壺倞 2014-9-6 13:52
〖りぶ〗ヨンジュウナ
[youtube]YICM_U1EwLM[/youtube]
[size=4][u]廢話依然多得不得了不想聽請直接下拉到歌詞處<<[/u][/size]
由於實在是太愛這首歌了(其實是太愛RIB才這樣勤奮吧你)
覺得羅馬這種東西實在是妖受麻煩的我，居然試著打出來了真不可思議，
原唱是初音ミク，有興趣的也可以去聽聽看，
順便一提サリシノハラ是這首歌的對曲，是以男生的心理層面寫的，
而ヨンジュウナナ則是以女生的心理層面寫的。
サリシノハラ沒聽過先放一邊的話，
看ヨンジュウナナ其實也大概知道發生什麼，
不如說其實看ヨンジュウナナ的PV更清楚的描寫了發生了什麼事，
サリシノハラ聽完只知道男主與藝人的禁忌之戀，
描寫男子與女主生存的世界大不相同、以及他第一人稱的思想而已，然後稍微提到從前學生時代的故事，
ヨンジュウナナ則透漏了許多事，但謎團也不少但懶得寫太多大概講下就好，
女主成名後只靠信連絡男主，
一種說法是：中間某男(不能斷定是男主角但很像)剛好看到了女主寄信在這之後那封信的去向？誰將信給了經濟人暴露他們的戀情？
還有一個我自己的想法是：
女主她那封信其實根本不是要寄給男主的，假設那封信寄出的時候男主真的在場，
是否有可能出於好奇去取出了那封信(其實我一直覺得取得出來很詭異)，
假設有取出也看完了，他身後還跟著一個看起來像狗仔的傢伙(有人說是攝影師但我怎麼看怎麼像狗仔)，是不是對那男主說想知道那封信寫些什麼，而男主不願意，
雖然信還在男主手中，但狗仔卻已經開始猜測女主和男主的關係，於是開始調查他倆的過往，
發現他們以前真的有交往過後，便大肆開始報導他們過往的曖昧畫面(雖然有人說電視中播映的是他們倆人陷入過往回憶的畫面中)，
而後面演唱會男主會被保安人員連碰女主都沒碰到，就被強拉出會場是不是因為官方早就將他視為眼中釘了呢?
雖然我知道這樣發展的機率大概很低。
當然還有個可能，就是這一切都只是男主的妄想，其實男主只是個擁有強大妄想的粉絲而已(比起可能是男主角陷害女主這是我最妖受難以接受的)
總覺得沒交代清楚所以應該還會有相關續曲。
雖然說這兩首歌的故事的確是有關聯性的，
但個人覺得已經寫得過長了所以作罷<<廢話多
更詳細有興趣的請自己去了解吧。
比起サリシノハラ我會更喜歡ヨンジュウナナ大概是因為，心情上描寫的方式不一樣吧，前者是等待被發現而痛苦著，後者是發現了而痛苦著。
不是喜歡女主角等待而很痛苦的意思，
是喜歡那種現實感吧，
比起男主角的即使在同個樂團也只是遙望著，連說法也很悶騷，
女主角率直多了，
「狠狠地叱責我」、「緊緊的抱住我」、「現在也最喜歡了」之類的，
我想兩個人從這裡就可以看得出來個性差異很大吧，
就算真的在一起，也有好長一段路要走的樣子。
以下是稍微體會了下女主的心情：
其實很狡猾吧，只有我是那樣閃耀著，但再往前對你踏出一步，連痛苦的資格都沒有了，
因為我是曾經那樣的，傷害過你，
就讓你當作我只是一謂追求自己夢想，而棄你不管的自私渾蛋，
比誰都閃耀的一顆星，那樣的我，就能稍微讓你知道我的存在嗎，
再也回不去的過往，吶，最後了，再見了。
我不是作者所以也有可能理解錯誤，
不過不管怎麼說，我並不覺得女主可憐，
就只是想，當夢想不再只是夢想的時候，
理所當然，要面對的就是最現實的問題罷了。
結果還是寫了一堆抱歉啊哈哈
[color=DarkSlateBlue]作詞：みきとｐ
作曲：みきとｐ
編曲：みきとｐ
唄：りぶ[/color]
[color=Sienna][color=DarkRed]少女の声が[/color][/color]
[color=#0080][color=Navy]shojo no koe ga[/color][/color]
少女的聲音
[color=Sienna][color=DarkRed]自分の名を呼んでる[/color][/color]
[color=Navy]jibun no na o yon deru[/color]
呼喚著自己的名字
[color=DarkRed]夢をみていた 覚めること無い夢を[/color]
[color=Navy]yume o mite ita sameru koto nai yume o[/color]
夢見了 不想也無法清醒的夢
[color=DarkRed]涙の数が 人を強くする なんて[/color]
[color=Navy]namida no kazu ga hito o tsuyoku suru nante[/color]
人越是流淚 就越是堅強 什麽的
[color=DarkRed]それは逆でしょ 挫けそうになる[/color]
[color=Navy]sore wa gyakudesho kujike so ni naru[/color]
完全相反不是嗎 只會令人越加受挫
[color=DarkRed]（助けて）[/color]
[color=Navy]（tasukete）[/color]
（救救我）
[color=DarkRed]夜中の公園 120円のひととき[/color]
[color=Navy]Yonaka no koen 120(hyakunijuen) en no hitotoki[/color]
深夜的公園裡 投入120日元的瞬間
[color=DarkRed]そわそわしてる もうこれ癖になってる[/color]
[color=Navy]sowa sowa shi teru mo kore kuse ni naa teru[/color]
依然坐立不安的望著四周 已經成了改不了的習慣了
[color=DarkRed]メイク落とした 顔が本当の自分[/color]
[color=Navy]meiku oto shita kao ga honto no jibun[/color]
卸去了妝容 此刻的我才是真正的自我
[color=DarkRed]気づかれないように 気づいて欲しかった[/color]
[color=Navy]kidzuka renai yo ni kidzuite hoshi katta[/color]
雖是爲了不被人注意到 但渴望著能被你注意
[color=DarkRed]許される事が出来たなら[/color]
[color=Navy]yuru sa reru koto ga deki ta nara[/color]
如果能得到允許的話
[color=DarkRed]もう一度あの人に会いたい [/color]
[color=Navy]mou ichi do ano hito ni ai tai[/color]
想要再次與那個人相見
[color=DarkRed]一番星になれば ちゃんと[/color]
[color=Navy]ichi ban hoshi ni nare ba chan to[/color]
若能成為群星中最閃耀的一顆星
[color=DarkRed]君は 気づいてくれますか[/color]
[color=Navy]kimi wa kidzuite kure masu ka[/color]
你就能 真正地注意到我了嗎
[color=DarkRed]笑って 笑って 頬が痛くなるまで[/color]
[color=Navy]wara tte wara tte hoho ga itaku naru made[/color]
笑著 笑著 直到臉頰感到疼痛為止
[color=DarkRed]あの日見てた夢を裏切らないで[/color]
[color=Navy]ano hi mi teta yume o ura gira nai de[/color]
為了不要背叛那天約定了的夢想
[color=DarkRed]君が 君が そばにいてくれたら[/color]
[color=Navy]kimi ga kimi ga soba ni ite kure tara[/color]
如果 如果 你能待在我身邊的話
[color=DarkRed]黙って[/color]
[color=Navy]Damatte[/color]
沉默著的自己
[color=DarkRed]今の自分を[/color]
[color=Navy]ima no jibun o[/color]
現在是如此希望
[color=DarkRed]叱って欲しい[/color]
[color=Navy]shikatte hoshi[/color]
狠狠地被你叱責
[color=DarkRed]自覚しなくちゃ[/color]
[color=Navy]jikaku shi naku cha[/color]
不得不有所自覺
[color=#8b00]これは『お仕事』なんだと[/color]
[color=Navy]kore wa『oshigoto』 nan dato[/color]
再怎麼樣都是『工作』什麽的
[color=DarkRed]おもしろいかな [/color]
[color=Navy]omo shiroi ka na[/color]
覺得有意思嗎
[color=#8b00]自分に向いてるかな[/color]
[color=Navy]jibun ni mui teru ka na[/color]
適合自己嗎
[color=DarkRed]背中に背負った [/color]
[color=Navy]senaka ni seotta[/color]
現在背上所背負著
[color=#8b00]純白の翼は[/color]
[color=Navy]jun paku no tsubasa wa[/color]
能遠展高飛的純白色翅膀
[color=DarkRed]あの頃とは違う[/color]
[color=Navy]ano koro to wa chigau[/color]
已經與那時的不一樣
[color=#8b00]ただの衣装だった[/color]
[color=Navy]tada no isho datta[/color]
只不過是服裝而已
[color=DarkRed]すべてを鵜呑みにしそうな夜[/color]
[color=Navy]subete o unomi ni shi souna yoru[/color]
在這仿佛將吞噬一切的夜裡
[color=DarkRed]もう一度あなたに逢えたなら[/color]
[color=Navy]mou ichido anata ni aetanara[/color]
如果能夠再次與你相見的話
[color=DarkRed]闇に怯えた子供のように[/color]
[color=Navy]yami ni obieta kodomo no you ni[/color]
倘若我像個懼怕黑夜的孩子
[color=DarkRed]君に隠れても いいですか[/color]
[color=Navy]kimi ni kakurete mo iidesu ka[/color]
依偎在你身邊 也沒關係嗎
[color=DarkRed]歌って 歌って 胸が苦しくなるまで[/color]
[color=Navy]utatte utatte mune ga kurushiku naru made[/color]
唱著 唱著 直到胸口感到窒息為止
[color=DarkRed]もう二度と期待を裏切らないで[/color]
[color=Navy]mou nidoto kitai o ura gira nai de[/color]
為了不要再次背叛期待
[color=DarkRed]君が 君が そばにいてくれたら[/color]
[color=Navy]kimi ga kimi ga soba ni ite kuretara[/color]
如果 如果 你能陪在我身邊的話
[color=DarkRed]黙って[/color]
[color=Navy]damatte[/color]
沉默著
[color=DarkRed]抱きしめて欲しい[/color]
[color=Navy]daki shi mete hoshii[/color]
渴望你將我緊緊抱住
[color=DarkRed]群衆の中でみつけた[/color]
[color=Navy]gun shu no naka de mitsu keta[/color]
在人群之中發現了
[color=DarkRed]覚めない夢の原因を[/color]
[color=Navy]same nai yume no gen in o[/color]
那醒不來的夢的原因
[color=DarkRed]こんなとこで会うなんて[/color]
[color=Navy]konna toko de au nante[/color]
在這樣地方相遇什麼的
[color=DarkRed]どんな顔すればいいの[/color]
[color=Navy]donna kao sureba ii no[/color]
叫我該擺出怎樣的表情才好呢
[color=DarkRed]握ったその手[/color]
[color=Navy]nigitta sono te[/color]
曾緊握住的那雙手
[color=DarkRed]わずかに震えてた[/color]
[color=Navy]wazuka ni furue teta[/color]
微微地有些顫抖
[color=DarkRed]「これで終わり」って 言わないで いかないで もう[/color]
[color=Navy]「kore de owari」 tte iwa naide ika naide mou[/color]
「這就是最後了」什麽的 別那樣說 別離開我 好痛
[color=DarkRed]ほらね やっぱり 胸が苦しくなったよ[/color]
[color=Navy]hora ne yappari mune ga kurushiku natta yo[/color]
看吧 果然 胸口難受得要無法呼吸了啊
[color=DarkRed]想いが暴れて [/color]
[color=Navy]omoi ga abarete[/color]
被再也無法抑制的思念
[color=DarkRed]押し潰されそうだ[/color]
[color=Navy]oshi tsubusa re souda[/color]
壓迫得粉碎似的
[color=DarkRed]もう二度と[/color]
[color=Navy]Mou nidoto[/color]
再也不可能
[color=DarkRed]過去は取り戻せない[/color]
[color=Navy]kako wa tori modo senai[/color]
像從前一樣了
[color=DarkRed]わかってる さぁ[/color]
[color=Navy]waka teru saa[/color]
我都明白的 所以
[color=DarkRed]笑って 笑って 頬が痛くなるまで[/color]
[color=Navy]wara tte wara tte hoho ga itaku naru made[/color]
笑著 笑著 直到臉頰感到疼痛為止
[color=DarkRed]あの日見てた夢を裏切らないで [/color]
[color=Navy]ano hi mi teta yume o ura gira nai de[/color]
為了不要背叛那天約定了的夢想
[color=DarkRed]君が 君が 今でも 好きだよ[/color]
[color=Navy]kimi ga kimi ga ima demo sukida yo[/color]
對你 對你 不曾改變過的 現在也最喜歡了
[color=DarkRed]例えどんな未来が[/color]
[color=Navy]tatoe donna mirai ga[/color]
不論在我倆前方的未來
[color=DarkRed]ふたりを 切り裂いても[/color]
[color=Navy]futari o kiri saite mo[/color]
將兩人 如何痛苦的撕裂開來
[color=DarkRed]（大丈夫）[/color]
[color=Navy]（daijobu）[/color]
（沒關係）
[[i] 本帖最後由 壺倞 於 2014-9-6 21:40 編輯 [/i]]