小恩 2014-9-12 11:07
Nightwish - While Your Lips Are Still Red
[youtube]smiFk6KHr_8[/youtube]
來自芬蘭的力量金屬樂團 女主唱換了又換~"~
但是無損我對這團的喜愛
這首While Your Lips Are Still Red是由Marco主唱
我很喜歡他的鬍子 很獨特^_^
總感覺鐵漢子唱起情歌特別柔情 呵~
----------------------
Sweet little words made for silence not talk
蜜語甜言換來靜謐無話
Young heart for love not heartache
逐愛的青春方未心碎
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world
逐風的青絲未遭炎涼褪染...
Kiss while your lips are still red
吻吧, 當妳雙唇依舊紅潤
While he's still silent
趁他依然沉默不語
Rest while bosom is still untouched, unveiled
歇息吧, 在心性仍舊天真, 依然無邪
Hold another hand while the hand's still without a tool
牽彼方的手, 在他還未傷害妳之前
Drown into eyes while they're still blind
雙雙沉醉, 在彼此依舊盲目時
Love while the night still hides the withering dawn
愛吧, 趁黑夜仍掩蔽破曉將至(註)
First day of love never comes back
初戀的日子再不能有
A passionate hour's never a wasted one
激情的時光則永不枉然
The violin, the poet's hand
提琴的弦上, 詩人的筆端
Every thawing heart plays your theme with care
每次心口揪緊都讓妳全然牽掛
Kiss while your lips are still red
吻吧, 當妳雙唇依舊紅潤
While he's still silent
趁他依然沉默不語
Rest while bosom is still untouched, unveiled
歇息吧, 在心性仍舊天真, 依然無邪
Hold another hand while the hand's still without a tool
牽彼方的手, 在他還未傷害妳之前
Drown into eyes while they're still blind
雙雙沉醉, 在彼此依舊盲目時
Love while the night still hides the withering dawn
愛吧, 趁黑夜仍掩蔽破曉將至
-----中譯取自[url=https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1318480930.A.355.html]網路[/url]