《今天開始做魔王》第十四卷 愛子踏上魔的自由業【1~後記完結】喬林知
今日是魔王! (今日から㋮王! )
:`I#od0O9`Y Y
輕小說 : 魔の系列
AW5j
m/vZ'Z r!O
作者 喬林知
?8k}8~ U ~(_*N&z1i
插圖 松本手毬
*k A.H v5k3fR ee
出版社 角川書店( 台灣角川 )
LQ:om K$~
[img]http://www.kadokawa.co.jp/cover_b/200312/200312000246.jpg[/img]
^Z Oq;d(UEW
L
h RGI$C#Z*i
愛子踏上魔的自由業
gzc3^ T7A n
r
M
b u _.erh%e)DK
男孩子真的很無趣。
"V-N'F&H2? h
'[1E[
w
r6KU'F
小時候明明整天黏在媽媽身邊，沒想到才開始變聲，就迫不及待擺出自己已經長大的表情。
Io-^
jumZ
WL _4l)j M#~8[5~~t }
長大之後，別說是陪我一起買東西，連我挑的衣服也不穿，長男好歹是個大學生，出現這種行為也還說得過去，問題是調皮的次男，遺傳到他老爸毫無格調的服裝品味——每天都是藍色系的T桖。
u,C`,e {b't
Da
c$f k:jn*^-P N
即使如此，從他小時候起，我就把他當成女孩子養。
Mq5qF9uD
N.C*slLB
我把他的房間全部佈置成粉紅色、給他可愛的玩具，還把他的頭髮留長，綁成左右兩邊的小白兔髮型，然後讓他這樣上幼稚園。
c8k!l
V a"?0xzUs
-w\;eFs5D!v B0v
但是我的辛苦全都白費了。
wj7m}y p2n
vap{#z/A
外貌長得跟我有點像，所以還算過得去，不過他那個熱愛棒球的老爸卻把他送去打少棒，上了國中之後就變成粗魯的運動少年。
u?*{ N
@.i5]^Y2a
ra8y/Yj T j0? M7e
算了，棒球少年給人開朗、有禮貌、又充滿「青春！」的感覺也不錯……但是那種汗水的「閃亮」跟我所追求的「閃亮」，本質上完全不一樣啊。
8m lE&I vG9n
w0l \3R/y+o]
「……我回來……」
:I.ZGq+}[
J6x'| ?I6x5x4\
天哪——進門的招呼都還沒說完，我家次男就已經開門快速通過玄關走進起居室，地板上還留著濕答答的腳印。
C y:~%V)l7JJy
n4E3\!M1FX
兩隻原本仰臥在沙發上呼呼大睡的居家雜種狗，通通跑來迎接小主人的歸來。資歷較深的西恩弗洛克〈註：ArchiCianfrocco，1990年西武隊的外藉選手〉已經黏在他的腳邊撒嬌；至於年紀較小的琴塔〈註：AlanMichaelZinter亦為1999年西武隊的外藉選手，在西恩弗洛克之後入隊〉依舊肚皮朝天，等待小主人撫摸它的肚皮。
&b5f~,qjt
4Y4m;N^U-b
「等一下、等等，小有！」
+T&i L z)]
Wc"J x}%QuS
我家次男的名字叫做澀谷有利惠比壽便利〈註：澀谷與惠比壽是日本鐵路琦京線上相鄰的車站〉。
Y/L;Ag r U#p&jT
VwDI6m&}Oq pT
Q
念起來的發音跟語感都不錯，聽起來也很吉利，就連我自己都覺得這個名字取得真好。
c}4xtG$^
gG5P&S/[+R&FG&i
只可惜幫他取名字的人並不是我，而是超帥氣的外國西洋劍選手。
i
a(d] `~5Yg3Lr W
B,lh"\njL
「小有、你的學生制服怎麼濕答答的？既然外頭下雨，怎麼不跟我說呢？」
4y+vL"~ l7Ka
[\aoY_|N
「沒下雨啦——！」
$K3B4`L)gI7S9|-T S Z
sCu7F
T;u+~`5fA
「那你怎麼會濕成這副德性？啊，該不會是在學校裡被欺負了吧！？你被欺負了嗎？天哪、小有你在學校竟然被欺負！」
Y"V ^
v?/Rw
cP i aH
「不是啦。」
l8SJ^1`
MzS1p'DR!M`
他滿臉尷尬，可能是覺得被發現就沒辦法吧，只好把踏上樓梯的右腳又縮回來。
2@ ^ C-pH+E ],BC q
*O1Lq gJ
鼻子聞到的排水溝臭味是自己的心理作用嗎？
a&{;Z2k;F/FI
1p+R7t/i%E'@
「天阿、果然不是我的心理作用嘛！真的有股臭味，小有！雖然我不曉得你發生什麼事，總之先去洗澡！等洗好澡之後再慢慢把你在學校裡被欺負的事說給我聽！」
\ c v4\&h h
4IV1U5@$~zK"L'S
「我不是說了、我沒有在學校被欺負啦！呃……其實我是卡在公廁裡啦！」
:ro*X d!@3S
%yce n W
「什麼，你怎麼會在廁所裡弄得渾身濕答答的？難不成是最新的淋浴式馬桶？你別想騙我，媽媽可是很瞭解的，因為小有跟媽媽一樣可愛，那些妓妒又羨慕的小鬼就欺負你出氣對吧？不過已經沒事了，媽媽絕對無法容忍校園暴力這件事！明天媽媽就去向學校施壓！」
5?h:~'z6|9Ga
h&I}{-PAo
「高中生沒人有空搞這種事啦！學校沒找，家長就自己跑去，我在往後的學校生活裡一定會成為大家的笑柄！」
TDT5aa4Q qh&\6R
HQ N;i/J%p
「不是家長，是媽媽。」
v2}0E)B ~^
d6`-x \4l9X V | ~
後來聽小有說，他當時好像是為了救朋友村田健，結果才會跟不良少年槓上。
`
]2[JS
ZgTf2ys!Y6T
推著濕成落湯雞的有利進浴室，我不禁有些懷疑。
I]l.jx x
%F;H1b B+p
這個樣子真的沒問題嗎？
4sexO lP
6q6qS J8T0h/C3L
即使他不是美少年，但他確實是我引以為傲的兒子喲。雖然脾氣有點暴躁，但是很有正義感；雖然成績不太好，但是反應很快，心胸狹窄，但是很有勇氣。
%c a tdh^(Bp#z R
/i+fZ] Z2|
雖然腦子只有棒球、棒球、棒球跟女孩子，不過應該過得很開心才對。
tN^gU
}2\
G7j O3b h*v
而且不用別人告訴他，他自己就覺得這個世界很美好，並憑著本能活下去。
6w?|*}W9d1X[
:E y%YG-B l
「小有是我最自豪的兒子，也是爸爸媽媽的一大傑作！」
v"D%de6W*W j
(E8wy&I
?]
不過啊，他真的有辦法勝任這麼特殊的職業嗎？
9c!y0BEd%v K2?.k [
4E8G9V%}
p4V
事情的開端就在二十幾年前，從此以後，我的疑問至今依然還是個謎——
.i1[r"s9z
F
nh]9c)\ Q9U
他的翅膀呢……？
1R.V P
zh+x0I/a
Cyd ?*@D9f Z
「啊~~越來越混亂了，我搞不清楚啦！」
y,eZ `{KX RmU
0k X
L0b"m
R,~%b
「其實不管是我，還是我父親、祖母、叔祖母、曾祖母、甚至曾祖母的父親及哥哥也都不太清楚。雖然魔族散佈在全世界各地，但是從來沒見過惡魔喔。」
-k4O$Z nr\
j Iq
Y??F"I
「騙人！那傳說中的善惡對立或對抗、還有無情的戰爭呢？」
lg-|}C[
-y [\ u`N7?P
「總而言之，沒有對手就沒有辦法作戰。」
u,|+{? Yn2~
2z;z(G1u8XH
「我想也是，那種是幫派之間的……」
,e+X-y8C?;i.f/P{K
G v1W"s,U)\0}
「幫派」兩字讓我靈機一閃，我興奮的發問：
6B Wq5k:G5L[;K@
O"n9Oh3w? ^
「小馬的老大是誰？該不會真的有魔王吧？」
C1]{HJ&U%x7v
n#~ ]t6Q!E#n
勝馬用「如果是這種問題就簡單了」的口氣，得意地說：
u9p(ap&s
Y9K]
Zm |5Z4wa5^U
「有啊，我還見過他好幾次。長得就像某個演員……呃、那個人叫什麼？就是演過『計程車司機』的那一個……啊！我想起來了，是勞勃迪尼洛！長得一模一樣，甚至讓人誤以為兩個人是同一個人呢！」
6A{[R \ @Q
l4r5s r p
雖然是那個之後不久的事，後來勞勃迪尼洛跟米基洛克合作的一齣電影〈註：1987年的電影『天使心』〉裡，還真的飾演長得像人類的魔王呢。
H.m H~I/YI
6yW ls W e n
不管怎麼樣，我的反應似乎令他出乎意料。因為我不僅很乾脆地接受這些事實，還因為聽到自己欣賞的演員名字而感到非常高興呢。
Ws3^ JF'dJ
O
n8M W ~*l&E!k"A,H
「太棒了！最偉大的魔王是勞勃迪尼洛，那艾爾帕西諾呢？」
^)Kgot9y7q#Nr
K3@} {*D f f
「那傢伙也有問題。」
6{.gv;A5Q0e0PS/V
|J M5nxv/B c/B
「那……史恩康納萊呢？湯米李瓊斯呢？」
3N4{d.d*[C6X3Z
{r qFO `_
「他們比較像天使。」
)I*`rf2s;h P,X U J(n
vg,W2b&dG7N&y:q*`Y
「還有凱文貝肯呢？」
:NQ6hhb%t Tp&N+j
Y
;kC?8O LH M'a
「我覺得你根本在問自己欣賞的演員嘛。」
9h Xf*T M;V!]
4L8{P&qG1H4x)[
[
也許大家不相信，當時凱文貝肯簡直就像是現在的布萊德彼特喔。
_asz{ | h
;j7B7E~ RK8e&mB
「人家好不容易有點興趣嘛……雖然你們有個長得很像好萊塢明星的魔王，但是身為日本人、眼角又下垂的小馬，你也是魔族對吧？」
Ae}7l6s3A
W
U.W
jQMyT&] ^e
「一點也沒錯。」
x(_Bu w;U g@(Q
wJv!`c
「所以不把孩子生下來，就不知道是不是魔族對吧？」
o.|7t/ML|-E
g9j#mH R3c3G ]f
「一點也沒錯。」
\xQ5B
\*_p~
.P{;b6tm+L(t
「可是，你又說不敢確定絕對沒有翅膀。」
"Xq4C,A4v.o:f sG
1`? OX1?`d5|z
「……關於那點，很抱歉我無法給你確定的答案。」
U/uq Z%DF
dk `4l F+s.S.` N-F
最後又回到我一開始的疑問，讓我無義意地轉動茶扥上面的茶杯。
n7w,z0k O"J0zp$f
;R-t
c iEv+T%C
人家本來想知道那件事的。
%A6d!U1q | Kis5P)Rs
KuUX)gH1dMa)K}1YY
我說什麼都想看一下他家小孩的背。不，乾脆讓我在分婉的時候擔任見證人吧。這樣我就能確認那個孩子的翅膀是長滿羽毛呢，還是像蝙蝠一樣。最好還能拍張照留紀念。
If8H"LsS4N w*hX"X n4Y
R{ `5@6L0E2M
因此在他成家立業，最起碼要在他的孩子出生之前，我都要跟他維持理想的朋友關係才行。為防萬一，我甚至要跟他的太太建立友誼。因為如果沒有一定程度的交情，他們是不能讓我進到分婉室的。
,pG L3\ BM]B ^I L h \
j8x$TYV-rOy
「……勝利馬。」
!Ezvn Y
b6b._1e`'w
「是勝馬。」
2R$yO:?&S^ v3['O%O.z,Em
7z1p v
I6i/| TI)q
「沒錯，小馬。那個、你對年紀比你大的女性有興趣嗎？」
"V3Sb6k3k p
ct
z K8XKC R#u0r dz6Q
他用食指輕輕抓著臉頰，口中唸唸有詞兩秒之後，含糊回答：
{0rmtk]
bq8g _'}Ub}]
「很難說有沒有興趣。」
E a_1a1j Z8e r
J
fic"}b
「到底是有興趣還是沒有興趣？」
4S#vL,u0\4a*K
JT)u7l T9n
心中悄悄浮現惡魔計畫。我才不管什麼當事人想法，說什麼都要看到翅膀。
yY EL r*[l
HE0b2Z{ZGJ,O
「難道你要找其他……該不會是想叫我跟你姐交往？」
^ Z/WK[1y,gC-h2}
0o3y ^6qi4eP%^ o
「啊啊~~你們魔族會讀心術嗎？」
\Z d%Jli(R
0l6J@ C2s wI
x
「我沒有那種特異功能，但是從你的表情就看得出來心裡打什麼歪主意。」
!x _-@ G9Udf.eL'LA
3ZcJ`5Z3oR
作戰僅僅十秒就宣告失敗。
~r F:O&?4H
4T_ v Z$_CGEc u
我趴在白色的桌上，腦裡描繪著無法解開的迷團。那個孩子搞不好像Q比娃娃一樣，長著小小的翅膀，也有百萬分只一的機率可能長著優雅的黑色翅膀呢。
*d!z0o{4u
C?
| ]p)Vo
揭開翅膀之謎的任務該交給誰才好呢？嗯、不知身在何方的未來探索者呀，拜託你們在老人家去世之前幫我找到答案好嗎？
i ^ v M$m5B
}\?
/D7D*o4~0J-~I
勝利馬盯著我的發旋看了一會兒，用好奇的語氣繼續聊了起來。
x!a o9Lu ` FZ5zD
'r1?O/u x.N
「我說……」
8p&i
ps6qi%C
x V4R
t$j]7Y
「什麼——」
i
U l d q aU
4AZ*AzJ
|c
「為什麼在跟我約會的時候，突然說要介紹其他女性給我呢？」
W@/V/vG+j wF$N
L
Op_)S Mp6A l EZ/h
「因為人家現在就想看魔族的嬰兒是不是有翅膀嘛！而且我姐已經二十九歲了。每天都在念『只要有對象，馬上就結婚！』呢。」
5|AT*oejOq#L,u
'h*pH%apjv9L+ST8p
「那你何不自己確認呢？」
W NL{{2m
Q9zXF^
「拜託……沒辦法啊，我又不是魔族。」
)TS.b J7ZF7n6qon#k
4W I;ic*Gl
「真是太巧了，剛好我是魔族。」
.v P W)LV z
~ I
C5F@:O4_:D0op
「嗯，可是我不太喜歡年紀比我小的……等一下，小馬跟我同年對吧？」
:I8^;}
J6}:U
R7h)dnbW0B3PR
「這——我有重考一年，所以應該大你一歲。」
0XO6c:_d.i
$F8r!c:Su-da@
「這樣……啊啊，我還是覺得不行啦！叫一個單親媽媽撫養魔族與人類的混血兒，這實在是太危險了！」
~J*~!v9xy_pj L
d%@]gP)]}1K3X
搞不好他的十輛驚人，偶爾還會用超音波大哭大叫，甚至趁我不注意跑到庭院抓蜥蜴或老鼠，然後一邊磨贈一邊撒嬌，要我稱讚他呢。
P1s;ob o2] s+G
1X {;pD:]B ]B
天哪~~我一個人怎麼辦得到啊！
4F I D#fS[
'K gr&F \5Y0z*cd4g
「請你務必要嫁給我。」
.j` mE
O2W3|| up
lk$j bb$R9h
「可是搞不好會樹枝插住蜥蜴或青蛙，然後就放到忘記呢！？」
kz;x%n,b4~*Xu q
,T3}[Ur _@
「你說的應該是其他生物吧？像我就不會拿樹枝插住蜥蜴或青蛙。你該不會是在講伯勞鳥〈註：伯勞鳥有將太的獵物插在尖銳的樹枝上，一塊一塊撕下來的習慣〉吧？就算不是也沒關係，總之我再說一遍，嫁給我吧。」
?
UYi_"o
@
A9g YKT_9N)H9A;r1l
什麼？
pX ?+j:nB;tRq
'b-t.Y){n c,t v
我在腦裡數了起來。只見數字一個一個增加，最後算到五便停了下來。
;b{$w)@B
Y
?,?0E
i2S C"YC
「連同今天，我們才見過五次面喲？」
T!n5R)F KaU uR
H0]C's M nD R
「跟年齡相比，你反而比較關心數字啊。既然才見過五次面。那就先訂婚吧。」
_9qSCo.TN
p'Q2Y!CO-G0Tgu(L
「……你、你給我等一下！」
]Id2_$I8f
*J,}q!fJ oJ[ Ns
澀谷勝馬用手肘稱住桌面，稍微往前傾，然後伸出左手，擺出想要「比腕力」的架勢。
x
qb1K{%K G R,_
c!bt,rI1B
那雙下垂的眼睛，與其說是像史特龍，倒不如說像阪神隊的真弓〈註：1979年交易到版神隊的真弓明信〉。而且也不知道在高興什麼，只見他露出滿臉的笑容。
JK Mbj(hK([J%_n
+?(g|Q"i _ K
K
「才約會第五次就……」
Rq5b `9_ L
oi!J|q,|
我用著勝負即將揭曉而緊張發抖的手指，一把抓住魔族的手：
6u0GQ O
t
1c2i @X(xl8k
「才約話第五次就跟我求婚，我欣賞你這種氣魄！」
Cs?h*H+d#Qq
bOd&v:d k&B$BZ
READYGO！
e\iL_
&~+??(~%K#lk
「好極了——！我們結婚吧，珍妮佛！」
b;zO~'W6P
8N%z@ j.|*z@'Dv
「……對不起，小馬……我會告訴你本名的……」
;M3v qc*E A9CB
i)f*I!H3G
不然到時候戶籍上的名字就會變成澀谷珍妮佛。
$Y5\ THg#NBB
xy@
G M!h T e Fw
事情比想像中還要順利，於是我們在半年後就結婚了。
U E yX-|!d
7R8?[ h9@
在阿肯色州立醫院生下長男時，我的眼睛一直盯著孩子，第一句話就是：
+X!e7x T5v&u_
A1x P]%M7{
「……翅……翅膀呢……？」
:u sJQ(N]
2W*C.ZW'@$W2M*F{
「……很遺憾。」
4| dq2E ?
_c"Le6A
先生對打從心底不甘心，發誓要坂回一城的妻子感到過意不去，下垂的眼角更加下垂。
7?2bj?Sh+o C
1D;U0y s@-v
從日本趕來的澀谷家祖父對第一個曾孫的誕生感到非常滿足，但就是沒對我老公跟我說，這個兒子是不是魔族的一份子。
%x {"Glot c5lI2P
#Z/N;U)~@u
就在勝利剛過一歲，公司終於把日本員工調回波士頓，我們也得以在波士頓市郊的房子裡生活。
4xoK
yd3v x
3}X7f8TG!A5e&lo
不過，有一件令我傷腦筋的事情。
!ns?^L'^8L
-T"Ly8wq!vdvi*u
這個古老的大城市是紅襪隊的主場，再次燃起我老公對棒球的熱情。
t
m3]U B i;_3z
n9G lNTG5h
只要一有空，他就會帶長男去棒球場購買周邊商品、看比賽或參加簽名會，打算把兒子培養成跟父親一樣的棒球狂。
i CWM'Q S2Y
2t1VN8eg G
不過，勝利只對爆米花跟球團吉祥物的布偶有興趣。明明是半洗腦式的幼兒教育，但他就是不喜歡棒球、不喜歡運動，也不喜歡布偶，甚至成為隨處可見的優等生，這點讓我至今依然無法理解。
-RO~6m
c,E
+` ~a9vj7]&s
後來問我兒子，原來球團吉祥物對他而言，恐怖的感覺反而多過可愛。看來美日對可愛的判斷標準似乎有很大的差異。
}|5\*ql`h
W
[;Z J6I3] QM5M x#K&Z
X
就在某個看似快下雪的陰天早上，早已出門上班的老公突然打電話回來，說是要跟睽違許久的鮑伯見面。
/L OSw5CO,|0k
s,i? k,v1AF B m i
「你說的鮑伯是誰啊？」
X%wo^4`-s/L C:}
0ARZ+x2v*L-[9K
`?.~(F
「我之前不是說過嗎？就是長得像勞勃迪尼洛的魔王啊！」
c0P)|mVC
Y ~lV(]?*k
m%{
「魔王怎麼會叫鮑伯！？」
]aX0H `
5rI!J:Or%P K t&o
「我怎麼知道啊，我平常都是這麼叫他。一進辦公室他就來約我了。」
ao ]E X
W3{C:OX5[2u)i @
名字叫鮑伯，還自己主動邀約，真是一個直率又親民的魔王陛下。
'Nz#l3fd#]m Y
L |
?+~(V*?vs
「真的嗎？這麼說來，你終於被邀請到魔王陛下的城堡裡羅？」
%S&q(}ZY1V F~*{
D ~^u,f X4q
P'Mc
可是老公在電話的另一頭發出詫異的聲音。
d%V eTQT
f k ]
s'FV6e8]!l0Xw+I
「我們約在一間只要開口詢價就會嘗不出味道的餐廳碰面啦。畢竟魔王也未必要待在城堡裡。聽說他總是世界各地飛來飛去，我猜他可能是國際投資家吧。」
"Y^ bu2\u W4y-L ~
qL D1f5G B?d ? j
可能是為了要征服世界吧。
(Nq _0c_
A7Y
?~{Y TJ
「你們要吃飯？那我也得出席吧？」
sg3d#nIR
g.O~6X
GAe'W6~)A
u_
「不、只是吃的午飯，我去就行了。」
2]l"k8C,m
Y!I3r
jSHZ y
「咦？在無論是喝一杯或是轟趴都會帶著妻子一起去、重視伴侶到令人訝異的美國，竟然叫你單身赴約？」
/m:w/wykX
n|q XK1{/X
「嗯，沒錯。」
$n ~.Z(?k8Yl
:Y"e is|V M
儘管週遭沒人偷聽，可是我再度握穩話筒，壓低聲調：
D0Nq#nezb4X
[ oNY n$g
「……你不覺得有點奇怪嗎？」
7S@ rR-OT(m{
K!h1I4N"A:XG Q6A
「有什麼好奇怪的？」
r\lc7U EE@)M
nP1@`|
「別說是正式夫妻，這裡是即將分手的情侶也必須同行的國家喲。可是他竟然沒有請你太太一同出席，只找你一個人吃午餐，我覺得那個人一定有問題。」
r y%XT c0e)Ja
rqY3B1r:z
「會嗎？」
Q N {qy
#O7L}rpx vK&u.A3D
「很怪啊！他該不會是同、同、同……」
%`%~-in3x$h\:{O
9nXgKP w7M
「童言童語？」
)\^duc vq ` `
*J oe.G zK;_u&rA%T
都這個時候還講冷笑話？
&x
~e3X7Sh'U Xk7u
-X |-~/z!Pp$X
「不是啦！他搞不好是同性戀喲？天哪、怎麼辦，我竟然要眼睜睜看自己的老公墬入那種令人目眩神迷的世界——你聽好！無論發生什麼事，都要向我報告喲！就算什麼事情都沒發生，也要進行詳細的報告。」
aF? Q3X]G/D n-YP~G
9YF:\:D+~0g O
「好冷酷的老婆，看你好像很期待的樣子。」
'W:A&\
G,Q8~ q&n[
X#bTX!M_8Xv5V9@0IO7i
「真、真沒禮貌！人家明明是在擔心你。」
J
X}C C%H;w7~_ J K
r2E9bq/Z3u!v1W
講完電話之後，他便一個人匆匆忙忙趕往餐廳。享用許久未曾經歷過、味覺起不了作用的午餐。
_ M&m J [ d P+q)F` kn"q
? o
^Yg-C]ex
後來我聽他說，魔王鮑伯身穿黑色西裝，戴了一副墨鏡，比在電影裡看到的明星還要有威嚴。
"g;]%F*L%t j
7_5Y*@*?Z:QV%wH
雖然我也想要跟他見個面，但是對方卻不肯給我這個機會，所以我只好在家等待老公回家，逼他說出見面的經過。
+s,v `-z"eI|9gS
據說我老公打完招呼入座的同時，魔王鮑伯便開始平淡無奇的話題：
'g;W9`Z'b u8Nu#M1a1J
rS;lh6eq nk
「紅襪隊最近好像打得很不錯。」
L
@H#y![uZ
lD
w%o0z}%Z y1Q
「還可以啦。」
7q}%^r$jT9~9U
"m5o2R"s%^{;^
R
其實跟棒球比起來，魔王陛下比較喜歡美式足球，所以應該只是見面的場面話。可是竟然會關心一個地位比他低很多的人，大概是有什麼棘手的事情吧。
$]6R vZ0mK;o(^
i
X o9F
-PN i;rz+{(J
「在店家準備的包廂哩，除了我老公跟鮑伯以外，還有一位陌生的客人。」
.b,r@*Q{.e
S FG.fr9`o,e
「澀谷，他是偉拉卿，是我的客人。」
q%B8p,M0s%P
7_.a{^"J!V/M
Y,z A
對方好像無意握手寒暄，我老公只好把右手縮回來。因為對方深棕色的長髮跟淡棕色的眼睛裡沒有任何一絲親切感。
H(v"L Y s7Wd
D^)M:J }
他的長相比勝馬年輕多了，大概十七、十八歲吧，但實際上卻活了足足五倍的時間。
V%[3c,Q
dp7zZ,GF
`L!Y q!hD)I
uH(D2x
聽到這些話，我不甘心地搥胸頓足，年過八十看起來還像是高中生，真是令人羨慕……
7u x9g*P%s0Iu
b V:|:ja+G[H
既然有這麼驚人的美容秘方，我一定要仔細問個清楚。
X'F7g r*Y0c B/IPS:d
a)K4`zdY9TEY1n.N*? f
鮑伯介紹的年輕人眼中，充滿陰臣的無力感，彷彿希望自己不曾存在。
`
|9X6?-N
QooHP
bc
這也是後來我聽說的，他在來到這個世界不久前，才剛失去自己最愛的人。
+cb2]nF0d }
M4_ P q Z}r
原來如此，難怪會有那種眼神。
%}sy~,Xu@
L;[!F;F
V V7n^n q,?[ R
一聽到偉拉卿是來自異世界的魔族，我老公立刻體驗到新奇的震驚感。
)?l1|xa"~8T
?#tt%g @T
R7pk j"`*W]F'F)}
「當一般人聽到我說『其實我是個魔族』時，可能就是這種心情吧。」後來他跟我重複說了好幾次，害得當時聽到這件事卻沒有受到任何衝擊的我，覺得心裡有些過意不去呢。
H0~EW1cR'V5V*Tx
RZ^A#I[/a
先不談那個。
PS'w'AS:QjwF8i
)~ j3v{"M0S
既然聽到「異世界」這麼有衝擊性的名詞，怎麼可能不問個清楚呢？
:_:WP#Syy8u
"n i |&~E,z9^$S,g
「是嗎？你特地從異世界來這裡做什麼呢？」
@1T0U+| `T5YU [FX
vFf,X A l ]
「我是護送未來魔王的靈魂過來的。」
|4j1l"?,eKc
| j)?ZA
「……你是指鮑伯的繼承人嗎？」
I%U(g MX3| ]g
K
l3a*I-@{ F6FUj
「不、不是地球的魔王，是未來即將位於偉拉卿之上的人。」
7s&S
uJ9b
f7I8b xt~-Q
鮑伯在洗手盅〈註：吃帶殼海鮮時用來洗手的餐具〉上方一面剝著水煮蛋，一面慢慢說道。因為他的長指甲總是會刺進蛋白裡，所以很難剝。不過含有鈣質的碎蛋殼還是慢慢掉入水裡。
)D
T&m O,j6r
9fz },r p
「而那個靈魂，預定會成為你的孩子。」
+v)Z To&S,Q s
2DjYp(Y h!g
「什麼？」
/{%d1s}Xm-^
i
L%m ov!XI-|c-L
一直對法國餐廳裡出現水煮蛋感到十分介意的老公，一聽到對方突然提到自己的家庭忍不住嚇得大叫出聲，他以為是指勝利，趕忙用自己的方式解釋。
*\
Ve*H w
Az~ M m
「不、我家長男已經有自己的靈魂了。」
;b0b4l'EJ2}"X
x
f/J1~^ g$`i E&l
「不是他，是未來即將出生的生命。你們未來有打算生第二胎吧？」
4A2~2ISg @&J9`[email protected]
e%mPJ6l
「這麼嘛……我得跟我老婆商量才行——」
lc7Y8F*Kg
Xf3c;I2z k ?D`}
「越快越好。當第二個孩子還在這個世界『孕育』的同時，異世界魔王的靈魂就已經寄宿在裡面。我想你應該知道，所有靈魂都會不斷輪迴……」
-q'U*}_*{4d]p)u
V.Lw$`m sdTH
「我爺爺不斷灌輸這個觀念，所以這個我還懂。」
Z F3f7NZ5y}
7x r(JK:x*b
勝馬連忙打斷鮑伯的話。
viI V*i8\5{O:x
;oH/~4q;RY
簡單的說，就是靈魂是不斷重複使用的。好像還有說法，前世被某人用掉的光球，只要重新琢磨就可以讓下一個嬰兒使用。
JY#swK8u#@[}S1DRQ
(e.bTF,jA? C
至於這種說法是真是假，只要人還活著就無法確認。而且像我這種菜鳥，也無法想像要怎麼預約那種東西。
/@d7X0K }vfA ^]
4fN\tZ'X g_#v RK
而且連我那個身為魔族的丈夫都一副事不關己的樣子：
WPj F t
@
HJnn7DY
「沒什麼好擔心的，反正船到橋頭自然直。」
i4_d0w U o5k$U!Dg
9W8aBA1H
「那為什麼不在自己的國家找，反而千里迢迢送到波士頓來？而且全世界有那麼多魔族，怎麼偏偏選上我們家？」
d ~;P;T,ms
-f'r+pC0W4p }%yr
「其中似乎另有隱情。但是他不說，我就沒問。」
U#G_K7n
]
0]p)PBj
明星臉的鮑伯意有所指地瞇起眼睛：
?&V+Q P8P!HI
P
b0{-@&[ ^T
「這可是遲早會變成魔王的重要靈魂喔！只是沒想到要送到國外，而且還是社會、文化都不一樣的異世界。這不僅要有相當覺悟，而且一定有什麼特殊理由。基於這些原因，既然對方相信我們、並交給我們處理，我們怎麼能喪對方的期待落空呢？」
^#^\ B!r*[zr p4|L
,\ jF/o"K*i
「真的是這樣嗎？」
'\ g f HK
R Gc4r ^t5l$s?/d^)l
如果真是學校的老師就算了，只是他的對象是君臨地下世界的王者，這種事我還真的辦不到呢。不過我家的勝馬心臟很強，而且還是那種只要有什麼不瞭解的事，就非得打破沙鍋問到底的人。
u\9K)XRD%g
Bs!Q5_$RnG:B
「為什麼會選擇我家呢？全世界裡更有錢、條件更優秀的俊男美女，不是多到數也數不完嗎？」
6Ldv qQB-X
M;N
cO } b4q8w5w9o6r
「咦？我從你叔祖母那裡聽說了，另夫人是個很棒的女性喲！」
.Mb,Np!vd7_6[%?
'Z6D;K^i~"KQG
「那又怎麼樣？」
i'Kos \!U'A D
b ^8\O a V6k
當我知道事情的來龍去脈之後，真的很感謝鮑伯心胸如此寬大。因為自大的年輕人如果頂撞家族裡最有權利的人，下場通常都是很慘的。
I/yzF/X c$d
v.a3_s$r,m(e
像是會被魔王攻擊或魔王衝撞，還有柔軟布丁魔王拷問〈註：原文為「むちむらプリン魔王貢め」，仿自江口壽史的搞笑棒球漫畫《すすめ！バイれーツ》的暗殺招式「むちむらプリンたまご貢め」〉。
H%VTH k mb
k/F&m%Z+Q ke$R
「又沒有進行什麼考試或面談，怎麼會知道我家最適合？」
7~#bV1xon m ?q
t.U(]3ay~ r{$W#Y'T
「我們廣泛聽取有識之人的意見，也挑選了幾組進行比較檢討。最後得到你跟你的家人最適合的結論。」
YR-dw
a,pj
s(\ ^%S3AE+I5O G&z
「但是卻沒有事先通知我跟我那個人母的老婆？」
!HbT
U fz g
8_#t(U(_ jfI
z0}W
「關於這點真是抱歉，因為時間不太充裕。」
8ZB ] Lu-| @.?-C
&Ypr3|2|zs!S
「我還是無法接受。而且我也不確定像我這種微不足道的平民家庭，是否有能力撫養這名王子殿下。」
F+pMR3H
l YG
b Ca
P P%z%Q4CKn2K
地球的當魔王瞄了瞄始終不發一語的偉拉卿，喝下玻璃杯裡的沛綠雅氣泡礦泉水：
W N ?'a` x
9{${
b
u_p(I {~
「唉呀唉呀，好歹也相信我的眼光吧。我把話說明白好了，他們的條件是黑髮黑眼、熱情、毅力、有正義感、還有均衡的思考能力。雖然遺有其他特殊條件，不過全部綜合起來，我決定把這件事托付給身為日本人的澀谷。他不用在日本以外國家的上流社會成長。要是讓他養成自以為是的無聊想法，反而會害我們丟臉呢，請你們把他當成普通小孩養，就當成澀谷家的兒子或女兒看待。」
1yc KgpF!I n!h
M1~^8g Mb
「要他當個普通的日本人？」
T(Ht(G i.w9J!O\
!F/t] v#F j
「沒錯。」
Q2Z3P
\*R3W:U
T!`];V$Z
我老公心想：「真的假的？」直盯著地球魔王的眼睛，但對方似乎不像是開玩笑。
S f | \}.e
3zY9P4m3H.fI
後來鮑伯先行離席，留下勝馬跟來自異世界的冷漠客人獨處。
'^ Z1b6E+P*_ G:cO
y)S(I!^(U
雖然不曉得這個叫偉拉卿肯拉特的那個世界，審美觀是怎麼樣，但是不管他待在哪裡，都會被當成大帥哥吧。只要我老公的審美觀沒問題，讓他去演電影應該可以吸引不少女性觀眾。就算只是在路上閒晃，也會有不少女性對他拋媚眼吧。
5nL0[ o)xG,g K
1o P b&y gP6M$A"T
不過這要他肯笑才算數。
kaa/EBf
9hm
b o_ n
要是他不斷散發厭惡自己和生人勿近的氣息，那麼連小狗都不敢靠近吧。
%_aR6DPXBN&EZ
FY0Jb$lA:E |*[v
勝馬跟往常一樣，一邊戳著價錢讓人食不知味的甜點，一邊詢問初次見面的客人：
l.X#A9v
u
/Hm VKU5~ G x
「你吃壞肚子了嗎？」
-@YN
R2T~Y0Q8J t
Mt*[
T;Sx;HKF
雖然剎那間是現有所接觸，但是並沒有得到滿意的答案。
x ap'C] {0v
]$aGoj,A`{2E
「為什麼擺出一張臭臉？世界上還有很多有趣的事啊。」
L/z5uk\6f
$m#H:S7R$]
「不關你的事。」
W_)["LT ]k|BZ
\ft'vA!V
雖然無法確定是哪個地區的口音，不過他的英文跟聲音都不錯。以他的身材、長相、以及聲音，女孩子是不會放過他的。
~;lv q
f(O-D TR
8aDD |2y
不過我老公才不管那麼多。
iO6N7RXoeu0S
%{2|:M(b$c`3t7oI
「怎麼會沒關係呢。你去過棒球場嗎？如果還沒，我趁這個機會帶你去看看吧？」
2];{
M3b!c mdj3D;`,_
[i-Xb.~"Eo d7k?;A
「……我必須確認我們國王的靈魂是否能以貴公子的身份出笙。因此在他出生以前，我都會待在這裡。但這段期間我不打算跟你與你的夫人有不必要的接觸，希望你不要干涉我。」
&m e'W\I
F
6gj%wE O&P
「真是個無趣的傢伙。」
4O'~ hZTSc(fFn
!M2s
NN6w p
怎麼可能沒關係。
T0r
[%Pvo.LU"H
x
F/d(\(ATi_
是他把即將成為我們兩人之子或女的靈魂從異世界帶過來。未來我的兒子或是女兒將會前往那個世界成為魔王，到時候應該也是由他擔任監護人吧？算了，這孩子好歹也是個國王，以後若是想找個夠格的監護人或是護衛，偉拉卿一定榜上有名吧。
VK @1P
F MNW/G
{ `pf%`Ul%z3F
撇開這些不說，未來的孩子還沒出生就有一片美好的前途呢。
f n/m[6]/bU d
S:~)J ` f6f
我家那個搞不清場合，伸出手來搔搔頭的老公，很難得皺著眉頭：
z#\ { h3qO{? ~ n5Pa
"swq3UO `4z
「我說啊——將來我的孩子跟你第一次見面時，你要是擺出這麼無趣的表情，那可就傷腦筋了。由一個看起來自暴自棄又沒誠意的男人托付這麼重要的孩子給我，我能夠不擔心嗎？況且也還沒說服我老婆呢。」
%E y9^a9J z
Gl%Tj
To
「你說我自暴自棄……」
iF'C WUaQ
vDixJ
b Q
「聽好了！」
jHj1G `b.C:X/R
[(^r"OapB7{#T Z&G
勝馬推開鮑伯留下的淺盤，把身子往前探出五十公分。白色桌布四處散佈醬汁污漬——看來鮑伯比真的勞勃迪尼洛還要笨手笨腳。
g8zi u2@"O+W8_:zj p5N!^
:J%qH#G*z^,~+D {
「你聽好了，答應我。當你跟我老婆或孩子見面時，絕對不能露出像現在這種無趣的表情！要是讓我看到你這種表情，無論你怎麼求我，我都不會讓孩子到那邊的世界。就算是更了不起的現任國王或大魔王跪地磕頭，我也不會把孩子交給你們！」
Qh)N3[#r2}GU
s ~h,j kJ*t
T e3gC
他雖然外表年輕，實際年齡卻跟我家的爺爺差不多，所以很有膽量跟氣度。應該不吃我家那個將近三十歲的年輕人講的那一套。不過可能是有所感觸吧，偉拉卿很快就懂了。
|8_:Ww A!N
$A qu
|1y
「我知道了。」
Pb*rY+P0R
uq-WLM`I
「……很好。那麼為了讓你重拾笑容，我們到波士頓有趣的地方玩玩吧！首先從看職棒開始！」
D(|.y Q5Y ]f
V&XJ5v4e pPl
「不，我對那種事沒興趣……」
p wb,k{{
9p zN$g6R
「這餐就交給鮑伯買單。對吧，肯拉德？」
;R
q(y*SDS g4x'EZ*M
H
Vf rPD3S
F"_%l
他這個局外人像是彈簧一樣跳了起來，問道：
!R4G
u iU;{,j
!dv z8I&p }{Lw k a9h
「你的英文事在哪裡學的？」
i%emN4KO&H bXD7`
9Z,xC.h C
\%f:A a.hI
我拚命追問回到家裡的老公，想知道偉拉卿到底長得有多帥，不過那天的場外全壘打讓勝馬興奮不已，根本沒有把同伴的長相放在心上。
(lP/F0\
Rl`5B
z3? q#t*\
對他的評價只有簡單一句話：「要是他笑的話一定很帥。」
? |Rl#b p.k#D
[ IM%H"S2Rb}
過沒多久我就懷了第二胎。現在正站在波士頓街角拚命豎著大拇指。
)Z$H"R*ENf
Yg:S2i y(C
雖然距離產期還有段日子，但偏偏就在我老公出差的時候開始陣痛了。我現在正努力設法招攬計程車。
Kk g)l_mQ
C J e}7Y QX*{
老公很不湊巧剛好離開辦公室，也連絡不到那個A開頭的女秘書。不過那算他在電話那頭鼓勵我，也幫不上什麼忙。
*_I&r1`0Wl;J sz
O x6g0b t!` x
我試著打公共電話叫救護車，卻因為他們不送往私立醫院而遭到拒絕。難道把我送到熟識的主治醫生那裡是那麼任性的要求嗎？
S:D3YiD o o
:g"]"[9k7rq4~:E
沒有一台計程車停下來，讓我恨死了麻薩諸塞州的小黃。雖然這裡的盛夏沒有日本那麼熱，不過我全身上下都是不舒服的汗水。
N`:q:j
EP _ jd&x:bQ
J0PvB"FJ%m
現在回想起來，一個汗流浹背、面目猙獰的東方人像瘋了一樣揮動右手，大部分的人都會裝作沒看見吧？就連計程車司機也不想讓我上車呢。
V JX b ni'i
8pAc1xsqs1U }
原本是想朋友送我到醫院去，但是幫我照顧長男的鄰居瑪格麗特不僅年紀很大，駕駛的方式也很詭異。同個社區裡的朋友全都在上班，因為當志工而認識的那些志同道合的夥伴又全都是街友——
wue%@h Z!N r
3tip(P$c,?
這些人都是值得信賴的好朋友啊。
,nx3N/Q;E&O
C
R&H4x%s
H6qO QF
事態緊急，管他什麼車都無所謂了。正當我緊握包包裡的催淚瓦斯，心想「不管是撘便車還是劫車我都豁出去了！」時——
7r&](Vr:s(N d`
\!rc?K2Dm
先前冷酷無情的黃色車停靠在我旁邊。開門下車的高大青年大步繞到我身邊，親切地幫我打開車門。
,V7W0G{eF&b
TfJ,m#o|,dHv_
「請上車，如果你不介意跟我一起撘車的話。」
}9a UaO f3Z*f\q
$r&l%tg8g dd
「啊~~終於得救了，管他是一起撘還是站著撘都無所謂。我好像快生了。」
j(F kl%k3b|
["x Na ?6S}
「要生了……那可不得了呢。」
VLgQw/J
*G,w3ZjC#A6k7Ws
a:g
從另一邊上車，坐在我旁邊的年輕人穿著白色系POLO衫跟牛仔褲，看起來就像是學生的打扮。身旁有個細長的盒子，還有如同運動員一班的勻稱身材。
+g f Ajp I
.bkL0\:LA
我正想問他：「你有在練西洋劍嗎？」可是陣痛越來越劇烈，害我不由得口出穢言、痛到彎下腰來。
D Z?&\%Y7T7h
d*C S#]4MR
「你真勇猛。」
g"so SM"o.p
8X4H~:S7E8qs+wV?
「天哪，我剛剛是不是罵了什麼髒話？」
L X.E QHY
!S:L*L N?z
「沒有，剛才的聲音聽起來很像維京海盜的吶喊，感覺很酷喲。不過看樣子似乎得加緊腳步才行，非得要在陣痛間隔變短前抵達。」
_$M0R4\9{}
2o%ByFL
「司機先生、麻煩到克雷悶死紀念醫院！」
5}:WPV4ce%OA
)Y2L @ L5y Xgu2X'}
共乘者當我訂正「是克雷門斯紀念醫院」後，計程車終於往前開了。
p9v/sEYf
d [6i0lI G"K
「這下子終於搞定……不是，是終於可以生了！」
g v9jZ!~Tw
g`u3dz8O5n F+jwF
「請你放心，有什麼萬一我會幫你的。我弟弟出生的時候我就在現場呢！」
zM)z4P*M
h:F:@:X4{
M
BL1Ms T,w
「你弟弟生小孩，還是你弟弟出生？啊~~就當我沒說。不過真的很感謝你，不然我可能得要在戶外生小孩了。啊~~真是的，真不應該在夏天生小孩！不僅熱到汗流浹背，還不能吃冰的東西，連臉上的妝都掉光了。我現在的模樣一定既難看又邋遢吧！」
@!G3Q5u8{Rb
a"fQ
S2Bo"E
?*O
「那我倒是沒注意。你看起來還是一樣美麗喲！每到讓我不由得請計程車停下來。」
8[&kF5g+N
| Ul"R ^;y
看到他那副笑著對我說話的親切模樣，不禁讓我覺得挺尷尬的。深棕色的瀏海有點長，發稍都快碰到臉瞼了。至於頭髮下帶著微笑的淡棕色眼睛，則散發些許銀色的光芒。
p"g-`v:] [
*Br Ds2[4tu{
外表雖然是個親切的帥哥，但是右眉卻有一道淺淺的疤痕，應該是劍傷吧。熱衷練劍固然很好，但也要好好配戴防具才行。
%g4I t v
O*N
hJ
h:Ww0c]:C V
他露出充滿吸引力的笑容，連同手帕握著我的手：
#x)sF"l%S:X*A npT
9P_,r%IUd8Z.m
「能渡過酷夏出生的小孩一定是很堅強的小孩，所以七月出生的小孩是被大家所祝福的。我想他一定能讓世界……不、一定會成為了不起的人物。」
v r)}
S"f4wL/f
l2i i~)en
「……謝謝。你真是世界上最好的人。如果有你這樣兄弟，一定能讓這孩子安心成長。可惜他哥哥孩小，鐵定是兩個調皮的小朋友……對了，請問你的名字？」
M9V \5^"Q"D
.~0w?9q+c.C#K)Q'tUv
^l
「名字？」