第三章
4duXO7I
I8l9\&rI+K
如果馮克萊斯特卿是個人類，想必他現在一定會大叫「OH,MY GOD」吧！但他既不是美國人，也不是人類，所以只能仰天長嘯了。
Cc RAh2g
「陛下——！！」
k p;D6|} U&?#P o
他一雙長腿跨著大步，在寬敞的房間裡不斷來回踱步。正好打從敞開的房門經過的城堡主人，一臉驚訝地走了進來。
y+]4o }1A$S4zH3k
「浚達，你還沒回王都呀？」
Qq7l8\D}3E
「啊啊，古恩達魯，現在並不是回王都的時候，一想到見不到陛下的身影，一想到見不到陛下的身影，一想到見不到陛下的身影……」
FID,q&d'A-Y.{
「冷靜點，你真的馮克萊斯特卿嗎？」
G d&KWgw8G
古恩達魯冷靜地與浚達保持一步的距離，以免被他的碎碎念波及。
HY/a5D H-D
「先不要管我！」
4i}z)b tg
古恩達魯狠狠地等著他說。
&_2J+lg,[3}R g t
「陛下的事情比較嚴重！無法見到他的身影，而且沃爾夫拉姆好像也跟在他們後面追了過去！啊啊，這下該怎麼辦呀？萬一陛下有什麼不測，我該如何贖罪呀！」
X0n1j'Wo
「你太誇張了。沃爾夫拉姆會保護自己的，你覺得他有可能會成為絆腳石嗎？」
Yx\(Si\9rQ [
「他難道不會成為絆腳石嗎？那個任性的小鬼？」
FJW%@~tIV(G
「你說誰是任性的小鬼？」
;| T/h8g&F
房內霎時安靜了下來。
}p9z(MZ&Ana
即使他貴為教育官和攝政大臣，可是將不久前還貴為王子的皇族形容成任性的小鬼，已經是膽大妄為了，而且還當著他親哥哥的面前說。古恩達魯會生氣也是理所當然。但是……
K3y |$g y)jP5Wx.lc
@
「……事實上，我也這麼覺得。」
Xr q)L%[s7z5B ft
「我們的意見可以一致，還真是難得呀。」
(^el
yv@X
就在此時，原本不敢罵真魔國的沃爾夫拉姆是小鬼的同盟，簡稱小鬼同盟正式成立。
T q0G,J2~
「哈啾！」
W4z z/o%?3n I{~[
「保重呀！」
y2b@m(d/EC
我反射性地對打著可愛噴涕的沃爾夫回了一句話，邊在行李中東找西找，邊把衣箱裡頭的東西全倒了出來。
;cvp#t Z+F | ?oj
「啊啊真糟糕！找不到找不到找不到找不到！」
#h|+d2@W"aSk#U
「你在找什麼？」
c,?)S!mj
從中午起總算開始復原的沃爾夫拉姆，俯身躺在床上問我。他的腳放在枕頭上，不時還對著枕頭踢來踢去。
S V7a;qg9~*^b*P
「那個呀，用來固定帶子的這裡的扣環呀，我確定有將它放進來的說！」
#d.K r"b1Sp `
「哦！」
d l Zt9c9Dx6O i
他發出混雜著不滿和失望的聲音。
6g;p)r&l&{.E x
他的心情我可以理解，如果眼前這個棒球外行人邀我參加比賽，我大概也會是這副模樣吧。比起連棒球的『棒』字都不懂的人，用我應該要來得聰明些。
3\5}kq J"^w(a g
等一下要去參加舞會，一個極適合這位前王子出席的場合。
i)uM WT#?(QV J R
從早餐時船長的致詞開始，白天在甲板散步時有人找我喝茶，下午也有人找我去遊戲室打類似撞球的東西，日落後則是相當豐盛的晚餐。總算結束一切又洗完澡後，接著則要著正式服裝到社交場集合，原來在豪華客船上是完全沒有讓人休息的時間的，如果貴賓室的船客沒有出席以上的場合，馬上就會被傳說是怪人。
;wak"s&@"?
「早知道會如此，當初還不如訂三等艙，這樣就能一直待在房間裡，不是比較能掩人耳目順利到達目的地嗎？我就算是睡上下鋪的雙人房也沒差。只要當做是臥鋪車忍耐一下就好了。」
-]Po1sd"r4RZ(L
「我可沒辦法待在那種地方。」
5v^b7{(m'i L
「按照計劃，你應該不會跟來才對呀！」
3bRO^ x0o K6J
「那個計劃本身就有問題。」
CI!I&Tv1e
沃爾夫拉姆總算開始回復他原本的模樣了，但是一旦他恢復精神，就不該讓他出現在人前，因為要這個驕傲的貴族大人充當絲綢店老闆的夥計，好像有點勉強。
c5m ke;[F
「那個箱子裡放了什麼東西？」
uJ6[ S h9D8y/q-w,N
「嗯？啊啊，這是浚達說在旅途中一定會派上用場的……書吧？」
8c
dIk-e}
粗暴地用手剝開包著書的油紙後，發現那是一本綠色羊皮封面的書，看起來相當高級。這本精裝書的標題還是燙金字，可惜我看不懂魔族的文字。
j#o1jc'tL2x&X {
「借我看，我念給你聽……從春天開始的夢日記。」
9^s&I.I/ia
「日記本？那位老師是要我成為紀貫之嗎？」（註：紀貫之是日本平安時期的歌人，是三十六歌仙之一，著有土佐日記，貫之樂等書。）
P
v\A_ m
Vs
「……今天，我第一次和陛下會面。陛下本人比起我缺乏的想像力所描繪出來的模樣，要英俊個數倍、甚至數十倍。」
h$kN$LN#Lv*_
-y#Pge%Y;N\zc+f
「什麼？」
\S5P|
x6b w
沃爾夫拉姆一邊翻著書，一邊大聲地繼續念著。
7fS A`]r1p
「以金黃麥穗為背景，從馬上跨下的有利陛下，以白皙優雅的手指撥了撥他那頭漆黑的頭髮，並以那對看來聰穎過人的閃亮眼眸看著我，開口對我說……」
$i7_$UMA^:`X
「哇——等一下，那是什麼？不是浚達要我寫的空白日記本嗎？」
(Al!B R8O$~/RcD
「我最忠實的好友馮克萊斯特卿呀，我能回來都是你的功勞。」
V/D}8R!}f$b]$d
「我才沒說過那些話咧！」
e~*v2g'S8^ A+@
為什麼我會因為別人的日記而如此苦惱呀。一般來說都是自己的日記本被人朗讀，才會如此痛苦不堪的不是嗎？
prlQ6@-^(HA
「有利，您準備好了嗎？……沃爾夫，看起來你身體好多了，這本浚達的《陛下恩愛日記》是從哪來的？」
;d*r(DA(_ y#v P
從客廳望過來的孔拉德，一臉苦笑地打著領帶問道。
U7u1]/K p
d|7{ z*Y
「嗚嗚……那對我來說是本惡夢日記呀！」
K0|hrYnRf
6v#].tx
a1Z ];C0C
#W J N/FP N@
「他是把這本錯當空白日記包起來了吧。好了，要是不想永遠聽下去，您就快把衣服穿好吧。」
+J$m
y5]D;O
「陛下比任何人都還為國家和人民著想。啊啊，如此偉大又俊美的有利陛下。我馮克萊斯特·浚達一定會追隨您到天涯海角的。」
2Q"zzRL
「帶我出去！帶我離開這裡！」
u4A
S9?Z(I
那個超美形的知識份子若是知道自己的日記被人朗讀，不知道會出現什麼表情？
V(]8c:\;M,IoP
教育官的表情相當誇張。
O [4N4D|*JP W
眼裡充滿血絲，慘白的臉頰上貼著幾絲亂髮，眉間的皺紋又多又深。如果半徑五公尺以內有女性的話，看到他這張俊美的臉龐的苦惱模樣，鐵定會忍不住受到感染哭出來。
F*V }%d#RJhl&C
「浚達，雜務不是已經堆積如山了嗎？」
1|9Q `~0jeQ f z
「現在不是處理那些事的時候。」
J^W YC]9]
整個馮波爾特魯城內充滿獨特的鈣質燃燒味，走廊上有人終於發出呻吟聲不支倒地，還真臭呀。
I1C[email protected](y9f6Q3Q
「請您看看這上臂關結上的裂痕。」
R+\0~K| ]'l
浚達將燒焦的骨頭舉得高高的，帶著像是著了魔般的眼神宣佈：
2[({)jF P:An8p.v~
「三根縱線和短短的斜線有兩處交叉點。這表示有人擋住了去路。也就是說，已離開我們的勢力範圍的陛下，即將面臨某種危險！」
q(V5v4jsR
|
古恩達魯那長長的手指頭，無意識地微微動了一下。除此之外，絲毫看不出他有任何焦慮，看起來依舊是個憂鬱的貴族。
R[ k ?9w {
「雖然不大重要，但你燒的是什麼骨頭？」
;gk-U3j-xM
「牛骨。」
@
i"e
L yHep
「喔，以牛骨占卜他的吉凶，看來那小鬼也沒什麼大不了的嘛！」
;S:m;S e r%Y
「用牛骨有什麼不對？難道你都不擔心嗎？他可是我們魔族的希望之星耶！要裝得毫不關心也該有個限度吧？」
?t(N7l(ZO:v
「管你用星星、月亮、還是牛骨，讓我的城堡充滿惡臭我可受不了。要燒骨頭就去外頭燒，順便烤點牛肉吧！已經有人在抱怨啦。」
4x.J1S
XY8x-cP rtE
心不甘情不願的將火熄滅，杞人憂天的策士開始碎碎念了起來。
C_C yh@
「……反正抱怨的大概又是艾妮西娜吧。」
UZ4I{9V"V"B v2V
三秒後，馮波爾特魯卿心頭暗自揪了一下。
{ B[kh I9Q%u D
T
骨頭。
:L9}C? v Y SoC
讓彷彿從鹿鳴館（註：日本明治時代達官顯要與各國使節雲集的社交場所）被人趕出來的臨時演員似的穿著不習慣穿的正式服裝，走起路來感覺硬梆梆的我嚇得渾身發冷的，並不是這裡穿著鮮艷洋裝的婦人們，也不是在舞台上演奏的管絃樂團。
sH(AK6d&e;x {t3b
而是散落在地板上的無數骨頭，先前吃飯的時候，也注意到我們週遭的客人似乎都將吃剩的雞骨、魚骨丟到地上，即使在宴會進行中也一樣，前面那桌站著吃東西的女人，也在將炸雞吃完後，豪邁地將骨頭拋向地上，簡直像個男人。
,Sm(nL D'Jsy
「這是某種……禮儀嗎？」
e9M.d"Z@ V@
「似乎是如此。」
n/U#LM^ ?
要前往的有兩個網球場大的舞會廳，非得先跨過這些消失在人類肚子裡的小動物的屍骨，只聽到腳下陣陣骨頭被踩碎的悲慘聲名，這真是場恐怖的舞會呀。
.cI_"K2w
即使現在的我從被美形男所包圍的生活中解放，感覺還是很不安穩。在場的全都是人類，我理應覺得輕鬆一點才對，沒想到還是十分緊張。
\+p M9Ku [ c7{%Y
每個人都留出一條通道，以優雅的半蹲姿勢向人打招呼。也有些男人伸出手來要求與我握手，我活像個一日警政署長，真恨不得叫大家別來煩我。直到我走到舞會廳前時，充分瞭解名人的痛苦了。下次如果在街上看到職棒選手的話，我決定遠遠地看著他就好了。
wi x ` dVV TI8E
走進會場後，聽到的鋼琴聲音，音色聽起來像是木琴，小提琴聲則像是弦拉得太緊的超高音。
4l eEf&Y)I*\ ny
「都已經到這裡了，如果不跳支舞……」
&W"^[Ou E` dE
「我？我怎麼可能會跳舞！我到國三前都是棒球社的社員誒！而且不是當拉拉隊喔，我當的是捕手。」
L G
i?;g6^+j*k&T
「就算是這樣，哪些貴婦們一直往這邊瞧，看來是想邀您跳支舞呢。」
tt%Hc WEW+K J
哇！真的耶！她們真的在看我，其中有些甚至流著口水，活像一隻隻野獸。
a;e-S1U2V[ Dw
「但、但是打從小學運動會後，我就沒再跳過這種男女一起跳的土風舞了。」
&J!N/d6~aC TJG
「……說土風舞是有些誇張，但國中畢業時不是都會舉辦舞會嗎？」
(X N c9N"[@)f1B/a
不要把USA文化和日本文化搞混了。我再國中畢業舞會上只對棒球社的顧問丟披薩。那是我唯一一個美好的回憶。
$i)]`"K&[V a q
「順便問一下，小學時時跳什麼舞步？華爾茲？探戈？」
1Imgt f8@G M4X$|
「就奧克拉荷馬兔子舞和秩父音頭（註：音頭為日本祭典上跳舞時伴奏的歌曲）。」
\*s6U2w? n^
還真是兩個極端啊！我才剛說不要把美日文法混為一談，沒想到我小時候跳的舞卻是美日混合體，唯一的共通點就是鄉土風味都很重。孔拉德稍微沉思了一下，略顯困惑地放下了飲料。
7y8uf T {N$P T!T+d
「那麼我們就來跳奧克拉荷馬兔子舞吧！」
wgWE&|I0umG
「我們就來跳？啊——？不要不要不要，我不要和男人一起跳——！」
ews/FV#\
「比起馬上和女人一起跳卻沒辦法引導好對方的舞步而丟臉，不如先和我練習一下。不用怕，這裡也有很多兩個男人共舞的舞客呀，就當做是網球的男子雙打吧。」
a kJZbKs rv
你說了一句我很不想聽到的話喔！即使我是個萬年板凳候補捕手，對『引導』還是很敏感的。如果將女性比喻成投手，我哪可能不會引導？
#@ k P"NK%kF
「但是我死也不跳女生的舞步。」
Z3Y*Nl rp!l$^K;K]
「沒關係。我從很早以前就想瞭解另一位舞伴會跳什麼舞步。來吧少爺，呃……這和平常跳舞的方式相反……您就摟著我的腰。」
%M:ke5SV(UN
nF q b
什麼？
_-`e$@)EsP.B9`5fY/r
我快哭出來似的，眉毛變成倒八字，依照孔拉德對我耳語的指示踏出腳步。左左、右右、左、右……這是在檢查視力嗎？右右、左左、回轉回轉停休息，握手放開轉個圈……。
u/{ O u"U
鞋底不斷踩碎骨頭，這簡直就是一場地獄舞會。
,S ?dq4y!w3T c5s
「舞、舞伴是男是女好像沒什麼關係，反而跟身高比較有關係吧。」
*b4j;W }nX@ I {1^
「似乎是如此。您正在慶幸自己的舞伴並不是古恩達魯吧？」
SrDx8Ym K
「仔細想想，你說的對。」
)XVXQG!sB!G
「在舞廳中間的希斯克萊夫恭敬地脫掉假髮，以摔角般的招式將旁邊那位像是他夫人的瘦小女性轉來轉去。被汗水和燈光照的閃閃發光的他，讓我想起了『國王與我』這部電影。記得日本昔日也曾有一對松平健夫婦（註：日本著名古裝劇演員，曾載歌載舞演唱過『松平健森巴』）……。
PK C:K$U
「哇。」
|%^ gPV k
突然開始演奏起抒情曲，週遭的人開始緊緊抱在一起。
Mny9H
E7Fs
「跳貼面舞時，只要像這樣搖晃就可以了。」
4S.NEbp*]S%o
「哇，要搖晃呀。啊，對不起。」
+n L9e;i6[T3}]
我肩膀撞到了旁邊的人，原來是抱在一起的船長和操舵手。
"l!r*_:n Q.h
嗚呼，真是可怕的男子組合呀；與其叫貼面舞，不如說他們跳的是貼鬍子舞。
1W
rP+d\
我的頭被輕輕戳了一下。轉身一看，一個一頭漂亮橘發，身材頗為壯碩的女人對我微笑。從她穿的衣服，可以看出她的肌肉十分發達。她戴著長達手肘部位的絹制手套，露出衣外的肩膀和背部的曲線，屬於那種教人羨慕的外野手體型。
Vf ok'f"jL^
「哇……你的上臂二頭肌好健美呀。」
)yvf0[R6l#T9K8q&C
「謝謝，可以的話，能否邀您共舞一曲？」
Q s(Z }2g6} w
L
她的聲音屬於爵士樂般的低沉嗓音，但和性感兩個字相差十萬八千里。不知道她是不是鼓起勇氣特地來邀請我的，但她絕對是個我無法應付的健美先生，不，健美小姐。
*^7x}&N8AHm mb&P
「很感謝你的邀請，不過……」
\ n
S9i
W
O(iHt h
「等一下！」
+V#}3j]M)_
什麼？
EKD&BFH'Q
一位穿著蕾絲晚禮服的女人，推開人群中走了過來。
fs/~.XJ-m aGCe)\
「是人家先看上他的。要跳舞的話，也應該是我先。」
7F5Dj$UB
接著一位穿著黃色民族風味服裝的貴婦也說：
P3u8~ {-t
「最早看上他的人可是我喔，所以應該是我當他的舞伴才對。」
4|&Z*xV1g8S ?
「請等一下，我早就看上他了。如果要跟他共舞的話，我才有資格排第一。」
`8H j }q
噢，她們果真是把骨頭往地上丟的野蠻人。其他人好像也都鼓起勇氣，一個接一個喊著自己是第一，這下可棘手了。
F k0uQ&k v
「我第一眼就相中他了，請和我共舞一曲吧？」
D-v%K8A![H Zy
「啊，照你這麼說，我心裡可是早就有這個念頭了耶！」
$\ h1C `H.c.i
「討厭，我瑪美琳早就對他放電了！」
R0~*QO.Eihi
「可是人家超級中意他的耶！」
g[email protected]f `9X `"B)D
「他可是小女子夢中才會遇到的真命天子耶！」
+?/O
U ]9M:X!a
「奴婢就算排最後一個也沒關係！」
T+|)o1e
p,c9u4Ph
怎麼有的怪的人也混進來了。
z bV${@
「哇，真是受歡迎呀，不愧是光國公少爺，真是教人羨慕。」
7C;K }(Q"~?|3Fa
「你到底在說什麼呀肯……呃，阿格。難道你打算眼睜睜地看著我被她們凌虐嗎？」
/q2JpX)F%G3K%|
「咦，看到自己的主人如此受歡迎，怎麼會覺得不開心呢？」
KL"f$w&r8M5F)G s
你心裡明明就是在偷笑，臉上的笑容竟還能裝得如此燦爛！
cBeWJ(Z$a
就在孔拉德的嘴巴正要吐出『真是沒辦法』的那一刻，極可能被有野心的人當成武器的巴裡東（註：一種體積很大的管樂器，在此形容希斯克萊夫閃閃發亮的光頭），從女人們的後頭向我喊道：
h XL I*z
「看來不做個決定不行呀。」
8i%?^6C mH ci4q7@
「亮晶晶先生！啊！不，希斯克萊夫先生！」
,] Q {P ] O$K(|-V o
「像您如此有魅力的少爺，想必是追求者甚眾吧？」
"w v)s;B"j Pe
是啊是啊，如果像我這種打棒球的小伙子如此有魅力，上了甲子園大家一定會昏倒的。
wQ'@5H A e
「不過光國公先生還相當年輕，一定很不習慣這麼風光吧！所以，在下倒是有一個提議。」
)?a7y5If0f a\"qx8^
他張開雙手，朝坐在牆角將酒杯傾放的妻子使了個眼色。
:p$p;r#M
T(_!x
「不知道能否請您和她跳支舞？」
'l(]4O(uCI5~
我的對象就是坐在他妻子身旁那個看起來很無聊、第一次熬夜的小淑女。
AA2P;H3r
o)S
她那從桃色的連身洋裝中露出的一支腳，在椅子下交互地晃來晃去。披散的頭髮上戴著貝殼裝飾。
sGTh-Q"Cm G
「貝特莉斯今晚是第一次參加晚宴。這個孩子已經六歲了，我的祖國認為，在年紀到達六的倍數那年春天參加的第一次晚宴上跳舞的人，就可以熱情地過一輩子。我就是一個很好的例子。」
w/d%o AC`b
希斯克萊夫站得以比尤伯連納（註：電影《國王與我》的男主角，以光頭為其註冊商標）還要直挺，自豪地大聲說道：
!`3Ae ^X%X#j.h
「連你的未婚妻都不惜偷渡追了過來，這想必是一段令人動容的熱戀吧！我希望自己的女兒也能擁有如此轟轟烈烈的人生，所以才想請您成為她的第一個舞伴。」
t"TC/Hx j;g.Q
普通的父親，不是都希望女兒離男人遠一點的嗎？外國人，不，異世界的人還真教人難以理解啊。
(AZ w-_U7IV;L*o#b*Q
「可以嗎少爺？您只要走到她面前，說一句『能請您跳支舞嗎？』或者『小姐，請將您的手交給我』之類的，秉持紳士風度邀她共舞就行了。」
P3A
~B)`!l;D
「我、我知道了。」
@)w H | K'n[
就在我走向少女所坐的位置時，圍在我身邊的女人們便氣呼呼地解散了。其中甚至聽得到有人碎碎念『原來他是個羅莉控（註：戀童癖）呀！』我絕不是個羅莉控！走到貝特莉斯面前時，我曲膝跪下，以鼓足渾身男子氣魄的聲音說道：
r-qO H b
zZC-f6F
「這位小姐，請將您的手借給我。「
Dg(Z#v(D)_ Y.d
完了！又不是在拜拜！
*|(q%D*J)f5\R
她馬上就從椅子上跳下來，自己走到舞台的中間。還真積極呀，個性一定像她的父親吧！此時的曲子是比較容易跳的慢節奏華爾茲，但我得彎下身子才抱得住她，因此完全無法跟上舞步。
G J#Ak'[
「你的頭髮是染的嗎？」
qb2pAc0Q6W
她那大大的眼睛，有著令人懷念的彈珠汽水上的彈珠顏色，眼眸中不帶絲毫惡意，想必沒有一個男人能在如此清澈的眼眸凝視下說謊吧。
3n$E9^8n1W3AYm6BP
「對呀，你怎麼會知道？」
L,D]\S%nY cd
「因為一點也不適合你。」
Yk SB s
童言果然殘酷。
vAI(YVq5R K1v
「跟我聊聊你父親的事吧！貝特莉斯，你父親是怎樣的人？」
UTe ZM#j
「他是個為了戀愛，可以拋棄一切的人。」
ly
c.X@
「……原來如此，真是瀟灑呀。」
'H#MU
`a}H
她一定每天都聽她父親這麼說吧！看來這對父女完全不適合接受升學面試。貝特莉斯害羞了起來，眼眸深處開始綻放光芒，轉為藍寶石般的顏色。
"Q(V)m:tC KP8\Q
「你也……很瀟灑。」
+Jw~N)a
}e/w6\
「我？」
)H;eF
b(_j
三拍子的舞曲結束後，她的手放開了我，轉頭用力抱住父親的膝蓋。亮晶晶先生將女兒高高的抱起，以日本人聽了鐵定覺得肉麻得不得了的讚美詞稱讚了她一番。
,aN/K0J t`J
「跳的太好了貝特莉斯；舞跳得這麼優雅，真不愧是我的小公主呀。」
A|bG~H,N
「跳得像個公主嗎？」
#y n.xK'M4I
「當然了，你永遠是個公主！你們母女都是我的驕傲！」
h'i2z#eAw/f
他說的話聽得我渾身長滿雞皮疙瘩，從臉到脖子都冒出汗來。我下意識地以拳頭擦汗，這下可糟了。
5Y!f~wCC6vd
「……啊。」
4_3B V O h)z1@ t]
我右眼裡的隱形有色鏡片歪了。
3xJ:],A|Hi+xA+H
糟糕。
S+o7Q"G
D ]%o#q V
在這種情況下，如果被人發現我是個魔族，鐵定要被『蓋布袋』，趁夜被丟到海裡去吧！我腦海裡開始響起一首過年時的賀歲歌曲，就是那首有名的『春之海』。
C3yr%E*qV
「孔拉……啊啊，怎麼在這種時候還……」
.` G } ~$Z+d%V
在鋼琴附近的桌子旁，維拉卿正在和一個人相談甚歡。
[b s,P7{g VQ(^7s"Od
仔細一看，那個人不就是之前想要邀請我跳舞的那位『Miss. 上臂二頭肌』嗎？看了他們兩人一眼，原來孔拉德有那種特殊的嗜好呀，果然是青菜蘿蔔各有所好。還是說，在真魔國中，長得如此粗壯的女人比較受歡迎？仔細想想，那可是個將我這個人看成超級大帥哥的國家耶，所以如果將類似的鈴木一朗或新莊剛志那種好身材評論成異類，應該也不足為奇吧。至於我，喜歡的則是潔莉夫人那一型。
d7`*kMa M
他們彼此抱著對方的肩膀，狀甚親密。
bVi#h:g ~
「我會替你加油的，孔……阿格。」
z7ZWzMw9}e1C%n
我衷心為他們的愛情祝福，獨自步出了宴會廳。
$C;C/YR ^\/b w
幫助隊員談成戀愛，才是友情的證明吧。
dVv)Z:^'Qp
E7f6B
如果以過慣了的二十四小時來計算的話，現在大概過了晚上十點。在已經是一片漆黑的甲板上走著，全身湧起一股緊張感。浪花緩緩地朝著船身打來，望著黑漆漆的海面，不知道為什麼，心裡倒是平靜許多。
e6g G'^7t/t C
回想起來，處在豪華又亮麗的房間裡，除了縮在腳底的影子外，沒有一處地方是可以形容成黑色的。遠方有一點火光在晃動，大概是從席爾多克勞德一路跟過來的護衛船吧！
,K-x r V tK
我的右眼又開始痛了，因為想早點回房拿掉隱形眼鏡，我小步跑地往走廊跑去。
,[h
d?c4R U
「啊，對不起。」
I Q(bya1A!_ gf
一進入微亮的走廊，突然間我不知撞到了誰，這個衝撞簡直等於球賽的關踺打擊。
@_7W`5HJ }
「啊·——！我眼睛裡的鱗片，我眼睛裡的鱗片掉了！」隱形眼鏡掉了。
9G5ayoH"I Z
LV3Uv
「這位乘客，真是抱歉！您有沒有受傷？」
${
l!|"oXGt
「不要動！」
\.kt u,n[J p h
對方也反射性地僵住了。
c?c.u,RO
「這是我有生以來第一次弄丟隱形眼鏡，也是有生以來第一次找隱形眼鏡。你用油燈幫我照一下地板。確定一下沒掉在腳邊，再跪下去用手幫我在地上摸摸看。」
$m vV{*acCY ^
「是，遵命，但是……隱形眼鏡是什麼東西呀……。」
I
}uL$Wu'S5E
我冷靜地遮住右眼，僅用左手摸著地板。
X/n|^Ul"F
「請問……您的臉受傷了嗎？」
q|3jM0R0n
「並沒有，咦，你不就是那個雀斑仔嗎？」
l exfr
原來這位出奇不意偷襲我的人，就是那個很像會在花生醫廣告中出現的、臉上滿是雀斑的實習船員。他看似十分抱歉地搔著頭，和我一起找起了隱形眼鏡。
w2^3FLnx
「早上讓您看到那一幕，晚上還撞到您……真的很對不起。我現在負責巡邏，沒想到會有人在這兒。」
x q?vwK
`+I
「沒關係，反正尋找掉在地上的隱形眼鏡這種情節，好像常常在少女漫畫中出現嘛。」
c| M J(c I
不過故事後來的發展，都是和不惜上課遲到幫忙找眼鏡的人墜入愛河，還好今天不是開學典禮，我可不想在這種地方FALL IN LOVE呀。
#c-i fe?/M*e4j
「這麼晚了還得巡邏，實習船員還真是辛苦呀。而且上司還那麼粗暴，這麼認真工作划得來嗎？」
U:T9EsMJE9K
「因為那時是我不小心把梯子放下去的。啊，當時他正在教我如何操作升降梯，他會生氣也是理所當然的。要學的東西實在太多了，誰叫我的頭腦不好。」
,v` Q v0wp
少年抬起頭來苦笑著。我突然覺得有點意外，左手因此停止搜索，放回自己的膝蓋上。
8kb#J"s` K8K,FT
「理所當然？即使他把你打成那樣？」
8z&f ]c
O4[p
「實習時都是這個樣子的呀，不管哪個船員都一樣。這是我第一次出海，能在這麼好的船上工作已經很幸福了。」
Gbzr[ \"zl-b
「……很幸福……嗎？」
)`
U [ T\\
`.GQS
「是的！」
,O3i-d o"yu$LC
不過半天前，我才覺得他相當不幸，還覺得他很可憐呢。此時我突然覺得很丟臉，慌忙將臉轉往地板，好把表情隱藏起來。
%X rN E
Cl{V
「我的夢想是，有一天能夠用自己的手來駕駛這麼大的船……啊，這位乘客，您胸前有個東西在發亮耶？」
.e r T)| oo0]
真的耶，那小小的茶色玻璃片就黏在我的紐扣旁，這麼看來，我剛才不是等於明明戴著眼鏡，還在直喊『我的眼鏡呢我的眼鏡呢』一樣嗎？
MA L P#M1^ b1l'e(p
這讓我覺得加倍丟臉。
/e6O8@
k%]$kc Y
我刻意咳了幾聲試圖化解尷尬，簡單地回個禮便站了起來。
!DG!{N2c3s(x
「那麼，實習生。」
t tj g Xv1XD:wd
「這位乘客，我叫做利克。」
l X V&yi*G
「那麼，利克，那麼晚還在巡邏，真是辛苦你了，今後也要保持這種衝勁繼續加油噢！」
.pQ$[9Z8Ajm&W$}
我沒等到他回話，就朝自己的房間猛衝。
uD%t!Y,Q F _ xC
我為什麼會這麼衝動？完全不懂得要冷靜觀察，深思熟慮。如此怎麼能只看一個打席，就能判斷對方球隊的秘密打者是不是個三流打者？這樣根本沒資格成為一個好捕手，也沒辦法成為一個偉大的魔王。在棒球上……算了，我受到的挫折已經夠多了，但我的魔王之路才剛開始呀。
3]V1p/@;K+\9l cn
就我的經驗來說，我大概只能算是個領到臨時執照的魔王，不，應該是個臨時的臨時執照的魔王吧。
9H\ ht+?:j~
就像是中華料理的特殊菜名一樣。（註：[臨時的臨時執照]日語念做「ろベろベバモ」聽起來像某種中華料理的麵食。）
1IX#H eY5D{
「沃爾夫拉姆，我的隱形眼鏡突然掉了下來，差點沒把我嚇死。」
u H@h?
j
「你跳舞了嗎？」
V,T3P&[v6f2XY5Vj M
走出寢室的前王子，把天然布料的柔軟浴巾像頭巾似的纏在頭上。
*{Lz y-d5KI0~+Q7i7S f
「……你，為什麼做這種剛出浴的貴婦似的打扮？」
,eD q'^6U(m4}
「我問你有沒有跳舞！」
p+l Q `L2~([
凶悍的音調，皺在一起的眉頭，加上雙手抱胸兩腿大張的挺立，任性警報已然響起。
}[v7g nokCvP
「當然有啊，本來就是要去跳舞的嘛，又不是去烹飪教室，或是電影試映會什麼的，去跳舞又怎麼了？你幹嘛這麼凶啊？」
@L @.J2r.C@ lC
「你真的很花心誒！」
i.E M'{ }!D{5O4I
「啥？」
"OX"llr-r
罵一個男人說屁股很輕（註：原文為「尻輕」，意為花心、輕浮，亦可引申為動作敏捷之意）是怎麼回事？我翻遍腦海裡的百科全書，仔細搜索這類項目，但我的腦袋轉得實在太慢了，速度和翻真正的百科全書差不多。屁股痛、屁股翹……有了，屁股輕！
`[1s#W*^m
「啊啊，你是在說我的腳程很快嗎？」
)o,V"J$F,['n$UX [
我對前一個的『屁股翹』也有點好奇。
:T }LJ)w v2e
「什麼嘛，原來是在讚美我。對呀，屁股輕一點比較好，往二壘傳球也能傳得快一點。」
e*uUj E-U w t]
「你這個叛徒！」
U-{5[ lM r@
「又來了又來了，什麼呀？我在何年何月何日、幾點幾分幾秒背叛了誰？我可沒背叛過任何人呀，未來大概也絕對不會背叛如何人！背叛就代表自己的信念扭曲，我也很清楚背叛朋友會有什麼後果！即使如此，你還敢說我背叛你？」
"K:I"w f-Dm
之後我會再多造一點與背叛相關的句子！（註：這一段原文為有利以日文的背叛（裹切）一詞做各種五段動詞變化）
t A;g5i'X
「你聽好！你的外表的確是相當出色。但骨子裡其實是一無是處，又很窩囊，看上你的人很多吧？但是如果她們每個人都想跟你交往的話該怎麼辦？即使你長得再可愛，沒有貞操觀念也絕不可能成為貴族的伴侶的！」
c.L O Nw0Vs(\
「等一下！長得可愛的人是你吧！還有你提貞操觀幹什麼……？」
~1ni0a XQ'_
我這重要的問題才問到一半，已經感覺到一股猛烈的撞擊。