小恩 2014-10-1 13:52
Babyface - Every Time I Close My Eyes
[youtube]GbrSO81KhBY[/youtube]
-----------------------
Girl it's been a long, long time comin', yes it has
女孩 我已經等了好久好久了
But I, I know that it's been worth the wait
但我知道這等待是值得的
It feels like springtime in winter
就像冬季裡的春天
It feels like Christmas in June
就像六月的聖誕節
It feels like heaven has opened up
就像天堂的大門已開啟了
it's gates for me and you
是為了我們而開啟的
CHORUS:
Every time I close my eyes
每當我閉上雙眼
I thank the lord that I've got you
我感謝上天讓我擁有妳
And you've got me too
而妳也擁有我
And every time I think of it
每當我思及此事
I pinch myself cuz I don't believe it's true
我捏一下自己來讓自己相信這是真的
That someone like you loves me too
像妳這樣的人也愛著我
Girl I think that you're truly somethin', yes you are
女孩 對我而言妳真的很重要
And you're, you're every bit of a dream come true, yes you are
妳是每一段成真的美夢
With you baby, it never rains and it's no wonder
和妳再一起寶貝 難怪不會下雨
The sun always shines when I'm near you
因為每當我在妳身旁時天空永遠是晴朗的
It's just blessing that I have found somebody like you
上天的賜福才能夠讓我找到像妳一樣的人
CHORUS
To think of all the nights I've cried myself to sleep
每晚我想到這些時總是哭著入眠
You really oughta know how much you mean to me
妳應該知道對我來說妳真的是太重要了
It's only right, that you be in my life
有妳在我生命中是唯一正確的事
right here with me Oh baby, baby, yeah
與我在一起 噢...寶貝
---中譯取自[url=http://blog.xuite.net/loanyo8888/998]心情記事[/url]