VTC.nw!}
我聽得益發糊塗了。
R5`;@n4m
m*Vy5T*W
Q$T4l2~TE-c
——飽經年月的河童，會像之前的一樣變成單只盤子狀，可曬成乾貨，但這是年輕的河童，還很鮮嫩呀。
{"z+j \^L)f:c
W P0jk3Sh1Z;| Hj
鄰家太太說到這裡，還特別表現出憂傷的語氣。
;W7{*G0q;f y&MM
/d9W1\k s ]h\
——經過嚴冬之後，皮囊只有表面僵硬，再經五月暖風吹幹、初期梅雨拍打，漲開後便能褪去。這只會發生在年輕河童身上。你看，上面連蹼掌的痕跡都有。
J;v"wIn8H
2lUP'Q
],kJ
聽她這麼一說，果然上面是有類似的痕跡。鄰家太太靠上前來，嘖嘖稱奇地仔細從手掌端詳到腳掌。m.M{ o$QP
,^.a z K-q5zzX(F
——真是完整呀。從背後破開來，先是按著一隻手指的前端一點一點地脫起，從肩膀開始，小心翼翼依序褪除，不會扯破。這一定是母河童，公的才不會有這種本事！
0J.J W r
C Ex0x`+RF
R fHU9U c#ADF
她那種斬釘截鐵的說法，讓我有些反感，不禁低聲說：|U+`)X4x:L Y}8H9B
g m0O.G&hk
——我是無所謂，小心有的男人可沒那麼好脾氣呀！[9M/w ].m:X AT
_ _1H/[ih%I
鄰家太太似乎沒有聽到，繼續說：yl/] pf8t B a
$Nh
b1xJ9s/~2R
——自古以來聽說，剝下一點皮囊放在衣櫥抽屜深處，會讓衣服變多。
V/G&G4R9s iroP
6O%@+N&I#h6^ o.Y
i
她很惋惜地看著皮囊。 k X bD;j/Z7qe `
m,N
WY)aI
y-G
——可是，這麼完整的皮囊，還是應該整個保存起來比較好。 |;Z4M5?Ao
;E(k9_Mg8g*_y
內心幾經交戰，看來她還是打敗了私欲：.X e7Y5\%l,F)j
S sw4~
W"I7Y0]O p6x3q(I9r
——就掛在屋簷下曬乾吧，那樣最好。
8?y0C1g X }YK
7lV N4?yo:|r~
——曬乾之後要做什麼用？z5h4M"~D {$kT
!^2~oD1^ |I
——做什麼用？你不知道嗎？
L
E L/T g+K)Ot)c"e
V3b n C1| e
鄰家太太思索了一下說：6Y,^`#GLE pl
v"gAao%\/m/r*^ c
——到了手頭很困難的時候，可以拿去跟藥商商量吧？J | S6aHef
n/B0Ro3UcYBU9~
——這種東西能做什麼藥呢？b9R h6d4J/e? n
;o-V^ @G K*a:`
——耶就看藥商怎麼決定了。
` `@} b GJ%b0z
:dD F[q;CT
說完，從帶來的小鍋裡，取出看似鯛魚頭骨的東西移進五郎的盤中。
hF `ob3e e
n
"~5~!x.w1t1|;I
——這婪是人家新居落成送給我先生的香烤鯛魚。你慢慢吃吧！我也留了一份給你主人，就放在玄關的上框②。'o0e v
GQPQ1\ H zf n
K1k N8g {
S w"d DC
我趕緊低頭謝謝對方日常的照顧，再抬頭已不見鄰家太太的身影。繞回玄關，果然有一整只魚在等著我，真是太感謝了。4[#NW&`R;d mj3}
I\ V5EtN
從傍晚起烏雲又開始密佈，覺得有些不妙，便將那個所謂的「河童皮囊」給收進屋裡，掛在二樓的衣架上。然後來到一樓，打開房間電燈。因為管道前方設有電力公司，這屋子的房間和玄關也裝上了電燈。只可惜經常會停電，不是很可靠就是了。點油燈固然比較可靠，就怕偶爾不開電燈，電力會跟我鬧脾氣就糟了。
[m
wjE\$w
[8g2V{5] j n
晚餐過後，果不其然下起了雨。五郎在外面發出奇怪的叫聲。這麼說來，當我收進「河童皮囊」時，它的樣子也有些不太對勁。是那個鯛魚骨頭不新鮮嗎？或許是梅雨季節受到了風寒？還是讓它進屋裡吧！我稍微打開玄關的門，呼喚五郎。可是它沒有過來。等了好久還是不見蹤影，只好死心關上了門。心想萬一出事就不好了，為了謹慎起見，決定改在一樓房間做事。在這裡比較容易得知五郎的動靜。
FfF@ n
R7r"L `3q M8Z U vyJ
那天晚上，文稿寫得相當順利。或許是因為有了河童皮囊吧。畢竟稿子寫得順，收入也會增加，收藏的衣服自然也就多了。正當我暗自竊喜得到了一件好寶貝時，聽見了奇怪的聲響。還以為是五郎，坐直了身體，才發現聲音來自壁寵裡。只聽見聲音越來越大，似乎是喀達喀達聲，眼前突然沖出一個船頭，立刻又往後縮回。接著高堂出現了。我心想他又來了，靜靜地看著他的舉動。好不容易他做完了抵達這裡該有的附屬手續後才面對著我，我點頭致意完立刻又埋首稿紙堆裡。如今這種事已經嚇不到我了。既然對方總是不顧我的方便與否說來就來，我也不會期待他大費周章地寒暄問好。可是高堂完全不在乎我很忙的樣子，語氣蠻橫地開口就問：
y[M5f F)H"e
G!m o
Oc!lX Y Ca
——你把河童衣收到哪去了？%XM6yY(\i4h
0a\~8X/Y9e)A
啊哈！原來那東西叫做河童衣呀。我雖然馬上就意會，卻故意裝蒜問：c!q'M6[%K!zk%M
E)q/E%e9]*e)G
——你說的到底是什麼東西？#^N't8{8e Ye
U_ iB W4o
高堂立刻怒斥：G9_0T
E$g-S.B#Z&V }
g0H t x)sAY
——別裝了。你聽到不知道的新名詞通常就會一臉狼狽，今天卻表現出那麼鎮定的態度，不就說明了你根本知道河童衣這回事了嗎？
M
wRyl ]1b8Q }$d*]M
6bq6L.s#h*m
我當場感到有些狼狽。
+{.gRS {M F S;_
Z`)Pe@ Y
——原來如此。假設我真擁有那東西，跟你又有什麼關係呢？
-y&{ aPA v_
$TA fAp b/?%m
高堂看向身後。只見從畫軸裡面走出一位年約十二、三歲，有著一頭齊眉瀏海的少女。身上單衣濕透，也許是極其憔悴的關係，只是幽幽地佇立在壁寵裡面，低頭不語的樣子，感覺有些怪異。高堂以充滿同情的眼光看著她說：,P3z ?&Ex Qu s
6qd8h jz/|J@
——那東西是這個孩子的。3lh.@J"B
S:C }'B"S'|*~1x'E6F
——可那不是河童的皮囊嗎？不是河童褪下不要的舊皮嗎？b;R
ml P
/}'p8\ B
z:El
我不小心說溜了嘴，可是高堂並沒有扯我後腿，而是一臉正經地說明：6j? t Wi/Q5r
i,v+}(k+La Ka/g W
——那是以訛傳訛的說法。河童們也覺得很困擾。就是因為這樣，不知有多少河童因為粗心大意，脫下的河童衣被人類拿走，落得有家歸不得，最後被賣入特種營業的命運！這孩子也是回到原地想取回脫下的外衣卻找不到，問了五郎緣由，在五郎幫忙下跑來求助於我的。
H Fw/N}d'{'fQ
E/u.o'Uy{.J%e0E
我好生失落，仿佛自己被當成強盜壞人看待，高堂則成了不折不扣的大善人。於是起身到二樓將「河童衣」拿過來。上下樓梯之際已忘卻心中不快，交出東西時還親切地問說：-E5Q O D6\ t@ h1` \ v
C+X zlm mk
——會不會太幹了？應該有點水氣會比較好吧？U$z#yN'V(Q&cV
NU,vPz'U{/] s
連我自己都不免感到有些丟臉。假如我這已稍稍強烈的個性能再有深度點，相信對執筆寫作的事業也有幫助，偏偏我如此輕浮，豈不是讓自己的文章分量不夠的致命罩門嗎？w6]0lV
}
(O,nhj e4V9|1B4Di:E
那孩子左搖右晃般高興地上前，低頭對我鞠躬取回河童衣。稍微瞥見她的手，就像撲了一層微帶綠色的白粉一樣。可能是這個印象的關係，當她微微一笑，往左右兩旁牽引的異樣薄唇，更讓我覺得不像是人間所有。不對不對，我這樣子想，對她就太過分了。畢竟她也是為了表達善意，才做出那樣的表情呀。頂著瀏海的河童也對著高堂鞠躬致謝，然後拿著河童衣，朝向唯一開著的沿廊玻璃門，跳進了水池。外面還在下著小雨。
~Mc {#SV$M
q.[a5b/k }!T^
——不要看她！#@ osjq\ P(t4nnR
n }]8I-H;Jr
高堂低聲說，我連忙將視線避開。
,g8fF VHQ&k8V
%Gtk4{Y;k&N
——那外衣不會太小嗎？7L'jj1`yp
1en9@ \ n@LI
——其實那很有伸縮性，可以撐大穿上。聽說今天在清瀧有河童的十三祭。她的其他夥伴都打算越過北山前去，那孩子因為想搭火車，才來到這裡。 ?
v
k2mi f
s&h#o)m%Z
高堂雲淡風輕地訴說著。不就水池傳來撲通一聲，馬上又恢復平靜。
V-j,Y&qA8Ra
e;XnS T*w BD oq
我們站在沿廊上，望著外面。-Y1@}w)G
7a)T l&o0_#v
——看來已經走了。
X`+GzMif Ds
6aG
J!D+rMf
——太好了、太好了。
P!{y6\h)d!j4V-_-N:Y([
4Z!v `!W _Gu2x
綿延管道所散發的微微腥臭味，此時似乎掠過鼻頭。漆黑的暗夜悄悄從後山來至眼前。在屋內電燈的光線投射下，連接水池的管道周圍，白色的魚腥草小花如燈籠逐一點亮般成群綻放，無聲的小雨，靜靜地打在上頭。5_6O VN1c5y VT
E~|3M7ZLP U
①魚腥草，Houttuyniacordata，日文名「ドクダミ」（毒矯み，Doku-dami），中文別名蕺菜。三白草科（Saururaceae）多年生草本。原產於臺灣、中國、日本。植株有強烈腥味。葉互生，心形，葉尖銳尖，葉基心形。穗狀花序，花小無柄。初夏開花，秋季結果。#_/f\sM{
qK Y` WV(M
②登上室內的石板或木板。日式住宅內部地板架高處與玄關有高低差，為遮掩、包覆木地板架高處側面的切面，所貼設的木頭或石材，有時可充當穿鞋時的坐位。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 王瓜①"R NC/Tk0F
[+[
5~,r9^#b/n qTj v(|%P
1C D0L:n(}IW,@*JC/j
從廚房地面踏上地板，順著勢頭一腳落下時，竟把地板踩出個洞。那是在梅雨季節，濕冷的雨應會綿綿不絕。雖然那位置有些麻煩，但只要經過時稍加注意避開，也不至於特別不便。放任不管後，不知從何時起竟長出了奇異的植物，且是蔓生性的。因為也無大礙，就任其生長，只見藤蔓滑溜地伸出觸鬚牢牢抓住地板，接著又長出迎風顫動的葉子，往四面八方采看一般伸展纏繞。dM Svn6}0p@\
1lL(W:s
J-E&_ CG+y
廚房沒有加蓋天花板，在我拿根竹竿還幾乎抵不到的屋頂高處開了一扇天窗。日光從那兒射進來，使得原本白天也很陰暗的廚房，充滿了微亮的光線，讓這奇妙的植物儘管樣子如臉色蒼白的病人般蹣跚，成長速度卻又快如豆芽、狀極繁盛，或許就是因為有這微亮光線吧？總之它身上沒什麼色素，呈現一種透明如水的黃綠色。
7['t |0G'S
!k#eF _ X Jd&Y
由於親眼目睹其感人的成長過程，我已不忍輕易拔除該植物。每天來到廚房，讚歎之餘，也為它不覺間爬滿整個牆壁如網狀般的藤蔓感歎不已。直到藤蔓開始延伸至屋頂下方，我才感覺情況有些不妙。因為看起來就像是蔓草叢生的廢屋，雖想不能放任不管，但畢竟從它自地板洞口小心翼翼發出嫩芽到今，我都一路看在眼裡，多少也有了感情吧？事到臨頭，不免又動了「今天暫且放過」之念，一拖再拖遲遲沒有動手。身負代管老家之托，實在過意不去。
B_ k
a#b3U;e'K
9l)J
u0n&y+P
剛好那一天日照強烈，又沒什麼風，我決定到廚房地板上睡午覺。雖然看起來十分荒頹，但也因這兒綠意盎然，使得溫度比其他房間低了兩、三度。空氣從後門直通玄關，流通良好。來自後門外的風，拂過濕潤的石頭圍牆吹進來，好不涼爽舒服，也帶動室內繁茂的葉片搖曳，沙沙作響。正當我覺得「啊，真是宜人」，昏昏欲睡之際，突然周邊明亮了起來。猛抬頭看，一片如雨水、又如純白絹絲般的東西從屋頂上灑落下來。每個都光輝如白銀，無上莊嚴。因為就落在我躺著的身軀旁，隨手一抓感覺很堅固，整個人也跟著飄浮了起來，不一會兒置身在白色的光林中。光林外好像有人存在。仔細再看，應該是高堂。喂！高堂……我試圖喊叫，卻發不出聲音。伸手按著喉嚨，觸感有些不對。連忙舉起手來一看，當場呆住，那已經不是人的手了。
;f9s'vw3RUHTP
L3d2q;P2D ~.q7h
——那是當然的，因為你是壁虎②呀。
*}WT7s:CF
*C(TrSs F S)c
不知從何時起來到我身邊的高堂這麼說。
rpS5dB9DSY v-I
1N,H%f W8[)Vv J
——打從一開始就是這樣嗎？2Qo gDa:Y
3m
m0o F.b
我用奇怪的沙啞聲音反問。內心卻很了然地認同：哦，原來這就是壁虎的聲音呀。
W(O'wUT4ih)Kz
"DR6z,g q,xx9u
——沒錯，你只是在做夢，做了一個你變成人的夢呀。
y6|Ae] aX
f@~;o8JZ1h
高堂以我從來沒有看過的溫柔神情說明。哦，原來是這樣子的呀，我只是在做夢呀。我安心地接受這個理由。突然起了一陣強風，為了不讓身體掉落，我用四隻腳使力抓緊。 I[B!P4v ]
zS
d@ G V\rqq
然後就醒了。後門被風吹得搖來晃去。周遭一片陰暗，吹進帶有濕氣的風，看來傍晚陣雨欲來。才剛聽到啪拉啪拉的雨滴聲，頓時鳴金擊鼓驟雨急下。
&S/txI&m"K Z
8S2K*Y\ e l
大概還有些睡意吧，神志不是很清楚，之間屋頂上到處出現如蕾絲的白色皺褶狀物體。起身仔細觀察一番，覺得應該是這植物的花朵吧。白色花瓣周圍纏繞著白絲，如呼出的空氣，我好像又開始在繼續做夢，還是說現在就在夢境中呢？
CG
W I&vn,?
~4Dm f5_7k*I
玄關傳來人聲，我動作蹣跚地前去應門，原來是學生時期的學弟來了，他叫山內，現在在隔壁市鎮的出版書肆上班，擔任編輯。我引他進來看這奇妙的景象。
8s+W&sZ P;Lh3|(Qj
'W0S$N rx"w \]XZ
——哦，這是王瓜的花嘛！怎麼，學長沒看過嗎？
1~H(vB ZE"Npv3l4o
9NK E(z3}
——王瓜也會開花嗎？g"c:})xA@DK J
PF e.~"b nsr.CT
——真是太過分了！因為要結果當然會開花嘍。通常在傍晚時分開，聽學長的說法，這裡白天也跟夜晚一樣，所以才會在大白天就開起花吧？這裡門戶洞開，常有蟲子飛來飛去，相信到了秋天就會結實累累吧！ q d2|7w-p-O
D8pd*~ i)@%]GH kc
我不禁想像著從屋頂上到處垂掛著王瓜的景象。ge/re lZo-S
Q%C;}E9}k
——應該會很熱鬧吧。
2UW)Z-[4c e HP9d
8IXs8R$m*Q [
——可是長得這麼茂盛，屋主不會說話嗎？ H?8e
hkW
%H4x Xn M l0b+] [`
——怎麼可能不會，我也覺得很困擾呀。
X
P-U8lVl]
,cF7c,T5Y2X P
——不過，長得如此茂盛，還真是少見呀。
Xy P]8\,\,dx m
%N4h+} g Z2zX
山內盤起手臂瞪著屋頂看。突然伸出手說：%tsa'ZoF,A
#Ttt m O
——咦，這是什麼？
&a }0AD0At+r
k ^6i Tn(bM GSw
從白色花朵中取出一個乾枯樹皮般的東西。
%? K%@ |q0@9PB
]8V9h._&Dn
——嗯，原來是壁虎呀。 e(O.{`Jn ^m
9^'X
LFoT
我往山內手上的東西看過去，果然是一隻乾癟硬掉的壁虎。e'CJt.u[ U9M
+To6rIb| F.O
——這傢伙為什麼會藏在花裡面呢？可能是爬在屋頂上時掉落的吧？不過，這樣子就像被花吸光了精氣一樣。+SG2m7z `7pB
k'ly&z2xm
——嗯。
4`7l:T d|+}
8o6oT~ |+t4fq'n
我順手拿起那玩意，仔細看著，不禁開口說：
Q.BX;xoA
1ivD2CHY }
——算了，也無所謂啦。!qq+Ny2H%M@j
Z'~%K `~E.s"W ^
①王瓜，Trichosanthes cucumeroides，日文名「カラスウリ」（烏瓜，Karasu-uri）。葫蘆科（Cucurbitaceae）多年生草本，原產於中國、日本。葉三角卵形至近圓形，全緣至五到七深掌裂；卷鬚單一或二分叉。果呈卵形至橢圓形，具十條綠白色縱條紋，熟時橘紅色。
j6x%~p%a
K)Dd
BR6kH f;p
②壁虎的日文別名即為「家守」。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 竹子花
j
Os
\&N7c
ax6YK2\6j\ kt
9]#ha0p?/EB.P,Im6H Y
我遇見了剛下火車的和尚，在一個下著霧般小雨的午後。當時我到車站寄完稿子，正準備回家。
A#| D'`.?S
-sB
R6wE
——剛回來嗎？'T)o-y I [1U!q
&XW$f8f/| d~-?
——因為山上有些事要忙。
"l$Bd#P2b? s
T7giNz9q1S
我們很自然地一起往回家的路走，途中和尚問說「怎麼樣呢」，我回答「好呀」，指的是下棋的事。於是路經家門不入，直接往和尚的山寺前進。穿過管道，爬上緩坡時，雨霧越來越濃，眼前儼然一片霧茫茫，根本看不見路。就連一向走習慣的和尚也不得不用手杖探路。
(k E,XO%G0W
k
j,R'w2M ]&k6u o
——應該已經到了山門附近才對。
f2_'c/b
h
biB
Wh`
從爬上坡道以來，已經過了一段時間。仔細一看，霧氣已漸漸散去，道路兩旁緊鄰著竹林。我不禁納悶：前往和尚山寺的山路周圍，有這樣的地方嗎？I1[CEHU
E
i,K+t&J"nv/m/`
——看來這一次……;t8^ OUq/F6X;G
3R
rZ%NZ*j
`
和尚停下腳步低喃：
,gK \4A){$Z[^.R
3]!l6rh(H KH
——完全跟上回遭到狸貓作祟的情況一樣。
5@p"m n3M5i5e5`` I3m
h5^j4W@!F@wj8|
——那是什麼時候？
"U^1C&c;aT I
$z&S8c2L;r
LtY&h
我不禁發出了類似尖叫的聲音。G M j]-c"[ M#h;l @
5x5xIEL#mO B ]
這時從竹林前方，出現一盞煤油燈光慢慢靠近。霧中的燈光朦朧，直到靠近時才看清楚，提燈人是頭上包著布巾的女子。道路兩旁緊逼的竹林仿佛從中作阻，只見她行進困難，低著頭走路，看不清長相。女子停住，用細微卻很清晰的聲音問：^,va _*C
#}1^}0to'V fo
——我來迎接你們了。
XRkbh3pM
,V ["f8q^~E H9H2]
身上穿著淡紅色的薄紗和服，和她頭上包的布巾很不相襯。A-a,}_'CM7L
:PG0[ ?r'E'b#S
——哈！這傢伙是狐變的，難怪我覺得跟上次狸貓的情形很像，好極了！f @7s
\U"X v:{
JfM'Ddy\SN
和尚在我耳邊低語。 [0r1Zq!J D*N9|3V
'AX1X
c.y
ICs
——剛剛你不是說過跟狸貓那一次完全一樣嗎？
9[8c,z#jG,EV
c \V6dw5k
——嗯……是呀……不，人世間就是這麼地有趣呀！
O:Z
~a*D.F8m
4v)@O't
|Ow
L*~
和尚有時候的確很隨性馬虎，偏偏今天最嚴重。狐女走在前方，和尚緊隨在後，不得已我也只好跟著一起走。
n.a#LA%~hY!{d
:gl/X&r&` KI
不知從何時起，我們已經踏進了竹林裡吧？霧像移動的牆壁一樣緊跟著我們，狐女行進間還得不斷撥開左右兩側襲來的矮竹枝葉。
s'} G {(l L_ F5W
(MF*a;L2P5f y
不知道走了多久，回過種來竟來到熟悉的山路上。J Yyf|O
4ymo4v E F
e)H
突然間，狐女轉過身對著和尚大喝一聲：
;R!x$k-X1jp
[cI3@~6g ^
——還不退下！)s v"I;I$T xC'K
*w {.yN8] E
i o?
只見和尚臉上浮現平常難得一見的猥瑣笑容，瞬間便煙消雲散，同時附近的竹叢也發出巨大的聲響。看到我一副中了邪的驚訝狀，狐女稀鬆平常地說：)Hj!`#K+eE
b [0p"sd,YJ,G
——那是狸貓。:w4pl] jwy
y(Il,r&e1i'r
我嚇壞了，怯生生地說：
O[$K/dx?
6dm$Y/w'r0j}
——它說剛從山上回來。
-u|0w5k9NK
e@7dI:uf$h
——那應該是指一乘寺的狸穀不動山，可能有聚會吧。H-{ P,l g#H`
oa?&r6^
——它想騙我嗎？
3R [,[0dW;nI!A
.e]4j P4_,Q7VUga
——大概只是想作弄你一下吧？只可惜來到這裡遇到了更厲害的高手，反被愚弄。
]x'|L5cIe;\
.|'Li3E)g
——那是……？n D#\[_V2g-q
s*q#jJ
Z3o
——竹子花！聽說六十年才開一次花。現在山寺的周圍開滿了竹子花。走路得小心點！真正的和尚就在前面等著，我們過去吧。^%b1E2|3d'V^ {8@
!t"fd1aP` gAH-N
狐女，不對，應該是和尚派來接我的女子領著我來到寺廟山門前。我在山門附近遇到了和尚。X,aNe/~l9P9[
7w*D
[\(]b
——總算讓你給走到了。
]4~ X,O$LM3?5e
;{
H PnB.`,[
i q
和尚大聲說。
X'RD O]Xj
f.~ H U fIm n`
——就是說嘛，一路好辛苦呀，又是狸貓又是竹子花的。&o K sb
D,F
%O e_9d3Yh(O
——哦，說的也是。早上也有位施主說要來，等了半天也不見人影。
jY*B([w
,IF0Qw+Fb
——該不會出事了吧？最好還是拜託人幫忙找呀。
@F D6a8K9s
Z.VI8K],LY-pf7~,k
——不用不用，想必到了明天，對方會一臉羞愧地跑來說自己去了竹公主府上叨擾一晚。
"Jxi{+y}#?Z
0]G
\ x.io6YJ
真要是那樣，就算被狸貓騙也還不錯嘛！
zz.HR"Q i
z*ZL^
y0z!?3n
——感覺上我好像錯過了什麼好事，都怪你派來接的人太早出現呀。
+`Q t4{7e/jz
|5Hyq.b7q j
話一說完，心想失言了，趕緊往女子的方向一看，女子已經不在了。w/c2M*]1yg4_
Y1sA:\ j~'w
——派人接你？我沒做那種事呀。因為我連你要來都不知道。,d;l]i6m w
?$a*n-|*B J D
簡直是丈二金剛，叫人摸不著頭緒！既然來了，還是先進廟裡跟和尚對奕一局再說。偏偏心神不定，輸了棋局。到了該回家的時刻，想到又要走同樣的山路、又要被騙，不管是被竹子花耍玩還是被狸貓作弄，感覺就很不舒服。
"X9vo,Z4^
^
bJ!}]'bZ4|
——喂，五郎來接你了。不知道是誰派它來的。
xM \/u9\0}4h
1S]v!oh W"F
和尚看著庭院低喃。抬頭一望，果然看見一臉聰明的五郎坐在那裡。
w%r5r&ckl
9@1A'i2X ~
——五郎，你來了呀！)E$W? }"b ` vR$b
5c _-Y/c:C y7ME
聽到我的聲音，五郎立刻搖著尾巴站了起來。沒辦法，我只好向和尚道別，裝出一副不擔心的樣子下山，最後也平安回到家了。
,D^7^te}V!r b
o%f\OZhS yU
先到廚房燒開水泡茶，然後坐在沿廊邊，和五郎分享和尚給的甜包子供品，突然發覺百日紅的樣子不大對勁。
-sr;M P4g:k
g \ sY:H i%@W
上前仔細檢查發現，百日紅遍體覆蓋著的，不就是凋零破碎的竹葉和竹子花嗎？看起來就是跟竹叢格鬥了一番似的。
L?6r1D/J^ @_u
dE7\2Y9G E+QK*W
我心中頓悟，臉上卻不動聲色。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 白木蘭①.Pwgl o_
$dh2G a L
r3K;ge2s-Q
a%zx u;_&K
中午過後，正覺得天色突然變暗，馬上就淅瀝嘩啦下起了大雨，還伴隨著雷聲大作。起初只在遠方天際隆隆作響，感覺還好—突然閃過一陣強光，登時就出現劈劈啪啪幾乎快震破耳膜的暴烈聲響。擔心百日紅的安危，趕緊跑到沿廊上探望，還好百日紅平安無事。雷聲依然隆隆，但感覺逐漸遠去。X
A\L&j P [t
NNo&Cc.\ e
傍晚雨停了，走進庭院散步，發現木門邊、面對道路生長的白木蘭結了一朵花苞。現在根本不是白木蘭花季，真是奇妙的現象！儘管並非順應天時的風情，黃昏裡冒出一顆朦朧亮自如女兒節燈籠的花苞，還是讓我看傻了眼。 i
\%Q za
ll.Qr Oq;se%a
隔天聽見有人在玄關前叫門：「有人在嗎？」出去一看，是上次那個抓蛇人。
#hav8r)R/eh9nE
hT0^5D1?G2| V/C
——前一陣子打擾了。TU9o zkq,W@7W ac;K
XK^ fh
——我什麼蟲都沒有抓到。,b+DOT j
%W7S_
@*l.K L
我趕緊如此回復對方，擔心自己在不知不覺間可能跟對方立了契約。只見抓蛇人閉上眼睛、抿著嘴巴，眉間堆起了皺紋，輕輕搖頭。意思是說，他不是為這件事而來的。
K6rkwgj @L|
-S/S1IF;^?8})m$dW
——昨天，有雷落在這附近了吧？(p Hl
N$W3hs
8Y8u3zA)N-_F q4M"w
——打雷的話，的確是很大聲；但很奇怪，好像不是落在這附近喲。e?R%Rp
Y5f4T9[K nE-f
——不，肯定就是落在這裡。(c}!H9jfz6L$vj
3l/fu$E
K x2Nn)L
接著他又改口，煞有介事地說：(Nr$Quo*j
["? g$|lC7r
——府上庭院裡的白木蘭因此受孕了。g~:?'P"b
Hot2R1t
——受孕？到底是怎麼回事？/W3q/a O#POA
%Nn9t3Rp,w
——閒話不多說，總之就是白木蘭懷了龍子呀。
}/G^ l5`9s
:F!X5`)C"R S
——該不會是那個……%?i6p| ZcK7i
9ht5`d&DU#[
——就是那個花苞。
#@+Z?+vUcGP
E7@
9J5t9w@ _S-T
抓蛇人點點頭，濁黃的眼白仿佛突然發紅充血，令我感覺很不舒服。可是我又不希望被對方看出心中想法，便故意強調說：
`6|*gY \5i.FVq
P/Ku*@(f
——我可不打算賣。Mn!J4tc Y O-~%c
3Cc"_GQ E^!f(C
V
——我說先生呀……I mrMD$k;}k yY
n
U WLKZ:_Y
抓蛇人似早已看穿我的心思，就像安撫不聽話的小孩般，壓低聲音開始一個勁兒勸說：
]3o#u/Q%I.Q/k^+D8h
)T ZB&q)e
——假如我說出龍子的價錢，先生肯定會改變心意吧！
C*bYOh3m
;p$x&GP"q
說完後立刻報上數字。老實說，我真的嚇到了。但，畢竟是我日常生活中難得一見的金額，反而缺乏真實感，讓我可以理直氣壯地回絕：
"GxW(T Z-r
-aL4r2[
`wL8q!c1@9E
——原來在你眼中，我是個可以用金錢改變意志的男人？我就那麼沒有節操嗎？真讓人不舒服。你還是走吧！I-[8Ic&|f0S
l Z%~|pk%R
似乎受到我強勢的態度召喚，原本在庭院裡的五郎馬上跑過來，對著男人低吼。男人似乎很怕狗，臉色發白，立刻離去。Y1v$Bm"Y0B
)j8w Xdf
——乖，五郎，做得好！你聽好了，要是半夜那個男人又來，你就大聲吼他。今晚起你就睡在那棵木蘭下麵吧，我幫你搭個看守的小屋。
2M o7R JK g J(}w
I#L5g%v8}j
我從沿廊底下取出木板，臨時造了間小屋，放在木蘭樹下。還聽見鄰家太太經過時很高興地對五郎說：
l7r3D wH H%_8G4H)LP
H Z
Kv U
——哎呀，五郎，搬新家了呀？好漂亮的新房子呀，你出人頭地了呢！
8S\;[Lp"j,l
f,d4Z$c S#_ m{
這話說的一點不假。五郎的確因為它與生俱來的本事，為自己保住一條活路、一片天地。
Y8x6p*w-`
k+A#D0w!n
l|U T_*SV
半夜聽見五郎叫了一次。迷迷糊糊之際，心想是那傢伙來了吧，但我實在太困，決定交給五郎處理。天亮後前去確認，花苞依然健在。` })x7eK G
f gJs1bx]
Y
——做得好，五郎！
4Y4[ fb fT#o#kk
e
6M:WaN/D*n+[3R
說著，用手捧著五郎的脖子使勁搓弄，算是稱讚。五郎顯得心滿意足。過了幾天後，花苞越來越大，就在我認為明天即將開花的前一夜黎明，聽見畫軸傳來水波聲，馬上就看到高堂的船頭沖出了壁龕。我當然還躺在被窩裡，只是已被聲響吵醒。
wh Tp Dmn j
,UEc.{ w%b c q S
——你這冒失鬼！不要胡來，會把壁龕給撞壞的。
e%b6X_ PVJ
_&s I1At(vz9h
——對不起對不起！我一下子輕忽，失了準頭。,[ZJY(Y Cz
E R(r,[.z3p4[
儘管嘴裡這麼說，高堂一副不在乎的表情走了出來。S!d1]0{P$n}T+fq&ixK
*A9_
^_6O
——今天應該是雷孵化的日子吧？我是專程來看的。
x+@]Z-nFk'C
} m3l m0L!J-e;W7g6g
說完大剌剌地穿越房間，前往看得見庭院的沿廊。
[ F1d |]J I.L)E
9he C
nC%c[CU
——哎呀，五郎，主人居然幫你蓋了漂亮的新房子呀？你的表現肯定不錯。2O[/Gw
b.Z6{
Q1{mLz N
~
KIyY
五郎一看到高堂便馬上過來，大叫一聲「汪」算是回答。當初飼養五郎，我不是很情願，曾經說過絕對不會幫狗搭建小屋，如今高堂抓著我的把柄取笑，真是個記舊仇的傢伙！我心裡很不是滋味，拉上被子打算繼續睡覺。R |:Z#[!C P'G,F
v5m t\1Xzm1~ C
——喂，過來呀！你不跟我一起看嗎？
CF;y.m.Q1e
7w(v!awl U2Y4I
高堂大喊。0c0B&Z+|%XWbX p
_%Z8A!n:Vz
——好啦好啦，真是拿你沒辦法。
"hw+Sp {([
1KD m3ws$Cs$]8\
M I
我只好踢開被子，粗魯地坐在高堂身邊。
H'~;Vk{[kH
8{_c}7x
魚肚白的天空顯示今天將是晴天。五郎也專心一意地用著期待的眼神注視著木蘭的花苞。突然，一記尖銳的聲響像是劈開空氣般，幾乎就在同時，一道白光閃過，只見木蘭花瓣輕飄飄落下，一條細如白蛇的小龍——何以知道是龍呢，因為我看到它頭上有小角——咻地一聲騰空飛去。
:Bh+W'U5WWC _&_Vw
.}^$@H&D.Y/g8W_
瞠目結舌的我不假思索就赤腳跑下庭院，眼睛直盯著小龍飛去的方向。小龍閃著銀光，像一道光線消失在遠方的天空裡。
$LR:P5ZZ/D_
:dY&l Q ] F`
——孵化出來了呀。
i9W G~A:t6W!E
GW KOD
——嗯，飛回去了。
(b"w9N V u
Z){ A y-_b
高堂和我仍繼續凝視著天空。8d$U0DgC#\+j
b xnHz'cc _
——是一條白龍呀。*Z9OnJ1p
P"{2|2v ~ k!hP7Y,j
——嗯，是一條白龍。
8S` [;U$w m{)J
-y t okR
五郎則是靜靜地凝視著散落在地上的白色花瓣。
(I'Btl6U |
Ff+s!t,M"K[2@ L$J!u"q
①白木蘭，Magnolia heptapeta，日文名「白木蓮」（バクモクレン，Haku-mokuren），中文別名白玉蘭、玉堂春、迎春花，木蘭科（Magnoliaceae）落葉灌木或小喬木。木蘭原產於中國西南（雲南、四川），單葉互生，寬卵形，先端尖，四至五月開花。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:04
第一卷 木槿①
qH[F%w4O/E
vXK h }&M A+N
1i
{-] Zu
寒蟬一聲接著一聲不問斷的狂熱嘶喊，如今已遠去，殘存的叫聲時而顯得氣竭力盡，時而像是突然在耳邊敲鑼般響亮卻又後繼無力地消失，讓人產生「令夏又將就此虛度」、不知是焦慮還是感傷的莫名心情。大抵住在日本又經歷過幾次此地夏天的人，都會對寒蟬的衰退心生感歎吧！我之所以特別感觸良深，乃是因為收到旅居土耳其的友人村田來信，信中提到當地寒蟬不會叫的關係。
(Y8n8CQ F j"O'M
,DA My'B Y7w|5M }
前幾年，搭載土耳其帝國使者的軍艦「埃圖魯魯號」在返國途中，於和歌山灣遭遇颱風，造成六百五十名船員中有五百八十七人溺斃的慘劇。當時不僅是員警，就連當地漁民也都幫忙奮力搶救，讓土耳其皇帝十分感念，為促進兩國友好關係，乃招聘一名日本考古學者前往該國從事土耳其文化研究。就這樣，我的朋友村田雀屏中選。去一趟土耳其大不易，這是個增長異地風土見聞的難得機會，因此送行時我千交代萬交代，要他努力寫日記，累積一定敷量就寄給我看。但我不認為村田文采斐然，到時候文章要發表，少不得我捉刀幫忙吧？所以早有忝盡微力的心理準備。
/c(k6^ cw[6H
x$w7^~:^&M q HX
庭院東北方略微高起的角落有一取水口。管道的水形成小河從該處流進水池。僅有小河兩側種了一些稀疏綠樹，但隆起的一角日曬充足，光禿禿的像是座荒蕪沙山。因為收到村田的來信，我趁此立刻時機將沙山取名為土耳其。村田所在之處似乎是綠意盎然、頗為繁榮的都市，雖然他說，日本人一聽到土耳其立刻聯想到沙漠，其實是錯誤的；可是為表示我對他所處異地的遙想，自認為這是個十分風雅的命名。每次一看到那沙山，就會想起身處異國的朋友村田。
&\ k0s'n F9r
f"?
m @,V&Ca ne
我那土耳其山丘前，有座低矮的燈籠，旁邊種著木槿樹。燈籠的存在並不會影響我的異國思情。聽說土耳其挖掘古跡的風氣興盛，石造的燈籠遠看倒也像是風化的石柱。但不知土耳其是否也有木槿？這點我就有些心虛了。既然信中提到綠意盎然，應該也會有花開吧？百花之中，總不可能沒有跟木槿相似的花朵吧——我如此說服自己。可以的話，我也希望五郎逛到那兒時，多少能展現些羊的風情，但畢竟五郎能力有限，我沒有開口強求。U/](hH*n0|h9v
0e{&j'A&O1f`Y XT
根據村田的描遖，聳立當地的清真寺中有許多原本都是基督教教堂。奧圖曼土耳其征服該地時，將教堂內部基督教主題的壯麗鑲嵌磚畫完全用灰泥塗去，真是蠻橫粗暴！但願有朝一日能剝除那層灰泥——除非有革命吧——這是村田目前唯一的願望。我深表同情：說的也是，想到被塗封的聖母、基督，很是心痛。u h!O6j_\
;Sc8Oq0}7R'F
或許是手上拿著信，沉思此事的緣故吧，當我舉目望向我那土耳其山丘時，竟看見一名白色頭巾蓋至眼緣、神情哀戚的女子佇立在那裡。不可能吧？難道是感應到我的心思，突然自異地駕臨？我半信半疑地探出身子，卻又擔心表現得太露骨，趕緊將視線避開；然後又小心翼翼再偷看一眼，怎麼看都覺得對方是人，而且是身分很神聖的人……5j9\"X3c!L Y3Yr
;eTz$Z*M
正值夏末，一早起來天氣依然炎熱，使我的頭腦就像煮過頭的寒天一樣混沌，此時更陷入恐慌。該怎麼做才好呢？"VF_m t
W h6@-T7B5^&z4M;w'Z
眼角瞥見縮在一旁的五郎抬頭看著那名女子。果然，五郎也看得到她。
x:]c d&_c
C3eFmN]
這下該如何是好呢？我一向沒有那方面的信仰，就算她來到我身邊（或者該說是降臨吧）我也無可奈何呀。還是說，我該當場信教呢？
$w!Pv6liI6w U
4D4AA:Z0p;^ }
內心還在猶疑之際，我已不自覺往後退，準備朝玄關邁去。總之，先跟山寺的和尚商量再說！他的見解應該高過我吧？不對，慢點！既然是和尚，那就不同了。他一定會鼓勵我：因為有緣，不如就此信教吧！.V|;I9Zw
0R{A'CW V'e i1B
從庭院走出來的五郎哼著歌——這麼說是有些誇張，但它的確就是那麼悠哉的樣子——經過站在玄關前陷入沉思的我，外出散步。令我不禁很想對著它的背影追問：「喂！你這麼悠哉，難道一點都不在乎那位女士嗎？」旋即又轉念，走回庭院偷偷瞄了土耳其山丘一眼。
(h {.C-XPn_7IW1p r
"a1i3P{#{
印象中那位女士原先佇立的地方，如今只剩下那棵開著白色花朵的木槿豎立。該不會是我把花給看錯了吧？不可能，剛剛明明就是人的形狀，雙手還交握在一起。我連忙回到屋裡，再一次自同樣的角度確認。P%jX(U
Q(D5q/c$nXt7I
w;X h$k j
不料高堂不知從何時起就來到屋裡，坐在沿廊的籐椅上。我仿佛抓住一線生機，說：$S E[ y p;U(E^
p#o?;Vo q
——喂！高堂，不得了了，不得了了呀！5K0~
bF(UHXCE
)S+L8~8V G e
——我知道，有客人來了是吧？
[Wls,JO
[6?S't J6w"Bd
看著一臉驚慌的我，高堂的語氣聽不出絲毫同情。一副事不關己的樣子，好像全世界都在他掌握中似的，著實令人生氣。
1V6\ w2l~;Em\e0p:x
U,R T+y7D d
——你怎麼會知道？不，你應該也知道吧，那個村田現在人在土耳其。我讀到他信中提及當地聖母被封印的事，不禁心生同情。難道是因為這件事嗎？
mB ]S$h;y BP
IVIAz;X*N!Qh
——算是八九不離十吧。怎麼樣，現在還看得見嗎？
$B
KTH4gV
._:Hr2qs d#wF'l5K
啊，對了，我就來確認這個的呀。趕緊將視線移向土耳其山丘，或許是因為有花朵，感覺影像比剛才模糊許多，但還是有人的輪廓在。H v fpok-H%?.a
:c }u)l3_%hL
——剛才更清楚的。
'M
A.y.nK ij
'U~(opK)^7|
——應該是吧，每年都是這樣，一會兒就會完全消失。木槿花盛開時，她就會現身幫忙，就像逢季節出現的海市蜃樓。木槿花樹旁邊不是有座石燈籠嗎？
GL[ u |4p*D
4Kp??
GN
——嗯。3K)[#k LG|b
.p G2o&BD9y8xp
——那是因為下半段埋進土裡，所以高度才那麼低。埋進土裡的部分刻有地藏菩薩浮雕。但，其實是將聖母馬利亞刻成地藏菩薩的形象，因此也有人稱它為馬利亞燈籠。原本是織部品趣②的一種燈籠造型，故在愛茶人士之間頗為風行，但它的作用是供秘密信奉基督教的人將該部分埋在土裡膜拜。8kK$xDvy
Ro&`_ j;O1g+ZOct4}
我聽了先是啞口無言，又急切地喘息反問： M$Y3c-v W B#vn{n
7t3bpC$r2t1v:p
——既然如此，那就挖出來呀，高堂？把它挖出來弄乾淨不是很好嗎？`D/^ o hC(C hD
@
'@,os|X
高堂有些不耐煩地說：
"A$ZB!kX3j|-L
0b O7Oaw
——你怎麼這麼天真呢？我當時——頭一次看到這現象時，還很小，可是聽了當時身旁的叔父說明後，便明白了。所謂的信仰，乃是深植人們心中，也因此才能浮現出那樣真切優美的影像。當然，也因為那是飽受風雪摧殘，歷經萬苦錘鏈出來的信仰，所以才會呈現這樣的形式，但並非說只要把它挖出來呈現在世人面前就一定是最好的，尤其，它和現下住在這裡的我們分屬不同宗教。就算挖掘出土，只會讓它暴露在眾人好奇的視線之中，我擔心那反而會危害到最重要、最純粹的部分。 Lg ]](YS
m4dH ` V4@'s
聽到高堂語重心長的說明，我意識到自己的急躁和膚淺。好！我決定將這番話直接寫信回復給村田。告訴他：聖母、基督雖被塗封在灰泥之下，卻也可能因此受到保護也說不定。1J
F Bd_'{
I-b tBC x]
我正為自己的想法沾沾自喜時，坐在籐椅上的高堂眼神遙遠地望著木槿說：O"O%f%tBS P
c}T&T!Co!TG+s!U#?%i
——看呀！綿貫，快要消失了，朦朦朧朧的，好美！明年也還會出來的，一定會。
z{-cX._2Y7b
a ~ ?o(`9Hq#sTp
一陣悲傷的涼風吹來，看來到了向晚時分，我感覺到：暮夏跟夏天，畢竟不同了。 o-l!SY(E1D%F
h8vQ U Bz8[9^9`
①木槿，Hibiscus syriacus中文別名水錦、無窮花。錦葵科（Malvaceae）落葉灌木。原產于亞洲，花形呈喇叭形。整株植物可達二至四公尺高。七至九月開花，花朵朝開暮謝，花期很長。 @lO3{wrfh
2krY;M5U-M
v-N\
②古田織部（1544-1615），戰國時代至江戶前期武將，以茶道家聞名。壯年期擔任織部正官位，故有此名。千利休集茶道大成後，織部承繼之，喜愛大膽自由風格。安土桃山时代延伸到茶器制作、建筑、造园等，成为一大流行，有「织部品趣」（织部好み）之称。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 輪葉沙參①iZ$pL~S
b(}D3KA(j,j%Q
1Vl P6z9m&N2A+T;t
好像是河童來逗留兩、三天吧，五郎又送他回朽木村了。
%m1n8G)M.N1H
W U!@:~I4RP
——河童難免不懂得拿捏分寸，得勸勸五郎最好不要跟他往來太過密切呀！這一次根本就是故意找上門嘛！
0P{6T2^5tw
:G2S3[-}9_e3zJ
鄰家太太眼神憂慮地對我提出忠告。我心想五郎已經知道回家路怎麼走，倒是不怎麼擔心；然而一旦河童上門太過頻繁，我也的確認為有些不對勁。於是問鄰家太太該如何是好。
!`\ Cf5ctG
z(X7t%S)_$V
——這個嘛……村外的昆沙門寺有賣克蜈蚣的符，卻沒有克河童的。好吧，我再去問個清楚。/s`EG,Y#b,@4l
a;M E7_HO
鄰家太太答應幫忙調查。
f&fgC(]o,D!\
+hui
B;Z t
河童的問題交給鄰家太太，我則趕往車站寄送稿件。忙完後，一身輕鬆。車站南側是舊東海道，自古以來有許多賣茶水、糯米團子的店家林立。曾經也有許多旅館客棧，而今僅餘斷垣欄杆，只依稀看得出原本作用。開口寬闊的屋簷下紙門緊閉著，寂靜不見當年榮景。],h$z$g f5d
Q+_
eg'e-aH h-@bB
吹來的風夾帶一絲寒意，已是喚作初秋的季節了，天高雲淡，清脆的鈴聲叮噹響起，該是掛在誰家屋簷下，對夏日依依不捨的風鈴吧？^^ v7S ak d#F
'W%y uA
F,mNVj
w _
突然看見有戶人家二樓窗戶開著。從一樓的樣子判斷，應該也是一間業已關閉的舊客棧吧？此時卻有年輕姑娘憑靠在欄杆上，而且還不是一、兩個人，而是有六人之多，朝我露出高雅、親切的笑容。我雖然不是很懂，但從事那種工作的人，不是應該發出更熱鬧的鶯聲燕語攬客嗎？她們卻只是安靜地微笑，一如親切的巫女（假如真有這種人的話）。難道找我有事嗎？她們究竟是怎樣的一群姑娘呢？就身上的服裝而雷，也還算端正合宜。
o2_lN#~
nz`AT8QU
{
我抬起頭、張開嘴巴呆站在路旁的樣子，肯定很失態吧？有人路過看到，開口跟我寒暄問好。定睛一看，原來是肉鋪老闆。他可是很有先見之明，年輕時趁著文明開化的風潮，很早就開店賣起了肉②。$y;^u @4[RMB
5{y H3Hl^(@;lP
——哎呀，是這樣子的。我還以為這附近的旅館都關閉了，沒想到還有繼續營業的……
7x?&Q!L'N
(S.@b?2]X9O
我以視線示意著姑娘們所在的欄杆，但上面的窗戶已緊緊關上。大概是不想成為我和路人口中的話題吧，所以才會一下子就關上窗子。
X/{0?d
U!wsxq
A] T)P3zN
——那裡是最早歇業的旅館。5v3DIG!j8f
-_N G6| c"`
肉鋪老闆冷冷地回答，讓我好生尷尬。對方或許也覺得自己的語氣不太好吧，又接著說：4g8Y)Ex"`Y
b Ig
5Gi:c1~*o
——前面的宿神③神社，今天有管弦樂人的聚會。
S qJ B*`*L PZ
;D9VG1`y7^vS
——哦，是嗎。 Y#M7F!\s,B
I,Y'nYZ
——原本是琵琶法師④們的聚會，後來好像成了祭拜古琴、尺八等盲人樂師的法會。已經好幾年沒舉辦了，今天居然又有了。
sD
E8W7a
V-g+M6M Y
\(b!G PL!LM)K
——是祭典嗎？
J-kV^ Q
Q
`;M)]4g{U/fH%m
——說是有人康親王的小型陵墓，他是仁明天皇的四皇子，天生眼睛就看不見——不不不，跟蟬丸⑤是不一樣的人。在那裡曾舉辦首次告慰平家冤魂的法會⑥，一直到我小時候都還有，沒想到現在還會舉辦，不禁感到懷念，就趁著做生意的空檔跑來看。
7a$g6c#vR \&p+P
b+oj:R$o {@A'N
} T
——原來如此。;D0br{:HLu(i+x"i$n+n`
T/FxX u3? D} w(O'B3~
肉鋪老闆客氣地表示「請繼續光顧肉鋪」後便離去了。
.Z,t@ d `3Pd#de%{
{:Nj h&H3Bv(n @
這麼說來，剛才聽到的鈴聲，說不定是掛在盲人手杖上的鈴聲。也可能是管弦樂曲中的某種樂聲傳進了耳中。ilYo0V"D S e
?3S*o\cY*JB;rov7Q
連在回家路上，鈴聲就像混在初秋風中的一絲涼意，乍一響起又消失，消失又響起，仿佛飄蕩在高遠的天空中。
XH&^ D ]}:L;\ uj-k*C-rb
5T |]~;e(W
回到家門口，我嚇呆了。
nmMeF_#L
.I9A&S2E9~ d0V
剛才那六名姑娘，此時正從我家二樓的欄杆上對著我微笑。
8h(\ y,F M ]i
i3`/@ }s8f^
我趕緊走進屋裡，爬上二樓，果然上面沒有人在。我仔細地到處查看，還是不見任何人的蹤跡。我從姑娘們剮才所在的欄杆往下看，卻又看見她們愉快地走出玄關，一面轉著圈圈一面排成一列往庭院移動。 qdk w
u+Ik4T
$T Bj9C0J~3\.j
當然，我又如脫兔般沖下樓梯前往庭院；可是那裡已不見有人在。遠方的天空再度傳來鈴聲，感覺就像是秋天越來越接近的聲音一樣。!P%Uk!F6C'Iv;q
w)K{:dc3fo
我從百日紅的旁邊走到土耳其山丘，到處查看有無人影。
g-X A+^2E!^
3{"j[ }L
ejU
卻在土耳其山丘頂發現一株輪葉沙參伸長莖幹，上面開了六朵吊鐘形狀的淡藍色花朵。 u&M2asq?O w
5sN)_6i n-X
u
於是心領神會：原來鈴聲是因此而來的呀！!} Pi
E#?g*p2s6DsPt
&x;D,hn${?
①輪葉沙參，Adenophora triphylla，日文名「ツリガネニンジン」（吊鐘人篸，tsurigane-ninjin）。桔梗科（Campanulaceae）多年生草本，根部肥厚，圓錐形，莖直立細長，單生或分生，光滑或被短毛，葉常呈三至五片輪生，具短柄或幾無柄，葉片橢圓形或卵狀披針形，先端短尖或漸尖，圓錐花序，花藍色或淡藍色，鐘形，蒴果卵圓。七至十月開花。:z QN*J'k2A y
t |T t].a)d ?![
②日本人在大政奉還之後五年，明治政府才解除持續一千二百年之久的「肉食禁令」，人們才慢慢開始學習吃肉。 [k&[3lu(X
v!L!Z _U5I#FC
③日本信仰中學習藝能、技藝者的守護神。
UH1F*Z4\3W O Q
GQ"i6H9~ Tfn8K
④平安時代起在街上以彈琵琶賣藝維生的盲僧，相傳人康親王為祖師爺。Rv`4F6Q~
t
0~D J*i1@-q U$\jp
⑤平安前期歌人，相傳是醍醐天皇的四皇子，盲眼、擅長彈奏琵琶。
Q*H#DXQ*r T
3s v;ou d[@)Q
⑥相傳人康親王之子為平家宿敵源氏的祖先。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 野菰①
/q n~ H*^WLC
p i3_Bs
i Y k$C/h7n
漫步在疏水管道旁，看見蘆花已開始結穗，心想：這空氣的感覺果然和夏天已大不相同了呀。蟲聲也越來越嘈雜。季節變換，正常如序，有時不免覺得此乃人世間唯一值得信賴之事也。
7E/N8{6u/?-z ja(Q&V
|#YsS!|Cw1i
這一天風有些強。才覺得一陣強風來自河面，猛抬頭，卻見一整座山的樹木被風吹得露出白色的葉背，我頓時停下腳步，看傻了眼。山表現出一副「怎麼樣」的挑釁態度，不禁讓我低喃一聲「二百十日」②。突然間，從對岸的草叢中走出一個頭戴鴨舌帽的男人，看了我一眼。一開始我並不知道對方是誰，直到男人過了橋，幾乎與我擦身而過，才好不容易看出他是抓蛇人。當時的他看起來很高大，以山為背景，整個人的比例大得嚇人，害我一時間膽戰心寒了起來。擦身而過的瞬間，我認為對方已認出我來。他在帽檐底下確實對我微微一笑就是證明，但他不發一語。
.BQ4_%M SU/uV
&_5F]HX
就只是那樣子而已，何以我會如此心神不寧？當然我以為對方會先向我打招呼，可是他沒有。我是在氣這個嗎？然而回頭想想，我也沒有為對方做過什麼，憑什麼期待對方的寒喧問候呢？我對抓蛇人的精打細算多少有些輕蔑，是否由於我的這種傲慢，讓他以無禮的態度回敬，才讓我感到困惑呢？ |+g3noZ x,U
]%T(\#?U1B&Xr
說到無禮，彼此算是半斤八兩，互不相欠。可是讓我在意的是錯身而過時感受到的奇妙不安，那種感覺久久揮之不去。 a9Xty }M4nE
s;g j7UL [
這時刮起一陣強風，令人幾乎快站不穩。我直接往和尚的山寺走去。爬上坡道後，看見和尚正在關門閉戶。
&c+z ?F H0E
(U y#@6aG
EK q
——這種日子，怎麼會來呢？
.K7Y(\*V
^JG
:k.L*i
](Au |
P
——你是說二百十日嗎？
2l$Z1e*g a&{
]#W1q4x%~Z3w3WS
——是二百二十日。往敦賀路上的神社正在舉行鎮風祭典。而且前一陣子許多風蟲蜂擁而至，我還在想說也該來了，果不其然，這風說到就到。gZ6c!r!O9B| x |q
H|[l}$\p t8I
——你說的風蟲，就是那種手腳很長、身體比蠅細……我家庭院昨天也飛來好多。
3w A"Jrj ?4YR
-]i
diR/fA }
——沒錯，那種蟲預測到風，就會一起湧出來。
*[s8J
B4K2M*i
'E At N K ky(Zd4I
——然後會怎麼樣呢？
/Z'gY"o3T
Gj[
L3h |"JoJ [5O
——乘風而去呀。
:Ih E]e P7J~~'^
z-sUD@ B W
——飛去神社嗎？(p!L ]5j/q A ~
r"|6C Hr0X l
——不知道。但飛到神社時也已並非實體了。3t i4Y$D l#h k"o
j1Y1p-q9dua~V
與和尚說話，最後總是會變得像打禪機。一般說來，蟲乘風飛翔，飛往花園還無可厚非，可飛往神社什麼的，實在是學過自然科學的人所難以思及。可是我們和尚的非凡偏偏還不止於此。
Av)jy)w zc
A%d5^ MF WZ+t
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。你可要好好留意你們家的百日紅呀！-_.[y#^i]'V#U0H:}(C
Wc-Q2a]D
我不記得曾經跟和尚提過百日紅的事呀！難不成這就是所謂的法眼？心生佩服之餘，趕緊告辭下山。
1l_ j%Z7BN"nP
)KiA kQ4_-|\E.MC H
回家路上又擔心起五郎：它該不會順道遊山玩水，耽擱了回家的行程吧？這種天氣是否會令人心生不安？說到不安，我又想起剛才和抓蛇人之間的事。仔細想想，同為人類，在討生計的手段、求生存的本事上頭，我的確遙遙不如抓蛇人。單單就人的立場面對面相較，我幾乎可說遜他一籌。可是，過去以來我之所以能毫無懼色地面對他，大概是我有那棟房子作為背景的關係吧？換言之，在有家的狀態下我才能和他平起平坐地說話，一旦離了家，我便開始不安，甚至在路上偶過時，還被他的氣勢所震懾！離開那個家的我，豈不就像失去外殼的蝸牛、被剝去蛹繭的蓑蛾嗎？ e7e1D r4U.A*`R-z(M
:S&[5tV(u hW7v
這個想法讓我心情低落。
\| UKi4B
H/v e4?T H,[_"z&`m
我停止再想下去，趕緊跑回家，從地板下麵取出一根長棒和一捆繩子，打算為百日紅的枝幹做些支撐補強。隨著風雨增大，我擔心它想進屋裡而造成我的困擾；百日紅卻顯出一副我很多事的樣子。lrH#dq9sIj Y&k7Q
O+t%V KV
到了夜裡，風雨越來越大，我點起油燈。電燈在這種天候惡劣的晚上根本靠不住。而且平時在家裡，油燈和蠟燭總是留有備份；可是電的存在又無法用手確認，當然也就難以信賴。對了，就像這樣，我本來是很講究實際的人，只是住進這間房子和高堂說起話後，就漸漸變得奇怪了……
x'voL7k o dV
"@ _X-X3cU ^"Q\[
我多少也察覺到，這種想法其實是抓蛇人那件事的餘波蕩漾，不過就是自我厭惡的心情無的放矢地展開罷了。結果只讓自己更加厭棄自己，形成一種惡性循環。我心裡明白卻無法停止，簡直就是自我虐待。
] v[3Q#X
Xx"Lz5q4G
——你這是被鬱悶蟲給附身了。
pH%jP+D%tc"G
a5^(}UP;D
我完全沒注意到高堂是何時進來的。我點頭說：
7CD8h$]?Qk
,l:Wu+VUB}
——我也不知道該拿自己如何是好。
q5y rLb8N/n
Sec{+Oe
g:E?
——大氣如此騷動，會有許多東西跑出來。
e,B]j:d N H'\
F t N(p)Y-{
ym R
這句話跟白天和尚說的一模一樣，我驚訝地反問：
%`v mMCx
0k X.h#N!T7rR
——會有什麼東西跑出來呢？?%qF8{*A5b,W$s
LDgO'{
W_;N/u
——你應該知道吧？
M&I B'F9Q
*uc;sSi.k,~K
聽他這麼一說，我感覺自己好像也真的知道。ws3U+Jg,N-W?0t
{9z]Vu;M2}Nf
——今晚會我留久一點陪你。
$T"raL5^ T4O
:Cc l4TUgu(O
高堂說得煞有介事、賣我人情，然後前往沿廊窸窸窣窣摸索了一番，馬上又走回來說：
Ma Dg6V+g9L!Qb
O9E h/p;p!T-SrM
——有一隻風蟲卡在門縫裡動不了，我剛剛放它出去了。Q&Y.s T
_
e MG&{Ngh2}8y
那種事有那麼重要嗎？我卻突然覺得很困，一覺睡到天明，連高堂什麼時候回去的都不知道。0y:v
u9`
DRI5nQ
Kvhm3?S
清晨走出庭院，天空澄淨，風也平息了，發現在芒草根部冒出了宛如乾枯花朵的野菰。這種花是寄生於芒草的植物，有種奇妙縹邈的疏離感，我很喜歡。&F,lf|;[u.X8fD:_
&] s MmAW)Rx
很高興今天早上看到是野菰長出來了。
*b wm4c*S X Ux
Jc8{W"DYE_ | `
①野菰，Aeginetia Indica，日文名「南蠻ギセル」（Nanman-giseru）。列當科（Orobanchaceae）一年生草本。常寄生於芒草根上，莖單一，葉片退化為鱗片狀，互生，花單立或密集成穗狀或總狀花序，夏、秋雨季開花。花紅紫色或帶紅紫色條紋。A$H9I`.` K R O
(f9H f R!j.a
②日本的節氣之一，即立春後第兩百一十天的九月初，正值稻子揚花期，颱風較多，民眾會在這天舉行祭祀活動，祈求免遭風災。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 紅葉 ]T1Ri ueF-T
A RM1X4d^;u+z*OG
I6Q | wd r
狂風隔天，眺望管道時，竟看見許多香魚群遊在水面上。與其說它們是遊往某一個方向，應該說是彼此搖晃著身體順流而下、高興地嬉戲吧。水量的確增加了，或許是設在湖中的閘門有所毀損吧？
?1sy4Mn8br aX
/oo!YP qUE
因為是難得一見的景象，不禁想大聲通知旁人前來觀看。平常總是能看到這附近有人垂釣的光景，雖然魚獲成績不怎麼樣；偏偏今天就是看不到半個人影。 nm
NLf)hK/b}
2}'uXX~ Yx5J)h
香魚在遠方的水面上此一群彼一群地浮現。
b [n(BW
KEJbY~A P
百思不解地側頭思索回到家，在門前遇到了五郎。它很高興地搖著尾巴，狼狽的樣子就像野狗，看來昨夜的風雨讓它吃足了苦頭。v"@M&i,?I o0Ng-A\9I
o-TW r a
——看來你沒忘記這裡，還知道回家嘛！
6U Etm ps
Mx8@3Zd1j5i"P/Y
其實我差點脫口而出的是「看來你沒丟下我嘛」，趕緊改口後摸摸五郎的頭。然後從廚房拿來一顆雞蛋，打在盤子裡給它吃，作為回家的賀禮。五郎幾乎是一口氣馬上吞下那顆雞蛋，接著像是檢查外出期間家中有無變化似地到處聞聞嗅嗅。本以為它要繞往水池，卻看見它突然回過頭對著我大叫一聲，好像在說：快過來這裡看呀！它一叫我便立刻趕過去，一見後大吃一驚。一隻香魚伸出手抱住突出水面的石頭，而且上半身是女人。我不禁失聲叫了出來，大概受到驚嚇，只見對方有如從下半身魚體滑落一般倏地竄進水中。我沖上前去跪在池邊窺探。^xS9u2] c K n-x
L9O R'`4a _f]Z
看見她在水裡遊。.E!Xa ]-R
(mI K"Cl9_e
隨波逐流的長髮披散在後覆蓋上半身，因此只要雙手貼在體側，倒也不很顯眼。她輕輕擺動身體，靈活游水的樣子就跟香魚沒有兩樣。
WA$O[{ m9t&Q
6M+Y/o,jT cb
這水池裡的水是從管道經由取水口引進，再經由下游的出水口，夏天流進灌溉管道，秋冬則流向當地河川。為了不讓流進水池裡的東西流走，出水口設有鐵網，因此不必擔心香魚會外流。
8B~b&n i+[O
WN0^nu3s
接下來該怎麼辦呢？~[8|/@2_b0T{~2R
LC D CB ` a?'f
我留下神情緊張的五郎繼續看守，走進屋裡。沉思了一會兒，突然想到：對了！必須留意別讓鷺鷥出去捕魚，應該學養魚場在水池上方張網保護。對！我應該那麼做。
t,v%p4y0BW N8p
AsG3]o T9A+\'`
W
事不宜遲，我得立刻去張羅網子。於是起身準備走出玄關，但內心其實並沒有明確的目的地。這時山內學弟來了。對了！他是來拿散文稿的，要刊登在西陣織品業界分送給客戶的月刊上。多虧他居中幫忙介紹了這個工作，啊，但是文章我還沒打上結尾。趁他還沒開口，我先發制人說：Y Q-VP y kxF
$J7Fp+M'V
——哎呀，原來是山內，你來得正好，手上有沒有網子呢？ E/H:b mne8II
J oA&? T_ EH!} X.?
——學長好像很忙的樣子？要網子，是要烤魚嗎？
8x$?.l3hu
e#X g
2d|j6E3_6U a J s
我一聽，胸口感覺很不舒服。
*~#^o!E7kT B
\/Gl|`I+{
——我才不是要烤魚。
V{ C-d E
!nVU|HMPJ ]
——烤年糕的話，季節還太早吧。
Q}&[e)i?$hsT
a#y
q N{U1i7j
——我不是要烤魚也不是要烤年糕。我是怕鷺鷥捕捉池裡的魚，打算張網保護。W gC.U5B;c
f#p"Z v
3Y8T0xAew~
——啊！是那種網子呀。k?_!Zu\
nz;}-j|4j
山內是個好人，忘了所為何來（至少看起來是），認真地幫我想對策。 Hp*` G!`~;|z3|
,C'h7U I-U&RY
——對了，去拜託網球社，跟他們商借舊球網如何？ X{b Tm I-}0H l
(J4X6B+E#lWx @
——球網嗎，不會太窄嗎？r V.x ? F ?j]
m(z,NM&o%[s P q+V
——可以錯開來重疊幾層，把交疊處綁起來，總可以覆蓋整個水池吧？
*k:D0j6b&i'X
g
,{ t9b1f? \*g)KB
——可是就算用舊球網，那種窮學生讀的學校肯借給我嗎？V"RR?*j.gs&G
A
(e1? x~5I+_
R
——聽說最近子爵家的少爺就讀該校，景氣大不相同了。dc+qL u#YN4` v ^a
R M6UI&F [#}2x
——為什麼子爵家的少爺會讀那兒？
!p1LW;l ke,B k x.?
A
}{8x7z
——這我就不知道了，唯一能確定的是他絕非笨蛋。
t-H:]G(O UkGx(I
y.Lh3c*qC6I }q#n9P0S*q
——唔。
F5|~&?"G
T≥k4_ |x*f2lp
兩袖清風，氣勢卻不輸人可說是我倆的共通點。在這種情況下，明知那子爵家少爺頭腦比我們好得多，此時丟了面子卻是失策。
d
p%m| ~ B eA
Y"n'v|&~
——開校友會時，常向他們借場地，到時再幫你提起這事。
0N~#U9qJ;^
Rh
n"RPR2Z.Ua2w4W)C
——不，那可不行。盡可能越快越好，拜託！可不可以現在就幫我跟對方交涉？
Z{
{"k8gi:r
{X6E%K&X9d
我熱切地懇求，連山內似乎也察覺情況非比尋常。
3B]9j0L{)I*N
;V\9t
E,r
——好吧，既然這樣我立刻過去。不過趁著這段空檔，請學長把文章寫好！到時用文章交換球網。
\
?3R2O-~*]y y
9x|j JO;ir.\ w
嗯，不愧是出了社會的人！我半是感佩半是焦急，只好鐵著臉點頭，送走連杯茶都沒能喝到便趕著離去的山內後，來到二樓的書房。1h/o M8h O
Y
\VB
%IQ|9\sUsf!Mu1g
這篇文章唯一的要求，就是表現出明確的季節感，看似簡單其實不然。)z{G3f,u*RQa N
G-y
O4n esH%?8S h
坐在稿紙前念念有詞地思索文句時，聽見背後有人說話。QA AIU
Bu[
Pb}6x,C8_0N
——怎麼了，寫稿有困難嗎？ \)S~*b
p-qcQ
3m C3\)h r
是高堂。因為太過突然，嚇得我驚叫出聲，身體也跳了起來。
Q#zXT J,?(U
(aV,l{]L];@
——再沒有比這時節更容易寫出季節感了吧？即將入秋的時分。p OM)C$`l$RV M
L:p)Si CO-z|
——哪有那麼簡單呀！如果描寫的是現在，到了雜誌出版時便已經過季。我必須提前寫出未來的感覺才行，偏偏就是缺乏那種實感呀！ K-g
a%h ng }']
oXw0aK
——對你這種老實人來說的確很困難吧。
3]Btkp
&v&[j`o_#I*@b:M
高堂馬上就認同的態度更令我氣憤- s'Q
P!O)@!eq[Q W U
G a,o&DhQ}1Rt
—季節的變換應該跟你沒有任何關係吧？ F+J&KwQI#V(V zY
@:M1\&K if O
——關係可大了！湖邊的祓禊儀式完成後，龍田公主前往竹生島向該地的淺井公主進行秋日拜會。因為昨夜起大風，吹亂了一部分拜會隊伍，其中一名侍女下落不明。
SO;{V2k*p;U7Ig j{
Zv'Op(R
——龍田公主是渡過大湖前往竹生島的嗎？
cE1P/c
J"H
^-VP j7G
——必須利用祓禩儀式過後澄淨的大氣渡湖。渡湖行列落在湖水中的影子，就寄宿在香魚上頭。P1[+}L7t[0J
5Cmk(q9Mt
——所以打亂了隊伍嗎？
@?/D&Bw @
Jv#y X.[,rAJ
——大概是群山的樹葉剛開始變紅吧，飄落河裡，被吹進湖水中央，引得喜歡吃紅葉的鯽魚從湖北面的岩礁深處竄出來，剛好遇到龍田公主前往竹生島的行列，造成了一陣混亂。龍田公主結束這每年例行的拜會後，會前往圾本的日枝神社，她的侍女們則從香魚改騎猿猴，越過叡山前往後吉野。今年因為走失了一名侍女，而被困在竹生島上。S B J)|8` t6c6f
s w:m(N2m,G(Oe3n2W
高堂的話我聽得似懂非懂。也不明白這跟高堂又有什麼關係，為何他要如此幫忙奔走呢？難道是因為不忍心看到淺井公主為賓客的事而煩惱嗎？-k,FL{l%]H
es,Q@s4h.J
——淺井公主是何方神聖呢？4r_ rM:_ j D!O
Z S!`:X4W
——就是管理這片湖水的女神呀。NuE$wP6n
&P o9ECXg wfa
——你們很熟嗎？~ dy/b
o{xm
Hdd lKJz;h
或許是我的質問中多了些特殊的急切語氣，高堂不高興地轉過頭去回答： uF.Kl5i5{^#D
3u"cs z,hb
——只是有過一面之緣。畢竟彼此生活的世界不同，怎麼可能會很熟呢？
)H ]%Y Pm
{2I
L*H}8g$X*q K R
——就只是這樣嗎？
C}V/s+Ch'G
3}DM.|)Gu!p
xF*F
——就只是這樣。
2y;V4ldx`&y
]$yL J
9AD G [1B
關於淺井公主的事，下次再好好問個清楚。
A:J5Ah
q8}
0Z+uacX h n/K
——那你現在要去找那名侍女嗎？%y F `-["rX { r
r[t CK'thO R
——早就找到了。
%A7L6_T6v7K^
\
/B1Yxi9T0f(h
高堂看著我歎了一口氣。G
HY SN,b;C0Q
b&N"O-?K~6AF @
——龍田公主一行今晚將隨月升出發。麻煩你轉達：要是沒趕上，後果自行負責。)J9w;PG0OP*_.o
6],hOiA.J&E-gf"K G
說完這句話便下樓離去。
O0aBM(})b&[N%?g
3nO(avJ P1R4W
龍田公主嗎？我有種意外撿到好東西的感覺，繼續振筆疾書。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:05
第一卷 葛
5A_ l
Q)r%fK?~
$O)]PZH1i_
MMr#[
}(kBy~&I
黑色小蟲在手臂上走動，然後停在手肘附近。心想它就習慣待在那裡，居然化成了一顆痣，擦也擦不掉。可是剛剛明明就是一隻蟲呀。像我手肘上一顆小痣這等事情，不至於引起任何人的注意，卻也不可思議。因為只是小事，於是決定置之不理；忽然間卻又納悶起人們所能容許的怪異程度究竟有多少呢？T(I R)ig
r7o'\ q[ k7b
唉，算了吧。還是先紀錄下眼見的事實。
'o%U A,{o JM
3I,Llx
\`(y/r I
那篇文章最後在「龍田公主收好晚秋的綾羅錦衣」這寓言故事般的結尾上畫下旬點。剛好這時山內也氣喘吁吁地扛著球網回來，說是社團辦公室裡沒有人在，便留下字條，自行將球網扛回。#lg(u NSf
*A6Zu"m7aMp bY]
——反正他們也只是收著，放在這兒保管不也一樣嗎？何況也知道東西在哪，需要用時自然會過來說吧。
V"dV;r{%u6W3z
m6S;t4\G.Z
BB
山內這番話說得還真是豪氣！
q-oM
] VI d
%i2h:o9m NM
——哦！原來是有香魚呀。P@9[Q8E+u:~4]9}
D*z!]
]
u
香魚女躲在覆蓋池面的大吳風草①濃蔭下休息，看得不是很清楚。
Jc#c-r-a s,]
;l*R.^.b)q.B5T
——好像是人魚的樣子呀？E sM Nc6ni(qt
/q}(R-c KI(nZ;m
——的確看起來是很像。nNJpV C-D;z
J5eK8g3`
8T ORNb ~*aS#F
山內只稍微瞄了一眼又繼續專心手上的工作。想到自己發現香魚女時的狼狽樣，就為自己的膽小而羞愧。看來這傢伙說不定是個比我想像中還了不得的人物！
[&p%Zz r0F&OQ/P^
W EC P/x4V
由於沒有適當的繩子，我們從後山拔來葛藤綁住球網重疊的部分，然後在水池四周豎立細竹杆，將球網的洞套上，覆蓋整個水面。
'M,MJm u bu
4Gq(F
VB#h
——這裡應該是高室學長的老家吧。'oE;o4]3_ G
M I-M-s"b%|
山內坐在沿廊上，喝著自己帶來的冰甜酒。
-Z2M^m7Q
@
7P)t2H)x+h8y#Y
Iz/@
——是呀，他常常會來，剛才也來過。
gt:@,f%k)t `M
:|U4Y;d!p&L@OKj [4w
——我想也是吧。畢竟這裡的池水也是從大湖引來的。我也好想跟他見面呀。高堂學長明明是在荻之濱划船，結果船卻在竹生島附近被發現。我常常覺得怎麼會那麼奇怪呢？!Q#_4H e ]:T~"`
Q:I
%W"v/b.u0q9u
——聽你這麼一說，的確也是。
i5Q+b0EhaC&P9t
P p;m/?dy$hX
我也喝著山內請的冰甜酒。當時大家都在對岸拼命尋找，終究沒能找到高堂的身體。$F,[#K-T)C(J Xx
.YUt3i;t2n3MgJ
——學長知道嗎？雖然是湖，竹生島附近的水極深，聽說底下的水還是冰河時期的呢！沉下去的屍體不會浮上來，永遠能保持沉下去時的年輕狀態，不會腐爛呢！
pq)l"r.cO3J
f R!`&SoSjT^'Im7V
——嗯，我也聽說了。當時我們不是一起聽到的嗎？p']_lTYJ1R)}
].@&iv&fP(o
那是當地漁夫告訴我們的，仿佛是一種強心劑，說來安慰我們的。
i$E$V Gf4|
lF6o
s6qb0u
fm
——是受到湖水的吸引嗎？高堂學長以前很喜歡湖嗎？
d h6S$xp&|q!c
I-Hw3r"TK_+e'N
——不知道，也許是同一時期發生的吧。他倒是提起過淺井公主之類的事。*p o"N9`2t
/h;wwMdlv
——哦……
l2` w,i}:v'M%}P'{&E
/VH'](^s'MdR}
山內的眼光閃爍。4T V(\&y/G$IGp0\
_N3z1x'a7P)_
——請寫下來吧！
{.KiOs tK
!|:c*B
G)?3x G9k
我差點打翻手上的冰甜酒。I Z9[*G(}4Z
z!n.zZ T
n9l j1r&b{7b VK3[
——你是說高堂的故事嗎？
\4ne/J'} S7^
\ L;C1CDo3q)?
——是的。高堂學長的故事，還有人魚的故事等等。
z f/T y b&x;k!h
4Z t [ | q^
那種東西能當成小說題材嗎？我有些茫然地拒絕：
-d%U$y?rwaS8A^p
2e_;eN d"F
g C+n
——我不喜歡直接將日常生活寫出來當作文學賣錢！*` B M ` e_0d1JJ}
&o
V+WYj S&s+m
——這不是喜不喜歡的問題！難道學長甘願放棄這樣的傑作，過完一生嗎？
K F5[5@o;Wk&E(|;] `
To
9WR%MZ5h-]
山內這傢伙真敢說出心裡的話。
A^3oq i1W
Z O/tC F
q^W2Y+N
——而且我也想多知道些高堂學長的事。
:Li*h8g"fA
3g(cW*VQ,Bf a
山內微微低著頭低喃。這麼說來，這傢伙從以前就很仰慕高堂。
X D1B&P'G-u
RfI%\ qc
——慢點！這件事得先取得本人的許可才行。不然他化成鬼來找我就糟了。不對……他已經來找過我了。 ^&e S.S"I4y
|X+p+Yn;^R-H
——好的，相信高堂學長應該也會有興趣。,}W
[1H'vSoA
WO!rS ].Y Ct5o*W0z
山內充滿自信地笑著說完後便回去了。Z"BW)P(l @(I
"g G#^ b.N
一下子屋裡變得好安靜。五郎可能是去隔壁家了，沒看見它的身影。我躺在客廳的榻榻米上。3^EHv(^]q
"e4Eq|Ri;N/\c4s
把高堂的故事寫出來……不行不行，那是以後的事，現在的我還寫不出來。不過至少可以先寫下一些備忘吧。思，想到就做，我立刻前往二樓。
P,a5u9o4QR@qw
cs
b8@c+^
c8z n
坐在窗邊時，百日紅伸長的樹梢輕輕碰了我一下。剛才高堂臨走時說了什麼呢？我一點都想不出來。vU1k3z-M-X _
j^$i4gw!c\~
由上俯瞰外面，整個水池都覆蓋著球網，簡直就像個囚牢一樣。這下子人魚想爬到石頭上休憩都有困難吧！應該稍微將網子架高一點。想到這裡，我又趕緊下樓，走到庭院。天色已漸漸暗了，水池中傳來撲通的聲音。 \?d+] _ k+N#r
&y}'N9t&DTy
人魚從水面采出頭來，伸長手臂，指著溶進黃昏中一點鮮豔的紫紅夜色。仔細一看竟是葛花。後來是山內故意將即將綻放的花苞留在當作繩子的葛藤上。&X-|^9i7p1C^+?!n
#~ R E4A5} x5v;nZ5?4W
人魚將手伸出網眼，摘下最早開花的那一朵，落在池中，紫紅的夜色便漂浮在如鏡的池面上。
d'R
C0@rn Q
h};O9QqMsW
①大吳風草，farfugium japonicum，日文名「ツワブキ」（石蕗，Tsuwa-buki），中文別名橐吾、山菊。菊科（Asteraceae）多年生草本。分佈於日本以及中國兩湖、兩廣、福建等地。多角形基生葉，葉心形至腎形，邊緣多角形並具微鋸齒，黃綠色，革質。十至十一月開花，頭狀花序成圓錐狀，具黃色舌狀花，瘦果具白色冠毛。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 胡枝子①
AE1ZH t\ RxOr
PK*U M;X:G
[EAW
W3q_1RA
——你聽說過仙女的羽衣嗎？m R M#l)Q^#y0g8n n QK
4T+^1J&YkKYg
睡眠中突然枕畔有人說話，受到驚嚇不禁跳了起來。原來是高堂，明知道他會突然出現，卻還是很難習慣。
Af uyn
1H"X\kvFr#R?&g y q
——不要嚇我！要來之前至少給個訊息吧。-TweK;N?
E;\ozO_/I4ND
kG Z
我真心地請求他。
C'p x3A0i
,~5A'E Hg oT
——難道要我先跟你打聲招呼說嗨嗎？那跟嚇你還不是一樣。重要的是仙女的羽衣呀。
)[ h-c&?9k
*U_frQ6r V_@
——知道啦。你是說漁夫藏匿仙女羽衣，娶她為妻的故事吧？ _$Z]D;N\a`gej
K3R.oHa,}bI(n W
——那是發生在位於湖北面更北方某個小湖的故事。6j&P0P r
C i e:@t V,K8}
9{p/EU7ro6e*K9J
——有那麼近嗎？我知道那個湖。F;eIn ri
)n5Tm6X{(L5B
——這個故事的寓意，是要告誡男人的佔有欲必須知分寸。 p;n&wBM*k
l,W.yp J"[
難得高堂講話如此拐彎抹角。
Z8N6q|BN/B
4`4?/Y$EO o9_
——那又怎麼樣？
&Y2p O1u3e` oY
s#Z:K2j$W*h;d
——你打算對那個人魚怎麼樣呢？
K QK2q+Wb
~F
^%s}b1]
{4?N
這件事我想都沒有想過。只是在我並非完全清醒的頭腦運作之前，嘴巴已自顧自動了起來。
;[,|4h E4b e
@-g"|
G#usq Se
——以前不是有位叫做舒梅亞的德文老師嗎？&qZ
M%p {7j#P(I&s
'?B'U2[K-yD%r/q
高堂一副凝視著遠方的表情說： c"g!Iv.z
Z.fQ
V E
——有呀。
2^L o@*|w%l7L
6y!k }zI2T1m-Y
——聖誕夜的時候，他曾邀請一些人到他家裡去，他的家人也從德國來到日本。
'Qp O'|
`%ay
)t\!y9@V
——嗯。
5N.f t7BW_ M
)D e b0y(r J/T
——他女兒在那天晚上演唱了羅蕾萊②的歌曲，我無法忘記。9N g [;f k&H+_
[#DaU;F%e#T_
——哦！
dq"L#N
}2UF m;?5Y
,F D` g \N2|
我為自己說出來的話震驚不已。如此說來，倒真有過這麼一回事。當我看到那個人魚坐在岩石上時，腦海中的確響起了羅蕾萊的旋律。只是沒有意識到歌聲源自何處。就在我為這番話驚魂未定時，高堂說：
A
W)Gq Nn
5c HpS$OP
——你這個人根本就看不清自己，也不懂人情世事的微妙。就憑那一點淺見也想寫作，我實在是服了你！
"uv p'XV};s)H"p
rC,e2[&E8w{z
在這種氣氛下，實在難以向他啟齒說要寫他的故事。而且他說的又都很對，讓感覺益發尷尬。為了謹慎起見，我試著問： E/j,b6Hk5n5wn |s M6L
4[ _d#O3W-{'K
——所謂看清自己，究竟是怎樣的狀態？
IbYg e1oi/z
"W0V"uT3| N0iX
——雖然說每個人都可能看不清自己，但像你這樣也算少見。所以我才會像這樣跑來幫你，不是嗎？
9ev6Y8B2}t-}
j?`
@
k&n };G8J
這可真令人意外。
k"U u {| yTVy
1aj
a d F{j1F
——我不記得曾經拜託你來幫我。lIZ-r;~
`4]0J"r;Xf u\ ac
——所以我才會說你看不清自己。
4eR n5[$_V`
w2d5q |.[oM4CHW8E
又變得像是打禪機，我最害怕這種情形了。突然我靈機一動。$? ~ ch-e9U-UD
br'R1q2a
——該不會就是所謂蘇格拉底的偉大的無知吧？$i D wl%l @
v @[4GfV(|
高堂頓時啞口，然後歎口氣說：
`,wsf+l0lw*DA
Y
oK1K4b
]
——唉，也許是吧。*|;^;th8\!H
?j"A!]v9y&~ iL
我有一點點收復失地的感覺，於是小心翼翼地接著說：
0e:N)n8w3z
"b t
i&U&P E9jT
——山內提議說要寫你的故事。
1B O6X+o5g(ts#a
%D U$Y.a flj?-Ag
——哦。%e
Q o:jI
GU#|G,C7m#X'A^
我不知道他的「哦」到底是什麼意思的「哦」，正想臆測他的真意時：
@e?b~ ST"o4c
"A QKS
r2w?
——這裡離南禪寺的山麓不遠。馬上會有一隻猿猴過來，待會兒讓你的仙女騎上猿猴到南禪寺，和來自散山將南下前往東山的隊伍會合，知道嗎？.OyWjI_
SH)A%` d
說完高堂立刻就離去了。;yXR
~|m0]
o
'SuN.?Mv8D _D
隔天早上，來到庭院，水池裡有一隻香魚——貨真價實的香魚——自由自在地游泳。昨天落下的葛花已然不在，取而代之的是同樣形狀，卻細小一圈的胡枝子花幽寂地漂浮在水面上。
EK r1l
Qq3\
[A s@P*i"rKk
我還得將球網給收拾好才行。
iC6FW"pm
+Vb%w!Z%u] m
?&`
①胡枝子，Lespedeza bicolor，日文名「萩」（ハギ：hagi）。蘇木科（Fabaceae）胡枝子屬（Lespedeza）常綠灌木的總稱。原產于大陸、韓國及日本。日本「秋日七草」的代表。莖多枝，枝叢生，細長近於平滑。葉具長柄，三出複葉，小葉長橢圓形或闊橢圓形，先端鈍或近於圓形，並有微尖。七至十月開花，總狀花序腋生，花紅紫色。
y FE y`;}*k6L"gx
e1J'f-M4vn%O*C
②羅蕾萊（Lorelei）為德國民間傳說中萊茵河的水妖，以美妙歌聲迷惑過往的船隻旅客，讓他們發生船難。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 芒草
C
m~)T7C U
`vE v1Jf
rP:V E&L8g
fM.L
%@~(H4R.}(P
因為是中秋夜，我去采了些芒草回來。從璧龕取出那只有缺口的花瓶擺在門前長條凳上，將芒草插好。光是這樣就已顯得十分風雅，相當像樣，糯米團子就可以省了。
u-gt!C pd r KO
-eu3i Ek PR
下午帶著五郎越過街道，目標是位於我們家東南方位的牛尾山。倒也沒有什麼確切的目的，只是覺得秋高氣爽，天氣晴朗，自然散發出一股想往山野嬉戲的思古幽情。
DS,oA+M.?
pT
-gN7j$M@
I
牛尾山麓散落著一些自古以來就有的農家，景致悠然。田園目前正是秋收的季節，日前的狂風使得倒落的稻草到處可見。稻穗金黃，盛開在田埂上的紅花石蒜①如燃燒般火紅，淺淺清流像是巡視庭院般地流經每一戶農家。五郎在岸邊草長處的淺灘低頭喝水，我則從面向馬路的農家門前長條凳上拿了一顆糯米團子享用。這附近沿街道的村莊，都有這種大而化之的習俗，常會準備茶水點心，供不拘小節的路人使用。紅蜻蜒高飛在天空中。8P.b
e1X*K8O.\*S
o%oj` }
越往山上去的道路越小，也越彎曲陡急，路上農家也越來越少。流經山麓的疏水管道，源頭看似一條小河，在這裡形成稍深的水澤，發出嘩啦啦的水聲，走在旁邊，感覺有些涼意。覆蓋在頭頂上的青楓，還沒有完全轉紅，隨風搖擺沙沙作響。路旁崖壁上有間供奉波切不動明王的小廟。看見有鮮花供著，不禁讚歎在這條小路上的小廟自有其吸引信徒前來的魅力！但為什麼這裡會供奉波切不動明王呢？我想上前閱讀建廟緣由，可惜小廟的魅力對狗發生不了作用，五郎已逕自走過繼續前行。
fx kC"_;T,U["R
Um$l D(z WIC
不久來到山頂上的草原，立著一根路標，說是可直接通往醍醐寺的後院，或者，繞過音羽山往湖的方向前進可抵達石山寺。石山寺乃當年紫式部留宿，完成《源氏物語》其中數卷的地方。我還沒造訪過，因此決定遠征。 e G;^ X,n H"Z,Z
tZ"u$C4i/j%@k#`:q
似乎有山豬的氣味，只見五郎忙著用鼻子一下子嗅聞遠方的草叢、一下子嗅聞附近的樹林，來來回回地跑。當我發現看不見它的蹤影時，只要大叫一聲，它又從某個角落的竹叢裡突然現身。
K6LkfX!WU
:fO^ k
jJ
太陽逐漸西沉，穿越重疊枝葉射下的餘暉，金黃的顏色也越見濃郁。走出樹林來到豁然開朗處，眼前是一片染上赤褐色的草原。大概是因應政府的植樹計畫，將此處的雜樹給砍光了吧？隨著傍晚的冷空氣，周遭彌漫著一股樹木的香氛。
w1y%}%T,`!t%ND;a
8g:e1@#z [1D\/|
月亮緩緩爬上東方天空，好一輪完美無缺的滿月。靜靜欣賞了一會兒，感覺心情有些激動，又蹣跚地踏上山路。樹木枝葉重疊的地方，的確顯得陰暗，但月光照得進來的空隙仍屬多數，走起來還是感覺心安。
C#toi!Q D'g
0R/CP$S(j${x v
忽上忽下的山路迂回，爬完幾次上坡路後，終於跨過音羽山，來到石山寺的上方。前前後後也走了好幾個小時吧。2?n9x [
to
^q
:hP1Dn aR7m:A
這附近的林樹被砍伐，經過一個夏季之後，已化成整片芒草原。月光照遍整個平坦的山頂，亮如白晝——但毋庸置疑現在並非白天，而且有影子——不是陽光造成的陰影，那影子似乎還在蠢蠢欲動。
/e R
q~#W!Os*p5z2t
q
&_'N*Q[&I p%O
就像是一種標示，原野角落殘存著一棵橡樹（詳細的樹種，因光線太暗看不出來）。我站在樹邊，發現這裡眺望的視野極佳，眼前的景也更為開闊。左手邊是湖水，前方是湖水流出的唯一一條河川——這個湖有許多河川匯入，但流出去的只有這條河，至少在管道開通以前是如此——這條河一路流下去，在各地名稱不同，最後與大海連結，在地圖上蜿蜒迂回的樣子就像條龍。如今，那黑色的水流沐浴在月光下，波光粼粼美不勝收；因為太美了，我不禁坐在地上靜靜眺望。我不知五郎是否能領略個中之美，也一樣眺望著河川。YS
| aeOQ-O
3g4v*t.`?#fpl
夜更深了，皎潔的月亮移至中天。
;~z+z'j7p%\%g7t
5hJ+w F-\r0l
寺廟大概舉辦了賞月會吧？一群男女嘻笑吵嚷地爬上山來，但經過我身邊時故意保持沉默的動作令我心生不快。仔細想想，深夜看見一個人獨坐山上，對方應該也覺得怪異吧。vd2u2y d5l
V8_ aE
Q
Y7jG'l'l`H,W
好個中秋明月！我決定今晚露宿山野，就近躺在身邊的芒草叢裡，但這樣實在太冷，於是把五郎叫過來取暖。可五郎總靜不下來，始終待不住，氣得我不停罵它。 E2bbg-A1r
0Qen#zVM O0u8X
過了一陣子，聽見有人憲憲牽率的動靜。還以為是剛才的那群人，卻又不是。坐起身來觀望，就聽不見。等到我躺下，又聽見窸窸窣窣的聲音。還聽見一群人為月色讚歎的歡呼聲。因為太吵了，我放棄躺在地上，決定靠著橡樹睡覺，才一靠上樹幹，又聽見那聲音。
g4ws6s
di
t/w5C(T)e @J7R Z B
接著看見有東西從下方寺廟那兒走上來。咦？是一個人，穿著打扮跟我很像。我還在詫異，五郎已經搖著尾巴迎接對方。仔細再看，原來是高堂。
u6m-V.UB(X+{j
J2@ a*c!~r
——怎麼又是你呀！Pc s"F Q(A ~!` zZ
7vl{"J/O P&V q9M
我試圖掩飾內心松了口氣的感覺對他說，之後他回：
l/XOVs-C)G u)a~
"ygqj R"VP*B b S
——你總喜歡跟人家湊熱鬧。
4y{"f)r9BW*X E6c
r{w'N+_H
YO?0G
我故意不理會他的諷刺，故意開玩笑問：
6YA ol,c `!x ~
x/L/U0_#[:n h
——還在為淺井公主的事忙嗎？.`(\0M"jMuc"b
a9_Xn"}.`7Tx
——公主今晚和龍神同行前往淡路島。&ENc/HK:_ h `a'N
L
W.O sZ9t LOan$b T
高堂一臉正經地回答。
A%]'D3B-P%t[2K#BG
#D0]zs)v3hMe.s
——你是擔心才來這裡的嗎？%[q_:t ~| c
{k N9el)},U
高堂無視於我的調侃，反問： D:tx3S1o3d
(Ha0OSFV
——不覺得這裡有些吵嗎？Z
h1vK}!l\mn
$v
dz*v)EofgB
——可是這裡很不錯呀。
I ErG ~ c(P
X
c"[x;J
a/K8S
S
T
——嗯，的確很不錯。這種地方，最是人們想埋身之處。/w6nJ,cb3}
q
,[+`'].w!~O
——想埋身之處，什麼意思？
/M,TE'U&M2f}:Q4@
.YE%N4]+B.pP`0xK M
——意思是說，因為覺得地點不錯，有些人就會要求親友在他百年之後埋葬在故鄉某處；所謂的好地點，就是人死後想要葬身的這種地方呀！
%W6k0H ut0b s N6f$[
p!V
S B.T
我一聽趕緊站了起來。
EN
O K+v-bZ
U@.\0?`+e"E/y
——要睡的話，還是到外面一點的地方睡吧！t ]+f3V@
j
L&y2a$|a qa*|8F S
高堂說完開始走動。我跟在他後面，來到一處高地，視野沒那麼開闊，濕氣卻不重。我找了個地方坐下。,Zd~"|!o
\-n{;T6k Z
想埋身之處……我不禁思索自己的情況，突然間想起一個問題，開口問：
2Q4mt0F5J9C
N^D1Dg
——那你呢？你應該也有想要埋身之處吧？m HA"z7e!~uT
%` fT*Z xwA
聽到我問，高堂靜靜露出不可思議的笑容說：
'd6NE{{0Y7m/U
x,xl V |NO,e#q
——那事已經解決了。
BGaEyM9{!F
ta5D#e&m3J+H
然後踏上下山的小路，一下子便消失在暗夜裡。
c5} i ? K/`K0e
:O,u7x Y7?
`GI
五郎乖乖靠在我身邊給我溫暖，我卻無法成眠，靜靜眺望天空，直到夜露凝結，月落西山。4N3{,UH WT6Ob
D8V&v;w rC:[ |
①紅花石蒜，Lycoris radiate，日文名「彼岸花」（Higan-hana），石蒜科（Amaryllidaceae）多年生草本，原產于中國長江流域，有鱗莖，廣橢圓形。葉帶狀較窄，色深綠。七至九月開花。花莖長三十至六十公分，頂生傘形花序，花瓣倒披針形，向外翻卷，雄蕊和花柱突出，色鮮紅。蒴果背裂。日人認為彼岸即為死之國，多以此花為不祥之物。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:06
第一卷 油點草①2ev]M1R/z.iTB
hf%rB/sF0qF.t6Iw
G/P?t3O z qa+@
戶外的明亮，就像是被和紙濾過般地清澄。我對一起散步的五郎說：「你知道嗎？這種明亮只有秋天才有。」五郎閉上眼睛、高舉著鼻子，仿佛在盡情享受秋天的氣息。我最喜歡五郎的一點，就是它也頗解風情如斯。俗話說什麼人蹓什麼狗，我的確深深覺得再真實不過了。
e"OJ:EU
[
a
7JWj
j3x+C RqU+[
管道兩旁的土堤上長出了許多菇葷。能吃的話，我也想拔些回去；可是聽說過毒葷的可怕——以前登山社就有人吃了毒蕈身亡——只好不舍地看著野菇，直接走過去。{f vFq0|V `
D+u\%W9hU3^
和尚穿越架在管道上的橋，正往這裡走來，大概是正要去主持法事的途中。
oG^
C~0p2{
P
\;E/v _laR E
——哎呀，好久不見了。
vv
{!s Wt
9m f)S}a.^
——起風前我們見過。
Yo!t\Llab*JM.]
5A5h U M Y&V1o1X
——是嗎？說的也是。後山的赤松林現在冒出許多松茸。你去采回來吧，反正閑著也是閑著。晚飯我請客，咱們吃松茸壽喜燒。
!G4UpRD~EKm Vh
yqK1~1C
什麼「閑著也是閑著」，我聽了有些不高興；但想到松茸壽喜燒不禁垂涎三尺，於是接受提議說：0n bf-X D5J6n'{
wR+vT7Oe1i
——可是煮火鍋也必須放牛肉進去吧？和尚可以接受那種腥臭的東西嗎？
+Wv
i0Y9A'D$lUL%p
r6g;D4uo8R-X'H#] k
——不吃腥臭的東西，又怎能理解眾生的心情呢？不能理解眾生的心情，就無法解救眾生呀。
-T.H5M*_
D@
aFJEX
當下被說服了，但仔細一想又覺得理由太過牽強。!H3g
[?~| B e
/g y'{ng'| } U]
——可是你要這樣子去買肉嗎？還是由我代勞呢？
YM l R:E
Z
d.R3I!fq
n
——那倒不必，今天的法事是車站前的肉鋪辦的。
m~N
}"E;T)o's
z)l!W)u
s3l K
原來和尚早算准那一點才邀我，但問題是，對方真會送牛肉當作法事的回禮嗎？想到那畫面就覺得心頭不舒服，我還是不要追究太深的好。
J"y Q$Cb{Q z7t\k
6t2X{u:a]'km4{
——那我就去後山采松茸等你回來哩。
-O5St
CD(k_
M k5A)x m
X~G
dW
彼此點頭道別，各自行事。
DI,~GRE
I8rg _$tZ#g
自從被狸貓騙過，走在這條上山的坡道，多少還是覺得緊張：但因為狸貓也怕狗，有五郎在便心安許多。U#r6U)l4^U @8l e
wL
`b*Z \
來到山寺附近，直接往後院走，隨手從廚房牆上拿了一個竹簍，打開後門，踏上通往赤松林的小樹。說是赤松林，其實不過是混有幾棵赤松的雜樹林。
UC5\of+]N f}*n
i]9x c"aF w t.m
秋日的野山，空氣特別清新，尤其樹林中夾雜有松樹，更增添清爽氣味，非常舒暢。夏日的野山，旺盛的生命力簡直會吃人；冬天時太過嚴峻，令人無法靠近；溫煦柔美的春天則又叫人蠢蠢欲動。要說透明度之高，除秋日野山外無可比擬。有時一聽見幾乎震動空氣的鹿鳴聲，只要身為日本人，口中就會吟起《百人一首》中那闕跟鹿鳴有關的詩句吧？
{a+h KM
}_T H1?
對了，得采松茸才行。
?A#g;W)u6k6d \ P
-\Rc q fr
我還是學生的時候，有一次和朋友一起去松江的途中，曾在丹波的友人家采過松茸。之後就再沒有過相關經驗。倒是在吉田山散步時發現類似的菇類，氣味聞起來也不像，結果吃下肚，果然不是松茸。當時只吃壞肚子一兩天，可是我的菇葷專家朋友冷嘲熱諷地說：那是某種有劇毒的菇類，長得跟松茸一點都不像，居然只讓我肚子痛，可見我有副鐵胃。從此我對菇類的辨別多少失了信心。不過既然和尚那麼肯定後山冒出了松茸，算啦，應該錯不了吧。就算采錯了，等到要吃的時候和尚應該會阻止吧。 ds{r S]YX
@V6F+he%kN(~UW
我一邊教五郎「松茸通常都是長在這種地方」，一邊掘開赤松根部的腐質土。果然挖到一個又黑又圓，很明顯是菇類，卻又很難說是松茸的東西。6cp,TYtY'vY
x%x1k Sz[ L(T
我一邊吹開上面的褐色粉末，一邊謹慎地跟五郎說：「這不是松茸。」打從一開始五郎就毫不感興趣，突然跑離我身邊不見蹤影。沒辦法，我只好靠自己的力量，睜大眼睛在附近搜索。不料五郎才剛離去又回來，而且還不只它自己，帶著同伴回來了，不是只狗，好像是人。是位尼姑，感覺腳步有些踉蹌不穩。8t
x,_g0V;Xpb@ yI}u
D*R}3v!{Bq
——你身體不舒服嗎？n
?|U3X,{v
Yj
iWW3fc0F)Sh6]
我不禁開口問。n8@3r,E:pO}P s
Vo2^0g
b1S+] N{ c W
——我很難受，想吐，頭痛欲裂。
_I@g q?t
y%D N `v%@-R8i
——你還好吧？9j7^ A#P @ j
t2F!J/I
(DQW
^ r'Zt%vYP+m
我擔心地詢問，心裡也明白自己簡直在說蠢話。一看就知道對方情況不妙，而且本人也那麼說了。,F6q:fif^&r
,L,E ~ Ep _d ED.m
——可不可以讓我到大殿裡休息一下？zD*{T9bZ$T d2W#f
!d;aGv H#l
年輕女尼說完，腳步蹣跚地走上前。
r_
ugNr)FN)?
| h u){}.y$RC)M@
——和尚現在不在，只在大殿休息，應該沒關係吧。
K:bL\/iJ u
.K@9F*lO8`6jV^rD A#s(U
我回答後，攙扶著女尼穿越樹林，繞到大殿。好不容易爬上臺階，走進寺裡。從角落拿起供施主坐的布蒲團鋪在地板上，對著肩上臉色鐵青、皺著眉頭、呼吸急促的女尼問說：
BuW3}3s w
*QF6bd3T2d%E[
——還是躺下來比較舒服吧？.n:ejm X"_:U
+p8^
H}4\
女尼朝阿彌陀如來佛像的方向行禮，說聲「失禮」便躺了下去。接著開始痛苦地翻來覆去，看得我驚慌失措，不知如何是好。正當我慌亂之際，尼姑不斷地喘息，好不容易才要求說：Z*NC.~4zHT
LZH1}NE/@ J,k
——不好意思，可不可以一邊念誦《南無妙法蓮華經》，一邊幫我搓揉背部。X'F2q*FW%pw
%gt u v6c-g/Ggj
她喘了好幾次氣，好不容易才說出這番話。
^ ]vS*O a
,TA w w+UJ5PRx?4C
——好。RQV3v6M6B-E"m#D3z
,F4V"i,TJ ZV
我開始幫她搓背，嘴裡念著《南無妙法蓮華經》。令人驚訝的是每念誦一句，女尼的身影就產生變化，她身上的袍子在我手中的觸感也變成粗糙的綿布，就像農夫穿的衣服一樣。我嚇得縮回手。*GDi8}1Yt(`!y
^\ v&R2Kx a?
她聲音粗厚地懇求：)S'r i#S cc M
;N?%Zs9Q"q A
——請繼續搓揉。1T(Yf5u2s5hY
6{
}u)Hx:I?
我又心驚膽顫地口中低喃《南無妙法蓮華經》一邊搓揉，這一次觸感變得如硬鱗，好像落敗的武者，我嚇得往後退。
*h1T{Fg'S5r
eT(Bt;`
h*z@9c
她又拼命拜託： v _ em5Q v[(v
7e`R Zy#sO
——請繼續搓下去。h H1_ rL
T7K,Q3`'aU7?
沒辦法，我只好以同樣的動作繼續吟誦《南無妙法蓮華經》，她也不斷變換形貌。
'h$\x:t"{{ m
+V
C f| D4N}:Mp
這不可能是人！但就算是妖怪，我也不能眼睜睜看她痛苦萬分而不出手相救。
w%n |*T
\'K
_.gT x ZTjsdk
W
我汗如雨下地努力為她搓揉，並不斷念經。終於，她的痛苦掙扎似乎逐漸減緩，怪異形貌也變回原來的女尼。女尼用力歎了口氣，重新跪坐好，對我深深一禮。然後一句話也沒說地站起來，悄悄走出去。
j+A[5O1}(K
8U$I:Ea`3|I1r)D
因為太詭異了，我沒有起身去追，只是茫然地目送她。1N ~
}*P+^0p,\\
I c
c:Tu
t~
等到回過神時，太陽已西斜。
G6y*i$g
b Bo
R.X7oG;D
i
——你怎麼在這裡呢？
iHi7z? c6~}]
J7VjT V
和尚打開連接禪房的門，吃驚地問我。我娓娓道出剛才發生的事情，和尚絲毫不以為怪地聽著。
`D$lL }"c M
R U2mp!e"[ agF
——應該也是狸貓的同類吧。比散山有只虔誠信佛的狸貓，雖然是長於山間的畜生，卻背負著無法成佛的魂魄。因為不知該如何解決，才會跑進山寺。對了，是五郎帶它過來的嗎？也算是積德，它可真是不得了的傢伙呀！]5N-z[ Yh R f
` h6d5z#z t%K Q%V+U
是哦，狸貓不也是很厲害的傢伙嗎！
8O|9n(MuDs D I eu
I$|lx.h W*b K#B Ah!u
——所以我還沒采到松茸。
I2c G7VC
D%ry+s q"o9c
O
——不，竹簍裡已裝滿了松茸。就放在那裡。
q*x&e P%i |9i
Z3n0BI ^%b,j2{z!]
順著和尚手指的方向看過去，果然門邊放著我原本棄置在山上的竹簍，裡面裝滿了松茸。上面還插著一枝有斑點的花朵。
U*Cz9}W
%A2A8QL
h|&a
——那花是……？
8rz%t Q%~F9e:Z.E
5Du*Z/P|u S"_9RP
——油點草。因為花的斑點和杜鵑鳥腹相似，所以又叫杜鵑草。大概是幻化人形欺騙你感覺過意不去吧，它也頗識風雅呢。!iKJK eGU u DR
T4_"Mn+L?{,st
我覺得心頭一陣感動。想到它用剛複元的蹣跚腳步，努力為我採集松茸，不免惋惜何必如此費心呢。早知道就多為它搓幾次背、多念幾回經。Q6K)s"^+A7?Sb1W n
rJT f6D6?q[}
猛然回過頭尋找和尚，他人已不見了。——人家給了我牛肉，還有蔥和豆腐。快來吃吧！肚子好餓呀。只聽見和尚響亮的吆喝聲從廚房傳過來。
.h9_$VbMS ^#d
_2E!}B#fn%L"Ixi
①油點草，Tricyrtis Wall，日文名「ホトトギス」（杜鵑草，Hototogisu），因花瓣如同杜鵑鳥腹般有斑點而得名。百合科（Liliaceae）油點草屬（Tricyrtis）多年生草本的總稱。分佈于東亞，葉單葉互生，長橢圓形，葉緣全綠，疏被纖毛。初夏到秋開花，花數朵之疏生繳房花序，花呈喇叭狀，花被白紫色，散佈斑點，果實蒴果。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:07
第一卷 野菊_#j aWw2o
$I3W%H4U7I|;_ w9z ]
.M9I,Q-`C$rwM
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。
t0tKs{ L6GPK
;O]*u
D [
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：
%q*\.q0acI8K
E+[%uG{$x a G?
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。H ~&\*^S2]p!DO
n1g n bi5F|z#k
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說： L2dly1tYs%x
yX L2~9a0fEP-[
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？
S(S!f
F&I8D%Eo
+Ij[P4_!K1O't
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。
u2D h:rAqM
S1x(d|9R
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？{ jvrmO
e
}6d
eW j'LG#G
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。
&G)e:A%[ L P| I\
4{@@)up T
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。!?U'P#];MzD
n+xbpV&e
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。
wS1f@ ^8I0Me.aK
@ v^#~{$?%Q?
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。
~ IB/\uHg
v%Cv1i"} V L
——哦？
#[n)X2UbS%n.K-C
?l"ka4]#V
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。.c
x%L/B A,ew%M2X
'Apt{ G1rNw f-k
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。6J,Q}O,Nw#N;L.Y
+o F z qj7}j9h C
——可是她們家姓鬼虎呀……%Iz H4UzP_r|
S
&mu&fT T/D(C2^4`2? I
——所以她叫做鬼虎虎嗎？
n4o6g8] C-e&Q V
1DVG%b{O
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。
+b-k!C*t^4S8H
{
h G l'PF6?
——嗯……
!n6jvN&y3SC
4@j(H O/P"k ]/h
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。 ]K+yF`8S y!?"~
#gBVRI8Hy-sn
F2R;Y(O
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？
&l!_*i9_ g,\~
9yV{u5^J z,Hq
——不知道。
s(e2e [v U+Np
zk(}_j4_},OY Cp
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。h/B3j7^ ^;_ ] Z?`
d h*zg] \0O
——真是可憐，
i&LA u ]h4Ef
;R `c[-m1Jb
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。k1P/xp^*E
V.lOC|*},x2s`(r
——說的也是。:T$a!O0]m
F+? ?,yUh-j
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。s#g.FP-\#?
(f Z6kJs/a6l
——是嗎？
EZs+{_C G OW
OW Il.wg R
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。0?P)x.J2tZ C(C e
![tgOn%O6V^
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。
\TrZ,E
b dQ_ yL0XT9X,Lx1R
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……
!C8U-ZH*P$Q
Ny \? h&e%J
山內拿起手邊的紙開始寫字。b&{5C jc U0M^(e
7ZhBp6? L
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……
E P a)wBR
1ttg XD5J
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。l9~W,]S B#GG:P
?)cO I"`~(m3m
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。c7Ct#X-~6ZK
O~+tL)wng|(m U,y
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。 ?&TlLq
uF(p,H V1_RC\L'p
——你看，它可喜歡的呢！
E zm0]&B|OY
W d o9IG&?&G
誰會用那種名字叫它呀！
i/T/X8rB
i4w'CZ,X&X!t'eXW_
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。
X6M+~r!aw'QI
Wx9f_
gB]P jY
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：
.zry$I?T/He(Hmz
o vw8N J4I/ZR
——那是什麼？v
| J SL"o4V^
y
7{&U6PA1yZ/X4Q'W
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：
'u.qt)e Vg*Um:i7i
aG9wu
tQ
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。h/a7wM
k9o-k0vM
%Xn&@C_7M
o#r
——零餘子？是什麼的果實嗎？
(~9K/WI#a2I!c
6|)[pZ B B
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。
j-j&a?#hh2F
#O U^ _Reh
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。5z7lzT9U x
t]!PB7m7?(@
——是一群猴子嗎？
Ll+[M\Z
$F g2QY8PY'_:z
——不，只有一隻。 J9Y:[Ebc
#] X$l9Q0P
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？a Y|0w'~n
'o/K0W8])Pq h
——好像跟對方很熟的樣子。
e+u@,GS\g
7]0|8n
];}9d6A
——既然這樣就不必擔心了。 O n.t!S
y._x
v.Y G,G4x7l9z
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：
fx.Q/E3~Z8[
Yb M o \z }5g/b Ki\
——那倒是件好事。
[jxv-? {#j(Bi
#S U2H(O&QS
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說：
I._ f [%g;~ S
L3E \0@Qik lv
——我的名字就是那個。
d$MHSJ*@ fx&|*B
z#{4N w|3|%a/t
——野菊……是叫做阿菊嗎？Um7m!Bo"E#G:`
M2nL+S,L(u
——不，我叫阿花，很普通的名字。
;j AY*?7n
K uz
W;_
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。
vw Uj I9DVN
4_ b4V*E1k-Ma+q
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。
[%c u ~P^
;ws4]bNZ
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。
0r)^!g(o8Mo CU1TaZ
i#sIGu1I
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。
r8K#fA B5CZK `-?
$R ~ X yo*{,f
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
Bp7C%COJu
第一卷 野菊Ti'Uf(M ~unY
一隻猴子坐在百日紅岔開的枝幹上。我頭一次看到這庭院裡有猴子。二樓的窗戶經常敞開著，萬一讓猴子跑進來搗亂就糟了。問題是五郎這傢伙居然只是靜靜坐在百日紅旁邊看著遠方，猴子也一動不動地似在沉思。因為我吃驚地大叫一聲，打破了現場的寂靜，嚇得猴子翻牆逃走了，完全沒有滑倒①，身手十分敏捷。五郎只瞟了我一眼，然後歎口氣，將視線落在地上，好像我做了什麼不該做的事。難道看見庭院裡有猴子，我不能驚訝嗎？大叫一聲又有什麼錯？想到居然被自己養的狗責怪，內心當然不是很愉快。
9\C |5l`v2Y
5YN*Q&B%B
於是我對前來商量文章內容的山內提起此事，他聽了眼睛一亮，高興地竊笑說：9nu e$J\e
O@
f
~8`;z
Pdd
——有猴子又有狗，簡直已經呼之欲出了嘛？太好了，接下來就等雉雞出現了②。_)J ^+? c y d
&m9`.S!w(q w
真不知道他期待的是什麼樣的文章，我不禁有些不安。無視於我內心的動搖，他說： q#iX T b
u^
SA4O(m d
——猴子居然能坐在「猿滑」上，到底它是怎麼爬上去的？t M2V cm? O#l+m
)Q W Rpd
U&C4w-{
——別看那棵樹好像很茂盛，其實後面有個很大的窟窿。2L DV0oZi8s
_8|0@"\X:n$I t S
——這麼一來，那棵樹應該叫做「猿不滑」才對嘍？ E8fy8kd
}|:}+[$G
z
YS\LY!G X
——取名字哪裡有什麼理由可循。難道你遇到名字中有「幸」的女人，就認為對方很幸福嗎？名字中有「明」的人通常個性都很陰沉。有時候，名字是表達與該人該物相反的特性。不對，或者應該說因為取了那樣的名字，反而更強調了與之相反的特質也說不定。搞不好百日紅也是因為有了「猿滑」之名，猴子才不會滑落下來。
J U5tf;Gb
x B
)C tV$rZ!^
——很有意思，但這根本是胡說八道。不管原來的名字怎樣，我覺得事後都可以改變，只要本人有心。最近我家附近的老婆婆過世了，她的名字是阿止。u5M#mES-R c
3z
qL)~h2q6i9U1{ e
——那一定是因為她們家小孩生太多，父母覺得該停止了，所以取這種名字，這很典型。-Y(Yt+hL;hc!~
4?V$Y8p.U_,^S ~g
——大家一定這麼想對吧？不料根本不是那麼回事。她兒子——也是我小時候的玩伴，去市公所申報死亡時，才發現原來老婆婆的本名根本不是阿止。
L'MFm;ySd1_
7vhF:u+@S U
——哦？
Ql_x2anU
?@ qD s:H2HU @
——她的本名是阿虎③。包括她兒子在內，她身邊沒有一個人知道這件事。直到她本人過世後才被發現。
+YR!a8Y3x^,q P\
w/|F%M6B)_!y
——可是我不覺得阿止這名字會比阿虎好聽呀。大概是父母希望她有健康的身體吧。比起叫什麼藤野、紫苑的，都還有意義。
p$Y"pH8|,H0C`4Q:KY
_)M(};E&K:xo
——可是她們家姓鬼虎呀……^u?\Q%K
C'i i z.@$wCf8s
——所以她叫做鬼虎虎嗎？
"SV\v,q_]
Q7L NP,dLl^
——怎麼樣，這麼一來你會同情她了吧？之所以願意接受阿止這名字，不是為了虛榮想要有個好聽的名字，只是因為實在受不了本名呀，這有種自我辯護的味道。8}5Wj
IJ0A
s/W#lV c
——嗯…… @{s
G9CA-O
#}Wg @)W F
——因此我覺得，名字就應該是自己喜歡被稱呼的名字。不喜歡，一直換也無所謂。
Yv'Q V){ [x*v
#m$]r"L3C
——可是對方是植物呀。你知道什麼是臭屁草嗎？GP ^;P%y z@)N!~
'Pxqp2F]l
——不知道。$n+_`0Lfy|
D bm~:dj
——花長得很可愛，會結出龜殼模樣的果實。用力一壓會產生臭氣，所以被取了這種名字。
F~ n5Ss5u
_ y1y^!y E
o
——真是可憐，#H"Mq$K P~V
d5q6T4S5j'xB0e
——但取這種名字是為了人們的方便，臭屁草本身可不覺得自己是屁呀。
@ u C t)Pdjm^
$E `p;J;Je gx
——說的也是。tP4{J.v
Y-_ L#G"gR$@
——所以百日紅對自己叫什麼名字也不會在意的。;c5yh EX1f
+F @
vgIEj%Z
——是嗎？ Y{'^+eeC
J
so nbxh
山內意有所指地說完，看著百日紅，順著他的視線我也看了過去。沒有風，百日紅靜止不動，連葉片也是。R^G/H5h(xDb
rV.n)V&b
如今若改用瞿麥來稱呼薔薇，薔薇應該不會接受吧。所以百日紅肯定也喜歡已經聽習慣的名字。
^8X!cz.]o
P6[7A
K3CbA Cb+l
——用名字呼喚，花開的模樣也會不同。綿貫學長如果只用狗來稱呼五郎，應該不會心生愛惜之情吧？所謂命名，就是肯定了對方的個性。比方說，掉換「百日紅」念音④的順序……
X^a!\1{-i\0ZFt
Up}4P7JO \7Hv
山內拿起手邊的紙開始寫字。
O3a.N`4M
I#l`+sY`
——麗—莎—貝—露—斯，聽起來就比較有氣勢。假如不要「斯」……F!Lx!@!D/~ HC
;S2A{:j
\ ` x
——邪就是麗莎貝露！別這麼叫。.h&{V!B })Rf-_
es
x|x$i)X[
——有什麼關係？很有女人味的名字呀，嘿，麗莎貝露。
}/Y.v Z:o4WNRS
d
#q+}*n so&Me
可怕的是，百日紅立刻上下用力擺動，仿佛表示贊成。可能是剛好吹來一陣風吧，但窗玻璃並沒有晃動。
3\-d`%Wv'O8`:U['K
U QX!?&n*wJ
——你看，它可喜歡的呢！
/d+m&UW-O| g"d
~
LC e m&u$f1D
誰會用那種名字叫它呀！#xfxb${n
3A{xR;D
山內回去後，我盡可能不往百日紅的方向看過去，趕緊也跟著出門。y7]Y|o q1m4u
} @$H w!ZT @!M
往山的方向走去，在爬上管道的土堤上，看見鄰家太太蹲在草叢裡專心地摘東西。我想向她提起猴子的事，便開口問：4L p$k-J
QQ6p
*aku@0I MQ
——那是什麼？
H:C+U.b"id8Q[
eToi ]
鄰家太太受到驚嚇，手上的竹篩差點翻落。她看著我說：L@)O9M l [W&S A8_b
}YQ6f$b?+n
——哎呀，嚇了我一跳。這個嗎？這是零餘子。啥？你不知道嗎？那稍後我煮零餘子給你送過去。
h u q6tyB:C$Q c
%e$Q3T K^G f1?-h
——零餘子？是什麼的果實嗎？
3jT5M_ Y3~ U.G*d-S v
"Q"k^ C i7EE
——野山藥。味道也有點像。炒過撒上鹽，不知道有多好吃呢。'{?+[a x
s%v[|+H'Y
fY
——那真是太感謝了。對了，今天院子裡有猴子出現。
O(Gw
MlNy~
r9oz\F
——是一群猴子嗎？H+B7e7ZLX Q
J/A z
\5w
——不，只有一隻。}wIQ~8?5Z1K;}'d5x
q#b:Y jv R1~a!u)gi
——那大概是有人養的走失了吧。五郎看了有怎麼樣嗎？c Ap9P4q(u cUc
;}\"L P}|&p-c#b
——好像跟對方很熟的樣子。
{?-m]0xE4f:u u*M9{%N
]:C%y3Nsnr
——既然這樣就不必擔心了。
+y&m
iVY1H%Z9b
*Z:gW4eO%Y
鄰家太太又繼續采零餘子。因為看起來好像很有趣，我也一起幫忙從葛草的葉子間摘取小果實。鄰家太太作勢表示謝意。我突然想起山內剛才說的話—命名之後才有個性。而我至今仍不知鄰家太太叫什麼名字。我裝作若無其事地詢問，不知為何鄰家太太遲遲不答。我只好說出山內幫百日紅取名的故事，鄰家太太聽了很認真地點頭說：0po6} Q2}}p5j.K
B m!l$z O
——那倒是件好事。
}rj:X9al!xz:@
j4Z4Vn%z NK
接著突然停下手，以目光示意開放在土堤旁小小的紫色野菊說： d9E R'G
W m_ Y
USV7U/pP*N
——我的名字就是那個。!E ]/v0g
tT
`Gr`ibt
——野菊……是叫做阿菊嗎？
Mv Y3Ao y#ZUU
+b)B m{ w
S p$h r
——不，我叫阿花，很普通的名字。f,y ?;SmR
0tU`:`v6s r.o
原來鄰家太太的名字叫阿花呀。倒也不會因為知道了，今後就想改用這名字呼喚她。只不過知道之後，心情莫名其妙地踏實了。 D:QfP)? ~
'xK0| P
{.o
①因百日紅日文名為「猿滑」，故如此強調。
'I pt#lc O,N
I
Q f4c"if:T
NSz\[
②日本民間傳說中桃太郎的三個夥伴為猴、狗與雉雞。L;~0q%E.C
&u"I1M*PAc
③日文中「止」（トメ：to-me）與「虎」（トラ：to-ra）音相近。
8B on9?)L6\ewq
mh qW,au Z Eh
④百日紅的日文念音為「サルスベリ」（sa ru su be ri）。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 杜松①
8{8Y}9mO%~_`!jw
N'y["g9~ v5V%x
8g$pQ)Wf a KK#e:r
向晚時分，走在管道旁時，一個頭戴舊蓑笠、有著惠比壽②長相的老人，帶著奇妙的笑容坐在路邊的樹墩上。這一帶已經開始昏暗，逐漸彌漫開來的暮色，讓老人身周一片陰暗，可是他卻文風不動，安靜如地藏菩薩的神態，更引起我的注意。好不容易在隔著約可容兩人擦身而過的小路對面，看見一根釣竿固定在岸邊的柳樹上，心想他大概是在釣魚吧。因為在附近沒見過他這般長相的人，不免心生興趣。
U1C4EZ3|
6P\FB
_*b&a
回到家在玄關口，遇到鄰家太太送剩飯給五郎當晚餐，便開口問她知不知道那位老爺爺的事。
I3w/a1PR!B*s M$K1G
z ]b{0sg$WT[
——那是水獺啦，住在安寧寺川的上游。大概是發現新建好的管道也是不錯的獵場吧。從它懂得變換形貌卻不引起騷動，就看得出雖是畜生也是有智慧的。還好你沒開口跟它說話，啊，這附近的小孩子都知道那是水獺，所以不會被騙。
BP/_$JL
c
A5LNa)n4`8O
——被騙的話會怎麼樣呢？9m \m-o|9Z Z Rdh
,W B7c!w U
——倒也不會怎麼樣啦，頂多只是在它抓到一整簍的魚之前，被放在一旁發呆看著水面嘍，大概是要人作伴吧，只可惜一般人哪有那種閑功夫陪它呢？還得過日子才行呀。你說對吧？
1L"lP0`(o0m5@
Nag
^(S9R&{-E(` _
——嗯……4W.f|?zC
"v f#C7^+FC
——我說你可千萬不要跟它扯上關係呀！
8{7^cV^ H IeM
g[4Q;`)k
L0W d
鄰家太太銳利的眼光，好像瞬間穿透我的眼底，她再三警告之後方才回去。%E l
f5j&]t
VI;w-JE
天色已經整個暗下來，我走進屋裡打開電燈，感覺好像有什麼東西迅速跑進廚房後面，一種類似貓的小動物。因為後門關著，應該是從通往地板下的洞口跑走了吧，說不定是只大耗子呢。這種東西才真是不應該跟它扯上關係！對了，鄰家太太不是拿來食物「要我跟五郎分著吃」嗎？打開鍋蓋一看，是牛蒡、芋頭煮沙丁魚。廚房裡還有昨天鄰家先生挖給我的野山藥。打從一早起我就滿心期待，決定今天要煮山藥泥麥飯吃。今天的晚飯真是豐盛！我心情雀躍地來到廚房準備炊煮已事先混入麥子的飯時，竟發現流理臺上有幾隻香魚排放在竹葉上。心想大概是鄰家太太之後又拿來給我的吧，至於其中原因我就不清楚了。由於今天的菜色已足夠，沒有必要烹煮香魚，我打算利用煮完飯的餘燼烤魚，能烤多少算多少，其他等明天再說了。Lt*K E
Q'bl4e
z i Lu"N _ A
第二天早上，鄰家太太一如往常地打掃門前，我跟她提起香魚的事，她驚訝地露出惡事臨門的表情。
'rh:I;PX"Zj8O
e+P1Pf,S D)wv+lP
——你還沒有吃掉吧？y-Lg%^_1Zn
Z-E
I%T g O9Jh
——嗯，還沒有。
7r"{.zZ1D5KG9EO{9U'{8W
H?6},n/o:n y p8_E
——那可真是不幸中的大幸。一定是水獺把你當成同類了，真糟糕！它還會來的。一旦被纏上，一輩子都得活得像水獺呀。
kh2b d~_SN
v2A9y7?RN4A K
老實說，此時的我一方面頗受到那句「活得像水獺」的話所吸引，同時也有鄰家太太所說的那種「真糟糕」的感覺。
w%v*vl
p8L
4]-Y a&@ tb
鄰家太太建議我帶著香魚到安寧寺川的上游還給水獺。於是我乖乖回到廚房，將那些香魚照原樣用竹葉也好，提在手上往河川上游走去。
u D4a4s BFatmH;S?
!z5_ Vm0Q ?q DoY&k
說是河川，因為這附近已相當接近源頭，因此讓人覺得像是水流湍急、水道狹窄卻切穿地面頗深的小河。兩岸的樹叢茂密。經過安寧寺的圍牆旁繼續往上走了一陣子，突然河面變寬，讓我大吃一驚。仔細想想，我從沒來過如此上游的地方，不知道水獺的窩是否在這附近？
(sQ7W @g$Ko)S
]vKy W6Hoa
左手邊傳來踩踏落葉的聲音，我心想那裡應該有一條從不同方向延伸過來交叉的小路，頓時眼前冒出一位戴著獵帽的男人。;[ i Q
n+I'Hr?
n1e!_Yp0B
@gG"\
——先生，居然在這裡再次見到你。
C'tK v
P#U1D"D
c
e|#J? U"I$h
一聽那聲音，我就確定對方是抓蛇人。
-Tp5Af4nhg/v/\
&NI&Gp$N-q6l
——倒是你怎麼會來這裡？難道是要捕抓冬眠前的蝮蛇嗎？
#RC;Ks#J:[*H5Z5Q
Sm{_)e$m
——那種東西也不是想找就很容易找到的，完全要靠運氣呀。前面被開墾的山上有一片杜松林，我正準備到那裡采杜松子，還有當歸根，今年秋收是可以採收的季節，所以去看看長得怎樣。
alJjf9zcW
p
u.t.B,~$I
他邊說邊打量我手上的香魚。 U!E"x.r g J)P
4d
B*m6h FN
——我是要將這個拿去還給水獺老人。Zg ]1kEGk\,z
5A w sGiH8Q'A%b
我面無表情地回答。0z)M D yW-a8N-K
'[Zk3Vt&L
——你知道地方嗎？
Z%[0s&m8j&b
@r/D3dt4~I!Z }/{
——應該吧，不就在這上游嗎？
otZ9U$Q(Q O:W \
Jg+R:Y
j v)~~
——不對不對，先生，這裡是支流。主流會流經安寧寺的庭院。 gR0~ge%]:e%|8L4y
B1s|h\W inQ
——是嗎？我倒是沒聽說。
P K {hx([] p4L$`
0NF.G7b%X B
我停下腳步回頭看。 }6k$[g4C7~:v
b
h T,a5m7]
——可以的話，那東西交給我吧？:nCud4l g1~?
$y@5Z
X;T)E| M,I
抓蛇人亮著眼睛盯著香魚看。
Vm9k8r k V+E6~
?}] T|0\
——不行，這東西必須還給水獺老人。 v\f&i1o i(d`+~
+E"G#N;P ^~(I.t9e
——沒有問題啦，我會跟它說的。
7N(a3P+Ddy
W'Dn-W)E'B$i
——難道你認識水獺嗎？
/A:j0u2L
GL5S
m1f!~~;_|
H(f;q i
——它是我的外祖父。-em1F,BK;rq Z
Ca5H|6aV(m[F
我大吃一驚，差點跌坐在地上。
t
lO SQb8hJ
{ gH:}!pb&g d(r"B5a s
——我說的可是水獺呀！
R3m]Rq[Bn\}I
"Z7D'p{ ^s
——任何時代都會發生打破規矩的戀情呀。.e#U B w+A$V"My:t_
+Wq,F-c5a6L
抓蛇人似乎不以自己的血統為恥，我不禁將語氣放緩和，關心起對方。*f.H
Q+C'o!V| F
8R#\m%n+Sw{
——那你母親健康可好？
+d)C"X.E$y\
'A-ST.?Lhu)z
——我小時候她就離家出走了。因為有那種血統的關係吧！+Sx`i`
;f,^-QY |%F
]
原來如此，想到抓蛇人苦難的前半生，先前對他的不快早已付諸水流。原來他的身世如此顛沛曲折呀！
:J0J!So8rR
{#F,x
t T,S&?2Sc DyH p
——好吧，那這些香魚就交給你處理了。 \k|$r;V"vW'C/Z
UJ+a.Z7xlrI \0V
說完我將竹葉包遞給了他。
a$?0\r/D*p
? L3o g5Eb+K
——那就謝謝你了，哈哈。
b.]'A Xe:|PF
$U%I;O3xw"T n
抓蛇人一收下竹葉包，當場就從魚頭開始吃起。瞧他如此有野性的行徑，還真不愧是水獺的後代。我還在一旁讚歎不已時，他已經告辭，瞬間消失在山的另一方。
S.d"I4l2_%z [
mF3^ z b^
突然間我開始擔心他是否真的會跟水獺說清楚。
.[?c7w&p&J Z@
F u*G M
i0I,U#Z
我沒有前往安寧寺尋找主流，而是回到河川和管道的交會處。當初因為疏水工程需要，挖掘了人工地下水脈，我鑽到管道下面仔細觀看了原來的河道。這裡原本應該是一條大河才對。隨著時代變遷，水獺也適應了新世界。一直以來它們的棲息範圍也遭受嚴重威脅。儘管和人的世界交錯，根據它們的本性，只要有心流傳給後代子孫，或許也不是什麼難事吧。
n"R8f(ij
,I4] mwp7M,Ji
我坐在昨天水獺老人坐過的樹墩上。因為太陽還高掛中天，距離它出沒的時間還早。從早到晚，為了獲取當日的糧食，總是像這樣茫然地坐著發呆。如果說這就是「活得像水獺」，這樣的生活方式難道就不正確嗎？
,Y(r cF7l.u
.{7u3A0dR3@
秋日高遠的天空，遠處傳來孩童的嬉戲聲。金風送爽令人昏昏欲睡。
H*{p1nTF%T9u*hz
$X;Gb%DH$d
突然聽到狗叫聲讓我驚醒。是五郎朝著我所在的方向吠叫。還來不及反應是怎麼回事，只見腳下沖出一個東西直往管道跳，發出撲通的落水聲。五郎對著那裡狂吠猛叫。我舉目四望，發現太陽已經西下。一面心裡想著不行不行，一面趕緊站起來，催促五郎說：好了，可以了，我們回家吧！H2Yhbyn
'u9]2|R\?
}l9r
晚風很冷，不禁抱起雙手縮進袖子裡，這才發覺衣袖裡裝有某個東西。取出一看，是綠色的杜松子。學生時期，教室外面長了一棵杜松。不記得哪位老師說過：杜松子剛長出來那一年還不夠成熟，必須等到第二年或第三年的秋天才會變黑色成熟。
X
Y7LQ p(Xc3G;L
j0D.t ?!nx
還是顆青果子嘛！如此低喃後，我將果實往山的方向拋去。五郎接著大叫一聲「汪」，然後安慰似地搖著尾巴抬頭看著我。
l8Sh[iq D
4a,b%I rQT+a @
①杜松，Juniperus rigida，柏科（Cupressaceae）常綠灌木或小喬木，高可達十二公尺。刺葉窄披針形，三枚輪生，狹線形。五月開花，花雌雄異株，毬果無柄，稱作杜松子，可入中藥。
*o/IC p3un
$|N;x?\8Q
②日本七福神中的漁業神，主司除災招福、生意興隆。
- TiRaFiouS - 2012-10-1 00:08
第一卷 茶梅①i
h!|{d+A
|0Tr0s6TM#m S _
`,o.xn&@7W
一早起來外面就鬧哄哄的。吃完早飯出去散步，剛好遇見附近的老爺爺，便詢問今天早上發生了什麼事。2put CU H(W
&G6WZ q+u!UX
——有人在管道旁邊上吊自殺呀！1z
[{1jQv
Mu M
/l8BX%u*M*EB
仿佛再多說一句就會染上疫病似地說完，立刻遮住嘴巴瞪著我看。因為老爺爺皮皺得跟鱉一樣的脖子直往我身上靠近，嚇得我欠著身子趕緊逃開，決定短期之內不再往管道去。 GpiYTg
-})|h4c `-P:G(G
於是我放棄繼續散步，改回到二樓讀書。那本名為《世界風土病》的書是幾天前在西書店買的，內容一如標題，钜細靡遺地描寫了世界各地的風土病，讀起來很有意思。例如在北非的沙漠地帶，一到季節風吹起的時候，人們便不太外出。一旦刮起當地人稱為「綠風」的狂風時，肯定會有人行蹤不明。據說會神智不清地走進沙漠裡。即使看到有人在沙漠裡徘徊，用盡方法將之帶回，那人也會失去過往的記憶，幾乎形同廢人。之後就算繩子綁住，那人也會拼命掙脫跑回沙漠。
F%VHG4z
i&[
G]0_;C,c0oLG
這世上還真是有不可思議的病！%C$w(X(G6Jb)`5G
)iY k
H ~7z
所謂的風土病乃是該地方特殊的疾病，聽說有的會間隔好幾年突然發生：有的病則是當地居民都會罹患，只因為過於慢性、形成常態，使得居民缺乏自覺而已。
%EO l#Q)gB E
9w wq
Xn
一整天我都埋首於那本書中，回過神來已經是傍晚時分。此時我開始認為：全世界可以不同的風土病來劃分，因此我所居住的這一帶肯定也有人們尚未發覺的風土病存在。那種土地的扭曲、變異是否會顯現在人們的生活上呢？
O1G,WEz"g
f&vTYO4n
而且究竟會是什麼樣的病呢？
l)K&V&aAL iv'TT
1U k?6Za
正當我思考之際，聽見玄關傳來鄰家太太的聲音。大概又是送晚飯來給五郎吃吧？我下樓前去應門。0H~9O~ }
,]9mwyOS&[
——住在前頭人家的女兒過世了，街坊鄰居決定幫忙煮守靈的宵夜。雖然你可以不用去，但我還是過來知會一聲。
Q4rM'UMI
!NK6N'R$o5n
心頭突然泛起不祥的預兆。 a L*hv H%i`6o!~
[+h*iQg |$e}
——那是誰家的……
}%k-x3x-a0H9`h6s
5m%q%h9P8q]
——就是馬路過去，靠近車站的那戶人家。年紀還很輕呀。
Yj{&}Kp3r
7X
bv*@t(`
——是因為生病嗎？
y8|:nZIK5f
Y6a2C
Dt-j%U'Z
不是不是，鄰家太太做出雙手勒住脖子的手勢。5?dC%K6Yc
_;N3p#u2v"m,vO
——是父親散步時發現人吊死在管道旁邊。是呀，是她親生父親發現的。
U,^IAN-T Lr
K6G
aY0cq
我腦海中浮現大理花姑娘的模樣。i+?3a l/_
J5d
I6n J&W+du/Y
——是不是有著低矮籬笆的人家……？
%L
J/d.b fY.?#y(O \
?eO c-P8m%R1v%]c
——沒錯，你認識他們嗎？
'D!H2j/e e%j q
0| q HZ2]"? J
——不是……可是，為什麼……？2O"F]B ML ~K
h.Va.ALVC2?+?-[w
——好像是有了心上人。不願接受父母介紹的婚事……那我要去幫忙了。*Fes GQ'_x
mC8OGs'g)|
鄰家太太走後，我不禁當場跌坐在地上。"j{{'T$_6P(w7f
p;S:xC _
我沒有勇氣奔赴正舉行守靈的喪家，便沿著後巷到河邊徘徊。安寧寺川兩岸並列著許多洋房，其中一戶人家的燈光亮著。二樓有三扇突出的窗蠢，房屋造型十分奇特。據說這些洋房是重機公司為招聘自西洋的技師所蓋的家庭用宿舍。從嘴快的女傭口中得知，突出的窗臺上按照年代別依序擺滿了洋技師太太從小到大的照片。男主人一起床，習慣從女主人嬰兒時期的照片起一一親吻當作早晨的問候。很難想像在當地這會是普通的行為——應該也是風土病的一種吧？l7P:g*dZo5A @!].c4p
2i:_+JA1J w![$b-v^2G
走在已然變涼的冷風中，忽然聽見林木蓊鬱的庭院裡有窸窣的低語聲，越過圍牆傳來。這是一條介於洋房和河川間的河堤小路，平常不太有人走過。因為不想被認為偷聽別人講話，正準備快步離去時：6eCo&l jB [
x D;CKk(Q
——沒想到居然會到管道邊……OW3`3Pa)d&|4C
%[l9x+[6a~o OO'^}
剛好聽到這句話，便自然停下腳步想聽個仔細。
u5F1G a~.o-pXp
9hYA6D I%HPc
——聽說湖上的風是沿著暗渠吹過來的。
q%R)}9Iv n7tq
aNF!|l
——可是並沒有帶走什麼呀。/M&|:F ^ w?0N
[0RCM`+u$]
——噓！l(^(J g.B,INB
rEd:Be
接著是一陣窺探我所在位置的沉默，不久之後兩隻烏鴉撲簌簌振翅離去，飛向近晚的天空。$k b k~/HI3l*P-T
$w;M"Yfi:G.M*o6_J!c
我有些膽戰心驚。
.~ b6\jN
m.ny'?(d
M3ySM1Tk S
我快步走向大馬路，在橋頭正要轉彎時，聽見對面傳來此起彼落的低啞交談聲。
vv;l{y
c
gq{7i#J6puS
——是新娘出嫁的隊伍呢。
Y}%b;XZH(d,l
s K%E XMg;R0GC
——是新娘出嫁的隊伍呀。lG @9P/jk!~(j
P7d"G2E!e7GNa7u0e)LJ
是河邊樹葉轉紅的櫻花樹一起在低聲說著。
~+Dp*MN4p0z
%m-j0Z P g#v
晚霞中，幾艘小船從下游慢慢滑過水面。上面的乘客有穿著傳統和式褲裝卻長著鯽魚臉的男人，和穿著黑色寬袖擺和服的鯉魚女人，一行人都正襟危坐，表情嚴肅。船夫則好像是鯰魚。
#z4GJ Ycv1h0F
:Cy:s#dS;} k)~
我呆呆地看著這畫面，心想非同小可，然後發現坐在船中央、全身上下純白裝扮、看似新娘的年輕女子，低頭正襟危坐。 _ e5t-v
dp],k
4S)]f8MPx+^
——佐保小姐！
I%N8D |?
F0Q HE;| S:KY S
耳邊突然響起說話聲，我吃驚地彈跳起來回頭一看，居然是大理花姑娘？她奔跑在河堤上試圖接近船隻，同時拋出手上的白花。f7w K$w+I2O e
.\B4Z5Iw(U
q.j
——佐保小姐！q7iN-j5G
z|0xt%s J_"Z
她再次大聲呼喚。被稱為佐保小姐的年輕女子，一心一意地看著她的方向點頭，像是在行禮。船的行列就這樣消失在上游的方向。
'O9@
^6c9Gp
z"~,`-w9~Oyw
我戰戰兢兢地看著大理花姑娘，她渾身無力，始終注視著水面。但最後慢慢轉過頭對著我輕聲地問：i4b#w
z |8f0~
5`U
C
V0OG
——你都看見了？
p f:k:U1E
Qh s'ca
`$D
我沉默地點頭。)l8nlC!q0U _
0v:Xi*d4U(J
——她是我的隔壁鄰居、兒時玩伴。是的，因為太過突然，還趕不上開花時節。所以我收集了這附近較早開放的白色茶梅。
/m"lUa(Cn!z1l
R
_u.] _ u
我沉默地點頭。5HC*d_B? S
"e!q#\ V e3n%Xb
——請不要覺得可憐！因為佐保小姐會變成春天的女神回來。 f+G/C l}5VN
g8E9j]
C1| Vp&} x
大理花姑娘聲音激昂。我沉默地點頭。除此之外我還能做什麼呢？:Y'j-|4Jx{M'o
.sf#S0?8Tn2^
我送她到街角。分手時說： O;{uP `2a n4T6Z#P
{d'|e jl
——我的朋友也在湖上失蹤了，等他回心轉意時就會回來。
*h(t p0me+tJ
:xi|#l;s*b
大理花姑娘微微皺起眉頭對著似乎在哭泣的風低吟：g/vb%SO
z#U&WVs
——嗯，沒錯，這地方的人都是這樣。8` W&L3B$TFU `a
w?F9C'~;r \
然後回到燈籠燭火通明的守靈席上。
yp1N%J,C\7D;[%B
i c:G0Dx&gD/Py/t
①茶梅，Camellia sasanqua Thunb，日文名「サザンカ」（山茶花，Sazan-ka）。山茶科（Theaceae）常綠灌木，單葉互生，革質，卵狀橢圓形，葉緣有鈍鋸齒。冬季開花，花單瓣或重瓣，花色多變，以紅、白、粉紅等色多。蒴果球形。