小恩 2014-9-9 03:40
Dreamtale - If You Will Go
[youtube]FZw3QLT7PFU[/youtube]
這個團來自芬蘭重金屬樂團
但我覺得他們唱起抒情來特別有感覺非常棒
這樂團我想最有名的是THE DAWN
這首歌被網友拿來編曲成魔獸爭霸的配樂(亡靈序曲)
網路上找到的中譯
加減看看^_^
I close my eyes and hear your voice
我闔上眼簾並傾聽你的聲音
You will always be my only choice
你將永遠是我唯一的選擇
As you speak the words of love
當你對我傾訴屬於愛的字句時
I sense the warmth and feel so calm
我感到無限的溫暖和如此的平靜
I barely feel your fingertips
我彷彿能感覺到你的指尖
Across my skin and on my lips
撫摸我的肌膚，觸碰我的嘴唇
The feeling that you are close to me
那種你接近我的感覺
Makes me shiver, makes me weep
讓我顫慄，使我哭泣
No one is more than you
沒有人可以代替你
Nothing compares to you
沒有什麼能夠與你相提並論
If you give my love away
如若你拒絕我的愛
You'd better know the game you play
希望你可以懂得在你所玩的這場遊戲裡
Cause my heart will loose a home
我的心將會因此而失去一個居所
If you will go
如果你將要離開
I wish this night to last forever
我期盼此夜能永無止境
And we could always be together
那我們就能永遠在一起
But by the dawn you'll be gone
但黎明終會到來，你終將離去
And once more I'll be left all alone
而我也將再次承受孤獨
Before you go my precious one
在你離去前，我所珍貴的
My only love, my brightest sun
我唯一的愛，我最耀眼的陽光
I have one wish before you fly
在你飛走前，我有一個願望
Please come back tomorrow night
請在明晚回到我的身旁
No one is more than you
沒有人可以代替你
Nothing compares to you
沒有什麼能夠與你相提並論
If you give my love away
如若你拒絕我的愛
You'd better know the game you play
希望你可以懂得在你所玩的這場遊戲裡
Cause my heart will loose a home
我的心將會因此而失去一個居所
If you will go
如果你將要離開
No one is more than you
沒有人可以代替你
Nothing compares to you
沒有什麼能夠與你相提並論
If you give my love away
如若你拒絕我的愛
You'd better know the game you play
希望你可以懂得在你所玩的這場遊戲裡
Cause my heart will loose a home
我的心將會因此而失去一個居所
If you will go
如果你將要離開
Cause my heart will loose a home
我的心將會因此而失去一個居所
If you will go
如果你將要離開