第八話
.^X%^
K4q3jx M)U
g Kn
v1N |
溫柔之國—TomorrowNeverComes—
7q"W!?+h x
J:_v"|$t FD A3w
大地染上了色彩。
1QJEF _
V Yr g%aTC` R]l
群山形成緩緩相連的高地。整個山峰、山谷及山頂全被茂密的森林所掩蓋。樹葉染上了黃與紅，與原本的深綠交織出拼花般的景象。
o^ f'z z
e OH3j^ Y
放眼望去，天空是一片淡淡的藍，高得彷彿可以穿透蒼穹，而且看不到任何雲朵。
5Nb0ci8_ K
O9h1u"DJ
森林裡的樹木紛紛飄下了紅葉。
K e1[YFRE7d`
'zy1z3L^ d"p
在這其中，有一條路。
w"_Zt f8{
,i }-pUH} n
土質堅硬的路被落葉整個覆蓋住，一連串的彎道及起伏的山坡，則順著高山表面延伸。此時有一輛車正在奔馳，落葉隨著它駛過而揚起，感覺就像船隻掀起海浪似的，加上這一路上有不少急轉彎，因此摩托車慢慢地循著路走。
W0F P,[
v3H aw
'J%u&o"\
D:yx
摩托車的騎士年十五歲左右，她有只大大的眼睛及精悍面貌，身上穿著棕色的大衣，長長的下擺則卷在兩腿固定住。她戴著有帽沿及耳罩的帽子，為了不讓耳罩隨風亂飛，所以用防風眼鏡的鬆緊帶固定住。
`.C
JO T#ozE
+};G j!M)C m f!u7@
騎士的後座有個載貨架，上面捆著碩大的包包，下面則裝有像是夾住後輪的置物箱。
4d5hJ
]0v5i'x0n8h U
Sxe0\AEja3n
「老實說，漢密斯。」
(|;K^.UA1u
0P#h9_ Pc
騎士邊騎車邊說：
H1~S*jx;Vus
ol&T%w
f P(P4kH!F4WM
「我們現在前往的國家，不怎麼……不對，應該是說旅行者對它的評價相當不好。」
+Iv!`)@-E/P am
zs ^ D6p
「是嗎？」
"T/d\NKb-r
3Pn9U3kggr4G
名叫漢密斯的摩托車相當詫異地反問。
(X#V!{!]8S-e*} j5a
lIH6~6N I&~%Q
「之前我不是有說過，『他們並非不愛打交道，而是本來就對外人很冷漠』、『那個國家並沒有禮貌這個字眼』、『不管你怎麼安慰自己，都不會覺得它是個好地方』、『他們該不會自以為很了不起吧？』等等。」
,d3c
H6I5? b
1D}*J
c#a
「……」
|:U5W
Fm'F8xllR y D
f)? q'r(CN
d
「『總之很不友善，對人也很不耐煩』、『小孩子會對你丟石頭』、『只要有旅行者上門就把店關起來，不然就推說東西賣光了』、『只能吃到難吃的食物』、『小心不要被敲竹槓』等等。」
Fxb{ KG#H.})k
t^#s~4uYS&D
「……」
U sN ]L&\FM
:EF&M6H MJH
「『入境需要花上一天的時間』、『可得知旅行者形象有多壞的最佳典範』、『連飯店都不會招待你，因此露宿是最佳選擇』、『根本不會想去』、『那種國家還是早點消失的好！』等等。」
b} FB}9g
Au)|(VM"[5W
「……」
^t9j dJ}3Qr&_
'z[6Dr7m
「我一說想去看看，所有人都拚命阻止我呢！」
~6epK B-u4t
6R8M%~6K)\
騎士淡淡地微笑著說。漢密斯以相當訝異的口吻問道：
1Zk q'j7S+s+n%P
0z'o'|$}~ON"v
「……這樣你還要去嗎，奇諾？還有很多可供你自由選擇的路線耶！」
9l I uA#d R&J {d{
5MCfX"qiv
那個叫奇諾的騎士笑著回答：
%]i,AD$pTD-b
e^"pl*h#H[
「就是這樣我才想去，我對那個被大家批評到一文不值的國家很感興趣，而且，或許它有稍微改善也說不定呢？」
s/o`bG Vh
TB:[ r i*T
「那更好，等離境後，我們就可以互相發牢騷啊！」
ul `$F v#K7L
&p7Ybb2ai? @:V
奇諾斬釘截鐵地說道。
.R v r V%eh N#t
o;a}(j*J5e9e X}l
「算了，沒關心啦！」
iv Jg NI
I8o&mv!J P(l(|
漢密斯喃喃說道。
-l"kx^-E
4C/q)f7Pm&l!VOk
不久，道路變成險峻又曲折的羊腸小徑。如果要沿著高山外環往上爬，就得經過連續不斷的急轉彎。
M"[ sg2A
)W3@
kI W+in k*E0H
奇諾往下看，從樹木的縫隙間依稀可見剛剛走過的路。
&s3e5FG\hh
O T$r x2g!d[B
終於，她們來到路的最頂端，奇諾把漢密斯停了下來。
o D)E$G9R'y?.d
;grNZ Xq q7q&Ft
接下來的路要越過山頂往下走，右側沿著稜線望去是高聳的山頂，正面則是延展到對面山頂的雄偉U型山谷，在其中有個被灰色城牆包圍的國家，看起來相當渺小。
6L6o)I3n [!o6Lq.Q"YJ
~,X&S M't#}
「景色好美哦！」
)\0bz J{_
q9?4fv^m#Z b2` f
漢密斯吐露出他的感想。
oX4w c1`'r
*m"G1Az PU
「是啊！不過，從這裡是看不出這裡的居民是怎麼樣的人的。」
Z.S B^.G
X"~9Z
/_ o jL e
pB'W
「說的也是，那我們走吧！搞不好它會是個令我們印象深刻，永難忘懷的國家呢！」
w cI `,b.io!Z
-Yu ~ t pdW
漢密斯開玩笑地說道，奇諾則微笑著說：
n,a b6k(df
S&j'fT%U0_:tl
「真是那樣就好了。」
9R'nzJ6u@"P Ts
OZ%Q
c$AwoY @"N+M]
摩托車開始沿著緩降坡下上。
#o|lD C-c k!t
pF7A)ik^
城牆上的城門緊緊地關閉著。而門前則站著數名手持長槍型說服者的士兵，彷彿在等候奇諾他們到來。
7I3g X_dn ^c
E z r'n(y#M)M
奇諾放慢速度說：
*i5Zy%K#bM6a F't
%L&ks ~Pz
「好了，再來就看我們是否能順利入境了。」
^&CE-@T;on
ub2v\$r K4\9o
「如果只有你不能進去，那怎麼辦？」
G-{#Awh3l
c#l9m
F8o){
Uy jJ
漢密斯答道。奇諾讓漢密斯在城門前停了下來，她關掉引擎後下車，拿下防風眼鏡走向士兵們。他們全都一副凶神惡煞似的看著奇諾跟漢密斯。
/b`,I w4]J;U6N8g#h
g,k.[vR8b uM
正當奇諾準備跟他們打招呼的時候，
c L8YA ]8o
'C0C N;F ~%j ~K
「你打算停留幾天？」
G pb(WU6jQ
lP?,ZX$d] Y
「哇塞，真的如傳聞中那樣？」
i1[I/],Z,MD
/X \9CI's){:U+r.~
漢密斯用別人都聽不到的聲音喃喃說道。
Z_+P ^:zet#Q y*g5N
N t?%D~F
「三天，也就是希望你們能讓我停留到後天。」
2b%v*}9AG^
8F D d2be:k
聽到奇諾這麼說，士兵們的表情突然鬆懈下來，彼此相視而笑，接著又緩緩恢復直立不動的姿勢，然後全體士兵以整齊劃一的動作向奇諾跟漢密斯敬禮。
1H:T;n7n*[.c
?Jf V
*f OQ!mhm"xXJx'q
一名看似隊長的人慇勤地對她們說：
0ZNE)t sS:Ur3m R
:Hw o h1x
「歡迎來到我們國家！我們忠心歡迎兩位的來訪。」
V"a'm8cQ7V@
g^$p6hF vsW
「……」
$S A'Oh!@ E
5W6]mb"@.{q
奇諾嚇了一跳，突然脫下帽子說：
'^L+[P^!]Ej
YJykD3X
「你好，我叫奇諾，這位是漢密斯。」
!z h)F1T/wXHw7o
/@}5u*H5Tv(Ie
看到奇諾回禮，士兵們才終於把敬禮的手放了下來。
{[ S Q
~;AFs7K&M
s
w {%n*KSk| UG
「奇諾跟漢密斯是嗎？麻煩你們到這裡來。」
+`b,~&\ G
O4J [(L;{
b2Du%] Kx6S^
隊長並沒有帶奇諾跟漢密斯到崗哨，而是直接帶往城門。奇諾再次差異地問道：
M0jkC+it
)f s b)iJ7~"K Q'l
「不需要經過任何盤查嗎？譬如說檢查是否有攜帶危險物品什麼的？」
!a,B
c[0p5mjz e
@B9^
C^
h1}b
「不需要，只要你沒有任何犯罪行為，否則那麼做是很不禮貌的。」
BvT2_-K0_
ON/p`
'[ T3D;}R(LgoA q
隊長笑咪咪地說道。此時另一個人走進崗哨，並立刻把外城門慢慢拉上。
Vegn$eZ
x9AQ(wK5G
「好了，請進。根據規定，你不能站在城門外。等一下裡面會有人下來，到時候有什麼問題儘管問他就行了。」
.{+[RW-F o$g
O4pi#C{ KN
於是，奇諾轉身背向恭敬行禮的士兵，推著漢密斯穿過厚厚的城牆。漢密斯開口說：
6b$?"Kt
?7w'TxX
T)m~O9b;EJ'g
「感覺有點掃興耶，我們是不是走錯路了？」
"Z*W*l~8{;{ B2m_
S;GQ^J_5h
「不，不可能。」
2q9\w+J4^y
@
n0t j-fk
奇諾如此否定著，而她前方的內城門也開始打開了。
L
h/u^)M,pC
Y'J r0}KE
穿過內城門，奇諾跟漢密斯來到了城鎮的街道。
y-kgJA3s cb
K9x/M*tJ$r
城門前是個廣場那裡聚集了幾個人。他們一看到奇諾的到來，便開始親切地對她說歡迎來訪之類的話。
yf8_ n4s.E$v/{J
0j:th
i1w1U t#H
就在奇諾跟他們應答的時候，從四處又湧出來更多人群，最後奇諾等人便被包圍在人群中央。他們全都笑容滿面，異口同聲地表示歡迎，根本就沒有人怒目相識或對她們丟石頭。
P ?F+n7`s ]
.R:@5M L9F:H*C
漢密斯用只有奇諾聽得到的聲音說：
X-Bo,k!A.~0b`g
S&hNZ ~
「這是另一個國家！我們一定是走錯路了！」
V`!s!ga&{(w0J b
U#o cH?H/` e
「不可能吧……應該沒錯啊！」
/x J8M9Y.Z2uSH9m
TV~
O'\`*S`9b v"Z
奇諾對現場的民眾說：
)~6g%r'F
CNzO
AE&K
Y z0yM O
「謝謝你們的歡迎，我從沒想到會受到如此盛大的歡迎，所以感到有點受寵若驚。呃……有件事想請教各位。」
F(L;pj_3[e i
6Dgf!cDj
人們像是為了自己聆聽奇諾的話而變得鴉雀無聲。奇諾面帶稍微緊張的表情，詢問哪裡有價錢不高，但房間裡外有地方可停放漢密斯，又附帶浴室的旅館。
~f*G P-K|'D J2v
.U1L^6K
M S&w-e
於是他們議論紛紛地討論著，有人說「那裡比較好」，又有人表示「不，這家比較好」。就在這個時候，從人牆後方傳來一個女孩的聲音。
;D"K;?,TLn-xa7[Vy
Py:\&rr_q4m
「我家符合你的條件呦！」
&EtS#A @OX
BC$x,c y5i { @ c
人們讓出一條路，一名女孩跑到前面來。是個年約十一、二歲，有著一對大眼睛的短髮女孩。
w$k hl*r Y-Kz
je cZb8w6R n `L
所有人停止議論，注視起這名女孩，而女孩則向眼前的奇諾敬一下禮說：
e(I |4~Z^ [#^7~
5z6[frT
「你好，旅行者，我叫做『小櫻』。」
V2pOt6sl o S
`-M/YKyLjJ9l
「你好，我叫奇諾，這是我的夥伴漢密斯。」
-mF [a&[DW,e,wb
3R J @ {SS_/w1\
奇諾笑嘻嘻地回答，「你好。」漢密斯也對她回禮。
/~3_![ X;R
Hp)w
/qq ^NlDu^
小櫻直盯著奇諾看，並雙手抱拳地問：
6t _o|F
j
1A2[*G${$e0[I6C^qR k
「我爸媽就在前面不遠處經營旅館。我想你一定會喜歡那裡的，要不要過去看看？」
7X*S*a%u*BU!z
1fk M}%Rd:U
奇諾露出詫異的表情，馬上又笑咪咪地說：
#^
MFjG-xa
#KjeFRDjV(vs;n
「那就麻煩你帶路了。」
%N-S2b'x'R
D#f'WnU b/P
「好的，請多多指教。」
"I.kkBt
_OJ @@d B
聽到奇諾跟漢密斯這麼說，小櫻露出笑容用裡點頭。
-_I{\ R)s s
U&C%@l1]3Jo
「好！」
$i.OD)_h q$]
&Li
I?5DEY+o
奇諾在小櫻的帶路下，推著漢密斯慢慢前進。
*cx&O-\-|*@
/N a"W;kG
途中她還把大衣脫掉，掛在漢密斯的載貨架上。奇諾穿著黑色夾克，腰部緊著皮帶，她稱之為「卡農」的單手操作式掌中說服者，則收在掛在右腿的槍套裡。
'eU0Hvq t8oZ
GZ VQR!^
小櫻抬頭看著奇諾說到。
%S!{
W&q{
l]2U
@8kjv:uM
「嗯？」
t[ x'C,l m
[4jd c:R{
「『奇諾』這名字既簡短又響亮，而且很好叫，是個很棒的名字耶！」
:f CK1|9F+b DC2g
8v
P-v#b8~(w(M
「謝謝，我以前也那麼認為。」
? VWgf{Q L
6X Lr$Clg)y
聽到奇諾這麼說，小櫻露出有點訝異的表情。
}9LJ NpH9W [
)b!Bw z ~
I&X+}UU
e
「以前？那現在呢？」
x~$rlt M M']
OL
y
g5h Z iq
奇諾笑了一下，然後低頭對小櫻說：
z ~EWdwa9S
]?
9s|He+g n'p]
「現在也是，我仍然覺得它是個好名字。不過『小櫻』這個名字也很響亮啊，有什麼特別的意思嗎？」
1X+I n }1g-HL@S
r)Q B(GI#|,^6O#F
小櫻靦腆的說：
;o9_7u9U'{:F B ~
h ~;\G
uU{t q3I
「這是花的名稱，是一種盛開在春天，漂亮的粉紅色花朵。」
O[Qk.Y-I
.w
a/s/q&N
「這樣子啊……」
y"X\@U _9U
(V-f;Sa-j vF5a1yv)x
奇諾簡短地說道。小櫻這次則噱起嘴說：
\h*A/k4rqw,nt
cQ2aC't_
「可是啊，我朋友都叫我『小鷹』或『鸚鵡』來取笑我，我快被煩死了。」
!Z _XYl7A9x.` ?
'~vt(KuM;hCY
「……」
X7x1_:kK
fQ8j5z
5{pQS"A7a#S0N
看到奇諾遙望遠方沉默不語，漢密斯問道：
@%\%H
SP
rwK,J;V W.}
「你怎麼了？奇諾？」
6v },w t0z;n+y,c
8R df(P
\(nGW
奇諾馬上說：
7b
UX a.H k e1a4|9e
G)|fmp'N
「沒事。」
o f9_-U+r'Q.Q
)M0Og I0y E?FI
然後又接著說：
sd1] x3a {4l
*m1F7z
{1WG+{#[(H2Y
H
「很難解釋。」
y0_}*j'h$T RC
(q,~n LZ%E1Tl
不久，奇諾她們抵達了旅館。
!n.?$Y+l B]!@(e
I(U X Kx)_ Z D8k'`(jt
雖然規模不是很大，但裡裡外外都打掃得很整潔。
hg WR\Z"w
%i7b-Y L/F8o @/Ct
一對站在櫃檯的年輕夫婦向奇諾她們打招呼。
UwS _2^9}
"_xV9`.m U.t
「歡迎歡迎！這裡已經很久沒有外地的客人來光臨呢！」
zS$Q(r FO*{6B v
A*G`6MBOIO5G
「他們是我的爸爸媽媽，也是這家旅館的經營者兼負責人，而且還兼任這附近的導遊哦！而我則是最具潛力的實習生。」
!F;hM/T w-L4t
_8\Q
4Z4~5R)Rk f(m
小櫻如此說道。奇諾笑咪咪地打招呼，並向他們介紹漢密斯。
#e3xHM&u/o?-H
z0`
%O Tq IiRif
「你想住什麼樣的房間？」
q%V8KS0U0J9Hd)K
0|#V Sd5KA R
小櫻的母親向奇諾問道，而小櫻快速地看過櫃檯登記簿說：
wr6c'RB}.?
h;`(m;x4k}"]0vJ
「一樓那間門很大的房間空著嗎？」
|0KO-S;uX
A9j4x3h
hy
母親點點頭。
6mh;U vkb7A}%SJ"B
J7U m ohe%F([
「就住那間吧！這樣漢密斯要出入也比較方便。」
gg$OP.ny0c
&qY#E|2p
奇諾跟漢密斯被帶到小櫻提議的那個房間。正如小櫻所說的，那裡的確很方便漢密斯進出，而且不必改變方向就能直接從另一扇門走出戶外，是一間很方便的房間。小櫻問奇諾覺得這個房間怎麼樣？她回答非常滿意。
+WI/H C6XI
X@7u|;w4Z dd
「馬上就要吃午餐了，待會兒請你到餐廳去。在大廳右手邊，畫有一個大橡實的那扇門就是了。」
f8\i)N"exc w
\{s @,R
「謝謝，我馬上就過去。」
1UQ,r$E"[ A6u%MRj3|7J
O l,]8m C:M V
小櫻離開之後漢密斯對著把行李從載貨架卸下來的奇諾說：
4\*N#`!]6wA
&]"c;M]M]$c$C b![
「我怎麼覺得跟g過去的風評大不相同啊？」
#[ o
uO#L!C{
$v8_Cw&Y:l(N
「沒錯，我也嚇了一大跳呢！」
"s)| _+{
\N
^W
|] vz^7Wf
漢密斯稍微降低音量，用正經八百的語氣說：
&M}_8]$X@ z'k
C3L$gn A*Ch ~D
「我說奇諾，這些服務會不會待會就全變了樣啊？或許就是這種差距，才讓旅行者感到極度不滿呢？」
%^"K:}+b"}x
$vn jh l
「他們會這麼有心機嗎？……不過，就算真的那樣也沒關係啦！我先去吃飯，吃完飯後再到街上繞一繞，或許就正如你說的呢！」
1v Zr&e~:N1I
~&dXI
{#l+]
奇諾苦笑著說完，便走出了房間。
"us:?u7vqE$M8n
.i w'az'z U(i
享受過非常可口的午餐之後，得知奇諾想到街上看看，小櫻自願免費當她的嚮導，奇諾也很感激地接受了她的好意。
BgP0Co Z/u
d(E }f-K.i
cd.MV
奇諾卸下掛在漢密斯後輪左右兩側的置物箱，請小櫻去拿個坐墊過來，鋪在載貨架上，就完成了一個速成的後坐。
2O(G/t"K;g l
o
],lr K9h
小櫻側坐在上面，奇諾要她在行進中把手環住她的腰，但是千萬不要碰她右腿上的「卡農」。奇諾第一個請她帶路的地點，是能夠檢查漢密斯狀況的機械工那裡。
(iXu)X^)o7Uc
]%q*Hh'O3Z
原本在修理汽車的中年機械工欣然地答應奇諾的請求。他從頭到尾仔細地檢查漢密斯，然後把相當老舊或損壞的零件，及狀況不佳的地方全找出來。
L4t XU5Z:N
u5Aw~%P$i$v9t\l
「嗯？這是怎麼回事？」
;w6X4H
@y
"Y8`{ ]5f9u,q&[T[
機械工看到漢密斯引擎旁邊少了一顆螺帽，向奇諾問道。
1N$ln8@n(Z
PL5u9^
E.x)vMa9sj s
奇諾因為難為情而語焉不詳，於是漢密斯便替她解釋：
:t(o^ d_U I A[2dH
S ^G\/b1q2Yf ?
「是奇諾用說服者打的，她說這樣就不會脫落了。」
xo^? K~ x
H+z Rh.|bd;~
「開槍打的？」
J?k#{ zxvm9o
0lr D8c:p6Z1i]ey:D
「因為固定的螺絲帽怎麼都拆不下來，奇諾就將說服者減低一些火藥量，對著被硬化的錫粉包住的螺絲帽的角角射擊。我曾經勸過她最好不要這麼做的說。」
3p9?2p'v;hM
[ r9d9?X
機械工再次面向奇諾，然後用既訝異又冰冷的表情說：
0Hy8E*aeD!KE
0XK`Iq?q#I(R f
「旅行者……你行事的作風很豪爽，不過我實在無法苟同耶！」
}` e$d6HT
};n&x)Fu-Yg|U
e
「你說的對……真是抱歉。」
h/IjQ5S
]i`P8c&R/j+i
一聽到奇諾這麼說，
aM A3aTI2b
I S6Q%p:O/LV&cn
「大叔，你再多講她幾句啦！」
VXjy+xf?
6Y
cG&y Ip)a]Sg
漢密斯又半認真地說道。不久機械工用滿是油污的臉笑著說：
/{\A.qL+x v)|:Gu
{&QO
^-\+r mf+j
「不過應該還是能修啦！旅行者，你就跟小櫻到旁邊喝個茶等我吧！那麼要開始動手嘍，漢密斯。」
CC#C0S_#F]d r[
I
u8S4Vf4{
「一切有勞你了！」
h-B
m q6J0A.}
'v2p+^R9}0G
漢密斯開心地說道。
L'WO&hm)^6`!q?
$u6T%@ a$d"c}
奇諾跟小櫻則坐在機械工店門口的長凳喝茶。頭頂著美麗的晴空，和煦的陽光也照在她們身上。
.xc
}w|T1J:h"E)k
k
r m ] u
「他是個細心，技術又好的人。很難得看到漢密斯那麼開心地讓人家修理呦！」
#[;aw6tD }N4_
G'u F']Y p
聽到奇諾這麼說，小櫻抬頭看著身旁的奇諾，並開心地說：
wYq4V+Y9^6Nx\
0D&bq0o M
T3N
「太好了。」
2~ xT;~D,H(`
j(k!]3P7TH%m
奇諾又補了一句。
,F M \| `9^ m
G8p;x3nT]
「而且他還會狠狠訓客人呢！」
7R%~V)^S
|'j8T ?V#l
小櫻嘻嘻地笑了起來。
%KN8O'Q'Pu/y
(a&h/k&i} OJ
「茶也很好喝呢！」
_ Ej3Y-S
h'|R
h4u
奇諾剛講完這句話，
%W9Imt%W
GY%p6}
?/ea
「旅行者~歡迎蒞臨我國！」
/iLuD1nB"g
a(fq|1r2c6?
鎮民從車窗揮著手，笑嘻嘻地從她面前通過。
2}#q3Q b8P*?J0T
'C+|w1T
R
第二天早上，奇諾在天明時醒來。
:~\6E4] {E(s^ E$f
2V*^'i:M{
她把修理後如新車一般，還在熟睡中的漢密斯留在房裡，獨自來到了旅館附近的小公園。天空萬里無雲而且是個大晴天，聳立在城鎮北方的高峰，看起來離這裡更近了。
\*G(BR,h)A
j0e#}
:m CE X
O
奇諾在那裡跟往常一樣活動筋骨，從簡單的運動到格鬥訓練，然後利用沒有裝子彈的「卡農」做了好幾次拔槍練習。
E$sNRf
sI6Zs{
vX([My/j+c
就在奇諾擦汗的時候，有位正在慢跑的男子跑向她。他笑嘻嘻地跟奇諾打招呼，奇諾也跟著回禮。男子詢問奇諾對這個國家的印象如何？
#` F5@ q%qb$e
6v_|7?.dp c
奇諾很坦白地回答他說，很多地方跟她過去所聽說的傳聞截然不同。聽到她這樣說，男子苦笑著說「我想也是」。他表示以前真的是很糟。
gb? jr0]5Hf
L k4x] MR6@
男子指著「卡農」問奇諾最近是否有幫它徹底維修。奇諾搖搖頭，於是男子告訴她南區那邊有個技術不錯的說服者鐵匠，可以過去看看。並且在地上畫了簡單的地圖作說明。
*X J/aX pA c
)k.y"BV ^%m
c.kkg }
奇諾向他道謝，男子說：
7BU q GnJ
6h
c.kO+z`
c Cg
「跟你願意進入這個國家比起來，這點事算不了什麼呦！」
+bA e6W5L&Ruh
nI8b:HF#j8ZNG
話一說完，他就笑嘻嘻地揮手道別離去。
3K9y7y/O T$`
P%Zt)^w:CE
「南區的說服者鐵匠是嗎？我知道了，我們就去南區，那裡的公園很美呦！」
Z1ag$kL1?h^
5efo9@D8\
吃過午餐之後，奇諾詢問小櫻是否願意幫她帶路，小櫻則爽快的答應了。奇諾向她道謝，不過小櫻卻有稍稍認真地說：
[ W\h C^C/r
.w |;F$] R9| h#[@/f
「能夠滿足客人的需求，可是嚮導的工作。」
1l7Nb#\'f M(v*^@ g
1g;Z1L0_;k+x/^ E:BQP
跟昨天一樣，兩人乘著漢密斯抵達的地方，是靠近南方城牆的一家小店。小櫻大聲朝裡面喊「有沒有人在啊！」過不了多久，從裡面走出一名個頭矮小、禿頭、臉色又難看的老人。
0hI8h V!oQtu%x_
'^qs!eA:\'E5u
「本店今天休息。不，是休到明天。請你們後天再來好嗎？」
!U#H*L5M#|x
)pR0k8D
I1?I*V
原本在睡覺的說服者鐵匠，板著臉孔說道。
6D
g%_m9_[m"G!ej
M {0d"g5Y [~"B:E^ l
此時小櫻開口說話了。
? JZ8g9RJ*Rm
9@f |d0m~%p
「這位奇諾是個旅行者，只待到明天就要離開了。可以請你幫她修理說服者嗎？」
4k:^
cHs._'iHD
.I
f!t } w|u
說服者鐵匠露出意外的表情說：
q"\^4bT
U&s8z,~eY
/j C%^(]A3\6f9jg-x
「旅行者？」
b:zME!w Lt
/u+vBpJ$C}-SD` T$K
小櫻點點頭，他看了一眼奇諾並粗略地問道：
(p;ag4\M q5B {x
{ A#x _#T)o,o*|
「哪一把？」
)`6OI l2q6L&AA%D
)Kb"tWYV F-w:i
於是奇諾從槍套裡拔出「卡農」，一時之間卻又不知如何是好。接著，鐵匠輕揮手指，示意奇諾把說服者拿給他看。拿過來之後，他依然板著臉孔反覆檢視。口中還唸唸有詞地說著：「天哪！」
-w QU7\,P(]
|P/F,n.r"F$l@ h8r,mA
「……好，我知道了。如果你願意的話，我就幫你把它大修一番。」
0^_$^R*U"F
%Y/y Xf8m CyE
說服者鐵匠並催促奇諾拿出其他的零件。奇諾道過謝之後，就把「卡農」的預備零件跟幾個空槍管交給了他。
JO5eT4{)E}
GU r1zIm*](C/?,H
「它似乎有點走榫了，我會從骨架調查的。必要的話還會把零件換掉，所以可能會花點時間。大概中午過來吧？你們可以先去公園逛逛，那裡正在舉辦慶典哦！」
\"zS M1n n'iH/k
K
S]$DF GY.T
說服者鐵匠說著，從掛在牆上的幾把說服者裡面挑了一把，那是四五口徑的聯動式擊發左輪槍，也把裝在半月形彈匣上的子彈遞給了她。
H^j*k i G
l [*?/u3N
「這是代用品，雖然在這個國家用不上，你還是暫時佩在身上充個數吧！」
(aj;{oV/a |-h
0Y#Q KwhpZ3d
旅行者跟摩托車及女孩道完謝便走出了店外。而老人看看剛接手的掌中說服者，然後在空無一人的店裡小聲說道：
H
LpFB| l#I z
b&En.W6yN-w!N%I
「驚人……真的很驚人，活得久果然有價值呢！」
[
s$x@l _^F F
)_:R9i0C j7fI$R
距離那家店不遠處有一座大公園。裡面除了有森林的樹木之外，還有水質乾淨的沼澤跟水池，還有幾棟木造的簡單房子，供小孩子在裡面玩耍。
m3j4I!_:lD(A"b'E~ j N
P*E,?sC4r x
公園的一角有個露天劇場，人們全聚集在那裡。
,N6CDRM Y#vH-}
v&QGf6a
EZO,j
奇諾、漢密斯以及小櫻到達那裡的時候，舞台劇就上演了。小櫻跟奇諾他們解釋說，這個舞台劇是由市民們演出，籍以教導孩子們瞭解國家歷史的。
v6P{3P
v4A
!vfP @3C+f
奇諾表示自己對歷史很有興趣，小櫻就跟她說：「那我們就過去欣賞吧！」
%i1F;s0DI7@8A FyI R
x$Jke-K]0} sB1A~
她們倆和摩托車就排在人潮的最後方。結果人潮中有個人認出奇諾是個旅行者，便表示願意讓她擠到前面看。接著又有一個人如法炮製，後來另一個人也笑嘻嘻地讓出位子。結果奇諾她們跟好幾個人道過謝之後，就在觀眾席視野最好的地方欣賞。
p%T7pP_yw m
$[ tty d4|(}ZB H1r
奇諾有點不好意思地坐在在位子上，漢密斯則是用腳架立著停放在她身旁。舞台劇早已開始。正當奇諾設法融入劇情的時候，舞台旁負責解說的男子突然說：
usu7B aU'`
(w ]qzm%z ^g,~.g
「暫停一下。請暫停！……啊，對不起。不過請暫停一下！坐在那邊的，該不會是昨天入境的旅行者吧？」
4M i@1@(LM)L
Y#N#Z}Y e
|F#u
舞台上下的人全都望著奇諾。小櫻馬上站起來說：
4m6cU WS Mx
@+x:A'VfU*e R
「沒錯！她剛剛說想看舞台劇！所以我就帶她來看了！」
:K)b u/A4\{4d
P1WUU:X;@b4IV
小櫻這麼一回答，週遭的大人們馬上響起一陣歡呼，而且自然而然地拍起手來，就連舞台上的演員也跟著拍手，還用手指吹口哨。解說員說：
'{9i X p3Q sB|
MPs
UV9]S6]
「在場的各位，不知我這個提議如何？本劇剛開始沒多久，可否籍這個千載難逢的機會，為旅行者她們從頭再演一次呢？」
HYJ wR mQ*\ _ o
-]T)A z"JP
驚訝不已的奇諾跟漢密斯四周紛紛響起「沒問題！」「好主意！」的回答。然後大家又開始鼓掌。一名年輕女子張起來說：
B"o:j)O~;]8_.]
Vh[\q}0R.z
「這次大家要仔細看好我兒子的演技呦！他是演從左算來的的第三棵樹！」
6F2g6z7Gb0k
|8W+x0u9D*| q
她大聲喊著，引來一陣哄堂大笑。
/CN1T#l IUf?)M(Z
v
-@ C6D*|d
Gk.K)T
而奇諾也站起來環顧四周，向大家鞠躬致謝。
~M]+X lz.a F
/_J2_.O4K+U
「好~就這麼決定！」
eS3YB-iYe
Z4lP;~ d}
解說員一說完，舞台上便開始準備重新演出。奇諾又坐回板凳上。
,vd1U1vzk
l
s cw(r{(J
「我嚇了一跳耶！」
+geta%e/r?
o;]7@j.AxRv oo
奇諾看著小櫻說道。
S.Qc V,k({0Fv
d|S6bI@8W-\
a)W
「我也一樣。」
.pK-b}
g'g,O}-vb"L J
i,v2f L$f$O+Q E
漢密斯也說道。
,h$V*Q.S;z i [
nKO.}2`D#a
「歡迎來到我們國家！」
1vz'|.y C ~d%B3N
5kbLU+F
jf
小櫻滿臉笑容地說道，而舞台劇也正式開始了。
k/_Zi ?E#Y
b
$@ f/k"x u8Yp l[
這出舞台劇是描寫這個國家的創立過程。
:L!S"cy5q)Y;XEB
DO$j:r(p(a#B
O
很久很久以前，在一個遙遠的國度，有一群遭受迫害的人，他們曾逃到無數個國家，但是沒有一個國家肯收留他們。
x\ jbUy!A U
w _.k6}pc$D ?
經過漫長的顛沛流離，他們終於迷失在深邃的森林裡。
J-i3x;f
HD;Xw
j(H8k*P6|p qiz s
可是大自然的恩惠卻拯救了這群飽受飢餓的人們，這座森林沒有厭惡他們的人民，於是他們決定把這裡當作永久定居地，並成立一個新的國家。
2g&k/ZMe4@*^T
5\n7F"E"W-@ k\ D] ?
之後，歲月不斷流逝。
E R\,M1w E2d
{ny:Y8`1P+[
「然後，我現在就在這個國家裡，站在這個過程的最前端。」
X+p9e"T(S(?5O']
E#h Y:B7x k m
在觀眾的掌聲中，小櫻喃喃自語地說道。
ZV:\:| j U
k&XE"z#UXt
「旅行者，請務必跟我們一起用午餐。」
:Y*l M
J3z)r
h}:`Ch B
由於提出這個要求的人們太多，讓奇諾她們感到相當困擾。到最後不得不參加舞台劇演員的慶功宴。
f3^
E2j8V`_5G.e-O
y-GK Z;U0M1l*f B"`
大家聚在公園裡烤肉，奇諾詢問自己有什麼可以幫忙的，結果就讓她負責生火。奇諾不一會兒就把火生好了，接下來則是負責烤肉。她靦腆地穿上人家遞給她的圍裙，然後大顯身手地烤著幾十串肉。
/SD$e:BzY rT
Z3Q _/[v\
漢密斯看著奇諾說到：
bPW@ G/}4K
P,[,G F-|
「你挺開心嘛！」
U q uq J6B
0kml/S&[
宴會結束之後，奇諾一行人在公園繞了一圈，然後又回去說服者鐵匠的店。
-V"{"j r8~0d
h;RnJ7S ^*d!}
「修好了呦！」
4kiCy"E
a A7r9~fw]
說服者鐵匠抬起頭說道，從椅子上站了起來，並且從工作台上伸手拿起用布包著的「卡農」。
)z ].D:g%Z0U
7b:M @XI1f O
他用眼角佈滿皺紋的藍眼看著奇諾，同時把包在布裡的「卡農」的槍托對著奇諾交給她。
|&E3y?G~
CWS"|]4~Z
T!Y
「這是一把很棒的說服者，要好好珍惜它。」
A7G#S
Ma8} X$x
t%Y nb G*L*P
「謝謝你。」
#K4a-T [ rI6A
8R"J+C Z$v a
奇諾收下之後，不斷地拉擊鐵、扣扳機做確認，這時候她的表情也開始有些變化。
q)l EID:Q
(u,U:`$K_Dhd
「太神奇了……狀況比我剛拿到它的時候還要好。」
| Z!^T @4}RjY(p&F
P!u(a
f*Txf[3Z&e5{
「是嗎？」
i/g&\rg"iz6Kc9{
UH6m c |7X.p6d
說服者鐵匠口氣粗魯地說道。
_'I{f lvSK
Ub1HO!n,In1|
「非常謝謝你，請問費用是多少呢？」
'jB;_ f[6c8} rR
C S7up3Up3w v | Qsx
「不需要。」
:F T(Q,M2K&G
;g,i/Eg2sS8X2W
「咦？」
4q[v0z/eSp6B5j
5I V%f4UM$X3N2pc
說服者鐵匠在自己的椅子上坐下，然後抬起頭詢問奇諾。
dI5X$@ D(du
O4P#d5tvZ
「你是說服者的有段者吧？」
9k5Z R#Z S8BX%N
,Sv(UlwQ
「嗯，是的。」
S*^'b#p;Aj;O
|1fV S)^:H4o)C^8l
「有件事想請問你一下……」
A3C(M8k u3p
6qP8\$Gus ]Q
「請說。」
1FV&]-o-cMQx
SM ~
Td5kwr
H
「以前我教的學徒裡，有個自稱是『師傅』的人，也是個槍法神准的有段者。我這個學徒雖然是個旅行者，可是所到之處都會惹麻煩，也因為槍法太好而引人側目，在許多國家不是遭到仇視，就是倍受感激……這是很久以前的事情了。只是說這個人如果還活著，年紀應該也蠻大了。」
]%C5O&{)h Fk
L6Py
.o;f,L4j(x ^
「……」
'r#_ o5f)`qtzg
'w(c/|4Fx/K!E xK
「旅行者，你認識那個人嗎？」
:p"k;f2C }9b#X
)~W^&S7Gc J(O
奇諾看了一眼「卡農」，把它收進槍套裡。然後直視著說服者鐵匠說：
7A9a9t#?d.s
I g
p R @3B5_
「不，不認識。」
3uw u4]`!e&zP
(`r!F!EB5U _8ZG
ao
說服者鐵匠微笑著說道：
8`ZQWo
7h SlT+IXAE
「我知道了，謝謝。我不收你錢，還有……」
Z/T-Z)J#C
]3^{YT%w8F Wp
坐在椅子上的他轉了個身，拿起一隻放在桌子上的木箱交給奇諾。
3{"X iVjK)G!H4V
A
/o? @;GO.o!YY'R y
「請你打開來看看。」
n
pd.B?3|1sPe
p#Gz+ca8d a
「？」
d*Pt E.[&t)eX e"z
9d-s
Q x*C d X~
奇諾打開木箱，裡面放著一把掌中說服者。
S J1vvf{
j1r5_t\{Q C
是一把細長的二二口逕自動手槍，下方還有調整重量的砝碼，槍管還是正方形的。
oCVP'C{`b._1~
3w:{$xr2W_
這把槍感覺像是左撇子用的，保險、滑套鎖、彈匣扣都位於右側。木箱裡有預備的彈匣跟零件。口琴形狀的消音器、使用消音器時的滑套鎖、專用清槍工具、槍套等等全一應俱全。
.m+u)pB;wK
~R9n8q&@1^+]
「好棒的一把槍，這種型的我還是第一次看到呢！」
!?.q
_^iD
n Y g+\"q;IZb
奇諾如此說道，說服者鐵匠也點頭說：
y)S5M
BQ#Kd
` Z ah1G5h
oLz \
「它誕生的當時被稱之為『森之人』，堪稱是二二口徑代表型的掌中說服者。」
~ bx3j c M({%M#D
\1q}V V;v.s.V xv
「哦~那它很貴重耶！」
F4~?0?a9[4L-Kn S
r,CXZz2H(i
奇諾感慨萬千地把木箱還給說服者鐵匠，對方卻小聲的說：
U1H N"zM o
T%z ?.P;j$Xo
「我希望你能夠使用它，請收下。」
Yg2u x%V iwD F
4U:PS ?\R#sW9V6?9~
奇諾驚訝地抬起頭來，老人靜靜地說：
t R {fG4~
9rO7x1M)X z
「我以前旅行的時候，一直把它佩在腰際。它也保護過我好幾次。不過我已經幾十年沒用它了，畢竟我年紀大了，也無法出去旅行……那傢伙還可以用，讓它跟著我一起腐朽實在太可惜了，我希望能讓它再跟過去一樣，出去看看這個世界。」
B7h M^;A.es7o1In
+Nppp[e F-a e!Qr1`
H
「是嗎……可是……」
jM4X R r)@N
4O*F;~mj!r m x2J
「你願意收下吧？」
\:f S4wIfd3q
+k$@J)d4]"yU.SO
「這……」
i$p4R t&mn,sL0V
V7A1N
B"x"C\
「你應該會收下吧？」
!HlL#c;M-c MR
T
G ~d6w!c'y1FA |7G6{"E
「……我……」
is N x0x Dt
*m{_+@Vc/i.[
「你會收下它吧？」
a0].Du"of(U
@;PpI)u
「……我知道了，那我就恭敬不如從命了。」
1H e;g*Q;d}
-E%g Lne ]ao+n j
聽到奇諾這麼說，說服者鐵匠露出彷彿賭博贏了錢似的笑容。接著他突然站起身來，大聲地說：
:bMy*pM |
1TG
^:V,QK
「很好！這樣才對！跟我來，我教你怎麼使用它，也順便幫你調整槍套跟槍托。走吧！」
!w J ^3SR1HD s
:\A.j0u&AJ
然後老人突然硬拉著奇諾，往店裡面掛有「試射室」招牌的地方走去。
$Yy6ZVM)G)})}A
E}l@^v
店頭只留下目瞪口呆的小櫻跟漢密斯。
6G8cg\6q;T
N X PZ!I0a6c:C
「我先打電話回櫃檯說我們會晚點回去。」
E.d:Q r1r"d yt/_jd
C?'f3B,IS?
說完，小櫻就到附近的店家借電話，奇諾跟漢密斯則在街道的一角等待。此時已是傍晚時分，路上的行人越來越少。
\9^:ZG(z
{cv
)~ r8hY C`
「想不到他竟然會要我聯繫那麼多槍。」
k Dd8J
d,m8rIT
WVq1^-Z)F
Y!R7y g
喃喃自語的奇諾，手上拿著裝有那只木箱的袋子。
l2gm9?` `7i
4[ C-l)d/c-?
說服者鐵匠規定奇諾必須聯繫三百發子彈左右才准離開。而他則利用這段時間幫忙改造槍套，讓它能夠掛在皮帶後面。最後奇諾離開店裡的時候，他帶著非常滿意的表情目送她們離開。
&GY9{ G F
Rz b8x r^8A
H5d
「不錯嘛，但我可就閒得要命了！」
5J/C0WebB
y.bL k1Z+m-E#M iGC
漢密斯語帶諷刺地說。
+lKO6fk0m
}W5n.\*Ntc3K E
「抱歉讓你等那麼久，不過這次不是我害的哦！」
aj ?*T j!T"P
E^:ICL)w V*W
「知道啦！」
2@
| k6V U3h#P2T2y
W&[Z evx
奇諾輕輕拿起袋子問：
&e P2sI.d,KZ'`D R%H6\-?
;gp`d6D"qE
「這個該怎麼辦？」
cS2Q B
{ bgZ
7o |
O/W#?9Bg,Du.\
「你就用啊，難得人家那麼好意送你。」
6d1l%l&uIN:OM)Z
6Hu j nE-Ny L
「你說的還真簡單，要是被師傅看到我佩帶二二口徑的自動式手槍，你猜師傅會說什麼？」
4t-rQ ~Nf1D#l| q
w`8J~ Dm#l7V
「什麼也不會說，直接開槍打你。」
N.IL!p5R\0c.T d
`i P'j+Vwj
「……」
D^
^/b2x Y
!J*WWT#Qb[
「你怕被師傅看到對吧？別被看到不就得了？」
6t
~:u;Ks
.M/JQY(l
_ p
e
漢密斯若無其事的說道，奇諾則說：
A5ClE)oK1m a.E!k
;j%Wb#V.U W2o M
「我總覺得自己老是被那個人看透耶！」
7@:j$@M }
,Q'W1LK Q] j6F%a
「真同情你的遭遇……話說回來，你幹嘛要說不認識師傅呢？」
!}Nmc(a(ifU
g
u7O2{6n? `7_P {
漢密斯問道。奇諾老實地回答：
c"j
Vl K
sVC ?6M4l] BC$a
「師傅曾交代過，如果將來有人問起的時候，我就得那麼回答……」
a~+Z'Qd$p
Ue1L _ W|d(G3}
「喔~原來如此，師傅有考慮到你的安全啊！」
m,Y JEV:n _:{X m
-wD@+i6Z;C*H5i
漢密斯欽佩地說道，而奇諾則納悶地自言自語：
k%LW
D'QJ
L:d:U n.h%s8S;W,?
「師傅以前到底幹過什麼事啊？」
1H,G U8B LR0uv
QE
&e#~:pq5M8] a
小櫻回來了。
!_1IB Z$T&rE
*e Vj x7M&Z\!^
「奇諾，媽媽說她會晚一點準備晚餐。」
5N'YfsM!N5`
7~Dv0Xd%lS
「謝謝，那我們回去吧！」
-Elm%q,J2sMh F;l*|H
,k G M6?f
正當奇諾準備發動漢密斯的引擎時，
ZWLD2j*|
5V(aqS"}-I-Rj'z
「請等一下。」
{C:LX,yg
FL0t y!D5O1n
小櫻說道。
8sfm5z0Y
o]!c A
4j:MrmC?W7z
「奇諾、漢密斯，在回去之前，我想再帶你們去一個地方。而且那裡只有這時候才能去，可以嗎？」
P+]a U(x
"O
TlG+I!R'U0o{
「我是無所謂啦，漢密斯呢？」
0~3vEV7W&A*W
WJ^1B7O9c'cxZT8Z
「沒關係，那是什麼樣的地方啊？」
b.O.r6AE&dD/D
veh j]VI%S
漢密斯問道，小櫻只回答：
_ q a h:i}
}[r/d caqS}7F_
「一個非常漂亮的地方！」
Y~+IzIn'F7D8c
)E'? X#OhF/e{-D
「好棒哦！」「真漂亮——」
(|t6x2md
V^ qn
t
i
門一打開，奇諾跟漢密斯同時發出一陣感歎。在小櫻的帶領下，一行人來到了城牆的工寮，並搭乘搬運貨物用的電梯上去。這下她們來到了城牆的最頂端。
B6t4kW5U*k*S Zm\
9w9J;i3|s(|,K
HT
眼前一票紅色。
8r
`7bTO9G4C
+JN0NC!XZ
剛剛西下的太陽把天空染得一片火紅，一片濃郁但又看似透明的紅。
%L%l+q3\)U
&~:B:SK8Ge*D6? \
在這裡還可以看到遠處相連的山峰曲線，以及陵線背後的天空。
SZ h0w/f
c2j+uq
:@ @;{4R!\!F"_
「這裡是我最喜歡的地方，我曾想過如果哪天有觀光客來的話，一定要帶他們來這裡，而奇諾你們是第一個來的呢！」
'~yXx8t,sL u9?
b2q
c6\-s1YRl
「這真是莫大的光榮。」
A zHHc.Dt
#Ms
m&V(Vp1J
奇諾說著，把漢密斯的腳架立了起來。
8L-Xp1wa_T$N
NQ%[
d&EM&n
兩個人跟一輛摩托車就這麼駐足欣賞了艷紅的晚霞好一陣子。
h ]b I(MP A _
:O0V9G%m ~q
突然間，小櫻說道：
"{'c\ jQy!iK
1SQ i,FH4K
「我將來想繼承爸爸媽媽的事業，當個了不起的旅館負責人跟嚮導……這理想不曉得能不能實現？」
"Nzf3NE L3EZ
;ia9|Y y[
「可以的。不，其實你已經是很了不起的嚮導了！這兩天來我玩得非常開心呢！」
Gg?YZ/o
.V o!?"V$s*O
奇諾笑著說道。
d#zY*ZJy5AI s
R*LM$p
bE;^A"u H(I7X)Z
「我也有同感。像你這麼棒的嚮導，跟這麼棒的國家好速配哦！」
(ddG[7X;iC'WLz
pu
h{:a b^
wq
漢密斯裝模作樣地說道。小櫻略帶驚訝，然後靦腆的說：
8V2Oj7[&j.E f*H:Z|
3{mtQ u[ q
「呵呵，奇諾、漢密斯，謝謝你們的誇獎。」
e,U0O Be:X(E"K"SP
.n)]{+F
Y"a
奇諾坐在城牆上抬頭看著小櫻。
`Y+K:^? P fJ
w e6Y$YiZaK
小櫻則眺望著夕陽，緩緩說道：
P h
d:~-G-Wx
C `L+f};Xq K
「我很希望能多知道一些事情，讓自己成為更了不起的嚮導。也希望能有更多旅行者造訪我的國家，並且讓他們帶著這輩子永難忘懷的美好回憶離開。」
!B)^Zp
Nw4\R
F:a(A:b'V4{a*z
然後這個少女面帶天真的笑容，看著坐在城牆的奇諾說：
:c FLS"nN
%T] |;\R4`9n
「能夠以這種方式助人，應該很棒吧？」
^ sf `~
[4w&s$sE
-^0F%{V6o hK X
奇諾微笑地抬頭看著小櫻，然後點了好幾次頭說：
_!L Q t jx ~d3Tx
yJEz%c
E
「嗯，那是非常了不起的工作呢！」
M4] L kG/k
IR
B3syh ~ n N9\%b%p
{
說完再度把目光移向火紅的天空。回到旅館，奇諾跟小櫻一起吃晚餐。漢密斯則在房裡睡覺。用過可口的餐點後，小櫻的母親送上茶跟蛋糕。她問小櫻是否有造成什麼麻煩，奇諾說：
Gx$X
eUc\H
/w tE6c&\ o
「怎麼會？不僅沒有造成麻煩，我還玩得很開心呢！」
jK[4mo `6k[8yG]
4KY+AcIQ
聽到奇諾這麼說，小櫻露出得意的微笑。
XT
v Z'G-d'H\'z1z
Gpu4GR@4Z `1y
此時小櫻開口說道：
B6K8gBS I:i1{0z
Ux:n1Ea:E(s,p
「對了奇諾，你在外面旅行，有沒有遇過什麼討厭的事，或讓你難過的事啊？」
C%\ r9nY~"E
o*c iy-r iy%a~J
奇諾點點頭說：
b/{G$d+` i2B`
;};LFB7v
「當然有偶爾啦！」
+[__Pq;U\eO5~+a
:a4v1L:`c#F:w]!C
「那你曾經考慮放棄旅行嗎？」
o(N M^
jwL)z7H~
0U sa?5I Aksl
小櫻看著正在喝茶的奇諾問道。
8hpKx3l0I1F8j
2q:f l1] _tv0L
「沒有，而且我還會繼續旅行吧！」
s'RGB?,_
5N^{-X"I
「是因為你覺得那是自己該做的事嗎？」
a Sa7VF
*|1Z#a/?s2ah
面對小櫻的詢問，奇諾搖搖頭說：
m?.U9T
R$M2N
3[E
n&g1` \'y
「我覺得那是我想做的事。」
U KU0d R({La"X
#F P9q'? G
她如此回答。
3|-yN!Y U Fan
#GC~L-k?
小櫻露出一個滿足的微笑，然後舉起自己的馬克杯喝茶。喝了兩口之後，便改變話題問道：
W*F~(j)D
K d N\W s
「對了奇諾，你在旅行中有沒有遇到什麼真命天子啊？」
f~JXh^(c Y u
2G!d Mp n
奇諾略感到驚訝，但又馬上擺出酷酷的表情說：
.w'@8w,} U$]
&o M^-X"s!i i(uJ0n
「沒有，很遺憾我並沒有遇到過。很多人一看到我揮舞說服者，就逃之夭夭了。」
*a4QI m'E,? p
$S^GdO
兩人彼此相視，大笑了起來，而小櫻工作完畢的雙親也走了進來坐向小櫻身旁。
ku7oZ?~J
lY B-^A
母親開口問道：
k9vn n DK~ }
O3eBN3j"}
「我說小櫻，如果你願意，也可以出去旅行看看外面的世界呦！」
-O+X/d&H)b9[3Zcr
P$V3eI#| z
「咦？」
bS&S^ s+h#jz j j
q
z1Q4i:i
小櫻驚訝的看著父母。
&YYm+[ \
eF6S2E \ Y/N(A q7m
「你可以像奇諾那樣到處旅行，增廣見聞。然後再回來當嚮導，也不錯啊。爸爸媽媽是看了奇諾之後，才發現這也是讓你學習經驗的好方法呢！」
|]v(^#S1w
R MYg"l'K6d
「是嗎……？」
B
NY \*]
f.c"U
3e'E'Op.~7}Yq*xc
「你覺得呢？」
uG(O.o Lg
z T g2BwY
小櫻感到有點迷惘，不過她馬上笑著搖搖頭說：
$V l$m{R(wq ~G
MWx8|p/f/y
w
「不要，我哪裡也不去。我要在這裡學習，當這裡最棒的嚮導。那正是我的夢想，而且這裡也有很了不起的前輩啊！你們說是不是呢，爸爸、媽媽？」
z~%Iy0x-u6h N
UW"lQ,Y8AI7aZ;l2H
她的父母互看了對方一眼後說道：
|
gL
fc{
X d
|PpE0O
「是嗎……你這種想法也是不錯啦，要是往後你太努力學習的話，搞不好換我們會閒閒沒事做呢。」
HU/J)F/s j
V f8t
e ]@V#w6`
o
聽母親這麼一說，當女兒的小櫻馬上回答：
3U"v7r5n:wD/N
zF(u
T*k:e/M
「一點也沒錯！」
|} w
VgU-f
(\ g4l(zHR
然後全家便開心地笑了起來。
%O!` e$H:o Ca*Lm
y D/jQo0JN
奇諾只能在一旁旁觀，彷彿這是其他世界發生的事。
L9yE | P+g
e t"l DVE6\/D H
隔天，也就是奇諾入境的第三天早上。今天她沒像往常在天亮的時候就起床。
b$C MSKd
D$n2V2A!d2H n4a
L
太陽早一高掛天空時，漢密斯醒了過來。他看到奇諾還在床上睡覺，著實嚇了一跳。趕緊大聲把她叫醒。
mHp T!V l?j(p1g)]|
g0|r8W,QS?
e
醒來的奇諾立刻跳下床，看了看窗外的太陽，隨即露出失望的表情。
yp$[
j+v%B[|
Lh f"L'B0A1t[5s
「奇諾你是怎麼了？」
I6\ e7T v^+Ym u
X2yx R$J2G8q_
漢密斯問道，但是奇諾則露出自己也不曉得怎麼回事的表情說：
V(K mS$x-{ t,YO;g
1gm4P.FK;oq
「好奇怪哦……是我身體出問題了嗎？」
%Htk@D'fm2U
nFJ6q1h2w\2R
她喃喃自語道。
(Y
|&uH'G:I*w
}R@XV+AY'L
「奇諾，這附近有婚禮，要不要過去看看？」
*U](f3C-S$~
X w)oi
qs
奇諾吃完比平常還晚吃的早餐後，穿著圍裙來收拾碗盤的小櫻向她問道。
f2mO MS {
.RP yL0v3t}Z
奇諾馬上答應，並回房把漢密斯牽出來，跟著小櫻一起到附近的宗教建築。因為距離不是很遠，所以是推著漢密斯走過去的。
'IL x;^4m-PJ
VA
5`c^
rJ
在祝福的人牆前，站著一對身穿沈穩色系服裝的新郎跟新娘。
cq%q7u&z m
*S&Sn}1f a k!z8h.sj-x
兩人都非常年輕，大約十五歲以上。
$Y t8g [-g
MBr
-dB&K.f(d v@ F
「怎麼這麼年輕就結婚啊？」
:^
B X z0E6v hYO
9n4v ~p.m)d
漢密斯如此問道。小櫻回答說：
\4{_ N |}7~(R;vY
A6s
"_ Z1c*?+o K3~
「一般都是過二十歲才結婚的，這的確是難得一見呢！」
j/z4J/p[_
|*o O&tK ^$H0w MN
新郎新娘手持著大袋子上台。而女性賓客則蜂擁而至地衝到台前。小櫻很快解釋說：
LA/mv0kGc~
!gv O fB4CK
「等一下他們兩人會丟出許多小袋子，那裡面只有一袋裝喲一顆樹木的種子，而那些袋子的數量是他們希望將來生的孩子人數。傳說拿到那顆種子並在明天一早醒來的人，將會是下一個幸福的新娘子呢！」
UB0^S,MQo
0s)t FF|
@n8yl
小櫻說著，衝動地準備跑到簽名參加。奇諾對她說：
T{b;i ? `GP)m"{A'K
B]` C#OhS|
Y9i
「我也來幫忙找吧？兩個人找總比一個人找好。」
&T[ S}(e1BM
S
H^KI
{Z
小櫻驚訝地問道：
:UW)X0NK
J ixR/x
「真的可以嗎？」
g ie Ci ZI$`
UV%k-q/Io:F7M#Z
「可以啊，我們走。」
V4g*Q-Fk/~{{.L u
Z0Lej`WC
於是兩人便加入了女性賓客的行列。
f#b `2U^P B4L
U C${ @*r1v
「什麼嘛！」
3O;~-x)x%x1Wf0?
f xF-\6g4O`/V"@
正當被撇在一旁的漢密斯暗暗發牢騷的時候，新郎新娘大叫：
O s S~} E2J Y
~ ]9~ZK9s3A
「我們希望生五個孩子！」
n u"y(K#y#Y,i&rY
s6C
3E$["f/~2l au
然後兩人便開始把小袋子拋出去。他們一個一個地丟，台下的女賓客則殺氣騰騰地拚命搶。當她們一看到裡面沒有自己要的東西。馬上扔向其他人身旁。
U0WGR'C \:L C?
t D(G*^"o)r
正當小櫻邊跟人家推擠邊找尋的時候，奇諾拉住她的手，然後把她帶離人群外面。
/vF9h'V+pRF7^D
*] r]1n'C/dq$BN
「來，給你。」
(ok x3T*v.q
3}'uz
k Y)anB1x
奇諾給她的袋子裡，裝有一顆大大的種子。
v No7c e
M,s7QV,v qF/r
「哇！……你怎麼馬上就知道是這一袋？」
W_j5~ @/~
U7s%] Re3{&^
小櫻驚訝地問道。
D9Ni.b4k'\(A
0D&|1Q9I:x7E
「我從以前運氣就很好的。」
? F/w_;W J.^
y
V w3I*? _c
奇諾若無其事地說道。
$EH
ugG#y}-R,q
8FO;H.Xn3?w
k-H
「……我真的可以收下嗎？」
:O ^/Vs3GR;bW m
)z w6k Q&V
小櫻像是確認似的詢問，奇諾說：
:Jw8C5v N _\
1Q"Gb8r sB"q
「當然可以，只是說拿這個答謝你當我們的嚮導可能不太夠。」
9ERqE%\ z
u)WvP4mY7vET
小櫻用力搖著頭說：
BQ(I:W)?'o|
9k9b |6R_1P m9Z(?4v L
「沒那回事！我以前從來沒撿到過，一直希望有一天能撿到的說。謝謝你，奇諾！」
5O,~dN v.uKZS
|8Ir*N:dm
奇諾對緊抱著袋子，一臉感激的小櫻說：
:h:g#__'N?)E
Tl E~.J?m
「不客氣。」
Y;~ JE OF_ I3I P
:Z3~4q p,O7w:hy
B n
當奇諾一行人回到旅館時，已經有幾名全副武裝的士兵站在門口。他們一看到奇諾，便走上前來敬了個禮。其中一人開口說：
Lsd(~"n
NK*I4U
jI2i)Wok
「旅行者，請準備離境吧！」
(z6k:}*c)m K:wr+E
z5T1N8W(x8C
奇諾稍作考慮之後，從容的問道：
d x I\iv"I
a^ v
P
BUTJS9oQ
H }
「請問，可以再讓我多停留一兩天嗎？」
{aM3bO1~2n&z#G
'`Q
^7i2tt l E
小櫻差異地抬頭仰望奇諾，漢密斯則大聲問她：
7oU*kV/x?3`4U I&h
b Z O4s!gQ
「哇！奇、奇諾，你是怎麼了？」
,a&Y4mji p
?+W2F(\ w `(uy4}?
「不是啦，我知識不知不覺有那種想法……別那麼訝異啦！」
9Y8m(JUm
v4TO:J Q.j%u)i,r }
士兵則面不改色地說：
,Z"v(D1K7u? i
5{)V[
cp0MR
「……很遺憾，你入境的時候曾說只停留三天。礙於規定……麻煩您馬上準備離開。」
fJ)?b
U+O(v!N
W6o,S;}4G}a
Nr(p
奇諾逼不得已，之後開始準備離境。
x$H9b-` j_Y4ZI
&z3@-OURWlj
她在附近加滿燃料，並購買攜帶糧食。店主人是個繃著臉的中年女性，向她詢問價錢時，對方卻說每個都不用錢。
2P,^ ^ b \X
F_w f.h{
「真的沒關係嗎？」
(d
uq2?)jNb U
YO|4U9m"C2BU/E
奇諾驚訝地問道。
:w@ j9Xvc(Z^
U
[#[4Oj^;g K{ a
「沒關係，因為我擔心旅行者會誤以為我在敲竹槓，所以記得跟其他旅行者打廣告哦！請他們買東西務必來我這家店，要是到別家店買，旅途上的運氣會變差呦！」
G'cAI#N!M
uTHuB!B8{"mZ
女人說完還眨了眨眼，只是感覺並不可愛。
R2]"Qb0j6g
^:Qs+`/R4hDs'o
奇諾她們回到旅館之後，馬上把行李收拾好。小櫻跟她父母，以及剛才的士兵都在櫃檯等著。
YMz$s
W3k
7O wY |&^Hct*v
「如果要往西露宿的話，山頂那附近的地點還不錯。因為往前一點有落石的危險。而接下來的路線是很陡峭的險降坡。」
g1BKf0?O
1XCCT"F-R
小櫻的父親話一說完，士兵也附和著說：
+Z4\K9~Q v9X7a$k
!\C G*U q,T'r
「嗯，那個地點不錯。往下走一段路還有個小沼澤，那裡的景色也不錯。」
O Vrm%_1jm
i6a OW{ g ~
說著便簡單地畫了張地圖給奇諾。
5St}S.V
"@6qQ })Ay
「來，這個給你。」
(BvA$zzHT a
2h&r"aK/Y$Sv
小櫻拿了兩包東西交給奇諾。小櫻的母親說：
9M_8{4x9uBt8K
y$\S
J^)L
「這些是我們國家的傳統野外糧食，是我跟小櫻一起做的。小包的你今天晚上吃，另一包可以當明天的早餐。這可以多放幾天的。」
'I?"Kz!p*Z/d
q N4[4W0a
奇諾收下之後，對在場的所有人說：
z8x(Z$OJ w
I x [$wce
「非常謝謝你們這三天的招待。」
@`*Q/x{ D-B4r
;V nb Z7qnk$k
然後她將手伸向小櫻，握著她的小手說到：
1y-a.E|7i9m
Y J/xM1Z*G
「謝謝你，讓我留下了印象深刻的美好回憶。」
6D a w7x6J E K.T
$y f(X,mh,ty.B
小櫻則用力的回握她的手說：
*r?UWG4p-nbU
B S1MH/h
x6N D
「不客氣。」
!\0@5x*Bq~'Q1D)[
[y:ca"yo]
西側的城門前有座廣場，堆滿行李的漢密斯跟披著大衣的奇諾就站在那裡。然後跟她剛來的時候一樣，這次眾多的居民則是聚集在此要歡送旅行者離開。
G4c _d\.uTl
^ BP*gK9Y-s
奇諾在最後對著居民說：
+C$k.CM a)i } G
[SQ&D#`+|
「各位，非常謝謝你們的款待。我走遍了許多國家，這還是第一次看到這麼親切、又這麼好玩的國家。」
[Y{3`Aq8?
ZS%l$P1u |
在場的所有人都露出微笑，並自然地鼓起掌。
P ^+C/x&R5H f
Tz4|eu3\*}
嬌小的小櫻迅速走上前來，彬彬有禮地向她鞠恭敬禮。
;v}3r;Q,f`
6_*_D}#r/_J2B
「奇諾及漢密斯，感謝你們這三天的停留。下次請務必跟你的心上人一起來這裡渡蜜月，我會事先幫你們準備好房間的。」
xl)sYYs7n8lT%O e
ds*p&zge N3a2\
小櫻像個有擔當的旅館負責人似地用大人的口吻說道。
;m5a#`,^ }G,yb$b
;IE}"B3SV%t
奇諾微笑著說：
3tc!ZxX|&I:gW0^
K;E1FOE2GC5S
「會的，我們後會有期。」
/G} E s G:k1d&@
0V0_n Sm
這句話讓群眾響起答謝的歡呼聲。
"fA]ZM` O
;mM0?~0x
c6^P3S
「後會有期了！」
"jJm'\Q8W6N e O
{y^Vf p
小櫻一面說一面揮著小手，奇諾也以笑臉回應。
J8[}#\Jh8cq S~A
ut T Kq/J t ]
然後，奇諾推著漢密斯穿過內城門，就再也沒有回頭了。
7m0qn`!s J Ne
^dfPl
當她來到外城門的時候，奇諾發動了漢密斯的引擎。士兵們則出來歡送她。
\ V,}slV`
*W | X4MPh;z
「路上小心。」
*t Lp&m.T S\/N
6} ^k$e J&C%m
士兵們說道，奇諾脫下帽子向他們全體致意。敬完禮後，便讓漢密斯往前行駛。
3{*|&G+N3QW,[6`4j.Z
S0g|P
b W7u#A
士兵們則一直揮手向他們道別，直到看不見摩托車為止。
,L7u2tP
D0K.Pr
&Tu&s8M U
d_/\ P
「奇諾，難得你竟然想停留三天以上？」
Z)xY0z{%Z [q
!d6r6jLB~
漢密斯一面在森林奔馳，一面對奇諾說。
!i2dx2Yy
c\&v
X L/@u'z O
「是啊，連我自己都很驚訝呢！」
ZU3Q KtU z-A5@
ve u.C5L1F(@h
奇諾說完又退了一檔。然後又繼續說：
h'xG.eu0|6[ DkO
d0w1t5D
Ue:s/K;x,b4c
「不過這樣也好，否則再待下去的話，可能會留得更久呢！這樣的話，想離境根本就是遙遙無期。」
2W ~'C ? u
1V7U6O8IeC:J$Yr
「……好難得哦，從來沒聽你說過這種話耶！這該不會是天災的前兆吧？」
0Pc9o#{&a
y6{Jw/A:UM]
「講這話很過分哦！」
iWg;uS
3H!K$H0`JE0Ct
奇諾輕輕地笑著說。漢密斯則略帶感慨地說：
!gq!j L ]
6A\$FJ7w;g9s#@ m
「好棒的國家哦！」
\o`\2?"z
%L O)|f,x8eR
奇諾點頭贊同。
ma+d$t`5I$b]Od
%H2Y7K'Ffa V7nH:U
「真的很開心。」
&J/qf|f
%B JRwz2c
走了好一會兒，漢密斯好像想到什麼似的說：
!f P#|`9jn2[
RZ.U l;Q2Sm&R
「跟傳聞截然不同嘛！」
-L ]L1L1BK
8jSej*Uh#X(P;G"c H4j
「是啊！」
1G^"u
PS
@+Q4B8W E&Y+g
「怎麼會這樣呢？」
oF$V(] W z`j(p
8k"J8g
Y#M8X z!l
面對漢密斯的詢問，奇諾如此說道，防風眼鏡下也露出了滿意的笑容。
+xT!bcm
`sObn&J R%_
「我也不知道。剛開始我還蠻在意的，不過到了中間就沒想那麼多了。」
-X+s ['? {
O;Z
a7Y)j]&x%F"G7Q;v'N
然後她又補了一句：
q;S m7| u{&O [
M"e2S qe%Mp;|
「如果其他旅行者問我『那是個什麼樣的國家？』，我會這麼說：『那裡非常親切，有禮又熱情，是個很棒的國家。』」
(Rn]:vxe}
&{V
].G p
她們一路前進，在傍晚抵達一座山頂，那是小櫻的父親與士兵告訴她的地方，奇諾決定在這裡露營。
5No7gF
nP&a1c3HY
r(tv:x+Zq [)ZT
她在漢密斯跟樹木之間拉起繩子，再拉開防水布以防下雨，然後在下面鋪上毛毯，把睡袋放在上面。
Uu;_;F`0t/@ J
?p cY,N2I
接著她打開小櫻給的小包袱，裡面裝了烤得有點焦的瞿雞肉，奇諾便把它全吃光了。
3N p ja
Uh!rm7D3t
#T4U W4~%oV\gn
然後她用從沼澤取來的水泡茶喝，並拿著杯子眺望東方的景色。
s0_g{3y F5z0m
8r/aUs*F
此時滿月沿著山峰的稜線露出臉來，照亮了微暗的森林大地。從這裡依稀看得見遠處的地面有些許燈火，那裡是小櫻的國家。
;{5N
_d1Vi"kA)t
P*B1R8cS.S
奇諾輕輕地舉起杯子，做出乾杯的動作。
`:d}#V?I#c J.?2I
$v/wz O~x7j8v9F,H)i
喝完茶後，奇諾對漢密斯說聲「接下來就拜託你了」。然後就夾克、靴子也不脫地鑽進了防水布下的睡袋裡。
#a]@+E.C.d+W
@h _"r"x E
當滿月升到最高點時。
'TPT_M f
1d8x Dg!FJA
奇諾在睡袋裡醒來，並坐起了身子。漢密斯問道：
d1eEx+D D'oK*t%[
,t2N I1g0i5t*z
「奇諾？你怎麼了？沒什麼異常的事情喲，這附近也沒有動物。天氣應該也沒問題喲。」
wQ^Q oZ
q)FzD3YS8s
「我睡不著……」
I*T,DRo H KS
j2\-D5De Lm1D+`
奇諾從睡袋裡爬出來，靠向漢密斯旁邊。
1_W:jXVfP{
1S8g2W5qd0r
「是因為今天比較晚起床的關係嗎？」
)j Z@f$[x v7{2`
b m!U*i4b2}
「不，不是。」
8?:x*Q0r_o ^ @
0xw2Ph4Am;P
奇諾斬釘截鐵地否認，表情則有些僵硬。
swa*yV
8dx BF Dv&xq_l
「我有種不詳的感覺……聽到沙石正在剝落似的。」
h [;Q*r S%B-w@ PY$x
/Z],G3b/b8I;YK]
說著，奇諾從右腿的槍套拔出「卡農」。原本態度輕鬆的漢密斯看到她這模樣，也以緊張的口吻問道：
};c U/^+vOWHs;|D
2@ si M,x7m
「怎、怎麼了？」
6vY-P
_$}-\ k{ u u
%PZ1|r-q,@ I
但是奇諾並沒有回答，只是警戒著四周，而漢密斯也不由得看了看週遭。
z5u8ds)jy
,|I#q ]$A'A$K
天空在月光映照下形成好幾層的淡紫色，連位於遠方的連綿黑色山形也清晰可見。而東邊那一小塊地方還有燈火，顯示小櫻的國家裡還有人正在熬夜呢！
h!}L f(c.w/KpB w
+YWJKOy;ugH6R
漢密斯對著宛如嚴陣以待的新兵般的奇諾說：
4XL,G1DF9j$t5L
7VCa%h0E b
「沒什麼特別奇怪的狀況呀，會不會是你神經過敏？」
,O6t7HL,R-u A9M$G
f
I#cD Bm^
就在他說完話的一瞬間，地面開始微微搖動。而且響起「噗滋」的低沉地鳴。一塊黑色團塊從聳立於北方的高山半山腰處隆起。彷彿盛夏的積雨雲一般，然後不斷地膨脹起來。讓人感到不對勁的是，月光下方呈現一片濃灰色，而那是從高山表面冒出來的。
gTO/A,KMP1F
Y;_L"f a f
當它膨脹到某個程度，便開始依序崩塌滾下落石。而且隨著低沉的地鳴，以猛烈的速度沿著斜坡往下竄。就奇諾她們所看到的，是由左往右。
v7r?*~c0Af]
_Uo&j(h(wY-Q
巨大的液體不久就把那一塊小小的燈火全吞噬殆盡。
4m%dTS {,en
2Ds7z-{ g&L
「什麼……？那是什麼！」
/A7I|,S L5{5H%X"S
6W!E5y @
Z4gS
奇諾用「卡農」的槍管指著前方大叫。漢密斯小聲地說：
6~&`7]:[j z
&w"i0J @e2r @
「如果我沒記錯，那是火山塵暴。」
FN1l-Q.t"Rd
;}!cf(Ff8K3r8^ ^
「火山……那是什麼？」
3om H }%}*X
`C
W/v t6Z%`.N y(vBf;{
奇諾回頭反問漢密斯。身上又是繩索又是防水布的漢密斯，用學者般的口吻說：
vigu3R9N1d5a
Y5j
K;Jv*F6w4C%e3_Z
「火山塵暴，是火山或輕石經高溫噴出而沿著高山表面快速向下竄流的現象。是能將一切夷為平地的災害。」
w
Ec q8Q8G7l
pH K P@y{
G:}8QN4A1t
「……也就是火山碎屑流嗎？」
!~ Xx#wt
9bo)FO^(q#@C5uj
「對，就是那個！」
ei|/S+yN0@,U,By
q'f!SV T0y
話一說完，漢密斯便沉默不語。
^ R+r K(]0V
2b!R.e,y'`
n N+r
火山碎屑流沿著山谷往下流。奇諾看著漸漸消失的地面燈火說：
,YX#|c svF as
#wI w
hp
「我現在到那邊能幫上什麼忙嗎？」
8{` W1z;XR6}XY;e
7Q8N qt
r0f.s
「不能。」漢密斯立刻回答。
3q ` J8X7t5m@ }.L
_[!Ev%V
Z
「……」
#Y(F wn"c T"AX
p o)c2?_}6S Z:t
「岩漿的溫度將近一千度。人類體內的血液會在一瞬間沸騰而休克致死。照這情況看來，他們全都難逃一死，連逃跑的時間都沒有。所以你去了也是於事無補，不過是送死罷了。」
F5R x7~4D!~)Fi)Iq;n
B nd p{
漢密斯冷靜地對招茫然的奇諾說道。
*@T"@2HPM6_:HPW
&N*nKH%n
「……」
VG$[ n6|5e
c e?
;{ z9~#X0rX;?
在不斷迴響的低沉地鳴裡，奇諾整個人癱在地上。
.cI+Q?o.[
[.{%?"T"N)} i
不久後，四周恢復了平靜。又過了一陣子，當山谷的視野變得更清楚時，月兒已西斜，東方的天空開始逐漸泛白了。奇諾一直握著「卡農」坐在地上，她什麼話也沒說，漢密斯也什麼都沒問。
(WL1P9Y;Mw%b
i6d
jZ.u
B
天完全亮了以後，天空與地面恢復了原來的色彩。只是那個原先存在於山谷中的國家，已經被灰色淹沒了。
m2Eko8M#}#{hK
h(s Mo$a
她不發一語地把防水布折好，然後收拾好毛毯跟睡袋。再從行李中掏出另一個大包袱。
TBY ^0k;x,gPi
K4r hm&D r9U \-~ q
「吃完以後……我們就出發吧！」
U![Q r"DT
@+i!o4X,pA \
奇諾說著，便坐在漢密斯上面把包袱打開，裡面放了烤硬的麵包跟醃肉。
&t7WX s;{*Pl.~
)K.g {-w p5b }
奇諾靜靜地把它們全吃光。正準備把包袱的布折好的時候，她看到裡面還有一封信跟另一個小包袱。
*b q*VC,]M
+J$u ^+g@
她把裡面的信拿出來，上面寫了收信人跟寄信人的名字。
!R` D3o+S#\"j7G
Q*CpNv{_
「……是一封信，給我跟漢密斯的，是小櫻她媽媽寫的。」
v
Gi@ n3AY-v
O
C|!rMA$HA0I
「念一下吧！」漢密斯簡短地說道。
9ib|m U;`{
e7\)CtB&s
奇諾在晴朗的天空下念起了這封信。
r ].RV0xYD
]nacf-@p
「給奇諾及漢密斯──最後一對造訪我國的旅行者。
QLaM
U-q
ER `-}O#R-TzG
當你們看到這封信的時候，我想我們應該已經不在這個世界上了。我們的國家、還有我們這些人民，大概已經被火山熔岩焚燒，埋沒在灰燼下了。
7y
M`6ZM
D3P)Vf
'H3n"l5z6IJ2W yq,t
或許你們已經看到那個景象了吧！
la5q5A*H
Y5U o0NZ#@
我們剛好在一個月前得知那座山會發生火山爆發。
6Q5s|V*o|5@
~I)a6j^
根據學者的調查，我們也知道一場前所未有的大規模火山碎屑流將會侵襲我們國家。
[8D ]n?,W)Rc
?
M,xJ[idJ
我們只有兩種選擇，那就是要或不要捨棄這個國家。
,l%T,Z]5} Ms
hMs
iRaKsWU
而我們的答案是繼續留下來。
4pxW4pYW5c_d
U,?-_T xL3\|6[
身為旅行者的你，或許覺得這個行動很愚蠢。可是我們在這裡生長，對其他地方一無所知，也不懂其它謀生方法。搞不好我們打從一開始就毫無選擇的餘地呢！不過即使如此，我們也不覺得那是一種不幸。
R8D%FJ#W2E,f1e/XcH
~%O1I
O&F#s"\l
}`6T
後來我們決定毫無牽掛地努力渡過剩餘的日子。我們不詛咒命運，不怨恨、不悲傷，每天過著充實的生活。
k/e!W Gw8j
L*E2H&[/]bY S
但是就在這個時候，我們感到非常愕然。就在我們即將從這世上消失的時候，記得我們的竟然只有陌生人，也就是旅行者而已。
aj*P0U m sf8@
o;Ac |I3dS
我不曉得你知不知道，那就是過去我們國家對外來旅行者的態度非常傲慢。所以我們也很清楚，那樣讓他們感到相當不愉快。
yr3\ u0L(ig#m d6v
$e e4~)c0Ql ?'Jp
我們發現再這樣下去，我們在每個人的記憶裡，永遠只會是言行不禮貌的人民罷了。
#kT)`XI A o
j ?Q)X7i+Cb
N
於是我們決定，往後如果有人再次踏進本國，將會盡我們所能款待他。希望它能對這個國家的人民留下美好的回憶。
k7X RZ
Yi&[D+[
&D|.a-NMK sq
諷刺的是，當我們如此決定之後，卻沒半個旅行者來過。可能是過去不好的傳聞所導致的吧！
U0Tb%W jFSK
.E^'Gx d'g9\H
g
時光靜靜地流逝，正當期限只剩下最後三天，而我們也準備放棄的時候。奇諾、漢密斯你們就出現了。
2K1Vr M*k^-Q
5` aCCP5V+K
在此謹代表我國衷心歡迎你們的到來。
iX5l5X R q#l'k
6xx2C7P PQ3z
M
_
奇諾、漢密斯，
$W`'W:^.\ P3S m
i;f8W7TL4o2B
r
F
歡迎你們。
4X$Y,L@
z d1?
1Z2b5mM&I\
註：
b,gz/IX ^ c
;k(`8yd Nz&_
我正由於該不該寫出來，不過我還是希望你能夠知道。
-iO Uf'Ks
R0S,x E]E,i
知道這個真相的，只有十二歲以上具備公民權的國民而已。而火山爆發的隔天……對你來說就是今天，剛好是小櫻的十二歲生日。
qV/APhN9o
(r4n@ At
奇諾，當我看到你跟我女兒感情那麼好的時候，我們曾打算硬把她托付給你照顧。但是昨天她跟我們說想繼承家業，當這個國家的嚮導。如果那真是我女兒的夢想──或許你會怪我們太自私──不過這孩子，我們還是帶她一起走好了。
2AL&a[ }N ~3{
V"F k$II#x;R;`\
在此感謝你把這封信看完。」
E4G|I| V {q
s-~(O;{"yT0l5bJ
「原來是這樣啊，我終於明白了。」漢密斯說道。
-N3Z"FO(hB D)P
m A y0C(}E*K1tG
奇諾拿著信思考了一會兒。不久用低沉的聲音喃喃說道：
U[email protected] N&f8]
+N0m+`P{!zt)a'k
「自私……他們太自私了。」
7Ag5D){ N$J&I VQ
+L ^r!}
ju#V"N+tq
漢密斯靜靜地說，
2B _)q(dM)kv6q;j&qM
Cg~6[!o c
「或許吧，不過這也是沒辦法的事。畢竟載兩個人旅行太勉強了。」
x+tLwl8L
'}z%Z"e VBe1O
@
奇諾把信折好，又放回信封裡。
2Ze\\ Q
a Cr*N
l-pG*mWQ AR3L
然後拿起另一個小包袱。裡面折著一張紙跟一個小布袋。那是奇諾在婚禮上送給小櫻的布袋。她打開來看，種子仍舊原封不動的在裡面。
[U6z H.c3M
'm)tV9i:K?
奇諾連忙把紙張打開，並開始讀上面寫的內容。
%G8a7lu D;v*o%}
#a0I8z#rP5]7Of
「給奇諾，
S;N!T i"[$J f1kAAK$M
J0J2V_k9G#X7c
這東西……」
BO$@?9w
v
:o,BG f*WBp
此時奇諾沒再念下去，她只是瞪大眼睛盯著紙張，漢密斯催她繼續才念下去。
;~"g.W!j p W9e)_
*[6i/Ln-Mz
「這東西我拿了也沒用，它是屬於你的。
g Ekt1L R-]1`,M[
q K9x"zazj hm
路上要小心，
T(TV(k `f
j,rS8U&@\f` Z`
也請你不要忘了我們。
O1S,g6l3Ut
a,RcE~ X
H1[d3L
小櫻筆」
E,QCG+m?9z:G
;U1x)A n4jc d
奇諾歎了有口長長的氣，仰望起天空。
|\:W!~2u yK|
%z&y y![-GD!Y
她這動作維持了好一陣子。
7m'i
u | U"?:cVS#A
tZ3bj!V
rl"p5}
不久，奇諾慢慢地把信跟袋子收進行李裡。
5V G!nTiog
j_:AHf!_ {
同時她還把說服者鐵匠送她的木箱拿出來，把裡面的槍在腰際皮帶後方。
:\3AU'V'GIBe%e
%@(d'_^-G%o'b g6`:J
她把小小的子彈塞進彈匣裡，把幾個彈匣放進包包裡，又把其中一個裝進「森之人」裡，裝填完畢便拉上保險，收進槍套裡。
kj+g's kfu.XW
[%F ?tj,c |"M] S
槍套只夾住槍管，乍看之下幾乎顯露在外的「森之人」便被背上了奇諾的背後。
0V"Y Y+U ?}
N G;t1t
O whM Fj!};j0j_
「嗯，很好看喲！」
OHN v(Q BP_
{
$Y k _LN ar;s#\
漢密斯說道奇諾則不發一語地淺淺微笑。
&]?C3Zq
3l;K`5i~$z
o$i
奇諾披上大衣、戴上帽子，並把防風眼鏡掛在脖子上。這時太陽也開始慢慢露出臉來，整座森林呈現一片鮮艷的綠、紅及黃色。奇諾瞇著眼睛把防風眼鏡戴上，因為鏡片的反射，難以窺見她的表情。
%D;k:gc&S8J1`-H1JA
GLv0ta[2n^
「真是個不錯的國家呢！」漢密斯說道。
\)C E@ t{$d)N%Z#a
a m Q!R i
「沒錯，我過得很開心。……真的是無可挑剔。」
)x bI]/]p @
n6[A
]3Q`
奇諾跨上漢密斯說道。
@Q._IX%`6m I
dAA{p"tw
Fwl
「我們走吧！」
H7O'~:upMo%V5v
Mc
s ^g1{(c
「說得也是。」
tW ^_,~/p;t
G
Z&~h4n+?t2K9V&i
奇諾又回頭望了一眼，看看那片被塗成灰色的山谷，以及那完全被灰燼掩蓋的國家。
O Q)l7\ Wk
V,P)h9R t"s
8S,J+GM$j"} @
然後她開始往前進。
7T!Spc%O
/NUc6G#Uo _
摩托車一離去，那地方又恢復一片寂靜。