y6181822 2014-11-8 16:28
Super Junior - THIS IS LOVE
[youtube]utmykx9RUEw&list=PL5AB52D13F0F41DFA[/youtube]
歌曲內容直白地講述男子們的愛情觀，並以極簡風的方式與一鏡到底的手法拍攝，呈現出時尚又具有獨特魅力的MV。
----------------------------------------------------------------------------
作曲:Kim, Ji Hu, Park, Seul Ki, Lola Fair, Nermin Harambasic
作詞:Kim, Ji Won, Cho, Yun Kyoung, Kim, Ji Hu, Park, Seul Ki, Lola Fair, Nermin Harambasic
翻譯：微博@Hearwoon
Yeah This is love woo~ Come on girl
수 백 개의 단어 수 천 개의 모습
數百個單詞 數千種樣子
보면 또 같은 들어도 같은
看著也是一樣 聽著也是一樣
참 모호한 기분 어렵고도 쉬운
十分模糊的心情 又困難又簡單
수많은 사랑 그 똑같은 사랑
數百種愛 都一樣的愛
반짝이는 물방울들 적실 듯 날 스쳐가
像閃耀的水滴一樣 和我擦肩而過
모두 고만 고만 비슷한 스침 들 뿐
所有人都那麼傲慢 原來只是差不多的經過
처음엔 좀 방심했고 어느새 생각하지
一開始有些放心 不知不覺想起來時
이미 어깨 위를 적시는 빗방울처럼
已經像是浸濕了我肩膀的雨珠
*This is love This is love 여린 바람도
This is love This is love青澀的風
길 가에 피어난 수수한 꽃도
在路邊綻開的樸素的花
This is love This is love 아주 작은 게
This is love This is love 是很小的事情
사랑이었다는 걸 알게 해 준 너
你讓我知道這是愛
L.O.V.E
지난 봄날부터 써온 너와 나의 첫 번째 이야기
從去年春天開始寫的你和我的第一個故事
매일이 Lovely day 어느새 우린 진심 어린
每天 Lovely day 不知不覺我們真像孩子
거울 같은 사이 네가 좋은 이유?
像秋天的關係 為什麼喜歡你?
글쎄.. 말하자면 우리들의 사랑은 Andante보다 많이 빠른 행복?
嗯..要說的話 我們的愛是比Andante更快的幸福？
내게 소원이 있나요? 라고 물으면
對我有什麼希望嗎？這樣問的話
오직 너라고 영원히 해바라기처럼 머문다고
只要你 像向日葵一樣的為我停駐吧
이리 좀 더 가까이 와 안에 다 들어가게
再過來一點吧 進入我心深處
네가 흔한 얘길 듣다가 녹을까 봐
我怕我聽著這樣尋常的話也會融化
사랑이란 네모 안에 적어야 할 정답들을
愛情是要在空格里填的答案
그저 먼 곳에서 찾았던 나에게 넌
對找了很遠的我來說就是你
*Repeat
**This is love This is love 맑은 하늘도
This is love This is love晴朗的天空
수평선 저 너머 사는 태양도
住在水平線上的太陽
This is love This is love 세상 모든 게
This is love This is love這世上的所有
사랑이었다는 걸 가르쳐 준 너
告訴我這是愛的你
몇 초면 잊혀져 갈
只要幾秒就忘掉
간단한 사람들 속
這些簡單的人
다른 너를 알아
我知道你不同
저 별들처럼 Love, Love
就像那顆星星 Love, Love
그대로인 Love, Love
就這樣 Love, Love
너와 나, 나
你和我,我
단 둘이서
就我們
Hold ya. Just wanna hold ya
좀 더 가까이 Just wanna hold ya
再進一點 Just wanna hold ya
*Repeat
** Repeat
[[i] 本帖最後由 y6181822 於 2014-11-8 16:32 編輯 [/i]]