小恩 2014-10-2 16:15
Florida Georgia Line - Cruise (Remix) ft. Nelly
[youtube]bmZ9xRO7M9M[/youtube]
-------------------------
Baby you a song
寶貝，妳就像首歌
You make me wanna roll my windows down and cruise
妳讓我想要搖下車窗並開始與妳旅行
Hey baby
嗨~寶貝
Yeah, when I first saw that bikini top on her
耶~當我第一眼看到穿著比基尼的她
She’s poppin’ right out of the South Georgia water
她婀娜多姿的浮出南喬治亞海面
Thought, "Oh, good lord, she had them long tanned legs"
我心想：哦~天啊她有著一雙曬成棕色的修長美腿
Couldn’t help myself so I walked up and said
我無法自拔的的走向她對她說：
Baby you a song
寶貝，妳就像首歌
You make me wanna roll my windows down and cruise
妳讓我想要搖下車窗並帶妳一起旅行
Down a back road blowin’ stop signs through the middle
讓回程的風穿越在路中的停車標誌
Every little farm town with you
並與妳穿越旅程中的每個小鎮
In this brand new Chevy with a lift kit
在這台新款加高底盤的雪弗蘭卡車
Would look a hell of a lot better with you up in it
和妳在一起兜風變得格外的拉風
So baby you a song
因此，寶貝，妳就像首歌
You make me wanna roll my windows down and cruise
妳讓我想要搖下車窗並開始與妳旅行
She was sippin’ on southern and singin’ Marshall Tucker
她喝著南方牌啤酒並唱著 Marshall Tucker 的歌
We were falling in love in the sweet heart of summer
我們在這甜蜜的夏天墜入了愛河
She hopped right up into the cab of my truck and said
她一下子就跳入了我卡車的駕駛座並說：
"Fire it up, let’s go get this thing stuck"
「油門踩到底吧，讓我們飆個痛快」
Baby you a song
寶貝，妳就像首歌
You make me wanna roll my windows down and cruise
妳讓我想要搖下車窗並帶妳一起旅行
Down a back road blowin’ stop signs through the middle
讓回程的風穿越在路中的停車標誌
Every little farm town with you
並與妳穿越旅程中的每個小鎮
In this brand new Chevy with a lift kit
在這台新款加高底盤的雪弗蘭卡車
Would look a hell of a lot better with you up in it
和妳在一起兜風變得格外的拉風
So baby you a song
因此，寶貝，妳就像首歌
You make me wanna roll my windows down and cruise
妳讓我想要搖下車窗並開始與妳旅行
When that summer sun fell to its knees
當這夏天的太陽開始西下時
I looked at her and she looked at me
我倆開始含情脈脈的對看
And I turned on those KC lights and drove all night
我打開了車燈並徹夜行駛
'Cause it felt so right, her and I, man we felt so right
因為這感覺真是太棒了，她和我真的是天生一對
I put it in park and
我停了車並且
Grabbed my guitar
拿起我的吉他
And strummed a couple chords
並彈奏了幾個和弦
And sang from the heart
唱出了我的心聲
Girl you sure got the beat in my chest bumpin’
女孩，妳確實讓我心底小鹿亂撞
Hell I can’t get you out of my head
見鬼了，我無法把你從我腦袋裡趕出去
Baby you a song
寶貝，妳就像首歌
You make me wanna roll my windows down and cruise
妳讓我想要搖下車窗並帶妳一起旅行
Down a back road blowin’ stop signs through the middle
讓回程的風穿越在路中的停車標誌
Every little farm town with you
並與妳穿越旅程中的每個小鎮
Baby you a song
寶貝，妳就像首歌
You make me wanna roll my windows down and cruise
妳讓我想要搖下車窗並帶妳一起旅行
Down a back road blowin’ stop signs through the middle
讓回程的風穿越在路中的停車標誌
Every little farm town with you
並與妳穿越旅程中的每個小鎮
In this brand new Chevy with a lift kit
在這台新款加高底盤的雪弗蘭卡車
Would look a hell of a lot better with you up in it
和妳在一起兜風變得格外的拉風
Come on
來吧！
Baby you a song
寶貝，妳就像首歌
You make me wanna roll my windows down and cruise
妳讓我想要搖下車窗並帶妳一起旅行
Come on girl
來吧！女孩！
Get those windows down and cruise
搖下車窗並帶妳一起旅行
Aww yea
哦~耶~
---中譯取自[url=http://www.music-cool.tw/2013/01/florida-georgia-line-cruise.html]網路[/url]