查看完整版本: Christine Anu - My Island Home (Earth Beat)

Christine Anu - My Island Home (Earth Beat)

[youtube]CQ3T1kqvyQE[/youtube]

這首歌在澳大利亞聽到的，當時是在動物園看表演秀。
結束表演的時候，園方放下這首歌，一大批鳥就從眼前飛過。
眼眶突然溼了，一種叫做思鄉的情緒啊。

I come from the Saltwater people
我來自海水
We always live by the sea
我們居住在海邊
They say home is where you find it
他們總是說家是你尋找的地方
Will this place ever satisfy me?
那麼這個地方是否能夠滿足我？

And my island home
我的島國家鄉
My island home
我的島國家鄉
My island home is waiting for me
我的島國家鄉正等著我
My island home
我的島國家鄉
My island home
我的島國家鄉
My island home is waiting for me
我的島國家鄉正等著我

Six years I lived in the desert
六年來我住在沙漠
Every night, I dreamt of the sea
每個夜裡我夢見海
Now I'm down here living in the city
With all of my family
現在我和我所有的家人住在城市理（本人猜測：澳洲大城市幾乎都是鄰近海港，這裡指的就是住到海邊）

And my island home
My island home
My island home is waiting for me
My island home
My island home
My island home is waiting for me
我的島國家鄉，我的島國家鄉，正等著我…

In the evening the dry wind blows
夜裡乾燥的風吹拂
From the hills, and across the plain
從山頂上穿過整個平原
I close my eyes and I'm standing
In a boat, on the sea again
閉上雙眼，我彷彿站在船上，像是回到海裡

And I'm holding that long turtle spear
我舉著我的長龜矛（一種漁具，像是長矛，用途好像是獵烏龜？）
And I feel I'm close now, to where it must be
And my island home is waiting for me...
我感覺非常靠近，那肯定是—我的島國家鄉正在等著我

My home is Australia
我的家是澳大利亞
We are a land
Bound by sea.
我們的土地被海圍繞
And though I may travel far across the ocean
It will never, forget me
即使我可能會離開這塊土地，在遙遠的大洋另一端也不會忘記

And my island home
My island home
My island home is waiting for me
My island home
My island home
My island home is waiting for me
我的島國家鄉，我的島國家鄉，正等著我…
My island home
My island home
My island home is surrounded by sea
我的島國家鄉，被海水圍繞
My island home
My island home
My island home in a cosmic sea
我的島國家鄉，在廣大無邊的海中央