奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一(頁 1) - 品味小說館 - 輕小說館 - ☆夜玥論壇×§ 最新耽美．ＢＬ／ＧＬ小說．動漫綜合討論區

chembioorg 2009-5-20 07:56

奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一

活下去　是一種悲哀:NU3D&uB:wF.QU2W
4q6w,k_Z?w+@
活著本身　卻不是4C6pe&V9d

!IP HJm|7_1KZ/[
─I am alive.─A/Ns/N^r\+A)A

:O:X` L3~zt
l2bH.}/p
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/001-8.jpg[/img]

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/002-8.jpg[/img]
(L!wKX%P
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/003-7.jpg[/img]qEi,I"l \I+Rc[c

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/004-8.jpg[/img]+Xr+~ F Zl
7S&U#m]`3^
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/005-6.jpg[/img]

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/006-5.jpg[/img]\@f'k;Q#?7n)s
F-za!QO9Pf-i
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/007-4.jpg[/img]

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/008-2.jpg[/img]

chembioorg 2009-5-20 08:00

序幕　　　「活著的目標‧b」─life goes on.‧b─:La2w3R6[
“你回來啦，奇諾。”
站在森林小木屋前的老婆婆說道。cmc!T}F
映人老婆婆眼簾的，是騎著漢密斯並熄掉引擎的奇諾。$rS!D:ALj*h#G
她用側腳架把漢密斯撐起來，並敞開先前為了不讓風吹亂而v*FY&W z8B C
緊扣的大衣前襟。
“我正想說你差不多該回來了呢歡迎你回來。”1D+?[S/Q;n.{Uz
奇諾走向老婆婆說：m#Y;g1F:Z%tKOS
“我回來了——師父。”
黃昏的天空還很亮，西方逐漸渲染開來的紅色，以及東
方已經加深濃度的藍色不斷擴散。兩人並肩站在木屋前方的
涼臺，眺望森林上方寬廣的天空。J1ARo#P3CoY*o
沒有人開口說話，就這樣任時光流逝。此時奇諾念頭一
轉，摘下時有防風眼鏡的帽子。5z%_5q#~%?'F:P8|!?0C3LY
“你剪頭髮了，奇諾。”O/M L_`Eao(m
老婆婆說道。奇諾輕輕用左手撥開略為蓬鬆的頭髮說：HY7}1{+Ut`
“是啊，我很喜歡!” Wa4uk Kj
“真的很好看，找也很喜歡唧”
在涼臺下方的漢密斯電附和說道。;iri7hcw;WT
奇諾將右手伸到大衣下方位於右槌的槍袋，並拔出裏面j;f,M.c/]:@N4w
的說服者。她槍管朝下槍托朝上地遞給老婆婆。7P igM { b
“這個還你，謝謝了。”
老婆婆接下之後，仔細確認裝填在裏面的五發子彈。&hS&AT;xnqh
“不客氣。”
老婆婆輕輕鬆松準確地把它插進左邊腰際。9kr`0H3^#nD{:Zb
“該做的事都做好了嗎?”Zs {8z!C y.fod3`
老婆婆露出淡淡的笑臉詢問奇諾。
“做好了。”PlBy'_Wr
  奇諾簡短回答。然後——;f"Wu!Z.J8ov+D
“不過正因為這樣，我……接下來該如何是好?——該,~w5q0[:t%ILlV
做什麼才好呢?”]%a)|%e!a7Ka l$X
  老婆婆回答她：
“那只能靠你自己去想才找得到答案時”
披著大衣的奇諾站著不動思考了好一會兒。不久她把臉-Y,qbm| mH7w[]
轉向老婆婆說：
“師父……如果可以的話，我希望變強。”
“這想法不錯，我會盡我所能指導你的。你覺得如GC7|:Vc8o#T2`y
何”OU:?V)H)wU `o
謝謝，那就拜託你了。還有——”9{U A9}}
“還有什麼?”
“我想再聽聽師父旅行的趣聞，晴你多說一些給找Z epPM9e6wL
  聽。”
老婆婆點了好幾次頭說：UQ/d/e-n-?{1p"yIJC
“可以啊!——奇諾你真的很喜歡聽找旅行的事哦。找!VjMG"P6K;H
  有跟你說過山之國的領袖因為厭煩工作而逃走的故事嗎?”AN;j^{f R)Sn:J
奇諾搖頭代替回答。
“另外還有一個故事——”4TR0AGi
老婆婆邊說邊走進屋裏。^7[4IGl,z
“那個也還沒說過，所以一定要——”
奇諾也邊說邊走進屋裏。AE{N g T1~
漢密斯則一語不發地目送兩人的背影。
等到那兩個人進屋看不見人影之後。hxOmS3GK:Z5|c
“咦?怎麼……等一下，我也要聽啦!”、

chembioorg 2009-5-20 08:01

第一話　　「困擾之國」─Leave Only Footsteps!─9M7v-EN(K:p H
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/010-2.jpg[/img]

小河邊停著一輛摩托車(注：兩輪的車子，尤其是指不 ~/E#t ?1Un
在天空飛行的交通工具)。那是一輛後輪兩側跟上方都堆著
行李的摩托車，而且用腳架立著。NFsV*l5S*Q$l
潺潺的小河大約是小孩子跳得過去的寬度，它流經的地
方把平坦的土地沖刷得有些塌陷。
那裏是處於山區夾縫之間的平原。1Z7^ZB T0d
位於南北兩側的堅硬岩層山脈平行延伸，較高之處還殘1QnW4r_?
留著些許白雪。
在山脈群之間，是一片寬廣平坦的大地。被草木覆蓋的7a!~!j].u,~on
綠意，順著灰色的山間延伸。
摩托車騎士坐在摩托車另一邊的草皮上。她把雙腿往前;L"Z,cB Y9r+N~_z
伸直，兩手往後撐在地上，抬頭仰望著天空。幾朵白雲在藍
天與春天和煦的太陽襯托下飄動著。
騎士年約十五、六歲，有著一頭黑色短髮及炯炯有神的
她身穿黑色夾克，腰際系著一條粗皮帶。右腿懸掛著_ s3|XN:t3c,VP
左輪手槍式的掌中說服者(注：說服者是槍械。這裏是指手
  槍)的槍袋。她腰際後面還掛著另一挺自動式槍枝‘/Y};f'{R u
“傷腦筋。”
之後奇諾把“森之人”的槍袋套在腹部位置的皮帶上。 z7}3u du2[.V }f3d
“反正天氣晴朗又暖和，趁機睡個午覺也不錯。”x,R,n,iE1N;H(q1L
坐在吊床中央的奇諾，小心翼翼把雙腳跟上半身擺好位
置，以免從上面翻下來。吊床晃動了一下，不久便停了下"a[_:Hv-_-Vi
來。{U#I,P%~r*ZI[$}
“有什麼事麻煩通知一聲哦。”Jz&G:in ZX
奇諾對漢密斯說完這句話就把帽子蓋住臉部。
“傷腦筋，真拿你沒辦法。”
看著立刻睡去的奇諾，漢密斯獨自碎碎念道。
小河裏有一處小沙洲，土裏殘留著些許水，映照出小小sL8OhmNEto"RL
的藍天。w.wDHyP:vw^
  這時候那處積水開始緩緩震動，細微的漣漪朝沙洲的中
心聚集，映照的藍天開始搖動。h n_$m ~H#F\
“奇諾!”
  聽見漢密斯大聲喊叫，奇諾隨即滑下吊床，兩手保護身2C,Cq&M {"[a
軀趴在草地上，帽子則掉在旁邊。
  趴著不動的奇諾快速環顧四周，然後小聲地問漢密斯。Ch d%h?t,cia(G9~
“怎麼了?”4D KTym$F!E"D
  漢密斯語氣一如往常地說：+u/D1v S}4z{
  “是地面，你不覺得地在搖嗎?”
  “地面在搖?”
奇諾刹時感到訝異，她沉默了幾秒，然後歪著頭沉思。
  “我還沒感覺耶。”
奇諾拾起帽子站起來，並輕輕拍掉身上的泥土與樹葉。Y7Q(F$u"E_0c
  右手則持續貼近腰際的說服者，然後問漢密斯。
“會不會是地震啊?”$C6fO\%G?I,c
“不是。搖晃的程度雖然不大，卻有越來越厲害的感&b`^6F;AD R%APBB
  覺。”
“這樣的話……”7KVoZ$|Z]9B
奇諾歪著頭思考。
“其實很簡單，就是有什麼物體正慢慢接近這裏嘛!”$Mg:zY6s
漢密斯毫不在乎地說道。奇諾左右看看東側與西側毫無
  變化的景色。._*x*P3|'dRT
“你說有什麼物體……是什麼?”E^(f#k X'^
面對奇諾的詢問。
“不曉得。”,SqEOd([^ v'\
漢密斯如此回答。
過沒多久，終於有答案了。6mjLa5Hw2e
奇諾看著小河沙洲的漣漪。
“地面的確在搖動，現在連我都能確定了。”
正當她說完這句話的時候，漢密斯叫奇諾看向東邊的森F.H U+htHZ
  林。^R1RmD[
奇諾回頭並站起來。然後看到了“那個”。
“那個”是一個國家。
跟其他國家一樣，它環繞著高聳的灰色城牆。除了看不\ Y/m9y Oy
出城牆材質的接縫以外，其外表並沒有什麼特別之處。p,ewm,X8h$|
可是那個國家，竟然在動。0[q ~4R&re7H6HZl
“它往這裏來了。”%o,znId1lDL9q
奇諾目瞪口呆地看著出現在東側視野的國家。#B6[;H@7CRVwU:y
樹林的後面，隱約看得到城牆較高的地方。而且那個物"s,_1rlU!p^y
  體的行動雖然緩慢，但很確實地往上升高。換句話說，它正*Ey_&`Zq[V5e
  往奇諾這個方向逼近。而且振幅也越來越劇烈。
“謎題終於解開了。”
漢密斯說道。
“的確沒錯……不過，那是什麼?”
眼睛瞪得老大的奇諾問道。漢密斯則毫不訝異地回答：
  “不就是個國家嗎?”dQp*DBo
“如果杵著不動，小心會被輾過喲!”
“我想也是。”0M9r.`J2Fo,n
移動的國家筆直往她們這邊來。而且還響起類似風聲的ao$Ew8w|mA
  低鳴。奇諾急忙解開吊床，把它卷好放回行李箱。然後把帽
  子跟防風眼鏡戴好，便跨上漢密斯發動引擎。
奇諾騎著漢密斯賓士在草原上，並且繞到逼近的國家右L-uegHuf$N]Y
  邊，然後很快地停在它可能前進路線的旁邊。f-b9m i!V K}8x"Q
她觀察這個近在眼前的國家。YveoP w.Q
那國家的城牆呈圓形，跟其他國家一樣設有等距離的瞭望台。是個面積不大，且能夠輕鬆橫越的小型國家。只差在4Au-E+A Q5zi!j,\p
那個國家會移動。伴隨著類似遠處雷鳴的重低音與振動，這iTG V"A-pHta f
國家逐漸逼近奇諾她們。
奇諾不斷拉高仰頭的角度，然後略為大聲地說：(e k;Hu$O| _Q'^[C
“好壯觀哦……這國家在移動耶。我還是頭一次看
到。  ”|"ULpru6d@
“我也是。”
表示贊同之後，漢密斯立刻補丁一句。$ms-uML ~q Y0TM8MF
“怎麼辦，奇諾?要試著舉起大拇指嗎?”
奇諾看看漢密斯。5U-x$t x{lT/];~/@1}
“這主意或許不錯呢……”de)w6r ?j6|\
“可是對方如果突然對我們發動攻擊呢?”
“這就要賭賭看了……那就賭吧!反正我也沒想出什麼zz5xRHK1KE*y[dG
  好主意。”Qtbjs1]G
於是奇諾從搖晃的大樹暗處探出身子，對著那個國家用|*u(S }l{;|*`
  力揮手。,J1N.j{lQ$aj
移動的國家每前進一步，就大肆掃倒前方的樹木。
在城牆下方有個很厚的基座。基座下力則裝了相當於一
  棟房子寬的巨大履帶，而且數量多到像蜈蚣的腳那樣數不
  清，它們不斷壓著大地緩緩轉動。被掃倒的樹幹捲進履帶下~Wg7S8u;C
  方，粉碎之後就消失得無影無蹤。 Y;}`H6~"|
移動的國家逐漸遮蔽了天空，也擋住了略微北傾的春
  日，而奇諾也在它的陰影之下。
“看起來就像是一座山在動耶。”.fjcLC*w0F!O;g
漢密斯喃喃地說道。
在越來越劇烈的噪音與振動中，奇諾跟漢密斯聽到一個
  男人的聲音。
“請問是旅行者嗎?”
聲音聽起來好像就近在身邊，嚇得奇諾連忙回頭看。
“啊，我是在國家裏對你們說話的，只是兩位聽起來覺`;XF `6Kfc3w
得聲音很近而已。——你是旅行者，希望入境嗎?”
奇諾再次揮手。接著，對方說：
“那麼請稍等一下。”/t]3KhB
聽到這個聲音後，過沒多久噪音與振動就慢慢靜下來。i&@0kVQ:ljh
就在抬頭仰望的奇諾與漢密斯跟前，國家最後又發出一#X0d;oIr.?rSj;D
聲巨大的聲響後，才整個停下來。
此時奇諾與漢密斯站在門的前方，就位於這國家的正:}.Cd` [
面，城門當著她們前面敞開並形成一段坡道。城門非常厚
重，前端嵌在地面，坡道一直綿延到另一端，往上通往這個!Ne1AA%M/G
國家內部。
一輛小型車駛下坡道，發出些微引擎聲迎面而來，車上;T z/V[*e
坐著一名男子，他穿著襯衫打著領帶，外面還罩著工作用的n'x0\T)j_E
淺綠色夾克，是個年約四十歲的普通男子。
“你好，旅行者。我是這個國家的入境審查員兼導遊兼
警官兼其他。我國的公務員通常都身兼數職。”
把車子停在奇諾前面的男子說道。奇諾與漢密斯分別做s L9DP|&M%hq3{;lt
完自我介紹，並告訴對方自己正在四處旅行。
“請問這個……應該是個國家吧?請問你們要去哪里
呢？”
  奇諾如此間道，導遊點點頭說：
“是的，這當然是個國家。裏面有許多安居樂業的百3T.}0F)~/t
  姓。而且我們經常四處移動，目前正沿著平地往西前進。”
然後奇諾跟往常一樣，提出希望入境休息跟觀光的要mq7L#|!I)a
  求。
導遊馬上就說：  “我們隨時熱烈歡迎客人入境。”又
  說：
“那麼，請問你打算停留幾天呢?”P:Iy$y1r6iZ en
奇諾看了一下漢密斯，然後對導遊說：3v:OvN%W
“我希望停留五天至十天左右。” B!KB%InS)n
“然後那個是動力爐。爐子產生的大量蒸氣會用來運轉&M9nYlM0EJb
  發電機，其電力不僅推動這個國家，還供給所有照明設 VyeM6I
  備。”.zs9Z~M3C%s8ze6Q
導遊透過厚厚的鏡片，指著眼前巨大的裝置說道。而奇
  諾坐在副駕駛座，漢密斯則置放在後面的載貨台。此時車子
  停靠在寬廣的道路上，那裏有個四周圍滿玻璃窗與牆壁的密%q{okR$|-^,?`i!\
  閉空間，而且不斷地發出些許振動與微微的沉重聲響。)[L!U;C qR
導遊指著裝置在玻璃窗上那些監視器，螢幕上映出裝置
  旁邊身穿工作服的工作人員。
“這個裝置會自動運作，所以這地方幾乎不需要我們操
  作。只要監視就行了。至於燃料，只要補給一次就能維持數
  百年，因此根本不需要事先預備燃料。最重要的則是保養、Fc\)Fe ?,oj x
  替換與清潔履帶及驅動馬達。那麼我們出發吧!”
車子靜靜地移動，在它行進的時候，奇諾問道：
“請問這裏的居民在這裏住多久了?”
“你是指這國家的歷史嗎?其實我們也不太清楚。可能(AG\boF
  是某人發現這個移動的物體，然後把它當成國家移居進來。jgQ3lqd [(UfV
  或是從很久以前就有人住在這兒吧。雖然至今仍是個謎，但
  既然實際情況已不可考，我們也不是很在意。”!N(ZB\8?9A2@8W
“那你們是打算一直到處移動?還是找到不錯的土地之zU"rF%t B w+b9X
  後再定居?”i-j.[pm7]I
漢密斯問道，導遊回答他們是基於兩個理由才一直持續
  移動。0WdgN8?)so
“第一個是動力爐的問題。只要一停止，就需要花許多5QM&U*t5n;z7u
  功夫和時間再次啟動，所以他們從不讓它停下來。而停止移Ujbr9h$cO
  動的時間過長的話，其熱量……也就是能源會供過於求。為Mr'@5eg]9iMb%s
  了不讓這種情況發生，只好經常運轉履帶來消耗這些能源。
  而速度幾乎是人類步行的速度。”
“原來如此。”  “嗯嗯。”
奇諾與漢密斯如此回應，接下來導遊開心地笑了起來。1b%{2v4l|;m1j
“另一個理由，是跟所有旅行者一樣喲!——我們很喜
  歡欣賞各式各樣的風景，不斷變化的風景，所以才不斷移
  動。換句話說，我們全體國民都在旅行。”(Ok5zS%t
“原來如此……真是不錯。那你們已經決定好路線
嗎?”
“沒有。我們只是持續在這個遼闊的大陸移動。有時候/cR6^@1@F6L%e-pP
  到沙漠，有時候到草原，甚至有時候是到會造成生活極大不n[$VB\
  便的陡峭斜坡。相同的地方我們幾乎不會走第二次。就算
  會大概每個人的一生裏也不會遇到。我們永遠不會二度出`1p5KV6f
  現在同一個地方的。”
奇諾搭的車子行走在國內的道路上。這條寬度只夠兩台I~)o$Rvxz8e
  車交會的道路遍佈整個國家。而且四處看得到交叉路段眼紅9X"uhBN[UdB
  綠燈。
車子爬上交流道。走到盡頭，正前方有個四角形的出
  口，發出刺眼的光芒，接著，車子來到了晴空下。
那裏是這國家最高的地方。在低矮的城牆包圍下，有個%ik&`BNyne7m
  位於藍天下的綠色空間。那裏是一座巨大的公園，不僅鋪蓋
  著泥土，還有草皮跟森林，樹林裏不乏樹齡超過百年的巨大.GOBR0n
  神木，甚至還有人工河川及小湖。
公園的確有公園的樣子，裏面有人來這兒散步或運動，
  有人躺在草皮上睡午覺，還有人開心地在湖面划船oxdTKe.sI
“這裏是最頂樓，也是惟一能直接曬到太陽的場所。這
  裏已經用來當做國民休憩的地方，也是中庭。為了公平起!Cwa5gG2x[B
  見，無論是誰，即使是總統都得在樓下生活。反正兩旁都有
  道路跟瞭望台。”
“原來如此。”`?l3X6W!R/NH4M
然後車子沿著城牆的坡道往城牆上方行駛，而城牆的上x/FL2@ k$n-x SBP'O
  方就是道路。路面不寬，左右只有堅固但低矮的欄杆。往左/p1^4G]$SE
  邊望去是這國家的人造綠意，往右邊望去可看到下方大地的
  自然綠意。
“這不太適合有懼高症的人。”H$[xz,tErW-|
漢密斯說道。此時車子從城牆東邊，也就是跟國家行進方向相反的另(b+jjM`W3W
  一側出來。
“哇——”“好壯觀哦。”8Z2vJ!}l8w
奇諾與漢密斯不約而同地發出讚歎。東邊大地上出現國5b#kX-Xx
  家移動時留下的痕跡。'^ axmV0xv)Dp+u
大量的履帶把大地翻起，樹木與花草被掃倒並壓扁，露
  出被翻亂的泥土。位於山脈間的棕色粗線，一直延伸到幾乎
  看不見。J S:P.d!yK*~)s
“惟有這點實在是沒辦法解決。”B5d v0DmI A8Mo'?
導遊略皺著眉頭說道。
“讓這片我們也深受其惠的豐富大自然留下這麼嚴重的
  痕跡，我們感到非常痛心。想必也造成了很大的困擾。可!]UW;teYd-Q^4B
  是，凡走過必留下痕跡。只能說這是不得已的，並祈禱這塊
  土地重新孕育出豐沛的綠意。”
那是個小卻整潔的房間。#D9WkG ]1t
裏面有一張床跟現在掛著奇諾的大衣的衣架及衣櫥，以
  及折疊式的桌椅。這些東西全都被固定住。
屋裏沒有窗戶，四周都是牆壁。其中一片牆壁裝了一台
  大型監視器，一半的螢幕映著白天的景色，另一半則是目前)s4W&~1_b/g]&`7@!VV/R*W
  黑暗的模樣。
  一走進房間，就看到占去一半空間的漢密斯停放在裏w+Xa?'d k
  面。除了用側腳架把它撐住，還特地用皮帶固定住，好讓他
不會倒下。至於他身上沒有任何泥土的髒汙。
奇諾從房間旁邊的門走出來。穿著胸口印有“四十一號
  室’’的藍色長褲加襯衫的睡衣。她拿著毛巾擦拭濕淋淋的頭Fz#`AT7v.\
  發，然後掛在脖子上坐在床上。
奇諾說道：
“我真的是第一次遇到能像這樣充分使用熱水的國家:h&jB v2r&u)[
  呢!”l^)Ib-Q
“這些水是迴圈使用的，搞不好明天午餐會喝到喔!”
漢密斯故意這麼說。q3G.l wD4k v&n
“我才不在意呢，至少比喝用布濾過的河川泥水好多
了。”Tbz7|)W{ t
“說的也是，你怎麼會有那套睡衣?”b`M+w6M'wJ4C`6e
“他們說是給客人穿的，所以我就毫不客氣地借來穿2MA-sB.v'c
  噦。而且還有可儘量使用的毛巾呢。”
正當漢密斯說“這樣叼——”的時候，整個房間突然喀
  咚喀咚地像發生輕微地震般的晃動。
“會不會是正在越過岩石的關係，奇諾?——啊，停
  了，是不是壓碎了?”
“畢竟這整個國家都在動，真的好了不起哦。” v J&ITF%G J7U)v
奇諾把毛巾掛在牆上，再取出藏在枕頭下的“森之
人”。她從槍袋把它拔出來，一語不發地端詳片刻，然後再]{ ?:} L;JLx/@
收好放回枕頭下。
“不知道這次入境是否能順順利利的?”
“不知道，那也要四、五天才會知道。——好了，我要
睡了。”
奇諾躺在床上並鑽進薄毛毯裏。
“啊，奇諾——”yJLO6Af ^
“有事明天再說，晚安。”-pY%nX2@?
她如此對漢密斯說道。8vO,Xp F4|R!p
“呃……‘電燈’，  ‘全部關掉’。”7\)H;oV!K,Iod
於是房裏的照明與監視器自動關掉，處在黑暗裏的奇諾.gM WR7k%@.DH
則喃喃地說些莫名其妙的話。
“好乾淨的床……白色的被單……”@r'wycRT(KY
然後就馬上睡著了。`j6jo'xu
隔天早上。L N1\{LF*r @
奇諾一醒來，屋裏的照明跟監視器也隨之自動開啟。監
視器正映出外頭目前的景色、朝霞中的森林與南方山脈。,o$d'Wg^iV$X
當她從床上起身，漢密斯便說道：b5_3RkS5ry
“早安，奇諾。”
“……難得你這麼早，漢密斯。早安。”
奇諾走向浴室，此時她背後的漢密斯開口說話。
“有件事昨晚我一直沒機會講——”
奇諾人已經在浴室裏。],j#N8R gzf
“哇……”
然後從裏面發出驚訝的聲音。gl-k]tKi(W.B4T
“我是要跟你說頭髮沒吹幹就直接睡的話，隔天起來會E)N*d4J v#oO!|RG
很恐怖的。”Q$`\4N:O@,P5Y&J*CS
“該做的工作呢?”o;s(K6l'| X^\u
“完全沒有，反正機器都會幫忙做。就算有，他們也會N,GHA%I)M
有些生氣地說‘不能勞駕客人!’還交待我要儘量觀光跟休'}`;H8yc%O9|
息呢!”7Ez4zT2YO lTU
奇諾與漢密斯站在晴空下。奇諾把漢密斯推到公園入
  口，然後用腳架把他撐住。奇諾穿著夾克，沒有戴她的帽子
  跟防風眼鏡。甚至連說服者跟槍袋都沒帶在身上。hp X%UR.T
“你真悠哉耶，要睡午覺嗎?”
車上沒堆行李的漢密斯問道。
“這個主意也不錯。”
奇諾推著漢密斯走進公園裏。
這時候原本在做日光浴的居民，看到奇諾紛紛過來跟她
  說話。大家從昨晚新聞報導奇諾她們的事情開始聊起，感謝
  她們造訪這裏，也很佩服她獨自騎著摩托車四處旅行，最後
  還要她在這兒好好休息。
奇諾也聽從他們的話，借了一張折疊式躺椅躺在漢密斯
  的旁邊，悠哉地仰望天空。到了吃午餐的時間，公園的中央
  廣場漸漸出現許多攤販。奇諾大方享受用農場培育的蔬菜、
  雞肉做的午餐。
奇諾吃完午餐後，看到公園入口處聚集了不少年約十歲
  的孩童。這群孩童約幾十名，每個人手上都拿著工具箱。集
  合之後，接著他們被帶進城牆裏面。L"_0er*A3Cvq*J
奇諾向附近的居民詢問那是在做什麼。
“喔——那個啊?是全體國民為了紀念幼年學校畢業而
製作的壁畫喲!”
“是壁畫啊?”"|a+z$]!N/[b
“是的，大家從城牆外側利用吊籃完成的大幅畫作。”
然後居民還說“這過程很有趣，要不要參觀看看?”
呢。
“怎麼樣，奇諾?”
“反正閑閑沒事做，我也很有興趣。”
“瞭解。既然要去城牆上方，應該可以不用搭車吧?”PF5~i\
於是奇諾發動漢密斯的引擎，順著斜坡駛進通往城牆那
條路。風有些大。
繞了半圈城牆，看見北方停了一輛吊車。兩支吊臂將導]o,vw.tA Z
軌緊緊貼在城牆，這樣才方便降下長方形的吊籃。而頭戴安1u7GC1~qJf[\R
全帽又綁著安全繩索的孩子們則排排站在旁邊。他們露出期
待又有些緊張的表情，一面聽著說明。
奇諾得到老師的許可讓她在旁邊觀摩，然後把漢密斯停
放在路旁。為了不讓漢密斯掉下去，便把它綁在欄杆固定.Z)c5}L&wz
住。接著奇諾把借來的安全繩索綁在旁邊。+P(V[;pggz7x
孩子們搭乘吊籃慢慢往下降。手上拿著大筆開始幫灰色,o6KK7kKr@
的城牆塗上顏色。他們仔細地在原先畫好的黑色草稿描上圖[6qzq6Z*q8kY7E
案。
“從這邊看不到他們到底在畫什麼耶。”0aO8HpiJO
於是奇諾跟漢密斯向老師借監視器來看。透過往外探出
去的吊臂前端傳回來的影像，圖中所描繪的是山頂覆蓋著白;Gy EM5SY3u$e:R
雪的山、攤在高山前方的熱帶雨林，以及野生動物群。這
  幅畫非常巨大，上面的動物大到讓人不禁懷疑是否是比照實%Jeg e T.f6E$P
  體大小畫的。由於它接近完成的階段，只剩下把下方的草稿F WR#|s'z
  補完而已。\(dg c!y!Y1LG
“由學生們互相討論，把校外觀摩印象最深刻的景色畫
  下來。這幅景色是四年前他們走過的土地。那是個非常非常
  美的地方。大家登上城牆遙望百看不厭的風景，是個充滿回4NH%ua4|?"KP
  憶的場所。這幅壁畫再過幾天就會完成。順便一提，我小時
  候曾畫過在荒野發現到的巨大火山口呢。”
“這幅畫完成後會怎麼處理呢?”
“首先會把它拍成照片，然後再塗上保護膜。接著一直!qU2P;VDn5@_L/q
  到下一批學生畢業之後的第五百天為止，會把它留在城牆上Hj1^;A}X?;T
  當裝飾。”
“原來如此。”
接著奇諾悠哉地坐在漢密斯上面，看學生們畫畫的情.Oen/G I4o
  景。
不久日落西山，夕陽慢慢消失在前方。4K(gvJg+N
奇諾跟漢密斯借由房間裏的監視器欣賞沉入山脈間森林PKGH I
  的太陽。 A6Kn"Ol
隔天，也就是入境之後的第三天早晨。
奇諾隨著黎明醒來。出現在監視器上的天空有些陰沉，Ln0jPiD!C1JUf
  眼看就快下雨的樣子。漢密斯好玩地轉換頻道。
‘今天製作壁畫活動延期。’
廣播如此報導，並且提及昨天製作壁畫的情況。接下來
  ‘連入境的旅行者都似乎很感興趣。’
“什麼時候拍的?”  “天哪。”`'KBF-]r
螢幕大大映出看著那項作業看到出神的奇諾跟漢密斯。
接著奇諾跟往常一樣做做輕鬆的運動，練習說服者，然!]AI1WjJqH]LL
後開始保養。她分解右腿上稱之為“卡農”的左輪手槍與#@N4J$D,ck
  “森之人”，上好油之後就重新裝填子彈，再把它們分別放(S1f r1Hl6] |
回槍袋。 P?%u|!OT(PG#S
然後再拿出另一挺分解後捆在行李袋上蓋的步槍式說服mX0Q'R6IX9[@?x
者。她把兩個分開的零件組合起來，進行保養並確認可正常rX+DC']:OgH4_
操作。b0VAA(f&Iw
“那個，需要嗎?”
“不曉得耶。”
她回答漢密斯的問題，並仔細擦拭狙擊鏡的鏡片，再把M5@fTO\Rd5JB'e
它分解之後放回行李袋。3^ @-L4@:SOz
沖完澡之後，奇諾推著漢密斯到餐廳去。到了走廊，再8NyS*pET}
經過一條更寬的通道之後才到餐廳。這一路上她們不斷跟准q9x uBVMd
備工作的人們打招呼。
奇諾把漢密斯固定在餐桌旁，然後去拿以蔬菜為主的早xM\{] iJGX3D
餐。每個盤子都設計得特別深，能嵌進託盤上固定，而託盤
也能固定在餐桌上。
身兼導遊及各種職務的男子看到奇諾，打了聲招呼之後
就逕自坐在她對面的位子。當被詢問到目前為止對這個國家,FBjq2_wq)we2u2O
的感想，奇諾都據實回答，導遊也笑得很開心。,{"M.pI2_
就在兩人悠哉地喝完餐後茶，奇諾正準備站起來的時"l:c%fnw?5OH
候。6dX?F8tOr
餐廳突然警報聲大作。那聲音既高亢又刺耳。牆上的紅(xd7a9W5P0TlPf[1n"t
燈開始轉動。
“發生了什麼事?”  “火災嗎?”%fT3|(o#R
“全體人員回到各自的崗位。小心不要因過度慌亂而跌b2H$N+T#R,t"N+[
倒。”1Q D w|w~$d"d(u
身兼警官及各種職務的男子對周遭的人們下命令，然後
回答奇諾與漢密斯的問題。kn:@9d it
“這是在我們行進路線的附近發現其他國家的警報。我
將以外交官的身份前往指揮所……你們想參觀嗎?”%z"m@&@/nY'hz
警報後來轉變成悠揚的音樂，然後廣播指示一般百姓進
入屋內。
至於奇諾與漢密斯則搭乘男子的車抵達寫著“駕駛指揮
所”字樣的房間，並進入房內。那裏的空間類似艦橋，像階
梯式的駕駛盤前方坐了幾個人，前面則排列好幾個大型監視T/U$wpYVI
器。
這些坐著的人們都穿著相同的夾克，包括其中一名年約
五十出頭，悠閒坐在椅子上的婦人。她看到現在是外交官身
份的男子，便用輕鬆的口吻說：
“你來啦，那就有勞你噦。——咦，旅行者?你好，我5Z q \7j9Bz
是這國家的總統。請你慢慢參觀吧!”-tz]:u+wc6b
奇諾也頷首回禮。他們請她坐下來，並叮嚀她記得系好
安全帶。至於漢密斯則停在她旁邊並被固定住。
奇諾與漢密斯看著眼前那一堆監視器。左右較小的，出h @d1@9xf8b3A"O
現許多城牆外側的狀態。有時候還會出現正在進行的那幅巨 e$GL_8rh
大壁畫。而中央那個像戲院螢幕的巨大監視器，則出現前進 ]"un)i7PsOW8l
方向的風景。/L%s!|RO(_V ul
那是在陰天底下一望無際，跟兩天前沒什麼差別的山脈
間的森林。而森林的前方有座國家。
“這實在是……”
男子發出訝異的聲音。總統則說：  “傷腦筋啊——”.kw)a~#oN@
那國家的城牆由石頭砌成，並沒有什麼奇特之處。但它
並不是呈圓弧狀，而是往兩旁筆直延伸。一端通到北方山
區，另一端則是南方山區。仿佛水壩般把整個平原攔阻起
來。$k}#O;G q{v@
“這表示‘禁止通行’嗎?”
男子說道。此時畫面中的城牆已經越來越近。
監視器拉長鏡頭，照到那城牆上的士兵們開始慌亂，而
且開始把大炮推出來。此時，游標在畫面中移動至該處，接
著男子拿起麥克風表明有事情要談，如果有負責人的話，希
望能透過無線電來交談。
不久，雙方開始利用夾雜些許雜音的無線電交談。另一
端是個自稱將軍的男性聲音，他詢問：  ‘你們究竟是什麼(Z5\"WG3Q_Q
人?’這邊的外交官則簡單說明自己的狀況說：  “我們是到`'} rKp a^9j]}
處移動的國家。”
屍因此我們有事相求。目前我們正朝西方行進，希望能
夠橫越貴國。”
對方沉默了一會兒，然後回答他們實在無法接受這個要j ~J_%E"E#o[
求。2Z[U4CWkls]5l
“我就知道。”
漢密斯喃喃說道。_WiSz'g
“可是貴國的城牆把整個平原都擋住了，這樣我國根本
找不到可通行的地方。”
男子說道。
對方回答說：  ‘那是我國經過長年的努力所擴張的領9`vyLhx
土，其他國家沒有插嘴的餘地。如果你們執意接近的話，我*O1WK!VQD1azC
們將認定你們意圖侵犯領土並展開攻擊。’
“我們不想跟你們進行無益的戰爭。只是希望貴國讓我
們通行而已。可否告訴我們能夠從貴國的什麼地方通行+~1~a h,L&`3ogo
呢?”
對方則語氣憤怒地說：  ‘我們怎麼可能允許你們做這種EV8O8qWc
事。’此時男子對坐在前面的人下指令。
“關閉圓頂，並準備兩台攝影機。一台在左後方，另一
台在國內。”
此時小型監視器的螢幕出現城牆的道路。只見移動之國
的中央部裂開，從裏面不斷升起像爪子的裝甲。裝甲跟城牆$K/|#{SNyVk
上面結合之後就形成一個巨大的圓頂。]#n$nB*c4As(n
接著無線電傳來通話：  ‘原來如此，既然貴國有這種打
算，那麼不想做無謂戰爭的我們為了自衛，也只好用武力來
解決事情了。’之後便發出宣戰通知。不一會兒，排列在城
牆的大炮一起向移動之國開炮。
“真是一群傷腦筋的人啊……”1Ok~5Ofa
就散開。城牆跟圓頂只是稍微燒焦，至於指揮所這兒連炮聲,b$cc.A!N8O
都聽不見，甚至連動搖都沒有。
在大炮無情的攻擊中，移動之國慢慢接近眼前的城牆。
“差不多可以了，麻煩出動攝影機。”
在男子的指示下，部分城牆開啟，只見兩顆球體被發射W;C'bZu K1|,l6s
出去。兩顆像巨型足球，有著黑白兩色的球體，系著鋼索呈PUc,Uo:sY
抛物線飛出去。
一顆落在森林裏，另一顆越過眼前的城牆落在對方的國
土裏。這個過程還粉碎了附近的小木屋，然後彈跳一下才落
在類似農田的地面。W&ywzH x,@I
監視器出現透過球體攝影機拍下來的影像。
一顆是從左後方窺視移動之國的全貌。透過這台攝影機D3R^*c4i i
的影像看到這個頂著巨大圓頂的國家一面逼近眼前綿延無盡g F2wgw3?
的城牆，一面遭到炮火攻擊的模樣。
而另一顆是出現眼前這個國家內部的景色。透過影像可#]3T.B D#H,_$oK]
看到高大城牆內側，搬運大炮的士兵們，甚至還可隱約看見|h\R~d
遠處的西側城牆。雖然看得出北方是石造房屋及高樓密集的
城鎮，不過除此之外幾乎是占地遼闊的農田跟原野。8SE4G ]da @F qJ
過沒多久，士兵們朝著攝影機殺過來。不是用步槍射
擊，就是設置拉開保險的手榴彈，導致攝影機的影像被震得1K(z$@,iWF
拼命搖晃。
“總統閣下，農田那裏應該適合通行。似乎可以避免壓
毀大量屋舍。”@*o#]ww8S!gx~W
男子詢問坐在椅子上悠哉喝茶的婦人。
“那真是太好了，就這麼決定吧。”y&H HEZVf:M
總統輕鬆地說道。男子按下麥克風的通話鈕。f;AMwe'g*}
“那麼我們將從貴國南方的廣大田園地帶通過。我們將8b%FIPn%\ H(X
會加快速度通行，應該花不到半天的時間。請你們放心。”
對方回答：  ‘我們不會讓你們那麼做的，就算大炮起不
了作用，堅固的城牆也會保護我們的。’但男子完全沒把這
句話聽進去，他命令坐在前面的人說：B8M0r3|X~^~&B;t
“請割開城牆。就挑前方左側，沒有設置大炮的那一帶&s&Q3F8e~\J
  區域。”
前面的人回答“瞭解”之後，監視器上出現了光芒。移
  動之國發射出鮮黃色的光線，筆直地朝眼前的城牆延伸。*?[nB3M6m_)]bP
“……”0ipj5P"E
漢密斯對驚訝到看得出神的奇諾說明。m7["LLrc&V {Q]
“那是高輸出功率的雷射喲，算是‘森之人’的雷射妖
  怪化。”7R)_COLu g
命中城牆的雷射從上到下在城牆遊走。接著往左側移 j D/b6BO&h
  動，最後是往上。它把石砌的城牆像紙一樣燃燒切割之後就
  停下動作。#{Wh7OQ6r T~4h
就在焦急的將軍說‘你、你們究竟幹了什麼事?’的同
  時，被切割的部分也緩緩地在他們眼前倒下。倒下之際，石
  塊從上方紛紛坍塌，最後像積木一般全部散落在地面，揚起xg,ZdBmU0s
  滾滾的塵土。vd}#T)Kc
“開出道路了。”
“那麼就通過吧!”f*X~9X7{l
這是男子與總統之間的對話。移動之國一度停止前進，
之後便往左邊移動。位於後方的攝影機也確實捕捉到這個畫 m3x e$`2B/q&`/} C
面。接著，這個持續遭到大炮攻擊、冒著黑煙的巨大國家，5fhO(R K
對準切割開的洞的位置之後，又開始往前進。
無線電那頭傳出：“你們真是太過分了!如果你們硬要
從我國中間通過，可否先支付必須的代價呢?’xU-C ue}]6Ur!A
“就算你們要求支付代價……我國也沒有東西可以給你
們。真是非常抱歉。我們會盡可能在不造成困擾的情況下迅7H(sO.T.K
速離開的。”w4bN`P)~o{
男子答道。
就在移動之國將拋出的兩台攝影機利用鋼索回收之際，
同時把原本是城牆的石山壓碎，並駛進自己開鑿的洞穴裏。
洞穴的寬度勉強可以通過，左右兩旁的空隙差不多一輛車子qf7Qr+y
的寬度。
通過城牆之後，移動之國往這國家的平原處行進。監視"H/P&s'`jG
器則出現停止炮擊動作、目瞪口呆抬頭看的土兵們。;e+As T0q6SI[
在這個極為遼闊的國家裏，鮮綠又平坦的農田延伸到看RI%K u(]"i(W4uu
不見盡頭。此時移動之國的履帶陷進那些農田裏。於是稍微[G3T H})`!W
加快了速度，用人類小跑步的程度前進。
前進的方向有一棟屋舍。是石造的大房子，旁邊還建了(E0gR2S2S|u+[w
  儲存農作物的穀倉。
“啊——有屋舍。”
就在男子說這句話的同時，無線電也傳出將軍的聲音：xz'F5hwx
  前方有屋舍!快停止行進!’
“抱歉，將軍大人。那屋子裏的人很危險，麻煩通知他
們快點回避。”
這個國家並沒有降低速度。此時有卡車抵達這房子旁0b3V,U.Mto
邊，士兵們立刻沖進裏面，並帶出數名居民。其中一名年老
的婦人拒絕上卡車，拼命地對移動之國大吼大叫。還不斷對/ht*E"L'_
它丟石頭，只可惜都購不著。隨即又坐在原地不肯動。
男子說“真是傷腦筋”，然後對面目可怖且坐著不肯離
開的老婦人說：N{V#v@7V*C&[0I5?
“你這樣很危險喲，麻煩請讓開，否則會輾到你的，麻
煩請讓開。”9@2B ieU
老婦人還是不肯讓開。眼看移動之國越來越逼近。這次n)N!M^s5kM2@)h
男子將游標移到士兵們並表示：p$|PGG:} lD
“士兵先生，保護國民是你們的義務喲，請救救那個人d^"TAWQ/a
好嗎?”Q"`S3y.s:N({&C
不久老婦人被幾名士兵硬架到卡車裏，而卡車也連忙駛
離現場。就在這個時候，士兵們還透過車窗以說服者開了幾oUIo Q+n)X;B
槍。
接下來，移動之國把農家的穀倉、倉庫、房屋主體、車
庫，及旁邊的大樹輪番壓扁。這過程並沒有動搖這個國家，
不一會兒便順利通過了。負責後方的監視器裏，別說是剛才.\9wP'J~
那些東西的殘骸，就連它們原本的位置都看不出來。9J3i&z K|V)m)OB
“照這情況判斷，應該能夠毫無問題地通過。真是皆大
歡喜。”
男子如此說道，然後悠閒地坐下來端起剛剛送來的馬克 OJ6T(EGdM
杯喝著茶。奇諾也喝著送上來的茶。_4LRU-D8YN OP
‘你們根本是濫用上天賜予的優渥環境。難道你們沒想
過那些被你們踐踏的國家，以及造成困擾、損害的人們有多
悲傷嗎?你們連人類最低限度的憐憫心都沒有嗎?’
聽到將軍透過無線電講的這些話，漢密斯小聲地問奇
諾。
“人家這麼說了，怎麼辦?”)H5w4P G5A
“……就當做沒聽到吧。”
奇諾回答。(FuVLH&nY(Qw
“說的也是。”
當中央的監視器螢幕出現西邊城牆的時候，前座的人對
  心情完全放輕鬆的男子說：%[ra Wzd-ab
“側面城牆似乎遭到小型飛彈的攻擊。那裏好像是壁畫^Km#C6z R)g/[
  區域，教育委員會及家長已經提出希望採取因應措施的要q9M,F*MY[r2Z
  求。”
“咦?”
男子起身看切換過來的畫面。位於右側城牆的壁畫，畫
  中山的部分有一大塊整個剝落。其他監視器的螢幕也出現好.hp!a Y.g+?+Z
  幾輛四輪驅動車及搭載兩枚對戰車用小型飛彈的車輛。從那
  兒發射的飛彈，拖曳著黑煙及引導鋼索，咻地飛過來並命中.L]{Y\A#_ogG
  壁畫。在發生小規模的爆炸之後，大象的下半身剝落了。
“他們是故意的吧?這舉動實在很過分，孩子們會非常
  傷心的。——要以雷射攻擊車輛嗎?”
鴨子詢問總統。總統考慮了一會兒，然後詢問男子。M mDd4U?q oX
能不能只攻擊對方的發射裝置?”
“我認為那不可能，畢竟力量太強大了。您覺得該怎麼
辦才好呢?”)hmf#SdZ1_O4R_#DL
“必要的話，我希望不要出現任何傷亡。至於孩子們那
邊，事後我再親自跟他們解釋。”
總統如此說道，男子滿臉遺憾地再次往前看。XS7v&YED)jU
“以說服者攻擊怎麼樣?”
聽到奇諾這麼說，男子回過頭來。
“你是說狙擊?就理論上來說是可行，但是我國並沒有
那方面的人才。”+nxB_)Ou+t
“如果不嫌棄的話，我願意幫這個忙。”4G5E_ho yw
奇諾說道。
+ey2t4N u-m1x#tV
“可是，那很危險耶!”
“只要不被大炮擊中就沒事的。”
“你沒必要為我們做這麼大的犧牲。”
“就算是答謝貴國讓我入境，而且也是為了孩子們。”
男子與奇諾交談著。兩人正在壁畫所在之處的城牆上方*M%t]J K7T
  道路，同時也是圓頂裝甲的內側。他們搭車來到這裏。;xvGY#{m!W
奇諾身穿黑色夾克戴著帽子，手上拿著自己稱之為“長R.U8y8SK+zx6W#Il2w
  笛”的一支組裝好的自動式步槍。她裝上九枚子彈裝的彈
  匣，然後裝填第一枚子彈。"i;N/xuj+L5B:M!@xq
“對方好像要繼續攻擊。好幾輛搭載飛彈的車輛從後面
  趕來，似乎停下來之後就要展開攻擊的樣子。”
男子把手上的監視器拿給奇諾看。地面來了一列四輪驅_e ?rJ4s%Kr8|]
  動車，並且停車排成一橫排。只見士兵把載貨架上兩挺飛彈Z*K$e`JxvO
  發射器轉向外側對準這邊。
“麻煩請打開。”
聽到奇諾這麼說，男子按下監視器的按鈕。此時可容一
人通過的小門滑開，奇諾雙手抱著“長笛”從這道門爬到道\p4X^#~k'RM;n
路上。男子則在後面負責收放安全繩索。
外面吹著微微的風。奇諾爬到城牆最邊緣，慢慢把“長
笛”的槍管從欄杆的空隙伸出一些。
“奇諾，對方好像快發動攻擊了。”
後面傳來男子的聲音。奇諾保持趴下的姿勢瞄準下方。C k8@y)Gz2WH2}E
此時狙擊鏡中出現在車輛旁邊窺視發射裝置的士兵。於是奇
諾打開保險。 QzByH)f
高亢的槍聲不斷響起。
這個時候，車輛旁的士兵則驚慌地把眼睛移開裝置。至
於裝置的大型透視鏡則被打穿碎裂。 BVqyF CC'b
其實奇諾只是把對方那一排車輛的發射裝置依序破壞。3N"a O.S{L
可是——
“!  ”Z }&cQehZT\
就在她對最後一個目標開槍以前，飛彈竟然隨著黑煙發!E9b4T@3P-cv
射出來，眼看著即將逼近她腳下的壁畫。奇諾連忙從那裏站7Uy R t&s |
起來。
從監視器的特寫鏡頭，可看到奇諾不惜暴露所在位置，
半蹲著調整“長笛”準備射擊的姿勢。雖然聽不到聲音，不0iud2g3Y
過反作用力的振動與彈出的空彈殼顯示出奇諾連續開了好幾*e-?Sa#i)p6W&N
槍。而其他的監視器螢幕上則出現朝壁畫飛來的兩枚飛彈，*C0^v5J,r
全部都在空中爆炸。
從上空俯瞰，兩道平行的城牆往山與山之間延伸，而在
這其中有一個國家。 b7sF$_C
境內的一大片綠色農田，位於距離建築物較多的中央地
區以南的偏遠郊區，而這裏出現了一條筆直的棕色粗線。線
條的前端是一個緩緩移動的巨大圓頂物體。
它發射雷射切割開西邊的城牆，牆面再次很快地坍塌。
移動之國輾過原本是城牆的瓦礫。男子拿起麥克風說： KQ/PtV,Q6fe
“我國要離開了，抱歉引起這麼大的風波。”qG5W!E}*x Y
將軍用氣得發抖的聲音說：  ‘我們要求貴國為破壞我國[6M v8y)N)W:X0O
城牆、屋舍、車輛及田地的行為謝罪，並且賠償這些損害。
這也是我國正當的權利，請停止移動與我國進行交涉。’
“無論是什麼理由，是貴國先展開攻擊的。我國基於不&_9i#l,b _g
能處於挨打的情況下，不得不採取那種措施。我國應該不可
能再來這片土地，貴國也不需要為此事懷恨在心。希望你們@,i%QE-Gl(R
能再次種植這塊土地，過著安穩的生活。最後祝大家平
安。”
隔天。 ? D8V5j\5[0l
也就是奇諾入境之後的第四天早晨。Q Fd&L0c?7r
這國家背對著剛升起的朝陽，再次用人類步行的速度前
進。這時候也看不見圓頂了。南邊的山脈結束了，取而代之^C0Gt6}i(u
的是往西方跟南方延伸到不見盡頭的平原。薄薄的雲在高高P1J Fs([ B9J
的晴空拖著雲腳。
“既然擁有那些力量，想攻陷或征服控制他國，應該是^2LTy/H$sm@.[P
輕而易舉的事。wGhA$L|k
奇諾說道。然後穿上黑色夾克，戴上帽子，把槍袋一一.nlo5T-`2^ys
佩掛在右腿與腰後。防風眼鏡則掛在脖子上。至於停在旁邊^j&e;\JA"j
的漢密斯上早就堆好所有的行李。她們目前在國家境內的路&f/KjE#c%T A\k0BW
上。
“這個嘛，話是沒錯啦——”r3in3v xX
身兼導遊與其他職務的男子說道。他後面停了一輛車。V@tk;^0}Im
“但是我們並不希望過那種生活。至今我們都過得十分
幸福，也不曾挨餓過。況且動用武力與全世界為敵是一件極o@IeRav5O
為愚蠢的事。不過像昨天那樣的情況，真的少之又少。就算m'k)Q {1s7x
行經的不是國家，我們也是會做出壓毀道路，破壞堤防，挖
起墳墓等事。”
“即使如此，你們也要繼續移動下去?”q%Uze/i3d8l]j
聽到漢密斯這麼問，男子點點頭說：
“是的，那真的是逼不得已才做的事。不管任何人或任K'@&q K `z4BT!@{
何國家，都會在某種程度上對他人或他國造成困擾。”
“這些日子以來受到貴國不少的照顧。”1Phb o5J-CV
“雖然很希望你們能再多停留一陣子!但是我們決定要
往南走，真的是太遺憾了。我們會立刻停下來打開城門
的。”g:qI7oX'Q"Z
然後男子說了一句“最後請教一個問題”做為開頭。
“奇諾，我知道這麼說對你可能有些失禮，不過還是請wTtYDiF
原諒斗膽這麼說。請問你是否願意成為這個國家的國民，*O2~v{L s*O
跟我們一起過著四處旅行的生活呢?我們非常歡迎你的加入
哦”
“謝謝你的好意，不過我們想以自己的方式繼續旅i/P0u~7O7Ev*a
行。”5w)SN'H#y
：4w cr t N"k
，奇諾斬釘截鐵地說道。男子仿佛早就知道答案似的露出r~Lwe B8S']#E qO
淡淡的微笑。7T5ul];v+|
“是嗎?一路保重。”,j6S#f-HKZhj9Crd7x
奇諾感謝男子提供燃料、彈藥及攜帶糧食。男子則轉達
孩子們的感激之情。
廣播發佈要暫時停下來，於是國家便停止移動，並緩緩
地打開城門。&Z?8]A:^b.|
奇諾再次向男子致謝並道別，然後沒有發動引擎就順著 SdVs2Qj+Z-^V2d
門滑行下來。當她著陸到草原回頭一望，城門已經關上，男
子揮手告別的身影也隱沒在其後。0y`.jKs'\$fC\H:c4W
於是奇諾發動漢密斯的引擎。在轟隆隆的噪音聲中，慢
慢地往西前進。!atAdu @;m[c
此時那個國家拐了個九十度的彎之後開始往南移動。當1I_qT7qpjgP
奇諾回頭看的時候，只見略微斑駁的壁畫上，頭戴安全鋼盔0l&q-`;H$a@fzD-S
的孩子們正排成一列向她們揮手道別。aLyEiC\(W7PKn
在平坦草原上的摩托車持續往西前進。
它轟隆隆的引擎聲把鳥兒嚇得紛紛飛走。a n y0K'Y8t x*FKB
“好懷念哦。”.rj4Uv1Oq+y
“是啊，我還是比較喜歡這種地面。”
漢密斯跟奇諾說道。

chembioorg 2009-5-20 08:01

第二話　　「另類愛之國」─Stray King─-l [ Geal0R
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/026.jpg[/img]
]zf gZeH,q*k0z ]
這是一個土地遼闊的國家。8ZE [[%q w-_
別說是從另一頭了，就算是從建立在中央的王宮都看不Tf)n4[s$vB)}-`*~
見環繞整個國家的城牆。
除了王宮下方的城鎮及靠近東西城門的城鎮以外，放眼
望去就是一大片的草原跟農地。國內有好幾條河川，東南端
還有個大湖泊。天上正緩緩飄著白到刺眼的雲團。
“這裏也沒有。”
“可惡，到底在哪里?”/end2_%Uf'p
幾名國王的隨扈正鐵青著臉在王宮走廊來回走動。他們
隨手打開房門，一一搜索房間。)dK2`*?*\kf
其中一人抓著侍女詢問國王在哪里。震懾於粗暴語氣的/jMB^1Y3A/V
侍女說：] n u&BuQ~&C7f9X?s
“如果要找殿下的話，他應該是去見旅行者了……”
“那我們也知道!問題是他們在哪里?該不會被那旅行
者綁了吧?”
“怎麼可能?”
侍女說道。隨扈不予理會地說：
“不，很有可能。那兩個人怎麼看都怪怪的。瞧他們一
  副把綁架國王、勒索錢財當成家常便飯的神情。所以我們當
  初就反對他們入境。可惡，你也一起找!”U-p lA4M
隨扈指著侍女這麼說，不過這時候的她看到從走廊另一
  頭走過來的三個人。dY3G8aT
其中一名是個年輕男子，也是這個國家的國王。另一個
  男的金髮碧眼，個子略矮但長相俊俏，是旅行者。還有一名(^)u XC.Pk7HQg|
  身穿材質高級的夾克，蓄著黑色長髮的妙齡女子，她也是旅*A?0t{1Y2N&m
  行者。L1~D2T/W{H)M
“大家在吵什麼?”k8P2KSy Z8Ir
國王問道。侍女恭敬地向國王行禮，急忙回頭的隨扈也IC8z*j[*O G
  慌慌張張地跟著行禮。 V1c},vUA&R,U
聽完事情的過程之後，國王說他剛剛是跟旅行者在中庭
  喝茶。-D s|~e
“我是聽異國的故事聽到入迷。可是我只不過不在房間R:Q&e0T@M
  一會兒，你們就鬧成這樣，真是傷腦筋耶。”
“是，真是非常抱歉。”SghaKt5niN
“客人再停留一會兒就會離開。等他們離開之後，我會3X&S pL6RNgL5{
  到後院散步，別再這麼急著找我了。”:{(h'V dPl
“是!”
接著三個人便離去，留下帶著尷尬表情行禮的隨扈們。
一輛車子穿過王宮的城門。/g)~\pp9G?hDC
那是一輛又小又破，仿佛就快故障的黃色車子。
女旅行者坐在駕駛座，另一名男旅行者則坐在副駕駛
座。
車子在鋪設石板路的城裏，發著“噗嗶嗶嗶嗶嗶”的怪s+V!n6?/o8m9R
聲行駛。引擎有時候還不斷出現“噗!啪咻!”快熄火的情0V jMJDfMw
況。而車子就在這種情況下邊冒著黑黑白白的煙前進。
男子說：1M1iiQ+EI
“師父，可不可以把破掉的車窗補一補?只要買片玻璃1?r&P_DzUn-?U5q5@z T
裝上就行了。”
原來駕駛座的車窗是空的，只隨便用膠布固定住，一振}9T H5?U3C*p ~|P)Qw.|
動還會發出“啪哩啪哩”的聲音。+|.vs;I4r h Wx4k
“不久就會補的。”W$ek{B7K(sE q9{n
女子說道。 JZ.Ed1`4a
車子穿過城鎮，走在兩旁都是田地的狹長小路上。除了8B8kFV3zO
遠處正忙著農事的人外，四下根本沒半個人。
“國王陛下，這麼做真的好嗎?”
男子突然問道。原來國王像是被硬塞進去一般，就躲在)u*uw+K/\*lS0T
狹窄後座的行李下方。躲藏姿勢十分怪異的國王，滿臉笑容
地回答：
“沒關係，反正這國家的國王不過是裝飾用的而已，國
王的勢力早在我曾祖父那一代就全被剝奪殆盡。更何況連百 kS1V| qP
姓都不曉得我長什麼樣，所以就算我失蹤也不會對百姓造成
困擾。會感到困擾的，只有那些以粉飾國王為業，意圖奪取Q4?_djb
預算中飽私囊的人吧!”$nJ MzY{bRS8A
“原來如此……” UT C&KJ
男子說道。女子則面不改色地繼續開車。
“所以我決定要為愛而活，我已經受夠當籠中鳥了。”*a_}GX]^&k
國王斬釘截鐵地說道。/PqM1kANB2g
“你喜歡的對象，想必很美吧?”
男子開心地詢問，國王回答“那當然”。-KK1Imd4V
“她的美麗，光是想像就讓我感動到顫抖不已。一想到
以後我們就能一起生活……我就覺得滿滿的幸福從靈魂深處J9F(X}p4}8x&T4L
湧出呢。”1rfG+Sf
“你們第一次是在什麼機會下認識的?”
“某天城下的城鎮舉辦祭典，我只有在那個時候能夠微
服參加，雖然眾臣極力反對。於是我遇見了來自國境郊區的
她，第一眼我便聽到戀愛天使在刹那間發出改變世界的聲6u ['Lv$LN|-M Q
音，這一瞬間真是既莊嚴又神聖啊!”
男子“咻——”地吹起口哨。
“可是國王陛下，你無法把她召進王宮嗎?”S7@&TSVO'q
“當時我曾提過這件事，可是那些無法理解又無知的大
臣卻把我當病人看待，還叫醫生開許多藥給我吃，說這世上(Ghc\D$AQ M
應該有更適合我的女性。哼!真無聊!反正他們想把自己那I,c3] Q%h
些驕傲自大的女兒推銷給我吧!”Y)j.x:A;g.]O
“原來如此……不過真不錯，你竟然肯為自己的愛情拋
棄一切。”
男子說道，國王則略為壓低語氣地說：
“真抱歉用這種方式把你們牽扯進來。但是我打從心底
感謝兩位。你們這麼簡單就把我帶出城，而且還在沒有酬勞s ?-mV+{4`|2U
的情況下……”VULNL
  這時候原本沉默開著車的女子徐徐地說：
“國王陛下，我們是被你純真的想法感動的。為此就算\}]dB*UQlD
被冠上綁匪的汙名，也沒什麼大不了。”
  男子也笑著說：
“反正我們已經是惡名昭彰了，國王陛下這次可是選對
了人喲!”
“……你們的大恩大德我永遠不會忘記的。如果我跟她
有了小孩，我將讓我們倆美麗的愛的結晶，冠上兩位的名$_%`Zk.Rh(Ykib
字。”
“那真是很榮幸呢，國王陛下。到時候兩位要生很多可dqT*V1Dr8d
愛的小寶寶哦!您差不多可以出來了。還有，不好意思我的
語氣不夠恭敬啦!”
男子說道。
車子開到已經看得見城牆的郊區。附近是一整片的牧草 y/n#Ak3n4XP)y9~
地。"FF.D Phv DEn
國王告訴女子路怎麼走。l_mq,L4J.q
不久——
“對，就是那邊。就是在那片草原的透天厝，沒錯。”T;[xl)T%k
“啊，這個地點很不錯呢!”
男子說道。*L7GCqK;Q }6A0c+@
車子在小而整潔的屋子前面停下來。這一戶很像是農1~2ks6U'akAO
家，後方還建了秣草倉庫。 K }W5p&A]2}t
國王扶著男子的手從後座爬出來，隨即大聲喊叫。!]3q8Pup
“瑪莉——!”
然後就往屋子跑去。
“原來是‘瑪莉’小姐啊!”u+{v@/jp6BIw'j
男子開心地說道，此時從屋裏傳來清脆的女子聲音。4a"YV!g!Qk
“請問是哪位?”
國王急忙繞到後面。另外那兩個人也尾隨在後。8G V&{-R-l
屋後有一間豢養家畜的小屋，還有從水井引過來的水
道。有一名少女正站在裝滿水的大木桶旁邊。6Rri]0i7A6` pu
“瑪莉!”%`/|;]~ S1QsU
國王張開雙手，表情激昂又開心地呼喚著。X4m1] X7vYL
少女看見了國王。她棕色的長髮梳成兩條辮子，臉上還1?4D!Q%SU.r
有些許雀斑，外貌清純可人。她正卷起格紋襯衫的袖子，用
手舀水給羊兒喝。5r R0|HB'uiV+D
“天哪……”)r^2GzgY6`
少女說著便站了起來，然後用圍裙輕輕把手擦幹。
“你是祭典時那位大哥哥嘛!”
國王輕輕點點頭。
“沒錯，很高興你還記得我……我是來見瑪莉的。從那Qp,U%],U"O
一天，那一刻……自從遇見了瑪莉——”&HWsk#Gn;w,_
國王突然沒把話說下去，接著又慢慢繼續告白。/} ht FftbM w
“我就一直無法忘懷。所以才會像這樣，拋棄自己過去
的生活來到這裏……那個……我希望往後能夠跟瑪莉在一[y|'e%]~qnA{
起。我想跟瑪莉一起生活。我會珍惜瑪莉勝過一切事物。…
…所以，希望你能讓我住在這裏。我想跟瑪莉一起住……不2~J0D ],E3VEN
曉得可不可以呢……?”/p;x\R!D5[2s9H}q
少女略帶驚訝!
“我非常瞭解……你的心情。”
然後笑眯眯地詢問國王。 Z9hlyW
“如果住在這裏的話，你願意幫忙工作嗎?”
“那當然!我什麼都願意做!”Zt;AD'zE @\
國王毫不考慮地回答。
少女皺著眉頭往下看，然後用平淡卻清晰的語氣問：
“你會……很溫柔嗎?”'}2F x"q;[z
國王深情望著少女的眼睛說：
“我會的，我向上帝發誓。……這樣可以嗎?”
“可以……”
少女略帶羞澀但堅定地點著頭。國王慢慢走近她，然後q(u8w2z~?0SN
當著兩名旅行者的面前跪在少女旁邊說：!hvP7|vOIy
“瑪莉!”7fMz*^L)dA3s
如此大叫的他，緊抱著正在喝水的羊。AR SER6o~Z
“瑪莉!瑪莉!瑪莉!”
“咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩!”
羊兒痛苦地發出叫聲。少女坐在旁邊說：
“大哥哥你看你，不能抱太緊啦!瑪莉不喜歡這樣子”
“啊，對不起。我一時高興就……因為瑪莉實在太可愛
了。” ?`4D}y+A@,oy5Y#l1a
“我非常瞭解你的心情。”
少女說道。而國王再次緊抱住毛又白又軟的羊兒。T |:bG9}ck q
“啊——瑪莉，往後我們都會在一起喲。在你死去以
前，我們都將在同一個時空生活。我們的愛將永永遠遠。”
“真是太好了，瑪莉。”
“咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩!”|"fvNM$bvX&I
站在兩個人及一隻羊後面的男旅行者。Vo&wO$aj+UB
“……”
露出難以形容的表情。6l3H*[?5E&~
另一名女旅行者則面不改色地站著。然後說：
“好了，我們也差不多該走了。”
又小又破，看起來隨時會故障的黃色車子，一面發出引
擎好像快壞掉的聲音，一面賓士在草原上。映在後照鏡的城h?cO`*n%{6A
牆則是越來越低，隨即就消失了。H&_$I0W'y_"S
坐在副駕駛座的男子，因為閑得無聊而把玩著自己愛用EJ+dX [](W
的掌中說服者。那是細長型的自動式手槍，有著加了平衡塊
的四角形槍管。
可能是把玩膩了，男子把說服者收回左腰的槍袋，然後L }#T&Z;EH${1B
開口道：
“師父……”
“什麼事?”
“那個……瑪莉跟國王……他們那樣沒關係嗎?”S&z cN%TF.cg jl

女子回答：,Bs+oak\K'[
“不曉得。如果本人覺得OK，應該不會有什麼問題e0wt&gQ'} BF5`/\D
吧?  ”
“……這個嘛，話是沒錯啦。”
男子歎了一大口氣。
然後又改變話題。N7]l1{ R3hv
“不過我真是對師父另眼相看喲!”
“什麼對我另眼相看?”
“想不到你會接受那點小酬勞的工作。就算結果是那樣
……難不成你的個性比外表還要浪漫?”
女子看了男子一眼。
“或許吧。麻煩你把我座位底下的袋子拿出來。”3i8A:ef*K&|4g8K
“?  ”
男子把手伸到後座，把駕駛座下面的一隻袋子拿出來。
那袋子格外地重，正覺得奇怪的他往裏面一看，原來裏面裝
了相當多閃閃發亮的手鐲、戒指、寶石及金幣等物品。xy&l$r%e$?+j4T
‘‘，，，'，，”
男子沉默了好一會兒。bB:i8D%fCp[t"w
“……我說師父，這些……是什麼?”xMjhS|%w2h&P)I3\
男子問道。/B8w%^ql"L/w@O
“是放在國王房間及走廊的東西，我在打包行李的時候
順手拿的。”^)o6T)b2K1uK
女子據實以答。
“師父……”
“嗯?”D7c2YIufm
“你聽說過‘趁火打劫’……這句話嗎?”
女子簡短地說“聽過”，然後又說：
“反正這些東西他們又不需要，而且……”4Qn{ W0^'PT+D C
“而且什麼?”P2^ \LrU
“‘我們已經是惡名昭彰了’不是嗎?” sZF ^(Z1p
車子斷斷續續冒著白煙前進。6i9IDt6R
“師父……”
“嗯?”
“這件事要是露出馬腳，屆時每個旅行者都會有我們的8@c|{_5ey*Y2vAO
  通緝畫像的!”Zo&nmW
“我個人是無所謂啦。要不要現在拿回去還?”
女子如此說道，然後停下冒著黑煙的車子。
坐在副駕駛座的男子沉默了一會兒，然後說：
“……我說師父，可不可以把破掉的車窗補一補?”)tK'`H5s2w"u `
“不久就會補的。”
女子一面開著車子，一面簡短回答。

chembioorg 2009-5-20 08:02

第三話　　「在河邊」─Intermission─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/032.jpg[/img]"A%\6~!T"ZVA9mj9w`
.TuZI:Mb[6S1T
  我的名字叫陸，是一隻狗。:B$Kcj+lS
  我有著又白文蓬鬆的長毛。雖然我總是露出笑眯眯的表
情，但那並不表示我總是那麼開心。我是天生就長那個樣
子。
西茲少爺是我的主人。他是一名經常穿著綠色毛衣的青
年，在很複雜的情況下失去故鄉，開著越野車四處旅行。
我們目前處在春天綠意盎然的森林裏，早晨的太陽暖呼O5j4oM Yx
呼的。;M*u5Xr"s#Gk
這裏聽得到水聲，因為不遠處有一座從幾段岩層流瀉下
來的寬廣瀑布。瀑布的水變成河流，流過稀疏的大樹及小草K8wG"@#QAR
覆蓋的大地。河底都是石子，而且很淺。k P3p_:HGe.Yx&AC D\
河流中央停了一輛越野車，車輪有一半以上是泡在水
裏，使得整輛車看起來像浮在水面上。正拿著布擦拭車子的
西慈少爺，穿著毛衣並卷起袖子，至於牛仔褲則是膝蓋以下,W&k%S'y0uP3mK
全濕。當然，他脫下了靴子，然後跟他的黑色包包及愛刀一
起擺在岸邊。而我則負責顧那些東西，也順便監視有沒有外&UjI#m @;|'^BuU
敵。其實我們也沒什麼特別需要趕緊辦的事。在這裏還聽得
到鳥兒婉轉的叫聲。-M1X XB/z CG
昨天晚上，我們好不容易抵達這裏並就地露宿。而今天
早上，西茲少爺在河邊洗好澡也順便洗衣服。甚至把謙虛婉Bj-ick3w1j-Lw(]
謝的我推到河里弄濕，幫我洗了個澡。現在則是差不多快幹hw\&j&rZ'Y
了。sg2Q%IF\;o,s
後來，西茲少爺突然開始做一件很罕見的事。8ZJN:hm3VO
“偶爾也該把這傢伙清乾淨。”
西茲少爺說著，就把越野車開到河裏適當的深度。然後
  就像剛才幫不想洗澡的我那樣，開心地替沾滿灰塵、油污及
  泥土的車子刷洗。車下的水一下子變得好髒，但不一會兒就 ZWzR2Qh0o
  被後面清澈的流水沖走了。TuR-y`Q^{;_.h
在上一個國家。
雖然當地居民並沒有明講，卻顯露出“真希望外人趕快
離開”的感覺跟表情。rVF9o}7@"G)SD+U
西茲少爺雖然也沒有明確表示，但他可能也察覺到了。
  所以就沒有在當地找工作，只是賣掉想賣的東西，買齊需要
  的物品之後，就在傍晚出境了。
鳥兒依舊婉轉嗚叫。5yC!Sje{5R
西茲用腳下的水把布沾濕後擰幹，再擦拭車身及座椅。
當我突然覺得西茲少爺好像有什麼心事時，他已經上了岸。
我觀察他想做什麼，結果他拾起一根掉落在地面的樹枝，然
後又走回越野車那兒。n"E5dG D:t |H @
他小心翼翼地用樹枝把沾在排氣管框架的泥巴摳掉。#ly%?Q_8Ak
我突然問起過去從沒問過的事情。我詢問西茲少爺是在KVB_~-T
哪里得到那輛越野車的。3@F,O:\,RmybC
西茲少爺略為驚訝地說“我沒跟你說過嗎?”，然後就
一面動手一面告訴我。{.L8YANjT8v
在遇見我以前，西茲少爺移動的方式都是步行。剛好那
時候沒有商人要找保鏢，而且他要去的下一個國家距離也
短。但是在途中，西茲少爺來到了某處戰場遺跡。那裏不久V9b3V0~+zl,G m
前曾發生過激烈的戰鬥，毀損的車輛及凍結的屍體上都覆蓋2A-?!o4|.|hA-L*Z
著一層薄薄的雪。
西茲少爺試圖在那裏找些值錢的物品。他翻動一具具屍S a#mg%fp3Gz U
體的手臂跟指頭，很可惜並沒有找到。然後他就發現到這輛rk4`*\q.l5G_
越野車。不可思議的是，它幾乎沒有任何破損，引擎也可以
動。於是西茲少爺挪開上面的屍體，從其他車輛收集燃料及LKfA'VOPY)[ B
燃料罐——從此以後，就把這輛越野車當成他的“腳”使用
了。ZO,FN_^ z;D
當我說“原來如此”的時候，西茲少爺又笑著補了一
句。他說後來開了一段時間，覺得車子怎麼臭臭的，結果仔
細一查才發現車身下卡著一條腐爛的手臂。|)h F#p_W
西茲少爺還說他平常很少做保養，像這樣清洗車子應該$D*vH;] w([2E:{_0jx
是第一次呢。H{p\OW4s
西茲少爺在車身另一側彎下腰，一會兒聽見他發出小小Q.Q5yuWnPrD
的驚歎聲，當他起身的時候，手上還拿著一個東西。'j\_#w-}U
那是一塊折疊的薄鐵板，跟越野車一樣顏色。約筆記本
的大小，靠鉸鏈把兩塊鐵板疊在一起。西茲少爺說那個東西
插在車身的縫隙裏，然後丟掉手上的樹枝，把它打開來看。
樹枝順著河水往下游流去，正當它從視線消失的時候，
西茲少爺露出淡淡的微笑，他雙手拿著鐵板，靜靜地微笑。;IW"\9v2uxob
我詢問上面有什麼嗎?西茲少爺撥開水走過來，然後把
它擺在我面前。
打開的鐵板上刻著一些文字，於是我開始出聲念起來。
我們的愛馬呀——
我們戰鬥。為了保護摯愛的祖國，為了保護摯愛的家GOKPs[He
人。
身為戰士的我們，早就做好戰死沙場的準備。 \CPr.k.ms f6x8Q4K
我們戰到死去，因此祖國得到勝利，也保住家人平靜的
生活。3]fQ;l~4}!h d:\F
我們的愛馬呀——你們與我們一起戰鬥，然後死去。
你們為了戰鬥誕生。生來為了衝鋒陷陣，穿越炮火。
你們的座位正是我們戰鬥的場所，也是我們死亡的場:p9M!rR&Y _q
所。S7m w/` \c.M$i].t6}
最後你們將抱著我們全體的屍體腐朽呀!
土兵們寫給這輛越野車的信只寫到這裏。-h7D$cV.xo6F.Q
當我念完之後抬頭看，西茲少爺正望著完全清洗乾淨的
越野車。
“什麼嘛，原來這傢伙也一樣。”
西茲少爺如此說道。我還沒弄清楚他這句話的意思，西a&z"u3S0d
茲少爺則看著我淡淡地笑著說：T:G l#H_0y'Q.hv3S
“跟我都是無法死得其所的傢伙。”
西茲拿起鐵板疊好，然後丟出去。hpx7B@"a(F
它回轉著飛了一段距離就掉在河裏，隨即沉下去。
西茲少爺坐在駕駛座並發動引擎。/zpl5kW%R s
引擎聲非常順暢。西茲少爺把它開到岸上，水滴則滴落
在草上。
西茲少爺把腳擦幹穿上靴子，然後把行李放回車上，我
也跳上副駕駛座。我跟座椅都還有點濕，不過應該馬上就會
幹的。
…那個技師的保養工夫真不錯。”Y L!kA|9t-ns*J?
西茲少爺突然這麼說。我回想起漫天白雪與陰天的平
原，只見一片雪白又單調的景象。
我也贊同地說“是啊”，然後西茲少爺看著我說“那我 Cmf3h xq
們走吧”。
我詢問他接下來要去哪里。*{:LjR&N/O Dj
“不曉得，反正是個陌生的地方。”
西茲少爺回答完便開著越野車前進。

chembioorg 2009-5-20 08:03

第四話 “冬季的故事” ——D——
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/036.jpg[/img]

這裏有間狹窄的房間。
中央擺著一張木制的單人床，而這房間的空間絕無法容 ?/n&C`6HeC8m
納第二張單人床。8}j|z8j"F
不太高的淺棕色牆壁上掛著一幅畫。上方呈圓弧狀的畫%Oh:~@Q0A?4g+ro
框，做得有如大型窗框。畫面是張開白色翅膀在藍天飛舞的
天使，以及在綠色草原吃草的動物們。
那個房間裏連一扇真正的窗戶都沒有。只有一顆昏暗的
電燈泡懸在天花板發出微弱的光芒。
  床上躺著一個人。#wL!T/F~j&y%^9F e
  是一名五十出頭的婦人。她身上蓋著淺綠色的厚毛毯，
頭枕著一個大枕頭。仰躺的她雖然眼睛是睜開的，但看不出
來她在注視哪里。她無力地張著嘴巴緩緩微弱地呼吸著。
床的四周有五個人。
其中四個是兩男兩女的成年人，他們穿著相同服裝，全
身上下都是潔白無瑕的白衣、白圍裙、白帽及白口罩。他們:| hlfWU
分別站在床鋪的左右兩側。
另外一個是身穿黑夾克的青少年。恐怕只有十五歲左
右，有著一頭黑色的短髮跟炯炯有神的容貌。那個人站在床M/_&Pz^*| fZ0i
尾，左手還提著一隻大布袋。5Aaq8NUMj"u
那四人全盯著床上的人看，並對她說話。雖然床上的人
  沒有回答，但他們卻假裝對方有回答似的繼續五個人之間的"\d5|8I2Zq0k
  談話。
他們談的是有關過去的話題，是再次確認五個人截至目?cm"O*Zi1|
  前為止曾共同有過多麼愉快的往事，有時候，那四人還會開
  心地笑。aWtea({z
而身穿黑色夾克的人則不發一語獨自站著，看著這個跟
  自己相隔遙遠的世界。
正當談話依舊持續，四人哄堂大笑的時候——
原本只是躺著呼吸的人，嘴角慢慢地揚起笑意。3c7t-?9y/a8]
四人之中的某人發現到這個狀況，立刻揮手告訴其他三
  人。然後這四人直盯著床上那個人看。
而身穿黑夾克的人，則把右手伸進布袋。接著左手放開
  布袋，袋子不發聲響地落在地上，但也迅速露出其右手握著
  的物體。
那是一個黑色細長狀，結合塑膠與金屬的物體。/j)w*`:M:ko9v
它被舉了起來，而且發出細長的紅光。這時候光點正落
  在床上那個人的胸部位置。's'o#PL8i8X+l;[v
四人都沒有察覺到。{*^ Ww6d Nd,H{ |@
狹窄的房間裏連續響起三次空氣爆裂的低沉聲音。然後;oK;J k+l/tL
也發出三次清脆的金屬聲。
在四個人注視下，床上那個人仿佛受到微弱電擊的刺激
而抖動，她的頭從枕頭上微微抬起一點點。然後，仿佛精疲9Op'ak [
力盡一般，她的頭再度沉人枕頭中。她的眼睛仍然微微張開&T4{&l7ba6e!N$hl3oX
著，原本氣若遊絲的呼吸則停了下來。從她胸前毛毯的位置psP(T,{
出現一塊暗紅色的污漬。而且沒有再繼續擴大。
身穿黑色夾克的人雙手握著掌中說服者，那是口徑九厘
米的自動式手槍，安全裝置就內藏在扳機裏，還附有雷射瞄6M+a*do8j^1P
准器跟圓筒狀的滅音器，地板上散落著三顆空彈殼。
  四人回頭看。0EQ$V1jysf c
  其中一名男子透過口罩與帽子間露出的雙眼，瞪視著那l'PSJ;VM'B
個手持說服者的人：
“‘異教徒呀，你怎麼會做出這種事來!’”2fQ:OHQ*\
  他用平淡的聲音說。
“‘我想殺就殺啊。’”E1r7P!_5k{K-\5W
穿黑夾克的人一樣平淡地回答。
“‘異教徒呀，你立刻離開這裏。’”\Yy5AI
“‘我正有此意。’”
經過簡短的交談，穿黑夾克的人把說服者收進槍袋，然
後伸手打開後面的門。
  四人之中的某人，輕輕闔上死者的眼瞼。並從後面對即
將走出房間的黑夾克的人說：
“謝謝……真的非常謝謝你。”'M$vs]z+Bo)kl
身穿黑夾克的人沒有對充滿感激的聲音做出任何回應，,A UQp.IOI el
然後就直接離開。
這裏有道城門。-aBSm a-Zx
以巨石堆砌而成的高大城牆，大大地圍住整個國家。並'uD:jWQIl}4P3ukw
且只有一道鋼鐵制的大城門，現在是緊閉著。
國境外是一大片森林。是一座高大挺直的針葉樹聚集叢
生的森林。
那裏覆蓋了約有一名孩童高度的雪堆，根本看不見地
面。在潮濕的空氣中，天空低矮的雲層呈現出或深或淺的灰
色。
緊閉的城門旁邊有一條回廊，高聳的人字形屋頂往森林b;C%WM|
的方向筆直延伸，地面鋪著石板，左右兩側還有堅固的擋雪*\$z}BBW*Tl
牆，牆外堆積著從屋頂落下來的雪堆，像堤防似的夾在回廊
兩側。-YK\ F`L{GM
大城門的旁邊有個讓人通行的小門，門上貼了石塊，不0u[r'H5`)f
走近點看還不曉得是一道門，這時候門伴隨著輕輕的咯吱聲
往內側打開。
身穿黑夾克的人拿著布袋從門走出去，她的右腿懸掛著
剛剛沒有出現的槍袋，裏面還插著大口徑的左輪手槍。
她後面跟著兩名衛兵，衛兵手持著長槍，身穿綴著儀式
用裝飾的軍服。
衛兵站在門的兩側，裝飾華麗的鋼盔下的眼神嚴峻。當
身穿黑夾克的人回頭，他們同時拿槍敲擊腳下的石頭，刹時zTcx"O3}0}
發出硬梆梆的聲音。&{L0n0LbA/P
“‘殺害我同胞的異教徒呀!現在立即離開這裏!’”
一名衛兵發出嚴厲的叫聲。w6ULC$A
身穿黑夾克的人把裝有說服者的布袋放在衛兵的腳邊。bk|(m)L:I'| X5B1h
然後——-H q9KsJT-SJS
“‘知道了，我這就離開貴國。’”
她面不改色地說道。NbJ;KDH:G
然後轉身背對衛兵，往森林裏的回廊走去。當她踩到從
左右兩側飄進來而形成的薄薄積雪，還發出了聲響。
衛兵還是保持直立不動的姿勢，不過表情卻鬆懈下來。/lu rxY5u F
他用親切的語氣在身穿黑夾克的人背後說——zP3Y2tJEE
“一切照舊，稍後會幫你送去。”
那個人頭也沒回地回答——CH2Ig]
“知道了，也麻煩放在老地方。” Kj{h f
“瞭解。奇諾，謝謝你了。”
衛兵把槍捧在胸前。bhN5Zy/fT,\$X0L
這個身穿黑夾克、名喚奇諾的人，慢慢地在回廊走著。
左右有雪堆，以及等間隔的柱子。&s{c2qR_
此時天色變得微暗，還毫無預警地下起雪。又重又濕的Ad$jQc#jIq,X
  大雪傾瀉而下，卻又無聲無息地不斷紛飛。
奇諾停下腳步往旁邊看。
站在積雪與回廊屋頂之間，飄下的雪讓人有種自己與世
界一起上升的感覺。
“……”
注視著這景象好一陣子的奇諾，不久便繼續於回廊往前-k_{x%x"u:o^h
走。
此時，國境內像發了狂似的鐘聲，從奇諾的背後響起。
回廊的盡頭有棟建築物。3V0Y&eyl ?2@
那是獨自矗立在森林裏的一棟大型建築物，由堅固的石0i3k6rbz+u
頭跟木材所建造的。這棟立著煙囪、呈大型箱狀的建築物，
玄關跟回廊是相連接的。後方排列著長廊跟房間。屋頂堆著
厚厚的雪還垂下好幾根冰柱。:X&^e J p F
奇諾在加高的玄關處把腳底的雪拍乾淨，拉開拉門走進-O_zz,Q*r&V
建築物裏。
一進去就是大客廳。裏面的傢俱齊全，兩側有木柴爐跟9z3h)`2W/Gps
壁爐。透過大型玻璃窗可看見森林的景色。白雪依舊在昏暗Z,n D$Z^H HDaA-oi
的傍晚不斷下著。q!d&i!EFT9Q
奇諾往屋內走廊走去，然後進入第一個房間。當她按下
旁邊的開關，電燈亮了。
房裏有床鋪跟桌椅，還有小衣櫃及擺在上面的大旅行x%V-G"HY[
  袋。這房間有窗戶，厚重的窗簾已經拉上。然後，一輛摩托;N:l2IRH+WK\
  車停放在原地。QY~RjIP+r
“啊，早安。”
摩托車說道。其實太陽似乎已經下山了。|[.Le*v)Q4c&[
“早安，漢密斯。” npv2U.b_
“還有，你回來了，今天的收穫如何?”
名喚漢密斯的摩托車詢問奇諾。%d)kkVE%D"GB
奇諾回答。;e c T+I(N`^ B1]
“一共三個人。”e*~.R'C%P3}+`-t*B
“好多哦，難怪這麼晚回來。”
“是啊——”&}0pDa[
隔天早上，奇諾天一亮便醒來。q(EOlXx*I(Q
雪還是下得很大。天空呈現灰黑色。透過窗戶看到的景
色，大多是像從天下流瀉下來的白雪。v(K*Ebk+xjh%~-A%@
她在無人的客廳活動筋骨。接著開始奇諾稱之為“卡
農”的左輪手槍的拔槍練習，結束後再進行保養。Su!CG(~h[8K7E2g
建築物有從境內引來的溫水。奇諾沖了澡之後換上乾淨%n9})hg'M_
的衣服。
這後面有間柴房，隔壁有個大石箱。奇諾打開它之後，)v}B(y%E8l8F;}1a-?Q
拿出收藏在裏面的馬鈴薯、洋蔥跟香腸。@;Et9d(UetCzV
她砍了一些柴火，丟進廚房的灶裏燃燒。再把非常大的
平底鍋擺在爐灶上，把切好的食材全丟進去炒。然後把其中
一半的份量當早餐吃。8U kb*?e['f ZO
接著加熱小杯子裏的開水後就開始喝茶。UI/l\!]8\^8~,n)Ld/|
雲端上的太陽升起，窗外變得有些明亮，不過雪還在
下。
回到房間後，奇諾把漢密斯推到客廳。然後用腳架把它
立在窗戶旁邊。
“啊，奇諾。怎麼沒聽到鐘聲?”;wKs;zD V"n
漢密斯問道。M5fa9][ lN
“今天沒響。”Nk+rG&ub `Y
奇諾回答。
柴火在暖爐燃燒，室內變得很溫暖。Zj-Py^m
奇諾把夾克脫掉之後，僅著白襯衫坐在客廳的椅子上。
大大小小的刀子井然有序地排在桌子前方，還有裝在小瓶子J2MuJ}gz3{ D-QB.A
裏的油跟磨刀石。
“結束。今天已經沒事情可做了。”-Nk[v)x0k
奇諾說道。Z#F&?1o j^ H9P|
“好閑哦——要再玩‘文字接龍’嗎?”/D|7{`~F$p W
漢密斯回答。看出去變得有些模糊的窗外，雪還下著。
奇諾皺著臉說：
“可是你都用我不曉得的單字害我輸……”1N!?x"RVN
“咦?可是真的有‘蘇桑拿斯’這道料理嘛!”j6pu'e%Jb0V
“……。我看我去吃午飯好了……”
奇諾把刀子整理好，然後收進旅行袋跟包包裏。k`#LXxn(b$Jt
她拿起擺在窗戶旁邊蓋著蓋子的平底鍋，然後用最簡便9CDH;XZL*MK
的方式，直接伸進壁爐的火焰裏加熱。
吃過熱騰騰的料理之後，就用雪融化後的水清洗平底zU]u S(QJ/W)g8M
鍋，再把它吊回原來的地方。
正當奇諾喝著餐後茶的時候——
玄關突然有腳步聲響起，接著敲了好幾下門。
“咦，真稀奇。有客人耶。”
漢密斯說道，奇諾站了起來。
“我們也算是訪客啊。”
“在這裏應該沒問題吧?我想我沒走錯才對。——不
過，別的地方除了森林就什麼也沒有了。”)V'}uF/hZr1n
對方是個年約四十歲的男子。他的臉眼下巴都長滿胡4{0d!`j$Q7w9C C
須，長到背部的頭髮則隨便綁成一束。他身穿防寒衣，頭戴F T\ IkE:Gm,S |
毛線帽。還扛著一個大行李。腳上穿著似乎是手工木制的雪(?c4~l+|+PGP:xP
地步行用的踏雪套鞋。
“我是個旅行者，叫我迪思就行了。衛兵要我到這裏
來，諸多多指教。”)Z"e5\)z/R4I1A:g
“我叫奇諾，這是我的夥伴漢密斯。”
“你好——”
這個叫迪恩的男子在玄關放下行李，然後稱讚這地方不
  錯。他脫下踏雪套鞋，脫下防寒衣。現在的他只穿著毛衣。I"xbx0]
奇諾請他坐下，迪思道完謝就座後，放輕鬆地吐了好大
  一口氣，然後說自己本來是騎馬旅行，但馬卻倒在雪地裏，!cLe"WMb@[1_
  加上後來又遇到大雪，今天早上才好不容易抵達這個國家。
然後對奇諾說：
“不過我有點訝異，想不到像你這麼年輕的人也出來旅Gf@w0d
  行?”_9J5dr:t,d;t
“這話是什麼意思?”/^-\yHC,{&kz6U
“不是啦，請你不要誤會。不過老實說，不回故鄉在這)hh.^a/}9Us
  個世界四處流浪的人，都是‘另有隱情’。如果用更直接的
  說法，大多是基於什麼理由而無法待在故鄉的傢伙。不過話PkonV0]^JI.G
  說回來，我也是另有隱情的其中一人。我們也不用太追究雙R,\t!f1_b
  方的底細，好好相處吧。”
迪思開心地說道。奇諾的表情沒有特別變化，只是輕輕
  點頭表示贊同。．
“其實我啊，對這個國家並不瞭解。不過那樣反而比較c3`O E)aR E.E
  輕鬆。入境之後，我說盡可能希望能在這裏一面工作一面待
  到春天，想不到他們卻嚇了一跳，還問我‘難道你不知道
  嗎?’這句話。後來他們就叫我來這裏，其他什麼也沒問。
  還說如果想知道詳情就問奇諾。其實只要工作，他們就會讓4|dKfz3y u\M
  我住在這裏吧?”
“是的，沒錯。”;g8U~Dke.kNt
“我可不是老王賣瓜，我可是擁有在大部分國家都通用
  的工作技能。想必很快就能找到工作吧?”
“原來如此。可是——”
奇諾說：$y(O8b?}"z+}8EJy
“我們在這個國家要做的事，並不需要什麼技術。”
迪思略為驚訝地詢問奇諾：2^"yX7^+djbH V
“是嗎……?那我要做什麼?”6ZK t{.y-EIw
奇諾面不改色地回答他的問題：
“殺這國家的人。”
奇諾對迪恩說明。偶爾漢密斯會從旁補充。 H&hQ4v*FDx*uq%Q
這個國家基於特殊的宗教之故，因此並不存在“治療”
  這種行為。
在他們的教義裏，不允許他人修補人類的身體。那麼做
會違反他們神明的旨意。他們認為人類都是大自然的一員，*SS|)Kv
因此要像生活在大自然的動物那樣，只能靠自己的抵抗力自
行復原。既然是自然誕生，就得接受自然死亡的事實。而治f9`Rx2h_%nv6Y
療與手術，還有服用別人開的藥，全都不自然，也算是一種
罪惡。那也是無法讓靈魂上天堂的手段。
只要是受傷或生病，別人都不准插手。要靠自己治癒。1|b@gTaOW~
而且不僅嚴格限制患者周遭的人所能做的事，就算受託也只 Y7_!Yc;^sD F
能幫忙送飲水跟食物而已。
如果是傷勢或病情輕微的話，倒還無所謂。如果是重傷
或重病的情況，到最後就跟見死不救沒什麼兩樣。所以大部"@'t#edD0Il^f
分人都是以“自然”死亡的方式脫離痛苦。
因此為了不讓無藥可醫的人再痛苦下去，他們也自然開
始產生安樂死的想法。可是他們又不忍心下手殺死自己的同:LhY@ j2v w\Uv
胞，畢竟那是殺人的行為，也會下地獄。
能夠讓他們用非自然死的方式上天國的手段只有一個，ch{Q/RG:yBADq
就是引用戰爭時期的教義。如果是被異教徒殺害的話，就能GS7uR-p] S:[
毫無疑問地上天堂。
換句話說，就是所謂的“宣教”。還是“殉教”?——;_:XM2} G9eK'X(A9ISq
對，就是後者。
很久很久以前，某人就拜託滯留這國家的旅行者。那名C$y^5o/Q g.i)]b
旅行者接受委託殺死病人，後來受到被驅逐出境的處分——7HxS0Lxo.as9K,D
不過也拿到病人家屬致贈的酬勞。5X[0DT M,T1c
後來從個人的委託轉變成國家主動委託。他們在境內蓋
一個“國外”做為旅行者的滯留場所，然後委託工作，執行ws3aqB8{/pJ*IL
完就處罰他們離開。但是答應供給糧食當做酬勞。也不特別5^J|4c2c z
禁止他們再次入境。DVk4jH1v[
為了防止旅行者久住，一個人最長只能待九十天。也就
是只允許停留一個季節。這其中有人只待一天就離去，也有
人一直待到期限的最後一天。尤其是因為大雪封閉的冬季，
有時不是沒半個人來。不然就是來的人得停留到春天為止。(K-R;j^5iI4s
然後奇諾說她打算在這兒生活三十天，等雪變小方便摩v`:}%Qh_'V
  托車行走的時候就會離開。 m\l vp-S
迪思不發一語，他瞪大眼睛聽著這些說明。
說明完狀況之後，奇諾接著簡略介紹目前所在的建築
  物。往裏面走有許多房間，每天都會持續供應電、溫水、糧%vGk8id b%w
  食跟柴火。那些都屬於目前居民的共有財產。不過條件是所[ ]hHB
  有人能公平輪流接受安樂死的委託工作。
“用來殺人的說服者跟子彈，是從城門那兒借來的。然
  後事成之後雖然會被當成‘異教徒’來看，但是只要適當做#y5ihJt)X0Q#c$[;S
  出回答，基本上並沒有什麼大問題。”
然後漢密斯問：
“好了，有什麼疑問嗎?”F&]V o@:AsK
“有的。”
迪思過了許久終於開口。
“至今被你‘安樂死’的人……有那種在你的國家如果
呢?”7L [tw/I}W
奇諾想了一下回答。5D1@W)YVwj9r
“應該有吧。”t0E;^v.A ^oQ
“既然這樣……你不覺得自己做的是一種‘殺人’行為QJ G9tZFv
嗎?”
“或許吧。”)p1v^"X%w1@%D
“在你的國家……‘殺人’是合法的嗎?”4j1S/W$NY&? D2B R[
“不曉得，我並不是很清楚‘大人的世界’。”zK? ICuKpB7^
“．．．．．．”}M'_a8U\-G6K N w
“還有什麼問題嗎?如果沒有的話，我話就說到這2y e U} W._ bd+~
  裏。”`-P,[MX
“……那是殺人。我不想幹那種事。”b#Z!X]%gb8`
“是嗎?”2K}Ek3k
“……”，A9A9tQzC Q
漢密斯詢問一直盯著奇諾看的迪恩。
“大叔，聽說你是被祖國趕出來的。換句話說，一直以 ozsbq
  來是‘另有隱情’的關係才不斷旅行對吧?難道截至目前為
  止，你從來都沒殺過人?”?sJBK:[
刹時迪思感到驚訝，然後表情沉重地搖搖頭說：8t+~P2I{,?Q
“不……我曾殺過人。”HybX[J/Bq
“既然這樣的話——”U9h,UeF6glT
奇諾說道。
“我就沒必要在這裏養活你。你也沒有理由靠我養活。”
到了晚上。%zRe`CnGJ
迪思坐在自己選的房間的床上。天花板有一盞小燈。一，vY.Dgw6rJ
  只皮制的小手提包擺在桌上。旁邊散落著攜帶糧食吃過的包1my.CU/w
  裝紙。^s#Oct,WGj"J
窗外只見白雪在黑夜裏靜靜飄落。
“怎麼會這樣……實在不應該到這種國家來……”
迪思喃喃自語。他慢慢移動視線，看著那只皮制手提u"]9u(N|MB}
  包。#w?y$nf#PH
“怎麼會這樣……怎麼會這樣……”
他不斷念念有詞，但旁邊並沒有任何聽眾。]:XhKs+d
奇諾坐在自己房間的床上。天花板上有盞小燈，還映出k,SYKY a~} U$O
  漢密斯扭曲的倒影。窗簾是拉起來的。'\/u&[!d2o F
“‘即使是不想做的行動，或明知道是錯誤的事’……
  嗎?”
奇諾喃喃自語，漢密斯回應她。y.Tn.c5r%Ir2e't2f3E0m
“反正你就是你。倒是你何不想想春天到了之後有什麼8K'IFZdl$AE5XC
  打算?”?wV)h&H"b uc8k4F
“春天啊?——還很久呢屍
早晨。*] Gaz}+\K X
天亮了，白雪靄靄的森林稍微恢復原來的顏色。略帶淡
也再次露臉。
奇諾經過走廊來到客廳，然後打開窗戶眺望外面。El(Zcz
雪雖然停了，但天空還是陰陰沉沉的。森林裏的積雪，
厚度又增加了一些。雖然聽不見鳥叫聲，倒偶爾會聽到雪從
樹上落下來的聲響。
奇諾在寒冷的空氣中活動筋骨。她不僅做暖身運動，還
練習拔槍。ah8OZv
接著她沖了澡，換上乾淨的衣服，系上腰帶，把“卡 kc7u.U"`V[
農”掛在右大腿處，而白襯衫外面又罩上一件黑夾克。她推~:L8t~1w0EDO
著剛剛被叫醒的漢密斯，然後把他停放在客廳的椅子旁邊。;l4y4^)LEl UB0oOv
接著她跟昨天一樣做了相同份量的料理。.CV1L/ds7o%H6Fd
正當她喝著餐後茶的時候，迪思也走到客廳。
奇諾感到有些驚訝。漢密斯則脫口而出：
“你是誰?”
迪思臉上的鬍鬚全部剃光，頭髮也剪得又短又整齊，看
起來年輕多了。
迪思還是用從昨晚就變沉重的表情對奇諾跟漢密斯打招;?_ v.Y[/G8b
呼。然後坐在椅子上。奇諾問：
“你自己剃的?”Xv l,~[$q/H3d#k!jQ"F
也思說“是啊”，然後輕輕點頭。
“好厲害哦，真讓人有點羡慕。”
迪思沒有回答。奇諾說廚房裏有個平底鍋，她已經吃掉!mRUK wUT
裏面的一半料理當午餐，如果他要打剩下的吃完並願意幫忙
  洗鍋子，這她倒是不介意。
就在她話剛說完的時候，鐘聲響起。那鐘聲傳遍全境，%usZ;{$fJ/u:J!M
  像發了狂似的拼命敲，也重覆了好幾次。MBpE.uyz+e
“早上的鐘聲是通知國民‘異教徒入侵’的暗號。”7]c3w@i dy
迪思緘默不語地往廚房走去。他重新加溫平底鍋，然後
  坐回椅子上。
“為了要吃那些東西，就必須做點事情。”:v]:a}9e!n1uz b q
‘“……”
迪思看了奇諾一眼，再看看平底鍋裏面。然後開始吃奇Cy/h.ju
  諾做的料理。 E nh0o|Z8M
“現在是每日特餐。今天要去哪里?”  “怎麼樣?”
奇諾跟漢密斯幾乎在同時詢問。但迪思只是默默地繼續-L K5fD vub2D
  吃。
把料理吃得乾乾淨淨之後，迪思把平底鍋跟叉子放在一
  章並看著奇諾。他跟昨晚一樣盯著她，然後開口說：
“今天換我去。”
“今天換我去，不用多說了。”l4eBBi3J
他站起來說完這句話就走進房間。過沒多久就穿著防寒!_S@JJSt%D
  衣，戴著帽子又走出來。手上還拎著一隻皮制的小手提包。'|aq;L%}T1}1f
“然後我會設法讓你從明天起不用去。”
迪恩說道。奇諾慢慢從椅子上站起來。
“這話是什麼意思?”1d6n'O0nv4h:BO8\
“如果還能救的話，我會救那個人。”
“怎麼救?”2p0iUV'U3s/Slm%c
漢密斯從後面問道。PY0rvR$cXf-@
“當然是用治療的方式。”
“就算有辦法‘說服’他們，這國家也沒有醫生。搞不}*Pv].xz3B#S[/_m*G
好連‘醫療’這個名詞都沒有呢。”
奇諾說道，迪思點頭表示贊同。b/HVPxQ%F:I.K
“很有可能。”SBT5OwFy'f
“那怎麼辦?要打電話大老遠找醫生來嗎?”J7Y NK gZbb
漢密斯說道，迪思這次則慢慢搖頭說：q'X VC6?Tt1p
“沒那個必要。——醫生就在這裏。”
迪思大大打開手上的手提包給奇諾跟漢密斯看。首先是
整齊擺在透明檔案夾的手術刀，接下來是聽診器跟針筒。盒%h4R9vb8}1cT
子裏的醫療器材都井然有序地收在手提包裏面。-e9Zy{\N*M J$]B/R
“……。原來你不是理髮師叼?” c1U8ju&]wy4g8t%m f
“真教人大吃一驚。”
奇諾跟漢密斯說道。迪思輕輕點了好幾次頭，然後合上
手提包。.O2p8[ [2Z$C
“其實我是一名醫生，我不是說過?我擁有‘在各種國
家都通用的工作技能’。”
“原來如此。”  “原來如此。”
“過去我造訪的國家都曾讓我在當地的醫院工作。我不#[Gh8sJFXl
僅有指導別人的經驗，也有一兩次向其他醫生請教過。”

“那、為什麼還?”"J7s5^\2I&h;K
漢密斯問道。然後迪思一面苦笑一面說：
“你是指‘不用追究底細’——是嗎?”
“我是指‘雙方的底細’——就是之前奇諾跟大叔交談
  的內容。”:v3A:n`(Z4Y)r9q2o
“哈哈哈!”
迪思繼續苦笑。然後——_Fuy$UM5gnm
“那麼我告訴你們吧。我為什麼無法留在我的故鄉。以!o\,RpE/P
  目前這種情況來說，可能會很奇怪。我就簡單說好了。  ‘我mbp4X.PR\g$e
  以前是醫生。但是如果他們實在沒辦法救治的話，我會刻意HNo_t|Jz
  把患者殺了’。”
“那換句話說……”wUHg_~?
奇諾沒把話說完，漢密斯直接幫她接下去。Eu2~q9b!Px.Q)N
“你是幫他們安樂死的醫生對吧?”b,j&_2L1XXh
“所以我才說‘我有經驗’，記得嗎?”(b5?9oO2t
“原來如此啊——”
奇諾一語不發地等漢密斯說話。 N+| @P?,S!Ru
“換句話說，那就成了大叔的‘隱情’。對不對?”
“對，你說的一點也沒錯。我不是在老王賣瓜，我故鄉
  的醫療技術非常進步。以前在自己國家的時候還不覺得，現
  在一出來比較真的覺得相當進步。我相信我在自己的國家學
  會了許多技術與知識。不過即使如此，還是有‘無論如何都&@FCt$w$u+j]
  救不了的患者’。對於找不到治療法與特效藥的患者，只能D*v |x b{dsp)|
  夠設法減緩他們的痛苦。但那有時候是有限的。我知道我們Qp5rP1Y s~1A
醫生絕不是無能，但有時候還是會有幫不上忙的無力感。”
“所以就有人希望安樂死。”
漢密斯說道。&V#p0?J-YcH]
“沒錯。當目前的醫療技術絕對醫治不好，可是痛苦又
無法消除時，那種患者就會想尋求安詳的死亡。與其自己痛
苦到最後，在身心難堪得可能連自己是誰都不曉得的情況下
死去；還不如待在自己家裏，在心愛的人事物的圍繞下，一
面把自己當成人生的前輩留下一些很棒的話，一面笑著離開
人世。”D?-G1p#kJ g*h
“就像鄰近國家那些人一樣?”"|#[8\_I1fN
奇諾問道。.pD-})yQF
“就像鄰近國家那些人一樣。”
迪思回答。然後又繼續說：
“不過那在我的故鄉是違法的行為。縱使理由各式各Qci1Cui
樣，但結論只有一個。  ‘不管患者呈現什麼狀態，甚至是本
人的意願，醫生執行安樂死都是殺人的行為。’”{A#Ct1J@/W]0h
“而大叔還是那麼做了。”
“沒錯。不過在決定那麼做以前，可不像煩惱‘這道菜
該灑鹽或胡椒’那麼輕鬆喲!我可是煩惱了好幾年呢!”
“後來怎麼樣呢?”-z,J.jW-S z7jEW
“後來兩方面我都持續做了好幾年。我一面工作，一面Frs2s+m
儘量隱瞞。很諷刺的是，兩方面都得到感謝。但是有一天我7Sw tdj2a6aAgp
突然遭到警方逮捕。畢竟百密難免會有一疏。”
“然後呢?然後呢?”
“後來因為我殺的人數太可觀，在國內造成不小震撼‘
對安樂死的議論雖然開始興起，但還是無法改變現狀。當時
的我幸運的話是判無期徒刑，倒楣的話將是死刑。究竟結果(SNm*{G
如何，我到現在也不清楚。不過當時我也做好最壞的打算，
也想過‘到時候我自行了斷’。——當我聽到被永久驅逐出'_RQmY7S^-HO2N
境，刹那間還不曉得發生了什麼事。事情的經過大概就是這
樣。”
“原來如此，我完全瞭解了。謝謝你告訴我們這些。”y/hs1X4t{F
“不客氣。”
迪思把視線從漢密斯移到奇諾。
“抱歉噦裏叭嗦講了這麼多，我差不多該走了。我打算-i-U |jI(B.u
盡自己最大的力量。既然‘異教徒可以殺死居民’，那我就
殺了他們。只是我會用自己的方法去做。搞不好我手一滑就
能治療他們的傷勢，或是讓他們服下對病情有效的藥。最後
那個人的抵抗力提升，變成‘自然痊癒’。那就與我無關
了。”
奇諾問：9yB;q}v3G'c
“我不確定那國家的人們是否欣然接受這種行為?即使(q'T Q%{P1jW
  如此，你還是要去?”
“是的。”:Tp7u%d9`-hj3y
“這可是‘攸關生死’喲!”4\@n:|?
“人生不就是這樣?活著的人所做的決定，都會不知不j+y%g2z$V
覺中成為‘攸關生死’的決定。畢竟那是息息相關的。過去3V/Hdc7S)^#Qga-P8B.i
我也都是用那種方式來對待他人。往後我將對自己那麼做。\,]w?1{ n;f&I&x)\
昨晚我考慮了一整夜。最後的結論不是‘我應該怎麼做’，HY&erUAT
而是‘我想怎麼做’。”*b!F'_ f m2E.e
“原來如此……如果我想‘說服’你不要那麼做呢?”4WJ$dlhn(] us/m
刹那間迪思理解她的意思。
“喔——是嗎?原來如此——如果我一旦成功，你可能 [5t8ji3\
就無法繼續待在這裏。就某種意義來說，你將失去‘工作’-?-mY WK$}4f W
跟‘住所’。”
“沒錯，所以我可能要被迫用殺人的方式阻止你。為了 [9t!Tb'p}
求生存，或許必須採取無情手段。”
奇諾瞄了一眼右腿的“卡農”，並把手擺在右腰。
“四四口徑的左輪手槍嗎?你帶了好厲害的武器哦。要9Q ],n.K7i
是被打中的話，可能會沒命吧?”
“沒錯。”WrR1@cP3eoCi
“不過我還是要去。”
迪思回答。他右手拿著手提包，左手握拳輕輕敲自己的3EJ"Fj Z(S*}^
胸口。}h)Z)n? l
“要開槍的時候，麻煩你一次開三槍左右。——儘量不#iHZr6Wn6`h
要讓我感到痛苦喲。”
曲笑著這麼說，隨即轉身走向玄關。就在他打開門走出Q2g brp v|
建築物外面的瞬間——u2ChXh
“我會祈求鐘聲不要再響起。”
奇諾說道。迪思沒有回頭，只出聲回答：NMf Tkg
“‘祈求’是救不了人的。”
“我知道。”Y X2T4S*qO;I o}
“真是遺憾。”|$O&jS(r|0`J
“的確沒錯。”\H3]"m9G
迪思開始往前走，他的背影也顯得越來越小。奇諾擺在
  腰際的手也往下移到槍袋。I7rD.Uu1lW@
這時候迪思突然回頭。他笑著大聲對奇諾說：
“對了對了，還有一件事我忘記說!”
“什麼事?”H)J(z3DPk L
“剛剛的料理非常好吃喲!謝謝你。——那我走了。”@q#S8{$T!{%flq
“……”， ` pF1Lcku$z
奇諾露出非常訝異的表情。
然後一語不發地目送迪思，直到看不見他的人才把門關
  上。J(p-E?lMU
後來過了中午。^;be&rRP
雪停了。
風吹散雲層，漸漸地可看到藍天。
到了傍晚。_k6IVP%R(p`.Z)|
天上還殘留著雲，從雲縫間則透出柱狀的紅光。.CXI!k'H V2u
奇諾坐在客廳的桌前分解清潔她稱為“森之人”的自動
  式掌中說服者，已經到了快組裝好的階段。
奇諾一抬頭，看見窗戶前方的冰柱正不斷滴水。e{ {\#Am
這時候有腳步聲響起，接著有人敲門，那個聲音把原本
在睡覺的漢密斯吵醒了。
“有客人來了。”h\a"^c0u9w
奇諾把“森之人”插進槍袋，然後站起來。
“奇諾你在嗎?”2@\(N;hSL8?2jN
  聽到的是很熟悉聲音。0Hk4V.Y@*z[
“原來是衛兵先生啊!”
漢密斯說道。奇諾開門請衛兵進來，兩名衛兵的其中一
人抱著木箱，另一個則空著手。
“奇諾，有個令人悲傷的消息。”;}ns~ J)x;~
平常目送奇諾離開的衛兵突然這麼說。
“怎麼了?”.L \SLBF%q@
  衛兵動也不動地繼續說。
“‘今天入境我國的異教徒，加害我們勇敢跟病魔獨力'Y%w"y5}B#},o"_qq
奮戰的同胞。而他跟昨天來這裏的男子長得一模一樣。’”v-^zK9O(Q6oQ
“……”  “嗯嗯，然後呢?”
“‘幸虧他對我們同胞並沒有造成很大的危害，而我們
同胞也發揮天生強韌的自然抵抗力逐漸好轉。可是我們實在'C xuU0AM0Tq
很難原諒這個男人的行動，因此將他拘留。為了不讓他再做
出這種事，我們要求他對目前生病及受傷的同胞一個個謝罪0aR;w6Y3B
以茲懲罰。他也感謝我們寬宏大量的處置，欣然接受這個懲
罰。‘他會接受是理所當然的事，而且他可能暫時不會回來這dOf$_7h8S7{
裏。雖然上級嚴格交待不得再讓他造成相同的危害，不過一 N+U-M?"W`k;t
旦他再做出相同愚蠢的行為，這項懲罰將永遠持續下
去。’”
“這樣子啊，這人真是傷腦筋哪——”  “就是啊。”
“‘一點也沒錯，我們實在不曉得他腦子在想些什麼。_J4z6[/s#s;B
在他悔改以前，我們得暫時限制奇諾你入境及國內的行動。:I4]YHH_D
之前入境時我們曾拿說服者給你，接下來再也不會拿給你
了。’”
“知道了。” |6T3nZIi`M{
“‘最後，不管那個男人最多愚蠢的罪人，我們都會秉$bQ ^bI"X:}
持慈愛的心保障他最低限度的生活。當我們這麼對他說的時 f+I(`{4q(v+}U{V
候，他卻大言不慚地說“我這個人天生吃的不多，剩下的一ATYkH
半就分給住在外面的異教徒吧”。，” Y)|*mcT ~ KU
“……”，
“‘我們無法讓你吃異教徒的剩飯。但是丟棄上天跟大
自然賜予的重要糧食會違反我們的教義，所以才來這裏像這
樣處分掉。我們會每天送過來，但是你跟往後住在這裏的異
教徒都無權拒絕。’”a*PE6@9[T
然後另一個人放下抱來的木箱。他打開蓋子，裏面放了k$I*yL7yw\
跟往常一樣的食材。)^su&n@
“‘以上是我國要轉告你的話!我們將回收罪孽深重的
異教徒的行李。請問你有什麼話想轉告他嗎?’，’6nq8C/wo9W7n
“有的，只有一句話。”
  奇諾笑著說。Si }f }&S`/n
“請說。”/`;~belx'c9^
“請告訴他‘很抱歉讓你吃那種東西。不管是什麼理CA:c,S2FMy/|)m G
由，你是第一個笑著說好吃的人’，就這樣。”
“啊?”
  衛兵臉色一垮。
  漢密斯則在奇諾後面開心地說：,bXsX;k^nc'Q
“師父明明差點沒命說。”
“在那之前我還以為她中槍呢。”
兩名衛兵互看對方之後。
“‘我們會幫你轉告的。’”
“麻煩了。”
然後兩名衛兵恭恭敬敬地抱著迪思的行李離開建築物。'qEL a'Vh
夕陽把世界染得鮮紅之後，不久就下山了。只有一次是]0d9Vl-n8ic
積在屋頂上的雪轟的一聲全落下來。
即使天色都暗了，也都沒再聽過鐘聲響起。
夜晚。5P!G*])X\e
奇諾坐在自己房間的床上。天花板上有盞小燈，還映出3p&V+I8Af!x [
漢密斯扭曲的倒影。
床上散放著她的行李。)_s$U4UHG$q{FU
除了折疊整齊的襯衫，還有帽子及手套、其他小東西。

chembioorg 2009-5-20 08:04

第五話　　「森林茶會的故事」─Thank You─Q!ogC7\tgL
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/050-1.jpg[/img]4\lc$jP2G;F!m-F5^

這是發生在某個森林裏的故事。't;p;j!JS,m)P3R'~-s
在群樹繁茂生長的陰暗森林裏有一條道路。那是一條筆O r}C)jM!t/e)f
直、經過整頓之後變得更好走的道路。由於配合不斷重複的
蜿蜒地形，道路當然也跟著蜿蜒延伸。
在那兒看不到國家的城牆，完全置身於大自然中。
森林裏有潺潺的河流。用來游泳可能嫌小了一點，不過v{:X{d:lpt
玩水的話倒是很適合。河水十分清澈，河底的泥沙清晰可7yhl&U;HISOEKI
見。*yXb.Bq#aRtZ t
當道路遇到需跨越河面，這時候就出現一座橋。那是一
座用石塊砌成、非常古老的橋樑。
有一名老人正坐在橋上垂釣。
那是個身材瘦高、年紀相當大的老爺爺，白髮蒼蒼的頭
上已經半禿了，身穿農夫常穿的連身工作服。他身旁放著一
日日，／水的木桶，不過裏頭一條魚也沒有。}S'~ E.i?
太陽高掛在森林上方，為整個世界帶來舒適的暖意，薄
到擋不住陽光的雲朵，一絲絲飄浮在天空。這對在意季節變
化的人來說，夏天就要到了。 yN-a0~|?+} b&^,V
手握短竿的老人，突然抬起頭來，直盯著道路前方。老 z@$AI%D|'hkP l
人的耳朵果然沒聽錯，前方出現一輛車子，它揚起了薄薄的%iMi'S9o V;eU"HI
塵土慢慢駛來。4W/L)o@U~S
那是一輛又小又不太乾淨的黃色車子。只見車身到處生
鏽，還欠缺些許零件。老人放下釣竿，在小心不被撞到的情
況下對著車子揮手。
車子發出奇怪的聲音停在橋上。v*C;@!|AR:ddD$S
上面坐著兩個人。從右邊駕駛座下車的是左腰掛著自動-brZ:[6^:f$h
式掌中說服者，身材略矮但長相俊俏的年輕男子。從左邊下QZ^ \_Z9@6KO7Yy
車的，是身穿看似高尚的服裝，右腰懸掛著大口徑左輪手9I)xfXrm+nT9m
槍，留著一頭烏溜溜長髮的妙齡女子。兩個人可能沒料到會X9qS'C{4F z
在這種地方遇到人，因此還一度互看一下對方。
“嗨，你們是旅行者吧?”
老人開心地說道。女子向他問候。
“你好，我們萬萬沒想到會在這種地方遇到人。”/M.k'm-Bx
“我是個拋棄國家的人。目前只有我跟我另一半兩個人
住在這森林裏。”[!z/Gr C3qvj*h
老人說道。然後對訝異的兩人說，請他們務必去他家坐
  坐。希望能跟他們一面喝茶，一面聽他們的旅行見聞。還露
  出溫柔的笑容說，希望他們可在他家過夜，去除旅途上的勞n4x&V'os ?"j
  頓。]"w }9^hC
“反正我們也不趕路，那就恭敬不如從命了。”
女子說道，老人眯著眼睛說：
“謝謝。看來今天會是個令人開心的日子呢。我家就在wYSP A
上游，等一下我會沿著河邊走回去。至於兩位可能要繞一點
路，你們往前走一段路之後，就會看到左手邊有一條往下走
的小路。你們直接往那條路開進去就行了。”$t}5y"]Q
女子回答“瞭解了”。男子邊走回車上，邊詢問老人。jVM-[#P
“你有釣到什麼魚嗎?”
“有啊。”
老人拿起釣竿跟只裝著水的木桶，笑著回答他。他熟練;r%gS'B*V j.h
地用一隻手把釣竿的釣線卷好。S$E&VWI"y
“那麼我先回去等兩位。”
說完就開始沿著河邊離開。C^6^&n,x5wR v0]/mi
“師父……真的要去嗎?”
男子詢問女子。5Mb6?'K*sN
“走吧，在森林裏喝茶的感覺不錯喲。”
女子立刻回答，男子喃喃地說：
“喔……”
這裏有一棟房子。8yZ&`rYY-g7t
房子的一部分是原來應該是車子的方形大鐵箱。窗框的
隙縫都用木板補上，緊接著蓋在旁邊的則是一棟小木屋。&G];Z[SI*P
房子蓋在森林裏的河邊，周遭的土地是經過完整開墾、5Y0B5a qr'Sh2U#@
井井有序的農田，房子旁邊有蓄養家畜的小屋，裏面只養著
幾隻動物。_J S ]H}^
破舊的黃色車子有氣無力地從森林小徑開下來並停在房
子前面，老人跟老婆婆正在這裏等著他們的到來。
四個人打完招呼後，身材嬌小、笑容可掬的老婆婆說了
聲“請進”，便將他們引進屋裏。鋪著木板加高一階的玄關 ]f9rZ:{O,]
前方，擺了許多開著美麗花朵的盆栽。
一走進屋內，就看到寬敞的客廳。這個房子很大，裏面
應該還有好幾個房間吧。
室內全部用原木以精良的木工建造成樸素又美麗的空L![ BUguaguC
間，傢俱跟用具都是手工的木製品。原木堆成的牆壁上，裝
飾著雕刻的木盆及裱著美麗畫框的花草畫。櫥櫃裏也井然有
序地排放繪有相同圖案的碗盤。枝梗修整完好的兩把掃帚，
整整齊齊地吊在粗原木柱上。tEN7o;C,?r(]
而兩片牆上有車窗改造成的大窗。現在是開著的，涼風
正吹進屋裏。透過窗戶還可看見農田、美麗的森林跟靜靜流
動的河川。Z4bcKf3_2|(`#U
屋內擺放了利用粗原木完美橫切成的桌子，跟細心用木
頭組成的椅子。女子跟男子道謝之後，兩老便招呼他們坐
下。老人坐在他們對面，老婆婆因為要泡茶，所以就往房間6q&B4L&L[
最旁邊的火爐走去。
“這房子好棒哦，真教人感到驚訝。”
男子說道。
老人開心地說“聽到你這麼說，我真的很高興”。
老人開始娓娓道出有關他們自己的事。譬女口他們兩夫婦
並沒有小孩。從年輕的時候就覺得無法在祖國居住下去，便
開著拖車出來旅行。他們並沒有移民到任何國家，後來看上 Ca?K_4ox!Wj p3P
這個附近沒有任何國家，氣候又穩定的森林，因此便開始過4oy0q3|G&bO0~
著自給自足的生活。他們使用大自然的材料蓋房子，飼養動Fwo*[0r'i
物並種植蔬菜，然後一面靠自己雙手製作出各式各樣的東
西。數十年來，過著只有兩個人的平靜生活。他們的巧手對rjS{g
於這裏的生活很派得上用場。偶爾也會像這樣招待路過的旅r RWk$h)am
行者喝茶，舉辦開心的茶會。
女子淡淡地說：
“好棒哦。等我老了以後，也希望能安居在這樣的環
境。”[3d(V4Z+}.\"g3I
坐在她隔壁的男子相當吃驚。!?uZPW1e
“我怎麼不曉得師父有這種想法……”HCf'm b+T
“我總不能旅行到老死吧?”
“話是沒錯啦。”`.Ij(q`1bv4E0P
兩人說完了以後，老人開口問：1c@7oK)|\ud
“請問兩位準備上哪兒去?”YeUF6m
男子可能想到開車是自己的責任，便回答他許多事。包)tjE v)iT:S
括他們沒有特別的目的地，家鄉也沒人等他們回去，以及他_EUD C?z
們並不是一路做買賣的商人等等。.S0?&ZAt4`!V8St
“反正就是四處流浪啦!”:`FPg2^0Zu
男子略帶自嘲的語氣說道。女子沒特別說什麼，只是坐
著。
“是嗎……旅行就是這樣有苦有樂。”
老人感慨萬千地說道。~%\!?:e+D&zJ
“我是覺得老待在同一個地方有點無聊啦!”BXl7wb
男子說道。
“不過也很有樂趣喲!像是利用自然材料親手製作各種@f)Zj6?
東西的喜悅，這是我們活下去的動力。”T"WY}}!`
老人說道。
“來，各位。茶泡好了喲!”
老婆婆端著託盤過來。裏面擺著四個茶杯跟一個大茶8tDYS`2fCI
壺。
女子對那個茶杯很感興趣，在事先告知一聲之後便伸手
拿了一個。那是形狀完美，上色漂亮的可愛茶杯。
“這也是你們做的?做得非常棒呢!”
老婆婆狀似高興地點點頭。老人開心地說當初要找適合 pY/L8YBh,Q2NH
陶器的黏土，過程非常辛苦。他在森林裏找了好幾年之後，
卻偶然在附近河岸找到適合的黏上。6U\+i0}\`]rn#b-a$pZ
“來來來，快趁熱喝茶。”
老婆婆往四個茶杯注入熱騰騰的茶。分別放在客人與老~&@$c eJBN)k(X)~
伴的前面之後，自己也坐回椅子上。$u^7MF\%p9v@
“那我喝了。” }"S!r}"pB
女子說完，便把茶杯拿到嘴邊，她測試溫度以後才喝
下。喝了幾口之後，說茶很好喝。老人跟老婆婆也開心地喝
著茶。
“……”.M@4_-h-HgQ YO#u
過了一會兒，男子最後才喝茶。dR0C;[&tn`*z
“我很想拿甜點招待兩位，但是很不好意思，昨天剛好QbGNVA
吃完了……”H*PC ?|v7b9Rj
老婆婆說道，女子立刻搖著頭說：
“請不要太張羅。”8S A9I5b/Ou2e
“兩位旅行者，如果你們不趕時間的話，何不今晚留下I R'|Xpys7x{
來過夜呢?我們已經好久沒跟別人一起用餐，也想聽聽外面"l]"~XSO0C}
的事情。”
老人說道。此時，女子喝了一口茶之後，卻搖搖頭說：$c.lRD5T ON
“那是不可能的事。” @c;g`WL.[
老夫婦露出略微驚訝的表情。女子放下茶杯並站起來，
接下來一把抓起自己剛剛坐的椅子往玻璃窗砸過去。
一陣猛烈的聲響，玻璃窗整個碎掉。椅子也跟著碎裂。 J"PGN+?D;Q
“!”  “哇!”
就在老夫婦大吃一驚時，隔壁的男子也同時抓起自己的QI w)g;aAw'q#M)?
椅子丟出去，撞在原木牆壁的椅子整個粉碎。2T0dBoU mH%zT
女子快速走向牆壁旁邊的櫥櫃用力踹，薄薄的木板馬上-c*{YI0gN-I
裂開，擺在裏面的小型陶制擺飾則碎到不可能復原的程度。}K/N5] u0P2k
男子則伸手把擺在櫥櫃上方的碗盤依序打落，它們全摔碎在
木板地面。`:h?;y%^'Ev!J2G
“你、你們做什麼?”
老人好不容易擠出這句話。他的臉上夾雜著驚嚇與恐'L)F,?:i9L'n+Y
懼，雙手抱在胸前直發抖。uV'wZH `YmL
“旅、旅行者!住、住手啊!請你們住手……”6r/m8NM:uRW)`
不管是否有聽到這些話，兩名客人依舊拼命破壞他們的na0AS2H9s
房子。另一扇玻璃窗也被男子踢破，女子則把畫打落，還跟
著把畫框踩壞。 X8e U K;@p$jz
老婆婆大口叫。m|i.lOyf\D
“拜託呀!旅行者!不要破壞它們!啊啊!那些東西都
充滿我們的回憶啊!要是我們做了什麼令你們不滿意的事，
我們願意道歉!求求你們!求求你們……”
兩個人依然故我，肆無忌憚地繼續破壞著。a\|GVE7Sf G
“天哪，我們都是手無縛雞之力的老人，你們想要什麼X Ca,RA\
東西就儘管拿去沒關係，只求你們不要破壞這個家……不要&\v(^}2U-}#})w Gs9?
破壞我們用來遮風避雨的場所……求求你們住手好嗎?”sh^*|k|2N5^F
但是兩人依舊繼續破壞。他們臉上並沒有明顯的憤怒，
而是一副仿佛在說“這是今天的運動”的普通表情，毫不在K9B/iKn:w$yp'V
乎地破壞看到的東西。掛在牆上的東西大致上都被破壞殆盡&BJH|7n@7H5{
了。e#O4v;nU9fC
“太過分了……我們到底做了什麼惹你們生氣的事…;Zi+E4I-x5J.j
…?竟然會讓你們破壞我們一直守護的家……跟充滿回憶的m#?]1Q;M-X3?T}
物品……”Gxqm D5K o
老婆婆哭倒在地上，老人氣得面紅耳赤並伸手抓起吊在
柱子上的掃帚。他雙手握著把柄，朝站在牆壁旁邊劈裏啪啦%Xn Px`0q3M:s:Z&Uw
把碗盤踩碎的男子揮去。雖然老人揮了掃帚，但是兩人相隔
的距離讓老人至少得走五步才構得到，而且他揮的不是較為
寬大的掃帚頭，而是細長的把柄。
“夠了，你們出去!你們不要欺負我們這種老人！”xAt"r4Kx
男子看出老人對自己的敵意，但只是說著“傷腦筋”，:L0xA_ lN&~["^
並沒有把他放在眼裏。接著他用雙手扯著上面快壞掉的櫥
櫃，打算用全身的重量把它拉壞.
看見這景象的女子說也是嘴巴說著“傷腦筋”，然後把
手移到腰際，再從那裏的槍袋拔出大口徑的左輪手槍。?,U#n8c0ph
砰!,a h'?2Oj'CC
一個劇烈的聲響。R~6V/T*y(wYk
原本在地上哭泣的老婆婆跟吊掛在櫥櫃的男子，都被屋
內突然響起的槍聲嚇了一大跳。
至於那個舉起掃帚的老人，還來不及驚嚇就死了。他側zK~kO5{
頭部被四四口徑子彈擊中，瘦長的身體往旁邊倒下。從他的y;A8x^`A
頭部不斷流出鮮血，把整個地板都染紅了。
女子右手握著剛剛開了一槍的左輪手槍，面不改色地站G OP%ES8LZ}a#Wf
著。*Tm,QC&f1e8y#AC
“哇啊——”
老婆婆發出奇怪的叫聲，啪噠啪噠地往屍體的方向爬
去。她抬起屍體的頭，拼命搖著她的丈夫，任憑流出的血沾j:W ?oP ]hsn
滿全身。2W(K+|UrJ
“呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!呀啊啊啊啊啊啊啊{{A0u.^9\6n
啊啊啊啊啊!”
老婆婆發出尖銳又長的悲鳴，她知道不管自己怎麼叫也%@1`\)GZ
喚不回丈夫。那聲音聽起來仿佛吹過森林的風笛。i3Cx\_f:r1V
停止破壞櫥櫃的男子，現正站在沒把手槍收起來的女子
旁邊。正當他用詫異的表情要跟女子說話的時候。-^\,P? Y
“天哪!”
老婆婆立刻站起來。雙手跟胸前沾滿鮮紅的血跡，臉上XW3t(?5b|2]
露出沉穩的笑容。_IwREO.q[C
“你們把這裏搞得亂七八糟的，我得好好打掃才行。”EU!h5`9ZR[?)m&_
說著，便伸手拿吊在柱子上的掃帚。8qm-h'X3JdY2W
“我得好好打掃——”
砰!8^cKKW*aDtS
女子開了第二槍，這槍打中老婆婆的胸部，她嬌小的身
體誇張地彈開，撞到柱子之後回轉了幾圈，然後啪地落在老
人的屍體上面。
“……”
女子一語不發地把左輪手搶收進槍袋裏，小木屋裏面變
得一片寂靜。*u4IL&oM
至於在旁邊誇張地做出塞住耳朵這舉動的男子。
“師父……這太不像你的作風喲!”4h7T*H;u{ Qq
表情驚恐地說道。女子看著他說：
“什麼叫‘不像我的作風’?”
“不管怎麼樣，你不覺得太早開槍了嗎?而且殺死手持
木棒的對手，不覺得沒什麼意義嗎?”n(LY p A_G
女子看著老人剛剛拿在手，但現在掉在地板的掃帚說：.}cDFQ.m
“你不要撿起來，仔細看它的前端吧。”
“……”
男子走了幾步，仔細盯著掃帚看。&p n.e.[:Z,v9O(J
“上面有個小洞。”
“你小心翼翼把它拿起來，然後往對面的牆壁揮去。”
聽到女子這麼說，表情變得更加訝異的男子，單用左手+B(oY/K `0yR
揮動它。P*UBpz"hd(S
  咻——咚! n?7EEF6B
  似乎有什麼物體迅速飛出，然後刺在牆壁上。男子大吃qF~I*d+e
一驚走近牆壁，看著刺在上面的大針。$r` E)B3WRu8q:G
“咦?”j'@)q}x0[
  他發出驚訝的聲音。女子對回過頭的男子說：`X"HM0UNm$Bh6p
“那上面可能塗有劇毒，你不要碰。”_s[n.wH7z&n
“．．．．．．，，
男子沉默了一會兒並僵在原地。他看著躺在地上的兩具$Z+l.U2c)Ut5B
屍體，那就像沾滿血跡的破抹布。接著，他突然把自己的左
手指伸進嘴巴裏面。女子見狀便說：uw o'O,ey N.a'l
“這時候就算不催吐也不會有事的。”(f]k)F|!}g+r/x8M
“可是……”
“茶杯裏並沒什麼異狀。如果解毒劑沒奏效的話，我們
兩個……不，我們四個早就死了喲。”
對著拔出手指頭回過頭的男子，女子淡淡地說道。男子
則垂下略微緊張的肩膀。$F7c8QHQ
“……我一直覺得我贏不了師父你的!”+w{*N+M(y${_
男子笑著說。女子的表情看似覺得無趣，但也不像是在mY&bZ'};]
生氣。她如此說：Y3PB4g@|
“女人最重要的是膽量。”5cCDDlp*`
“好了，開始動手吧!” •-vgk3q&|!oy8ICV
女子說完之後，兩人便開始在房間裏搜索著。他們擅自
把壞掉的傢俱、箱子及櫥櫃打開來檢查。還查看桌子下方跟$ULU aB1L
裏側、廚房的櫃子裏面，以及地板是否有暗門。甚至連沾滿1QC6z/Vs2?^
鮮血的屍體下方的地板，也都不放過。tj Htl `
找完這個房間之後，兩個人便開始分頭到小木屋的其他+o!x AlD M8h+m
房間找。_L%}5sYCWT4d*T
搜索開始好一段時間後。%a7LR_*ktF ? KJ
當女子在寢室裏，小心翼翼地從衣櫥下方，一打開檢查
裏面所有衣服時，聽到男子的聲音。a)B9R7] s6Uw!m
“師父!師父!”
女子走出寢室往聲音的方向走去。
她跟男子在小木屋與原本是車子的方形鐵箱所連接的走 n0B6]6s2g
廊碰頭。男子略帶激動地說：
“師父!”!X)]H)C6Q!q
“找到了嗎?”u Anj,Z#m
“找到了—…•可是……”
“可是什麼?”
“跟我們要找的東西完全不一樣。而且看了很想吐…-~Hc5_H:q9S!o
……hSUaQ
此時女子露出不可思議的表情，詢問在哪里。
男子沉默地走到走廊，然後打開木門。
眼前是一個箱子。
“原來如此……還真的跟我們要找的東西完全不一樣
呢!
女子說道。她身後的男子小聲地說“我就說吧”。(T _d"[$_ e5Y M8\0b
這個方形箱子像個細長的走廊，光線從男子打開的屋頂E;A%Nx*N ZX
氣窗透了進來。裏面放了老夫婦製作的各式各樣“東西”。;rE'a1I_Z
而且那些都是“用自然材料製作而成的”。(]&z@_q] c
首先映人眼簾的，是從天花板垂下來的腳。那些人腳經
過薰制之後，用鐵勾從腿部勾住，然後一雙雙地垂吊下來。
每一雙都以等間隔的距離垂吊。
房間有一整面牆則緊密無縫隙地貼著皮。從肚臍跟乳頭
的形狀來看，得知那是人皮。上面還有利用手腕到指尖這部u|'CXO$gsN
分的皮所貼成的圓形圖案。(c#u8L,xp\2Jt y@ }
而豎立的棒子上則插著把眼口都縫起來的幹人頭，據說
古時候某個部落曾這麼做過。其形狀都較原來收縮許多，頭
發也都編織得很整齊。
裏面有一張沙發，是雙人沙發，椅腳雖然是木制的，但
四周都貼滿入骨當裝飾，坐著的地方跟椅背都是人皮，椅背
上還並排四顆做成標本的人頭，而且是男女交錯排列，眼珠 M0PS\OB A-o |.S
的部分則鑲著玻璃珠。要是有兩個人坐在沙發上，臉頰剛好
跟那些人頭相觸。從後面看的話，很像是六個感情融洽的人4j D|a-Bh&KL)tC
坐在一起呢! `m0B^n7Q ?7Y|?
而前面的地板上鋪著不是一般常看到的老虎或熊，而是
把頭部跟身體的皮一起剝下來的物體。那玩意兒當然也是
人，該是個彪形大漢。
然後還有一張小圓桌，四個桌腳都是人腳，上面擺著兩
個用頭蓋骨切割成的碗，以及指骨做成的叉子。+[&uO"m v2CPA
屋子最裏面有一個木頭櫃，裏面放了幾個像是特地珍藏`.}|z@ K
的大玻璃瓶，裏面裝了液體跟小小的頭顱。那全都是孩童，
睜開的混濁眼珠正盯著女子看。他們張嘴吐舌，舌尖還貫穿vP$L|!L*L d$B8}
了粗針。至於其他瓶子裏則塞滿很多人份的眼球，塞到一點5ks].x~*Yus
縫隙都沒有。仔細一看，櫃子的邊緣還黏著耳朵。"q(A9N]A
“‘樂趣’是嗎……”
站在女子後面的男子突然想起老人的話，用不屑的語氣
說道。
“原來如此。”6L` ] U-j[0CBt!A1M
女子接著便開始檢查整棟屋子。她移動著傢俱，有時還D^o%_Be0o tF
把皮剝開。男子站在門口露出厭惡的表情看著她熱衷調查的-fo5@^N
一舉一動。:P1?.W Zd w$T+p
當搜查完走回門口。KHX7F&P&K
“看來這個房間都是屍體。”L*}`@;f#i7J,T'RS*K
女子口氣輕鬆地說。
“師父……你不覺得很惡嗎?”
“屍體又不會攻擊人。”
“話是沒錯啦，可是……”$Rywp4g1g w
女子再次看了一下房間。;uo'P+m7|FKb
“他們殺了那麼多旅行者，照理說應該會把那些人身上&N(oCW Z$rE
的貴重物品集中放在某處才對。我們徹底找找看，畢竟我們
也是為了那個目的才來的。” S E R4[9M3T-dY
“喔……就算找到晚上也無所謂?”
女性往小木屋走去。)vO;QJU5w7hw
“沒錯，就請你留下來過夜吧!”C"i+I,I jB,k
“……唔哇。”
留在原地的男子又往箱子裏面看，跟玻璃瓶裏的女孩四
目交接，對著那孩子輕輕揮手並回頭的男子。
“嗯?”N.u+ua}f
  然後又回頭。 ;_:B!_%PZ$s sH.x&_2A
“你找這邊。”
女子展露連小偷都自歎不如的手法在寢室翻箱倒櫃，對
進來的男子如此說道。男子聽她的話開始檢查床鋪旁邊的櫃7gRC&Z%bx;M$r
子。床跟櫥櫃都是用上等的木材做成的精緻工藝，如果拿去
賣的話應該能賣到不少錢。
“不過這實在是帶不走呢!”S~M6U_
男子說道。v"O&w N*_1Nqk}X
兩人沉默不語地繼續在房間搜索。當男子敲擊地板，發e |/mEu"^8EV-gA2N
現疑似空洞的地方，便把那裏板開探頭往底下看。不過他抬
起臉來搖搖頭。-p2u3`J:aUI
“到下一個房間看看吧!”7nes:WW\'gG
正當女子說完這句話，帶著男子來到走廊的時候。
‘謝謝。’,q+UJ/]__D/a%Q
他們聽到這個聲音。女子問：
“你有說什麼嗎?”ABbEr,a+^(X0i
“嗯?沒有啊。”
‘謝謝。’j0m"O#vMg
聲音又響起。女子停下腳步。
‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝 R+zbl1Zj
謝。’…謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝
謝。’  ‘謝謝。’j3Fg2f@f~#^
聲音接二連三地響起。
仿佛稍強的風吹過森林裏的時候，樹葉摩擦的聲音。從
四周圍但不特定地方，不斷響起各種人不斷說“謝謝”的聲To]7p,F n6j|uv
音。I*zm9y*kb.V
“這是什麼?答錄機嗎?”i.]l os$s?
女子回頭詢問男子，男子聳聳肩。5k!A)q%?d/?g
“啊——又是那個嗎……這不是答錄機喲。一定又是那9Rp&p o9h
個。從剛才我就‘感應’到了。”(z2Q q6iO$rQp9T
“你說‘又’是什麼意思?”$HR#{H1D7W$U
男子有些難以啟齒，然後露出有點不好意思的表情說：0h }(?$`o|{]
“是鬼啦，也就是幽靈、鬼魂，我從小就很容易看到或
聽到靈異現象。這一定是以前遭到殺害的旅行者們在向我們z1i/o7T roE
道謝啦!啊，不過真難得連師父都聽得到——師父?”
正當自己在說話的時候，女子突然快步離開到幾乎消失
不見，男子喚道：
“怎麼了?”5V*aj FI%wut
女子快速通過屍體橫陳的客廳，走過有漂亮的花盆裝飾 cj_d_[
的玄關，來到初夏陽光耀眼的外頭。6`8|#{9_&iw
“師父……?”
男子急忙追出去，從車窗用訝異的表情望著上車坐在駕;EC~G)Y.E)LzR
駛座的女子。o_f&o|A3z)~
女子瞪了他一眼。7x y6_RWi-B)E.U
“出發了。”6?g1mxpt@S
“咦?咦?——那寶藏呢?”
“這樣一來，就不會再有旅行者遭到襲擊了，一切到此1EwqLB5[;Z'u\6l[
為止吧!況且，就算找到天黑也找不出結果的可能性也很8vwE csJ8THBYt
高。如果他們的目的是玩弄屍體，搞不好早就把值錢的東西
全丟了。”j$YA FB}$b
男子露出不可思議的表情坐進副駕駛座，小車子開始晃9Yg`$w4XS
動。
“現在就出發是無所謂啦……但難不成師父——”
“沒那回事。”Mr8f&L\:Y\E @4s
面對男子的詢問，女子板著臉，斬釘截鐵地說道。隨即cf1?%T c.cWzr/y
發動引擎。.`lm\O#P7ysV yD|ZI
“我是無所謂啦……”
男子喃喃地說道，他思考了一下，然後說：
“不過，現在附在我背後的傢伙怎麼辦?”V[QlHE }(EsY"v8s\
男子問道。女子面不改色地從右腰拔出左輪手槍。沒看
到她這個舉動的男子繼續說話。s-Z1fE|n
“這傢伙可能想跟我們一起旅行——”
砰!
女子突然朝男子背後的空間開槍，車後的玻璃窗刹時全
碎了。右耳直接受到槍聲轟擊的男子則扭著身子大叫。A-KB#SX0AnFT
“哇!”IS5Q c#ZbF
“……”N };TB)v'L'rZ
此時女子對張開眼睛看著她的男子問： z'x!DF0q!Mk*L/_
“他呢?”p}8v+HwX;d:I2mG
“啊——不、不見了……好像啦……”"I2bxeF O+o
“是嗎?那我們走吧!”3FL M8p;Zl;E
女子打了檔之後就迅速把車開走，車子上了坡沒多久就
不見蹤影。4TYWeNSJ!G8A
森林裏，小河潺孱流著。#w8Oak#Z
河邊有一棟房子。
它的四周環繞著農田與綠意，是一棟非常堅固的小木
屋。鋪著木板加高一段的玄關處擺設了好幾個花盆，而且都
開著美麗的花朵。其中一盆被四四口徑的子彈直接命中，碎
片與泥土散落滿地。e(A Vc RN
在棕色的碎片與黑色泥土裏有東西在發光。a#W9Zix {
這棟沒有人居住的屋子的玄關處，散落著大量美麗的寶.G GJ$J|pC%{
石，而且被初夏的陽光照得閃閃發亮。

chembioorg 2009-5-20 08:04

第六話　　「說謊者之國」─Waiting For You─1fo:~:qb-z l*P
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/060.jpg[/img]
Oa4J+iN'qG L|B'Q
奇諾跟漢密斯抵達的那個國家，她們只能使用一道城;g$[ Z6bL'X,T?"["Z8l
門。
由於衛兵表示西城門不准旅行者使用，於是她們從城牆
旁邊的路繞到南邊。她們向衛兵申請停留三天，也得到了許
可。
奇諾推著漢密斯通過打開的城門。
城門前方是一片大樹雜然叢生的森林。
大部分泛紅落下的樹葉，覆蓋了整個地面及惟一可通行 Kp Xne)RU X
的泥土路。颼颼的冷風吹動了落葉及奇諾的大衣。4o1d~|"k`Fp
正當奇諾想發動漢密斯的引擎時，一個男人從森林裏走\A!X;d6L-O? yE
過來。yc?3{kS:d
那名男子年約三十歲，身著薄襯衫外搭著家居式厚背o:GX Oliu'J
心他看著奇諾，與她眼神交接，然後露出有些失望的表q8EPh#a da
情。
“他想幹嗎?”
漢密斯問道，奇諾回答“不知道”。q^4}.WO7[!se
男人感到有些冷地用雙手環抱身體，然後走到奇諾面LT6\2zm3qT3GL
前。 G u B~/T'^_
“嗨，旅行者。請問你曾在哪兒見過我的戀人嗎?有沒
有從她的口中聽說過我的事?有沒有請你帶什麼口信呢?”6x(PaFZ to
男子問道。
奇諾搖搖頭。
“這樣啊……我的戀人在五年前因為不得已的理由突然Ad^2EH2pN{
離開這個國家出去旅行。但是她離去前曾說一定會回到我身
邊，要我等她回來。所以我一直在等她。”
雖然沒有人詢問，但男人還是自顧自地說。不久，一個2BMN%\kL'L
  穿著圍裙的女子從後面小跑步過來。她留著一頭短髮，跟男
  子差不多年紀。手上拿著看似暖和的外套。%y9x6n-rfCq&C
女子一面幫男人披上外套，一面說：7V!JP"~y4_Q
“你穿這樣出來會感冒喲，天氣已經變冷了。”
“叼，對喔。對不起，我以為是我戀人回來了。真遺k)ofn9D/^
憾，我又弄錯了。”P,A2~5j7~/`oz)@
男人一面把手穿過袖子一面說道。D8p7~`*f
漢密斯簡短地說“奇諾你看那個”，催促奇諾往森林裏zR!Y;}+\oW3d
  看。在前方樹林之間，有一棟房子。
“請問這個國家的人都住在森林裏嗎?”Lf;mR8LA._@n
奇諾問道。? M/B{ m+ov(GZF
“不，大家都住在北邊一點的城鎮喲。”
男人回答。#CWN t|}
“她是我的管家，她很勤奮，所以我什麼事都不用做，7v+D#|Jm`L
這樣就能每天等待我的戀人，其是幫了我不少忙呢!”
說完，男人打了一個大噴嚏。
“你看你，快點進屋裏去吧!”y"guYD)v!l_
管家溫柔地說道。
男人間管家：
“還沒嗎?她還沒回來嗎?”
“她總有一天會回來的，快進屋裏吧!”z,s_dU,u
管家輕輕推了一下男人的背，讓他轉過身。
男人馬上轉頭問奇諾：
“旅行者，你真的不知道嗎?你真的沒看過我的戀人
嗎?你該不會把她藏起來了吧?”7d@%|:W:C(s/K
奇諾再次搖頭。1dc]2cX
“這樣啊……”
男人失望地垂下肩膀，然後就往屋子走去。管家大聲叮|r/fX7u(c
嚀他小心不要跌倒。
然後管家小聲地對奇諾說：
“真是抱歉，旅行者。他神智有點怪怪的。無論他說什JGV:c)da j6J
麼，你只要說不知道就行了。”
她的語氣很官腔。6GNl?`S2l3\
“是嗎?”6V#eRb$B
奇諾一說完，她這次用溫和的語氣說：
“那麼我就失陪了。啊，你要去市中心的話，從這裏直P.U4b'[:UNN?lmG
走就行了。路況不是很好，要小心一點。” V:pXMzt)^!Z2u
奇諾向她回禮。
她一面看著往森林裏走去的兩個背影，一面發動漢密斯}J r(_r:Nk
的引擎。
隔天。
一大早就飄著冷冷的細雨。
奇諾豎起外套的領子在鎮上來來去去，購齊必需品。之f.m-h#|/I6_8J-f~:R,q _
後，在一家大餐廳吃早餐。她問過店家後把漢密斯推進去，$SI P up{MT2O8WU.j;Z
然後把他停在自己坐的桌子旁，靠近出口處。 W3P8x!X%BEM8?-X
鎮民因為覺得難得有旅行者造訪，紛紛過來找她聊天。 ~[g!ErFV
奇諾一面悠哉喝茶，一面跟圍在桌子的居民們講話。3G0LHuV\k(z lL3q
他們問她有沒有什麼想問的事情。)i~4`K/Kr]8R-ud
“我們跟住在城門旁的男人見過面，他是怎麼了?”
漢密斯問道。
眾人的臉色大變，而且表情悲傷地緘默不語，現場的氣;L-e@+r A
氛頓變得冷冰冰的。
過了好一會兒。
“他是呃……真的是很可憐的人喲!”
某人開口說話。大家安靜地點頭贊同。
一名年約三十歲的男人如此說：9q_:G2|uafDb,t
“有關他的事，我想就由我來說吧!”G.t_ xp+i
說完就跟馬上贊同他的說法並讓位的人交換座位，然後J~H}oa-P
  坐在奇諾前面。&T^;p xQc9~
“你好，旅行者。我是認識他十幾年前的朋友，目前在
這樣就能每天等待我的戀人，其是幫了我不少忙呢!”
說完，男人打了一個大噴嚏。.T{d5a3vZ$K FI0\{
“你看你，快點進屋裏去吧!”
管家溫柔地說道。K)Nxh!h
男人間管家：
“還沒嗎?她還沒回來嗎?”_,sq&{v0B4q
“她總有一天會回來的，快進屋裏吧!”(U$z-_t W wiu2f
管家輕輕推了一下男人的背，讓他轉過身。
男人馬上轉頭問奇諾：
“旅行者，你真的不知道嗎?你真的沒看過我的戀人PXxIPm
嗎?你該不會把她藏起來了吧?”
奇諾再次搖頭。Z(P&i&X'u{,c'F*w5vm
“這樣啊……”
男人失望地垂下肩膀，然後就往屋子走去。管家大聲叮
嚀他小心不要跌倒。JD Ci b6Mk
然後管家小聲地對奇諾說：:jyxPo[9K)g{6_
“真是抱歉，旅行者。他神智有點怪怪的。無論他說什&N4ihy'p(S8ua
麼，你只要說不知道就行了。”
她的語氣很官腔。
“是嗎?”
奇諾一說完，她這次用溫和的語氣說：
“那麼我就失陪了。啊，你要去市中心的話，從這裏直
走就行了。路況不是很好，要小心一點。”
奇諾向她回禮。
她一面看著往森林裏走去的兩個背影，一面發動漢密斯
的引擎。2LpYDkZ[2G
隔天。0ht ?$? D
一大早就飄著冷冷的細雨。S NSF;Sww
奇諾豎起外套的領子在鎮上來來去去，購齊必需品。之2G9eB Le)i9b;oqP-l
後，在一家大餐廳吃早餐。她問過店家後把漢密斯推進去，
然後把他停在自己坐的桌子旁，靠近出口處。
鎮民因為覺得難得有旅行者造訪，紛紛過來找她聊天。
奇諾一面悠哉喝茶，一面跟圍在桌子的居民們講話。
他們問她有沒有什麼想問的事情。Jps v[3d @7p"X
“我們跟住在城門旁的男人見過面，他是怎麼了?”
漢密斯問道。
眾人的臉色大變，而且表情悲傷地緘默不語，現場的氣x-l\1^zND
氛頓變得冷冰冰的。
過了好一會兒。
“他是呃……真的是很可憐的人喲!”
某人開口說話。大家安靜地點頭贊同。:IX7I9}%h*Oy
一名年約三十歲的男人如此說：o-R JnL*g0C%A
“有關他的事，我想就由我來說吧!”p"Rd|EzS)Qy
說完就跟馬上贊同他的說法並讓位的人交換座位，然後
  坐在奇諾前面。r)d4YZ4t3[;x
“你好，旅行者。我是認識他十幾年前的朋友，目前在
  政府工作。” G'hMY-L*|x
男子露出悲傷的表情，一開口就這麼說。
他語氣平淡地說出五年前這個國家曾出現一位蠻橫殘暴
的國王，而且還為此發動了革命。
“當時那傢伙跟我都是警官，那傢伙是大家公認既聰明f/Fp}`5],J6l|z![
又有本領跟人品的人，因此成為革命行動的主要成員。實際
上他也是負責直闖宮殿殺掉國王一家人的執行部隊隊長，而 T V&{l;DQuq T)UT
我是他的屬下。”.na*]%nw0S
男子說道。$W3N0C3H#q,}F
“當時那傢伙有個戀人，是住在這個國家郊區的農家女
兒，兩人是在她來鎮上賣菜的時候認識的。當時我也在場…
…就在發動革命的前一年。她有著一頭長髮，是個美麗的女
孩喲。他們倆的感情甚篤，我一直覺得那兩人絕對會結婚。
可是……”?L/RC4N
男子突然停下來，然後歎了好大一口氣。5taYTh6TX:[6X
“可是革命就迫在眉睫。我曾問他如果有什麼萬一的
話，那她該怎麼辦才好。那傢伙當時回答不出來……後來上ey\:?3Y
級通知我們發動革命的時間日期，這同時也表示必須跟她道.J6v1?cHZy-B,y&F
別了。畢竟我們很可能喪命，又不能跟她說我們要做什麼"f-d DDZ1F6nN7h j
事。這逼得他不得不跟她道別。那傢伙真的那麼做了，他說
‘跟她撒了謊’……”
“原來如此，後來革命成功了對吧?”F3T|"U[9U
奇諾說道。男子點點頭說“對，沒錯”。
“我們撂倒護衛，一路沖進宮殿，找到準備逃亡的國王O1jPoKxSR
一家人的車子之後，隨即就發動攻擊。在我跟夥伴的掩護/^sMX-r.H
中，他靠近車子投擲炸彈並將它炸毀。真的是個勇敢的男人
喲！”7g we/x7yO O{
然後呢?”CR"|T$o;Q5vk
漢密斯從後面說。男子露出悲傷的表情繼續說：].]sQ,gkwv
“然後，他看到了……”
“看到什麼?”LZU+uKUZEb3WL
“在炸得支離破碎的車子裏，他看到屍塊橫飛的國王一W/v,f\]
家人。有國王跟皇后，兩名王子，跟一名公主。正當大家歡0buN$f&t;[
呼勝利的時候，那傢伙跟我看到了。我們看到身穿禮服的公(Ip-RTm
主……正確說應該是被炸得飛過來的公主的頭顱——正是那-YGa.b2NC|
傢伙的戀人。”
“什麼?”.yoT)PK8bu8Nu
“原來她是公主……她偷偷跑到鎮上來……然後跟他成*\0Ix.P yR_
為一對戀人……似乎沒有人發現這件事……而那傢伙卻發了Hh^Bo p8a
狂似的大叫。”d6e&T e@ h6yu
“這麼說，那男人的戀人已經不在世上了?”Ct#|wIV3f
奇諾問道，男子跟周遭的人們都點著頭。?,]qQ_2F
“那傢伙……無法承受自己跟理應怨恨的公主相愛，以i!K;m N*\4Kf
及親手殺死她這件事。他無視現實的狀況如何，整個人的神
智都變得很奇怪。否則照理他應該成為大英雄，在新政府擔!Uq$q:A0Szt7c
任要職。只可惜他一直在醫院胡說八道，頻頻問‘她去了哪ZJwDks
裏?’……醫生到最後看不下去，只好騙他‘你的戀人旅行
去了，但是有交待她一定會回來，要你等她’。問題是這個-[1h{J8@lcn1[1Eo
國家的普通老百姓是無法走出城牆的。不過那傢伙當時已經5]4~X#kY+Y+x u
不曉得這件事，就說‘那我要等她回來’，接著就開始住在"RD$C \eq
森林裏……後來……這五年來一直都那個樣子。”
男子繼續說：
“新政府決定支付年金給他直到他死去。也替他蓋房M%FJF})X,y
子，雇人負責照顧他的生活起居。但可能是在森林生活不方
便，或不忍心對他說謊，沒幾個人做得長久。大家都很快就S4U1|Dr*F(hV
辭去工作。……那也不能怪他們啦。”
“那現在那個人是?”
奇諾問道。Tc| b#X!?,Q(a+pS
“她好像是旅行者，是外地來的。三年前我跟部下外出s t/r8Z Yte
偵察的時候，發現一群昏倒在路旁的旅行者。其中有幾名移c%NsmUc
民到這個國家。我覺得對整件事不甚瞭解的人應該很適合那9b_#Ln^!b7J$y
個工作，於是就雇用她。後來她就一直工作到現在。”
“原來如此……”4zM"gAh(|;T'o:M
“他可能以後都是這個樣子了，因為他的病情毫無起色
的徵兆。不過對那傢伙來說，那樣或許比較好吧……”,e(k)JT*D~
男子乾笑著說道。|'YUL$gl!}D~
此時站在他後面的中年婦女淡淡地接著說：
“所以我們才會對那位英雄說謊，往後也會繼續說下JEzJR$h#l
去。讓他永遠等待那個不會回來的戀人，直到死去。”
隔天。也就是奇諾入境的第三天早上。Iu _w ku([&v,~
天氣晴朗。用過早餐後的奇諾準備好了之後就往南門出8mI9X:e6]1h)^
發。:lhOJP/J
森林裏的路有點濕，奇諾小心翼翼地騎著漢密斯。:\ ~UqZmE5R
路上有輛小馬車陷在泥濘裏，上面坐的是那個男人的管
家。 eR-^&c"O!wN S H-]U c
“奇諾，該你上場了。”Q4P4XrT8]6C$gI3k1N
“沒辦法。算了，反正遲早也是會弄髒啦。”LV/m0]]I
奇諾的靴子一面踩著泥濘一面幫她脫困，然後一起來到
城門。
漢密斯對著在城門前向她們道謝的管家說，已經在昨天
知道事情的來龍去脈。g a1n-uYN^U;}Z
“這樣子啊……”IkbiK$h{Ti8x
正當奇諾她們要往城門去的時候。H-wXY_7fB-Vx
“請等等!”F MX/G0CQn WR
管家把她們叫住了。B&P0D6L2YQ'dgja
“方不方便喝杯茶好讓我答謝你?順便可以讓你把靴子+Z#W0i4L3n?\
洗乾淨?”^%\xZk6e
奇諾她們被帶到森林裏的木屋，男人正爬上屋頂進行修+C c&JSkk"sk8E
繕工作。管家告訴他因為得到奇諾的幫助，希望能夠允許她i?7x['r
招待她們。男子毫不考慮就答應了。
奇諾用井水把靴子跟輪胎洗乾淨，然後就被帶進寬敞的
屋裏。男人回來以後，管家開始泡茶。擺放在桌上的茶杯冒]]*e'A"S:^$]vq
出純淨的熱氣。
“好奇特的香味，請問這是什麼茶?”
奇諾問道，男人說：
“我也不是很清楚，不過這茶很好喝喲!”
說著就從旁邊把原本要給奇諾的茶拿起來喝。+U2R`QkA?s
“很好喝喲!”
他喝了一口之後，笑容滿面地對奇諾說。於是奇諾也跟
著喝，隨即也讚歎“真的很好喝”。0M,UL,k:Y5v~:on%g
“對了!”
男子對奇諾跟漢密斯說：~SC%Z:C-Ur/|N|
“旅行者你們接下來會造訪很多地方對吧?如果見到她)Hn4q j.a)c*D
的話——”])V1k TD-~lq3u
“我知道，我們會告訴她你的事情喲。說你一直在等
她。”
“嗯，拜託你們了。”
男子開心地笑著。
“咦?”x5h:oOA!h
端出小餅乾的管家突然發出聲音。wCz4F?,l~D)b
“是不是又有什麼人來城門了?我好像有聽到引擎聲Mee6v;fr*P
呢!”
男子停下喝茶的動作，立刻站了起來。
“或、或許是她!我去看看!”VI7iB#Y~U
管家連忙對男子說：
“別忘了穿外套啊!”#uUuXL{R)A
男子嘴巴說“我知道”，卻沒有穿就跑出去。 n:Q[DJ2aM
聽到門關上的聲音，管家便坐在椅子上。膝蓋蓋上溫暖#k:KI9`q'O:fx7d4Q
的小毛毯，悠哉地喝著自己的茶。
“這樣好嗎?”
漢密斯突然問道，然後繼續說：
“我根本就沒聽到什麼引擎聲啊!”
“沒錯，但是有他在的話，我就無法安心跟你們說話。
這樣他應該暫時也因該不會回來。”
’奇諾轉頭看著管家。'S|"vL,KM \-w
“我很滿足目前的生活。我的父母及兩個兄弟，已經平
安逃到鄰國過著幸福的日子。而我也能在心愛的那個人身邊#~G@8c&X;S3t&E){
生活。”
奇諾慢慢地詢問微笑著說話的管家。zv k h vP
“……你是這國家之前的公主殿下是嗎?”
身穿圍裙的女子輕輕點頭承認。.k%r7aB*?4kP%R
“原來如此，這的確很好。麻煩你繼續說下去。”d/Z6VgT*d$zn
漢密斯說道。奇諾盯著女子的眼睛看。女子拿起茶杯喝2j{9nR;z!k.fr.C2u'B3s
茶，又放回去。然後開口說： JqY{y,pQ{c
“過去我身為這國家的公主，直到五年前還是。後來根
據混在民眾裏的間諜傳來的情報，得知革命即將爆發，於是sz3^X3@8s9vSZ-E
我跟那個人接觸。當然，這是為了取得值得信賴的情報給我
父王。也是為了能在事前得知革命發動的日期，好讓我們帶
著財產逃往鄰國。”
“……”  “嗯嗯。”CC0Z:k({.H B@.r
“不過我不知不覺對那個愛上我農家女身份的人有好'nX%A6df3K_5~$]^
感，最後還愛上他。除了得隱瞞我的身份，其餘我不需要刻
意做任何掩飾來過日子。只要時間允許，我們就一直在一J8ut]EN_\fo
起。雖然只是一天之內極為短暫的時間，但是那段時間卻是g,Y*k7E3VO4C:M
非常非常美好。我甚至還祈求那一天跟那種生活永遠不要結
束。”
女子微笑著，然後又回到剛才冷靜的表情。
“但是它終究結束了。那個人還告訴我決定性的情
報。”
“他沒有告訴你理由就提分手，所以你馬上就知道即將
發生革命。”V zuE!`#P
奇諾像是確認地說道。G ELFP:FU k
“是的，我便告訴父王這件事。我並沒有反對也沒有決
定要留下，就跟著家人一起離開這個國家。至於留下來的替)@/t/v0XaW
身也確實完成任務，一切都按照計畫進行。我也決定要忘記MR"nfV7M9@P
那個人。心想這輩子再也不會跟他見面了。” iE/JG%kM+f#]9D
“可是，你還是回來了。”ZE&pUi7Hl_i![!L
  女子點點頭。/i&Dh_%]r
“我在鄰國從間諜的口中得到許多情報。我曾衷心祈禱KYt5b2q)YO
那個人不要戰死，它也實現了。但是那個人卻因為殺了
‘我’而生病。而且他也需要有人照顧……我煩惱了許久之]+fs#scu.C/Dc
後，終於得出結論。”
“原來如此啊——”
漢密斯說道，女子突然想起什麼似的笑了起來。
“不過這中間我也吃了不少苦喲!像是要說服我父母，
還有假扮成旅行者等等……還有進了這國家之後，得設法讓:w6D c3P&]t8N X
政府雇用我當管家。直到現在，我父母還說隨時歡迎我回去
呢!”)@nU%y/@7o)s
女子很開心的說著，奇諾問道：
“你們重逢的時候，那男人怎麼說?”
“他是這麼對我說的：  ‘這樣，那她回來以前就有勞你
幫忙了。’——我真的很開心。”"_QD\8h;]
“是嗎?”
漢密斯問道。
“是的。”8Y;e/k.J'U;H r
女子立刻點點頭。
“我到現在還愛著他，他也一直在等我，而現在我又能
待在他身邊。從我認識他的時候就一直對他說謊，想必以後
我也會持續著這個謊言，同時待在心愛的人身邊生活下去。b,KdV8oO_jf F1q
但是我——覺得很幸福。”walLC9m
“……謝謝你跟我們講這些事。”h*Hi#U E[7p0z
“嗯，謝謝。”(j'P,Ab]$q
奇諾跟漢密斯說道。這時候開門的聲音響起，是男人回3HQ{6t `&|u
來了。管家站起來迎接冷得發抖的男子。
“你聽錯了啦，守城門的士兵說他們只是起動發電機而(]h ~7Z3jw:B
已……根本就沒有人來……”
“原來是這樣啊!”.k"M9[&x']OX O9H
管家拉開椅子讓男子坐下，然後在男子發冷的肩膀輕輕
披上剛剛放在自己膝蓋上的小毛毯。b!X%xOsLMT;l|
“不曉得什麼時候?要到什麼時候她才會回來呢……”(N;AeK&f-sh
男子自言自語地說道。
“雖然不曉得是什麼時候，但是她一定會回來的。”'s3e`,d!D(L-d0p
管家說道，男子看著她問：-g9t:v:C(X}@C
“我真的好害怕，怕她該不會把我給忘了?”
準備再幫他倒茶的管家停下手，慢慢把頭別到一邊。她
露出微笑，然後用這個國家的人一貫的回答方式說：
“不會的，她不會忘記你的，——絕對不會。”
奇諾跟漢密斯在兩人的目送下通過城門。J3k9x Jo(M2@
“她們走了，不曉得會不會幫我帶口信給她?”
男人如此問道，管家露出開朗的表情告訴他“一定沒問d&v{|#O2@d
題的”。'?kO@mY
正當準備進屋裏的時候，男子突然大叫。
“有引擎聲，又有人來了!”
  然後就往城門跑去。J:rzMj:Ts1Q+O
“那一定是漢密斯的——”9J%e3@R!Q
管家沒再說下去。她也沒追男子就先行回屋裏去。1_]9nER@F9C;r6M
她收拾著桌上的茶杯，一個人開心地喃喃自語：6K,hk|'q
“好了，中午要煮什麼好呢?”P:Um7gWA
“奇諾，等一下。你看後面。”+_g|0k*GihL
在離開城門不遠處的國境外。#{f!D"N5g6ygo+u
當奇諾暖好引擎，正準備跨上車出發時，漢密斯如此說
道。奇諾一回頭，看到男人從不遠處的城門跑過來。守城門/Ia"SM R_ F4^
的士兵想阻止他，不過他拼命說了些什麼之後，士兵們才死J#X|}b]
心地放開他。z#Q|)b8y8J`vs@*I:?
穿著外套的男人盡全力跑到奇諾所在的位置。
“旅行者!請等一下!我有話想跟你說!”
男人大叫，然後低著頭調整紊亂的氣息。
“我有話……要跟你們說。”
男人依舊低著頭說話。 n1Z&U9d$x$J
“是幫忙帶口信給你戀人嗎?”
奇諾問道，男人抬起頭來說：
“不是的，是我想跟你們說的話。我希望你們在最後能~.RX4H@?a^B
再知道一件事。”
  。奇諾抬頭看著挺起身子的男人，他露出炯炯有神的表-u4N5r'S xf~DX
‘隋。 f dXy5pL
“我很滿足目前的生活，我覺得很幸福，我再也不想破
壞任何事物。譬如曾是皇室間諜的朋友的生活方式，對一切Q&l jt+e9]2C
都不知情又善良的人們的好意，革命的成功及新國家的體_yqyr^
制。以及，跟不只是利用我的戀人的生活現在我什麼都不想){4~l;IFQg5Y
破壞，繼續保持下去就夠了。”w*_@NQ*o
“……。你……”
奇諾欲言又止。^q.j8i-fc
“說謊對吧?這國家的人都在說謊。”
漢密斯說道。
背對著城門的男人開心地微笑著，他輕輕地點了好幾次
頭。
“再見，我要回去了。”'A#D%t#m2sll9F-K
男人說道。
“再見，兩位保重噦。”
“對了英雄先生，請替我向那位管家問好。”
男人轉身背對著奇諾與漢密斯回自己的國家，跟著滿臉
擔心的士兵們一起穿過了城門。_c-Hox6llg { X
奇諾目送到不見人影之後便說：
“我們走吧!”
“說的也是。”
漢密斯答道。

chembioorg 2009-5-20 08:06

尾聲　　　「活著的目標‧a」─life goes on‧a─i)P@8o_*w9?e'?
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/068.jpg[/img]l8d#{*PbIq"]T G

這裏有座森林跟道路。
森林位於一望無際平坦的大地，而且綿延到看不見盡
頭。這是由多種樹木雜生的繁茂森林。
道路就在森林裏，它把森林一分為二地筆直延伸。在濃
淡夾雜的綠意裏，只見一條棕色的線。那是條泥土路，寬廣 D-O0U!?!Jpje
大約車輛或馬車能夠勉強交會而已。c{dKA/TR~(V
然而就在那森林裏的道路旁邊，有一處田地跟屋舍。
沿著道路一側是狹長的田地。那裏呈直線，還被高大的7pKlCh,K8bQB
樹木圍成方形。那裏一半是土地，另一半是在田壟種植菠.~i Qu&j)cOjW2h
菜。而狹長的田地前方有一棟小木屋。
木屋有一道左右可開的玄關，四周都是大型窗戶。玄關
前面與正後方的窗戶旁邊是用厚木板釘出來的涼臺。木屋隔
壁有個小馬廄，但現在裏面一匹馬也沒有。N}/\ V]5p P h
此時木屋有一扇窗很用力地打開。8r:A3}F!fU9l
接著旁邊的窗戶也是。不久全部的窗戶都打開了，每一
扇都從裏面伸出支架撐住。最後玄關打開，從裏面走出一名
少女。
那名少女年約十來歲，身材有點高，及肩的黑髮紮成一
個馬尾。她穿著系鞋帶的靴子跟淡棕色的長褲，可能是褲管gnM(I|5IwG.V
太長的關係，還往上折了好幾折。上半身除了白色襯衫，外T,U;OI k/m.uyJ%NJLr
頭還罩了一件綠色的綿質夾克。:[@ a7TC
少女腋下夾著一床被單，她把它掛在玄關旁涼臺的繩子.N:V%i8o+AK
上，然後用木制衣夾把兩端固定，掛在那兒晾乾的被單隨著
微風輕輕擺動。~m`.L9mT!b)?,H
接著少女雙手舉高，大大地伸展身子。多了房子跟田地
的關係，所以森林占地變少了，但也因此能夠看到更廣闊的]1T7V3NfyS
藍天。樹枝頭上方的晨空，是一片萬里無雲，而剛從地平線NwK N$l'`C5R
露臉的光團，透過枝幹的縫隙變得細小的光點。附近群鳥婉+WP5H2DBC
轉鳴叫，令人仿佛置身其中。Y8q-`b*^ZH3`k
“嗯，今天天氣不錯。”
少女滿臉笑容地說道。
她再次走進屋裏，這次推了一輛摩托車出來。車子後輪U#q#CDA-puP
上方是載貨架，兩旁裝了黑色的箱子。
少女把摩托車推到涼臺。玄關的寬度剛好只能勉強讓一)S{2h'S%a-Yv
輛摩托車跟一個人通過，中間她還一度往前倒，急急忙忙煞V(},M%M;JW[&XE
住以保持平衡。"H#d.]^%h(_8_p1V
“糟糕……”Nb"X GBl5A.C
少女在涼臺把車用腳架撐住，  “呼——”地松了口氣。0LN7tPkb j| T \
“起來了——!天亮噦——!”
她兩手握拳對著摩托車的座椅“啪啪啪啪”地邊捶邊大1F&e(]P`(a)F!?r F)q+^
聲喊叫。過了好一會兒，終於……
“啊?喔喔……好好好。——天亮了是嗎?嗯。”j7p5A{DB
摩托車說道。
少女停止動作，摩托車對著她開始抱怨。0Q(iBP]v
“真希望你能夠用禮貌一點的方式叫我起床。哪有人每v.rjgQ G
次都用捶的——”r3_6T({^Re:@|
“天氣好好哦!”
“你有沒有在聽啊?”
“有啦!誰叫你不管怎麼大聲叫都叫不醒。”&l8Kx9Vke {-A+`
少女開心地回答。然後，對著摩托車打招呼：
“早安，漢密斯。”LEs#leMz/c(B
名喚漢密斯的摩托車則對少女說：
“早安，奇諾。”w4C:e0`M
名喚奇諾的少女輕輕點頭。然後長髮飄逸地回頭看著玄PJY#Ns2a-SO
關，從那兒走出一名老婆婆。少女笑著對她說：j1L4C7{uZ$P
“早安，ㄕㄈㄨ’。”
“早，今天天氣不錯呢!”qC/X;J!N.ch
腋下夾著被單的老婆婆抬頭看看天空，用沉穩的語氣重Fo4o'TK"Q2|'S7O
複少女剛才說的話。%j^.QnJ
老婆婆有著纖細但挺直的身子，銀髮則梳到後面成系成!N]8M0I#]E-Rh
一個髮髻髻。她穿著款式修長的長褲及白襯衫，然後再罩上一YRP3_{(N!L9U
件淺綠色的小外套。至於她背後腰帶的位置，系著一個類似3p[GXK@9WQ
小包包的皮制東西，正好勾住小外套的衣擺。
不過那並不是什麼包包，而是加了上蓋的槍袋。還露出
方便右手隨時拔槍的大口徑小型掌中說服者的槍托。那是一%Gq"M5S'M S|-sN)v7f
把短槍管的左輪手槍。
曬著被單的老婆婆開口問少女。
“今天天氣不錯，那你計畫做什麼事?”
“去森林砍一棵樹。今天彈藥商下午會來，得在那之前&Gzr8H%_-u0P%j-QE
把東西準備齊全。再來就沒什麼特別的事要做。”
少女回答，老婆婆滿意地點頭說：
“這樣子。——那麼等中午過後再砍樹吧。在那之前，%Xg4XD4Q:A
你就在吃完飯後做射擊練習怎麼樣?”z+N4e8a[G8nW/r
少女說“知道了”，然後問： S*DYP?-vE
“需不需要再讓我來做早餐?”v2g'X~'{pq
聽到她這麼說，老婆婆露出笑容。但是仔細一看，她的
笑容有些僵硬。@Z1`4pK|
“不用了，我自己來。——那可是我每天的樂趣呢!”
“ㄕㄈㄨ的很喜歡做飯呢!”
少女開心地說道。9ozoVQ;e
從小木屋的玄關一進去就是客廳。中央擺著用原木橫砍
而成的小桌子，以及三張椅子。屋子的角落鋪著磚塊，磚塊6[ xS%H$k%_
上方是鋼鐵制的木柴爐。旁邊的煙囪則往屋外延伸。&Nq_q8b Q(gVL
少女很快地把柴火放進木柴爐，再拿火柴點燃當火種用7N1W$P.m7[%d\$l
的碎木屑。等到火完全燃燒，她才關上木柴爐原來開著的小
門。X,];no%b%HP-N] |
當她一回頭，就看到眼前有一件大衣。
它就掛在玄關旁的客廳牆上，仿佛只要想出門就能隨時
穿上它。那是一件棕色的長大衣。H(C(m%K$l,m&l$Q"G%?6~
“……”a;b/cBW&o&V
少女沉默地看著它一陣子。
然後就走出玄關，呼喚還在外面的老婆婆。
玄關涼臺擺了一張桌面略寬且桌腳可折疊的小木桌。!NLm lF*A G6\8[3z:I
在森林樹木上方直射的陽光照耀下，桌上的一挺掌中說Fp'Pv3G
服者發出黝黑的光芒。那是大口徑的左輪手槍。槍身雖細，m#r ^)EVR
但槍管很長。]$GzhQ%G
旁邊排放著隨便塞入子彈的紙箱、裝有綠色液體火藥的
小瓶子，以及裝了其他小東西跟清潔用具的木箱。
隔著道路的正對面，在樹跟樹的中間有一片厚木板，橫!ku{ a&}%qD3N
擺在略高的位置。木板上面有一個用牢固的繩索綁住的生銹
小平底鍋，垂在正下方。
少女走向桌子前方拿起左輪手槍。它感覺有些重，但她
還是緊握著它，並拿起來從旁邊確定裏面沒有裝子彈。之後
她扳起擊鐵，然後扣下扳機讓它彈回去。她重覆好幾次這樣
的動作來確認手槍的性能。3aHY2A4G XSw;z,M
“我要裝子彈了。”uBM`"C:M
少女說道。老婆婆從後面回答“你裝吧”。漢密斯則用'b6Zo8KH0@nE
腳架撐起來停在老婆婆後面，再後面是兩條輕輕飄動的被0[&F P#GV/}Hv-y%m
單。
少女用大拇指把擊鐵扳到一半，然後改用左手握住槍 s6H J4St!Wl
身。再從轉盤前方……也就是手槍旋轉處的洞裏用類似針筒v0E vK].MR){
的東西注入綠色的液體火藥。她用左手拇指卡嚓卡嚓地轉動
轉盤，讓六個孔都裝上火藥。此時老婆婆從後面淡淡地說：t@*dcO%P*~,p j-j
“裝越多火藥，威力當然就越強。但是其反作用力也就
越劇烈。現在大概裝那麼多就夠了。等你使用得更熟練，再
慢慢增加就行了。只是說，火藥不能太少，至少要避免子彈 PUnD2AE
塞在槍管的情況。萬一塞住的時候，絕對不能開第二槍。這
是你平常就得注意的事情。”f?6h ujKT_a0w_s
少女回答“我知道了”，接下來往洞裏塞進碎毛氈，再
把四四口徑的子彈放進去。她把位於槍管下方的某個杆子往 }G^AqU
自己的方向折，此時連鎖杆把子彈往裏面壓。然後重覆相同
的動作把六枚子彈全壓進去。最後她把指頭伸進潤滑劑，然eG$mZ r'~/W0GM
後塗滿轉盤的孔。當她用破布把指頭擦拭乾淨之後，再把一8uheJp:b8|1GBp
個個小雷管從轉盤的後面，也就是擊鐵撞擊部位塞進去。屆
時火會點燃火藥把子彈擊出。a:pi(wv
花了這麼多時間，六枚子彈終於可以射擊了。(`SG2|Oq
少女一度輕輕把左輪手槍槍管朝外地放在桌上。h7S{ G%W0u/p$vr J
“我準備好了，路上並沒有人。可以開槍了嗎?”~3F2lAQt
少女沒有回頭地詢問背後的老婆婆。fl4}5n:~Z{[I-Q&m
“你又忘了喲!”n:bY6tB z&q5D
老婆婆從口袋拿出兩塊小棉花走近少女，然後塞進少女1g*x7RVR
的兩隻耳朵。
“喔——對不起。謝謝ㄕㄈㄨ’。”
少女的臉還是朝著前面，然後靦腆地笑著。等老婆婆也
幫自己塞上耳塞之後，|RSZd]
“好了，開槍吧!”
少女慢慢舉起左輪手槍，將右手食指伸得直直的。接著
左手搭在右手上，雙臂伸直。她把右手筆直往前伸，左手稍
稍把腋下夾緊。然後右腳略往前踏出，讓身體呈斜站著的姿
勢，然後臉朝正前方。
左輪手槍穩穩地瞄準平底鍋。這時候左手的大拇指扳開
擊鐵。轉盤又回轉一些，槍管與上面的洞穴排成一直線。接KpP1]"o5T-Q.w#\I
著右手食指扣下扳機。#y.z;s6?+t{2p~%M
砰! r9|K4A9^'Z;t-q
就在沉重的槍聲響起的同時，白煙也整個散開，左輪手
槍與少女的雙手往上彈。刹那間火花噴出，平底鍋開始猛烈
回轉。繩索一面扭動，一面往左邊回轉。r2~S1b? H2~a
槍聲再次響起。回轉的平底鍋突然停了下來。原來是第0B+^6ZI8C7xvA]f
二發命中第一發的另一側，所以把回轉的力道抵銷了。n#H.X1p|*U!B'n5Ci
第三發則命中平底鍋的中央，使得它往後擺。當平底鍋vZ'VMp$@'A
像搖籃前後甩的時候，第四發又強制停住它的動作。第五發
又把它往後推得前後甩，就再它再次往後方甩的途中，第六]'L8D%I i(c
發再次命中。5f"h3FJ_df
平底鍋快速往後擺，還一百八十度旋轉。它落在木板上`|&tI{ K-LiY
又撞擊聲之後再往前掉。!v"Rl1S!h
為了讓轉了一圈平底鍋的繩索恢復原狀，少女只得挺直y.k^`g7x`0eO0X8[#~
身子用雙手把它向上拋，但鍋子又掉下來。她一直嘗試著。#h{Z ?}\Iw v
少女抬頭看著這只完全不聽她使喚的平底鍋。
“唔!”
然後皺起眉頭。
她一再挑戰，卻一再失敗。
坐在涼臺上的老婆婆抱著胳臂看著這副景象。這時候漢ri6E0t!DG?+u |O
密斯從後面對她說話。u}2ad1A2[j8t
“怎麼樣?”6sx)} H.W,VR
老婆婆回了一下頭，然後又面向前方說：
“還是一樣呢。”$xg'agAN`k
“是嗎?”
“是的。那孩子的說服者射擊方式，從她剛接觸的時候6t h$JQS&Mc"MNm
就一直沒變——”WVu4ve
老婆婆一度把話打住。隨後又歎了口氣說：r(vRx gDQ-~@
“她真是個天才。這世上果真有人天生射擊能力過人。
而且那跟性別或年齡都沒有關係。算是一種天賦。不是很喜xxGl"{*MW*vn
歡說服者的人，射擊能力反而比愛死說服者的人還要高竿，
這實在是相當諷刺的事。”8m;?aSj2[x#L
少女邊跳邊推著平底鍋，鍋子終於向上繞了一圈撞到木
板又掉下來。為了避免被凹凸不平的鐵板打到，少女連忙往
後退。
“反正她都稱呼你‘師父’，有個表現優異的弟子應該)QgI~9Jf0i
比較好吧?”
  漢密斯問道。
“是啊，一點也沒錯。指導她的確有價值。如果再多教_j_bS3{i
她一些，想必她的槍法就會進步神速呢。”
“要是她騎摩托車的技術是那樣就好了。”
“那就要看你噦，讓她多練習練習。不過——”
“不過什麼?”ja3}6U A2H*m'n8K9u
  老婆婆背對著摩托車說：
“就是所謂的‘就算開車技術再好。也無法保證能贏得
比賽’吧。從長遠的觀點來看，那一點很讓人擔心。”
  漢密斯沉默了一會兒，然後問：hC-\:_R:a
“你的意思是‘就算說服者的槍法再好，也未必能在互)Xk H'S0mnw
相殘殺中生存下來’嗎?”
  老婆婆回頭。5e&rq^&EW
“你的觀察力真不錯，想不想也來學習開槍的方法?在2rD'[+q*| U\ E
你車燈旁邊或排氣管裝上機關炮怎麼樣?”
“不必了。”
漢密斯說道。老婆婆往前走，並且語氣平淡地說：(w:?l ya@AK
“正如同要在安全的國家生活，跟人家協調的時候，該W^f0v+}6r6_5v
妥協就不能擾豫。因此如果想在危險的世界活下來，該對人Px9?&qO U
開槍的時候就不能有所猶豫。” Z,c ~Q5D\J
“那句話，你有跟她本人說過嗎?”4^ p?W#S+`,BD
“沒有，就算說了也沒有人能真正理解。反而在平時，D\r j)lVW@;Hq,v
甚至到了緊要關頭都會煩惱那究竟是什麼意思。這其中的道
理只有當事人才知道。”&O1q zO6t|t2fA
當老婆婆話剛說完，少女小跑步地跑回涼臺。'M POdE!{{
“屍正義’，我可以再練一次嗎?”
她如此間道，老婆婆笑著點頭答應。
“惟有這個是我無法教她的。”
老婆婆說道。b;N-H+F6@ PjKFL
這個時候日正當中，空氣也變得溫暖。漢密斯以引擎發pD_7l!D/j$})@
動的狀態，在森林一面發出排氣管的聲音一面停在房子前
面。少女正站在它旁邊。身上的夾克是材質略厚的棕色皮F3L-rsAyZ]
革，然後戴著皮革制的騎馬用安全帽，再戴上小型的防風眼[ U%P/G$i-J
鏡。雙手不僅戴好手套，還在厚毛呢褲的兩個膝蓋纏上舊繃'Y,F;\-l W7B
帶。
“以前你就會騎，現在是怎麼了?是因為沒自信嗎?”iQ qcf&y
老婆婆說道。
“ㄕㄈㄨ’以前旅行的時候是怎麼樣呢?”vaM!k1?7c,G
少女問道。然後繼續笑著說：f4C-Sj4bi k
“一定比現在還要溫柔吧?”
此時出現暫時只聽得見引擎聲的寂靜。還搭配著藍天與Y.f5i!Cm
綠色的森林。[i t P ?:z*xY`
然後——c'lq[.l-l!OK
“或許吧。”
老婆婆一臉鄭重其事地說道。!_D:NG*tM*|
少女輕輕催著漢密斯的油門。
“可以了嗎，漢密斯?”
漢密斯回答：
“已經萬事oK了。那麼剛開始先慢慢騎，今天我們一
個階段一個階段來，練習高速前進，再來是緊急煞車吧!”A$y!cP%o$F:D mA
“知道了。”1@z9x3F Q+T
少女跨上漢密斯，左腳把側腳架踢上來。
然後——
“那麼，出發!”
少女照漢密斯說的，剛開始慢慢騎在泥士道路上。
老婆婆則在旁邊看她們練習的情景。此時映人她眼簾|jc0[M(X
的，是上了道路的漢密斯的引擎聲突然急遽變大。F`K _(F%S
“哇!太快了啦!”If,P'J\[\ m{
刹時只聽見漢密斯的慘叫聲，隨後便消失在它後輪卷起B.@ii q+u/q/C+\
的塵土中。
老婆婆把躺椅拿到涼臺，悠哉地坐下眺望天空。這時候1?$F)da gv.R
漢密斯跟少女伴隨著引擎聲回來了。少女的夾克沒有沾到任
何泥土。
回來的漢密斯在屋子前面突然緊急刹車，最後在停車的
時候，後輪還因為鎖死而打滑呢。這時候塵土又飛揚，風也
吹起。l*X'f!L:u-~
“要再來一次嗎?”
少女問道，漢密斯立刻回答“不，我受夠了”。少女
說： y(i2K9lK9?zXB~
“是嗎?那今天辛苦你了。”,R(ptJ#]8TdmL8I
說完就關掉漢密斯的引擎。四周一下子恢復寂靜。$rv'i2z$}dHqz
少女從道路推著漢密斯往屋裏走去。然後把它停在涼臺
前面用腳架撐住。

“下次再幫你洗乾淨。”
少女說道，漢密斯用疲憊的聲音說“謝啦”。
老婆婆叫少女把衣服換下來，少女精神抖擻地回答後就3jG3]|,GR b
進去屋裏。
“怎麼樣?——她值得教嗎?”a!R+oWj8zD
老婆婆詢問漢密斯，他回答：D0l+Rn*y4H.F3U
“拜託改變她啦!”
“不要。”
此時涼臺有風吹起，只見兩條被單飄呀飄的。
“呃，這樣的話……前進跟停止你都蠻熟練了，大概5X `(P$zfq
啦。那這次來練習放倒跟抬起吧!”
漢密斯說道。少女脫下皮夾克，改穿綠色的棉夾克。換
句話說，除了手套以外，她穿著跟早上一樣的服裝。此時日y{|Z[#p({U
正當中，漢密斯的油箱還反射著陽光。"N8b8yt"`
少女說“知道了”。
“那我該怎麼做呢?”
“首先我們往前移動一點，到右邊那塊土地。”Yd*wuyC
漢密斯如此指示。•少女從漢密斯的左側握住把手將它推|7lB'l(Vc
到田地旁邊。那裏的土壤比道路軟，但還不至於讓輪胎深陷D/k!\4Z e8P
其中。也不用擔心車身跟人會撞上涼臺。
“嗯，這裏可以。——聽清楚了，無論在什麼時間或地.}(b F,X_(MU?K
點，如果無法獨自將車身抬起，就不能騎摩托車。這本來就 SEf4vpUkf
要在騎乘以前練習好的。所以我們現在來這裏練習。你得學
會不管從右邊或左邊都有辦法抬起來。”_6K-qdo O~/j%szB
“瞭解了，來練習吧!”(["u:MQ!Cf/Fy;\
“這樣的話，先試著把我放倒。”
“嗯。”R6S*gR-p
少女答完以後，馬上將手從車把手鬆開。車體隨即p\,P%ynU!`0H
  “咚”地往右邊倒。[,_3V-Ok
“咦?——哇!等一下!”y |V@#`/^lpd1p
受到地心引力的影響，漢密斯“啪”地倒下去。車把手
前端整個插進土裏。
“我放倒了喲!”+CdUlsP1if b
少女說道。
“你不會慢慢放啊?”-y6fN/u?t
漢密斯大叫。#w0dfOn@4b
少女練了好幾次如何從兩側把漢密斯拉起來。
她慢慢把它放倒，然後拉起來，再撐起腳架。從右邊往
左拉起來的時候，必須先用手把左側的腳架扳下來，這樣抬
起來的時候就不會又往左邊倒。[,K ?Uq^/q
“你進步蠻多的，應該沒問題了。接下來得在斜坡練
  習。”2vh;TS MI4V
又密斯說道。此時老婆婆從涼臺對輕輕擦汗的少女說：!f6@X U[
“煮好了喲!快來吃午飯吧!”-Bw/w\o!]tFv
“好——馬上過去!”7a _(E] q;X
少女回頭開心地答道。現在漢密斯左側正倒在地上，他!N\YDa
拼命少女說：*f~1g?-Q m_au&b
“我想你不會這樣吧，先把我拉起來再走喔!你不會把
我丟著不管吧?——拜託啦!”5W$F#~+R!E?
“田地跟森林交界的地方，不是有一棵高聳的樹木嗎?
等吃完飯之後，我們去砍倒它，把那些木材拿來用。”%zw x_ D
老婆婆說道。老婆婆跟少女面對面地坐在涼臺上的桌2]#e`3xy%xH
前，在藍天下享用午餐。
桌上擺著兩人份的耐酸鋁盤，跟馬克杯及高高的茶壺。
被分成中央與上半部的大盤子裏，前方擺的是厚片的烤火腿"^S-EG8{7z
及藍莓醬，左邊內側是整顆的烤馬鈴薯，右邊是水煮胡蘿CDg jQn
蔔。老婆婆右手切著胡蘿蔔，可是那刀子怎麼看都不像是餐1F9W/?9S/D?
刀，倒像是拿來做暗殺或格鬥等其他用途的黑色刀子，但現
在已經暗淡無光。她很快地把胡蘿蔔切成小塊，再用左手的+`Py|^)W&l
銀叉小心送進口裏。p$D#U"d#uInP
少女拿茶壺往自己的馬克杯倒茶，然後詢問老婆婆。
“那是要我們兩個拉鋸子呢?還是用斧頭砍呢?”
老婆婆輕輕搖頭說：9j)ZN*Y2]t5f[[B|
“都不要。既然那樹木那麼粗又高大，沒那麼容易砍倒
  的。而且也危險，很難預測它倒的方向。一般遇到這種情況
  都是用電鋸。”k-E[R,h3LN#H!]e
“那有電鋸嗎?”
少女用叉子叉著切成小塊的火腿，然後問道。B"U[4JK)L
“沒有。”,N}7NNH6f`
老婆婆回答。+mXc!_ ~Z nl
“?  ”-Y;uIN^CO P
表情詫異的少女把火腿送進嘴裏。Sg6T_%T1WA[&dKC0b
噗唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔
唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔——
森林裏發出轟隆隆的爆裂聲。|x%GS#Dgc
那是說服者的槍聲，但因為是接連不斷發出的關係，所8B,u'Dvo:c0^;p
以聽起來像是一長串聲音。6x Q~:`7KmUr d.v
從筆直高聳的樹木根部附近，開始不斷有木屑飛舞。仿
佛有只巨大的透明海狸在啃食似的，樹幹從前端一直咯吱咯
吱地剜掉。當漫長的爆裂聲停止的時候，只見樹幹出現好大ZI[CI
一個被咬掉的痕跡。
涼臺前方，也就是少女剛剛做射擊練習的地面，擺了一zR2zi9g^.^N)W _
個三腳架。那是用綠色粗鐵管組成的大型三腳架。前面的一
支腳跟後面的兩支腳，牢牢插在挖好的洞裏。然後上面裝了
一挺全自動速髮式的說服者。而且穩穩固定住瞄準著樹木。CjiDw
在三支腳的中間鋪著一塊厚毛氈，上面散落了大量的空
彈殼。三腳架旁邊的地面、，排放了好幾個鐵制跟木制的箱
子，還插了一把剛才用來挖洞的鏟子。
塞著耳塞的老婆婆蹲在三腳架後方。她一面在說服者旁h&J?'Ev t3kX
邊窺視上面的狙擊鏡，一面用三腳架後面的轉盤跟拉杆細細
調整說服者的準星。
然後又是一連串的槍聲。有如暴雨般的子彈穿過田地上F#sk"Y ]5[Bp(I;W
方，這次是把咬痕的反側剜掉。木屑也再次大肆飛舞。
噗唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔!噗唔唔唔唔唔唔唔!噗XAZ-}5{Hc,M
  噗!+_5A9W z+H|j9o
就在最後的聲響停止的同時，樹木開始往最初較大的咬Ku/A/RW Q N
  痕那一方傾斜。剩下較細的樹幹慢慢扭曲，然後斷掉。長長{(Ny @'QUh\"B}
  的樹木便一面散著樹葉一面緩緩倒下。
整棵樹撞擊地面，刹時發出低沉的聲響，撼動這一帶的
  地面，最後還彈了一下。然後它剛好就橫躺在田地與森林的
  交界處，漂亮地跟田地平行。#~A-\*D,_/z5_&z.EVb
“．．．．．．”
在涼臺上的少女，雙手捂住耳朵，瞪大眼睛看著眼前的(_$@u\TkTR
  景象。而漢密斯則是用腳架撐住停在她身後。R$^p*|?#YxP ^
此時原本在涼臺飄動的被單已經被收進去，只剩下一條
  小毛巾。旁邊是兩個剛剛用過的盤子，小鐵勾勾住角落的Pt0f CV,l4dA:h
  洞，將盤子吊起來晾乾。中午過後，天空出現些許純白的
  雲，緩緩地飄動著。
“好了!”
老婆婆小聲地喃喃自語。三腳架上還是高溫的全自動連
  髮式說服者，正徐徐冒著白煙。而整整十秒擊出的兩百發以&Tg5v+`QZ
  上的空彈殼，則嘩啦嘩啦像個沙堆似的堆滿三腳架下方。rD"~yB
“好，結束了。”
老婆婆邊拿起耳塞邊說道。少女開心地說“好壯觀
  哦”。
而漢密斯則看著那兩個人小聲地說：
“真是太亂來了。——不過總比把摩托車的引擎改成鏈*w6xI/I_+ED_l
條要來得好!”
“ㄕㄈㄨ’，那棵樹要怎麼處理?”0]R+|[&Lkk4Ie;D$S
少女看著橫躺在地且枝葉還附在上面的樹木說道。
“別管它，暫時放著吧。”c4wd o5z.ew3`E&f@ C
少女訝異地看著老婆婆說：F`%A:`MZ
“要放著不管?”
“沒錯。這樣樹葉就會透過枝幹把樹木的水份吸幹。只
要花點時間讓它慢慢充分乾燥，就會變成上好的木材喲!”
“這樣啊——”
少女看著樹木說道，老婆婆笑著說： Fg1KAa9[;d
“所以不能再對它射擊了喲!”
等冷卻之後，老婆婆才用鏟子把大量的空彈殼鏟進木Q"mr9}]\3eg
箱。少女則把彈得較遠的全部撿回來放進箱子裏。
最後老婆婆將三腳架和說服者蓋上防水布。為了裝剩餘
的子彈，還回屋裏拿鐵制彈藥箱過來。少女則爬上涼臺。
“結束了喲——”`{KMF!g/E!V.t1\
“辛苦了。”
少女對如此說的漢密斯說道：Zr `%j m
“其實我根本就沒出什麼力。”!T9l0FzL'yd
  同時慢慢走近他，然後抬頭看了一下天空。 t9W+D*Y%_ QMN{
  微風吹過，吹動少女的發絲。
“……”
在渾圓的雲層增多的前方，是一望無際的蔚藍晴空。雲
靜靜地流動，反而產生是自己在移動的錯覺。:`/QeF$U([2["{5H
“奇諾?——奇諾。”BZae-oEL)m
老婆婆從玄關叫著少女。
可是少女一直抬頭望天空。
“在叫你喲!”
漢密斯稍微大聲說道。少女嚇了一跳並把視線移回來。.xLv%xQAaT
“咦?叫我?”
“沒錯，奇諾。”
走到她面前的老婆婆用溫柔的語氣說道。
“啊，呃——對喔……對不起，我到現在還沒習慣那是
在叫我。”
少女顯得有些靦腆，但是露出有些痛苦的笑容說：b?5h ea3{
“——而且一想到‘奇諾’的事，我就……”
臉逐漸往下低的少女收起了笑容，最後一直盯著涼臺地
板跟老婆婆的腳看。#f/{n5JqM
老婆婆把手輕輕放在少女的肩上，對著驚訝抬起頭的少
女說：
“遲早你會習慣的。——我很喜歡‘奇諾’這個名字7_9?-K+q7Gri
喲!既簡短又好叫，也很好聽呢!”
“我也那麼認為!”4bEWf,G p7ej3FK
少女開心地說道。然後老婆婆說：&_vy_U'T&[;s/lr
“對現在的我來說，你就是奇諾喲。你就是奇諾。” Rp)W7p;iL
“我是，奇諾……”
  少女喃喃地覆誦。然後——*A%^PY!E1{]W*Q{Mh
“可是!可是ㄕㄈㄨ’……”
“我總覺得‘我就是奇諾’比‘我是奇諾’還要好。你
不覺得那樣比較適合嗎?可能是我第一次聽到的時候是那
樣，才會有那種想法。我是認為那樣給人發呆的感覺。”adPr,IORTA
漢密斯從兩人旁邊插嘴問：
“……應該是‘適合’吧?”
“對，那是那個!”
  奇諾立刻回答。`8Xfqy6n? Cd
  老婆婆語氣緩慢地說：]3k+T-` jH'b&Zp
“那應該也是靠習慣吧?因為總不能馬上就全部改變，
一切慢慢來吧。這跟我們等待那棵樹乾燥的道理一樣。甚至!TfRc/uU:}1F+A
冬天到了，春天來臨反正考慮的時間還多得是呢!”
“對了，我覺得‘屍正義’這名字很奇妙耶!其中是否oma N S*U5]
隱藏了什麼意義啊?”
  少女問道，拿起曬在外面的毛巾的老婆婆，滿臉詫異地
回頭。
“啊?”.@*Y$w&} R
“我是說‘屍C)(’的意思。我一直覺得這名字很罕b&E$MWZ'n:O(e
見。啊，不過在國外可能很平常，一點也不奇怪吧?”2N-W.\ZJs5`/a
“……” ‘“……”4k)d:MCv L
老婆婆跟漢密斯沉默了好一會兒，此時正好有涼風從兩0bd2Aj+wjn
個人跟一輛摩托車之間吹過。
  老婆婆把手上的毛巾仔細摺好之後說：D#pj5?6H
“奇諾……你過來桌子這邊坐，我要告訴你一些事…-\~#b:B,H3QB
  ……*mgX6[1fp7?APF
“啊?——好的。”
然後兩個人便消失在屋裏。
在涼臺的漢密斯聽見好一陣子嘰嘰喳喳的講話聲，不久
“咦——!”
傳來少女清晰的驚叫聲。
“你的名字不是‘ㄕㄈㄨ?”
“傷腦筋。”
漢密斯說道。%Xk%gHRF
立在小屋前的涼臺的漢密斯，聽見微微的風聲以及從剛
才兩人從屋內傳出來的聲音。e?-`p%V5R
“那我們來喝下午茶吧?”
“好的，我來泡茶。我會照你教的那麼做——師父。”5F9B2B-F8tYw |Ze
“知道了，那就交給你了。”$Zau-K-w[/HH
火燒了好一陣子，不久發出開水沸騰的聲音。$y(D$T1^C:Xwv
漢密斯則喃喃自語地說“睡個覺好了”。wuV+MtZH/Jg
“茶泡好了。——請用。”
“好的，謝謝你。味道好香，你泡什麼茶葉呢?”6_3j+t!n9I4f{#t
“呃——我不會念那上面的字，不過罐子是紅色的。我%iRBh_:v:j8~(EF
記得上次師父曾泡給我喝過，我覺得很好喝。” F/Ir.av8@7wse
“你是說蘋果茶是嗎?那我要喝了。”xk%N,}0zy
“請用。”u-cYZO3b\
天空的雲朵變得比剛才還要多，進而以雲層的方式流!Se,^!B S!Pf
動。漢密斯自言自語地說“明天可能又是陰天吧”。
老婆婆問： ’
“那麼明天如果又是好天氣的話，你打算要做什麼?”m:H_-L%x6^$B
少女立刻回答：&CB-Lv,n
“你覺得曬床墊怎麼樣?”5rLv!J'H2@%O
正當太陽從頂點漸漸西沉到一半的時候。
少女握緊雙拳對著在涼臺熟睡的漢密斯的座椅“啪啪” u:BX$] b7H
地邊敲邊大聲喊叫。l9f8Ap+ZJB&K
“起來了——!”&oOi%GTV
“好好好……早上了是嗎?”!B)qRo j-w#])jl
“不是啦，是彈藥商馬上就要來了，我得把你移開。”
少女說著，就把漢密斯往前推讓腳架彈起。然後往前推
一下，再輕鬆跨上漢密斯從涼臺滑下來。順著那股沖下來的
力道騎在地面，再回轉一圈，讓漢密斯滑進涼臺跟道路中間
的地方。6P2w)S-z"Ug'hy:?a
“不錯哦，可是也沒必要把我叫醒吧?”{y`DG+P4I*rb
少女隨即用腳架把還在說話的漢密斯撐住。 \t]PF6M-D
不久，道路前方來了一輛馬車。因為這是一條筆直的o4S-I)X9K x'j\
路，所以很容易看到從遠處過來的物體。從屋裏走出來的老
婆婆站在路旁遠遠地眺望。
“好像來了。”
“我去準備!”
少女說完，就往房屋旁邊的馬廄跑去。2K#c~7C-pW&j
不久兩匹馬拉的馬車停在涼臺前。馬夫是一名留著胡$Id)l-A4?5OPw
  子，體格健壯的中年男子。他穿著連身工作服跟皮外套。左
  右兩側腋下掛著自動式的掌中說服者。馬車的載貨台堆了好3Fv5K.pDO5M
  幾個木箱，全都用繩索固定住。8[lm.Ge0n|p
老婆婆說：
“你好，抱歉老是讓你這麼辛苦。”+eV.}'_&F%z+Y&l)F
男子下了馬車之後，靜靜地對老婆婆點頭敬禮。 |Z.Sb WLad\
馬車的載貨台跟涼臺之間架了一個斜板。
“嗨咻!”~J^+Bg
男子讓木箱慢慢滑下去，然後排在涼臺上。 \(~]o&LvxWz7f)W"H
少女則在馬的前面擺上裝滿乾草的桶子。然後為了在另
  一個桶子裝水，便提著水桶在屋後的水井不斷忙進忙出。.Bo0L8g"c
男子一一把排在涼臺的木箱打開。首先是蓋子沒釘起來4t%\%b&?_v
  的。
“這些是日常供應的蔬菜。至於肉的話，裏面有放不錯
  的培根，還有雞蛋喲!最好是能夠趁早食用。還有一打歐巴{5C@'bUD
  桑們做的果醬。”(F+@J}@V
然後他用鐵撬撬開蓋子緊緊釘住的木箱，讓她們看裏面
  的東西。LC/B3IVC E8W
“這些是火藥跟燃料。我們考慮到天氣會有不好的時
  候，因此比平常多裝了一些。請確認一下。” S0m;UDzA!Q,S o+DP
“好的，抱歉老是這麼麻煩你。”
男子看到地面的三腳架。至於說服者早就被拿下來。hvOF.{
“新型的全自動連髮式說服者怎麼樣?”/j*o#L"@3Ip8jp,\
男子語帶期待地詢問老婆婆。
“感覺還不錯。關於它的性能，我無話可說。基於造型l$OG'\ EuY
的關係，沒有三腳架的話就很難使用，不過也只有這點不方"X T D;?)^c
便。你們真的製造出不錯的說服者呢。”/d Ij'R5kt)pK1F
“聽到你這麼說……我國的技術人員一定很高興。”
男子露出笑容，不過老婆婆接著說：
“我剛剛用它來砍倒那棵樹。”,cfk~p:L$GQ
男子看著倒在地上的樹木。!g&J0P`4N`
“……。呃——這件事我不會跟上頭報告的。”
男子臉色略為不悅地說。老婆婆則說：R$N2?lH(~El!?5J e
“到了這個年紀，要我慢慢計算效果來使用炸藥，實在
太麻煩了。”
“……如果有需要勞動的地方，下次歡迎你隨時找我。
我會找人來幫忙的。”~I6GJGW@
“如果真有需要的時候，我會那麼做的。”K r:L)B7k.@AI
在涼臺上，男子看了一下給馬飼料跟清水的少女。然後qV#Q9RMysJ
詢問老婆婆。7uyWy]
“那個……我也說了好幾次，你是否有打算搬到國內住f#F)p[F#\kDJ
呢？大家都很歡迎的。”hG'^+i7t qrY
“我也說了好幾次，真的很感謝各位的好意。但我沒有7q~+Asw
那個打算，況且現在我也不是一個人住。”|:_'su;Ci2]2A:|%k
老婆婆語氣平淡地回答。男子不肯甘休地繼續說：D*h"s#q J,u ZQ
“這是未來的假設啦……那個女孩怎麼辦?難不成要讓@wXw0X1aw4GN
  她永遠跟一輛摩托車生活?”
“那要看那孩子怎麼決定，畢竟是她自己的人生。只能
  靠她自己找出想做的事情。如果她希望這輩子待在這裏生
  活，就隨她去。”
聽到老婆婆的語氣如此堅定，身材魁梧的男子也只得聳
  聳肩膀說：
“有什麼需要，歡迎你隨時找我……” K!j*nHJ+a
“我會的，屆時就有勞你了。”
然後男子獨自抬起木箱往屋裏搬。他搬了幾個進去，也
  搬了幾個出來。將它們堆在馬車上以後，最後跟著老婆婆一
  起去收三腳架。
“來，請用。”6pG{ ss%F?"x
少女在男子的桌前擺上茶杯。
男子脫下外套坐在客廳的椅子上，老婆婆坐在他正對}){ H,b0g H$G]
  面。少女則坐在她旁邊放下自己的茶杯，然後坐下來。$g ?E6\%^FL#CJ
“謝謝，這茶好香。請問這是什麼茶?”
男子詢問少女，少女開心地回答“這是你上次帶來的蘋
  果茶”。然後雙手捧著馬克杯喝茶。男子請舉起茶杯對著老
  婆婆示意，然後開始喝。y9vD+Im Cc7A
時間慢慢流逝。男子跟老婆婆聊國內的事情，以及下次8Et-[0f9i2NSWK?
  預定來的時間，並記下要帶什麼東西過來。
“那麼，趁天色還沒暗下來，我要先告辭了。——謝謝
兩位請我喝茶。”
男子說著便拿起外套站起來。老婆婆與少女也準備送他:O9O.O~an/mt
出去。
“——啊，這個。”
男子停下腳步。他視線停留在一件謹慎掛好的棕色大衣_*|b_p;v+rz
上。少女也停下腳步。y`9|3R^!i
“前陣子我曾看過有人穿跟這個一模一樣的大衣喲!難
怪覺得眼熟。” F-c^ rT
“……”
少女屏住氣息。站在她身邊的老婆婆詢問男子。
“是嗎?後來那個人呢?” }hp8yHuz Gy
“是的，他已經回去了。他說在他的國家只有這種方便K!OQ1@%o&?)D%I
旅行使用又耐穿的大衣，大家都是穿這個外出。還笑著說就
算互不認識，只要靠大衣就能分辨出對方是自己的同胞t%]+} VBDD)Tx
呢。” ．
男子沒察覺到少女瞪著他看的視線，繼續說話。
“那個人的國家就在附近不遠處。我曾經到那兒做過買a/Iyl I"s
賣呢!”
“在哪里?”c&yD.s$Ww8i$va
少女突然大叫。
“哇!”D9m.m}4h_b ~
“在哪里?那個國家在哪里?”7?^#Yo;?n;U5C
“……”
男子滿臉驚訝地望著少女與老婆婆。老婆婆則一句話也
沒說。0}huK)eq |;H1l
少女則緊抓著男子不放地問：
“請告訴我!那個國家在哪里?”
“那麼，你要去那個國家?”
漢密斯問道。然後在涼臺上的少女很快地幫漢密斯的油*a:v5?l)M"h!E
箱補給燃料。#l[CL:k-e#]~!S
“我就是打算要去才會做這些準備叼!”
她兩手拿起燃料罐，把燃料往油箱洞口倒進去。這時候fa3GR?2[
太陽幾乎已經下山，被雲層覆蓋的天空也變得昏暗。
“夠了!快停下來！”
漢密斯大叫。8J{bQ*]g]j4^`
“……唔!”
少女急急忙忙把燃料罐扶正。她放下罐子，拿起油箱蓋5y5I+Rccj$b
把幾乎滿出來的油箱鎖緊。"X|-}RUy1K
漢密斯問：
“你真的要去?”
稍早前——H2h%B+jY;U1d,JIw&G
“剛剛我講過了，那是鄰國之一喲!”].s m+UOM;V0sW.H
彈藥商男子回答緊抓著他不放的少女。她緊接著又問：
“那裏可以騎摩托車去嗎?騎摩托車到得了嗎?”
“咦?可以，我是乘馬車去的。如果沒有遇上雨季的'W,|n-{zOX
  話，路況並不會太差……不過——”
“需要花多少時間?”
男子看了老婆婆一下。
“這個嘛……馬車大概是兩天左右。如果是白天出發，#f lU9FR`2ch
到那兒大概是中午。騎摩托車的話，或許只要一天的時間x.S0t6I O'?9xi
吧。路線就只是森林裏一條平坦的路，照理說不用怕會迷路
……不曉得這樣的回答你是否滿意?”
男子如此問，少女點了好幾次頭說：
“滿意……謝謝你。真的非常謝謝你……”
送走彈藥商的馬車之後。
“這樣啊……我能瞭解你的心情。”-I0s$e4|X
老婆婆站在馬路上對少女說道。BN0DRV#Mz
“……我想那麼做。我……很想做那件事。說什麼都要Do5~4_6j Z k}/E
完成。——可不可以呢?”
老婆婆搖著頭說：
“可以，我不會阻止你的。畢竟這是你的人生。只是
說，那未必會帶給你什麼好的結果喲。——甚至也有可能造2u#x)o8@P$_x
成不好的結果。”
說完，老婆婆問少女。
“你真的要去嗎?”
“我要去。”:b`Oq xZo
少女對漢密斯如此回答。6iH;I7v9H5C:A
“那麼我來幫你吧!”
老婆婆說著走出玄關，她叫少女把漢密斯推進屋裏去，)rA]C0G5T4v4m
停在靠近玄關，離電燈與壁爐有段距離的位置。然後，老婆 rKa yk.s1P'n0q7^
婆拿著一隻皮制的大旅行袋從裏面的房間走出來。
她把旅行袋放在地上打開，從裏面拿出一疊黑色的衣
服，那是黑夾克跟黑長褲，都是用堅固耐用的材質做的，其
他還有使用在長褲跟夾克上的皮帶，外加附有耳罩跟帽沿的+L?*L,Br|T+U"gC
帽子一頂，及比騎馬用的鏡框還要堅固的防風眼鏡一副。!m)@ P4nF$n:D5h#t
“你穿上這些裝備出門吧!平時的服裝並不適合旅行。
是我之前向彈藥商詢問有沒有什麼適合摩托車用的行頭，再h)WD1{#}Ds
請彈藥商送過來的。”
少女抬起頭。B)P%{`[nNd
“師父……”
“其實這些本來是要送給你當今年的生日禮物。現在你
  正好需要——雖然早了一點，但這些是給你的喲!”+g+J1J5}4k;C
“……。啊……”
當少女想開口答謝的時候。7XG'`6R8Ro
“還有這個你也拿去吧!”6n7t(S^ [IF
老婆婆邊說著，邊從壁櫥拿出槍袋。那是可以系在腰帶
  上的款式，還相當長。裏面放了少女曾練習過的大口徑左輪7p5@s!@6P Rm4t
  手槍。
“師父，這個——”bI]_/w,Wg]
“沒錯。明天在裏面裝好子彈，順便攜帶備份，就掛在
  腰際帶在身上當以防萬一用吧，況且你也需要武器防身。”xD:d'NP,~u6MQ
“可是……”^O+w,\GS/hSz|
少女欲言又止。
“可是，這樣好嗎?這不是師父以前用的說服者，你不hG,I)s*fx&C
是很寶貝嗎?”2m(}sHTnQn/W
老婆婆笑眯眯地說：
“我的確很寶貝它。正因為如此——你看。”
老婆婆從旅行袋拿出一隻漆黑又雕飾美麗的木箱。她擺^[ lr Z
在桌上，然後轉動鎖頭的號碼將它打開。
“啊……”
“你完全不用擔心喲，我只借你‘一把’。”_.x)gco/J5V
少女跟老婆婆注視的箱子內部，鋪著軟布並用木板做間D_+uY){
隔。裏面放了三把一模一樣的左輪手槍，以及六個預備用的
轉盤。L9FV8V0D4A+e%[y
“然後你還需要裝行李的旅行袋。這只袋子就擺在載貨
架吧，這一併借你。”
少女抬頭望著老婆婆的臉。
“師父……”
“什麼事?”[;Q3['w5j3x@rB
“謝謝你，我不曉得該說什麼好……”/?%fEx3J
老婆婆輕輕將雙手搭在少女的肩上。MjoU@
“說謝謝還太早喲，畢竟還不曉得事情最後會往哪個方"E?X0f#[1k*H
向走。搞不好你後來會後悔地想：‘當初那個人如果沒幫
我可能不會遇到這種事’呢。” w"qoP5?s7F_?
“……”
“或許你不會那麼認為，反正一切都看你自己喲，奇f,kT/vH;Mo p]QZ A
諾。不過我應該是不會後悔幫你的，還有——我會祈禱你一
切順利的。”
隔天早上。
天空籠罩著低矮的雲層，也流動得很快。看不見原本該
  升起的太陽，但是也沒有下雨。漢密斯發動著引擎停在涼臺
  上。後面的載貨架綁著皮制的旅行袋。上面還擺了一個預備E!Cn}B-_1b
  用的燃料罐。
少女就站在旁邊。Z0V\RL
她穿著黑夾克跟黑長褲，腰部還系著粗皮帶，皮帶上有
  好幾個小包包，右腿有一隻收著大口徑在輪手槍的槍袋。
她把長髮細成一束，然後藏在夾克裏面。她戴上附有帽"TFYu4Q9D?3|N
  沿跟耳罩的帽子，而銀框的防風眼鏡則掛在脖子上。'fQn_(D@
從屋裏走出來的老婆婆對少女說了一些話。)d$Q:NT7N/S6TL:Z8~MT5`
少女用力點了點頭。然後說：b^:b ^%a
“我走了。”
接著戴起防風眼鏡，跨上漢密斯，把腳架踢起來。她速
  度緩慢地沿著下坡滑行到路面。
然後改變方嚮往前進。0v,v#x9WtF%Y
摩托車賓士在森林裏的一條路上。N'QO j ?"TB
道路既平坦又硬，從森林開出一道缺口，一直延伸到地
  平線，仿佛無止盡地往前延伸。抬頭仰望的天空是一整片淡
  灰色。e7w3q,O%W!o
“喂，你騎太快了啦!”%wq#?l2w8Bvlf ]
漢密斯說道。
“是嗎?”8VuQnb
騎乘中的少女簡短回答。?a$B ]5lPm7f
“是的。其實你也用不著急，反正過了中午就會到
的。”
“可是，我覺得還好……”&u*yr%ZY Kj'd
“現在是還OK，要是遇到不好的路況就慘了。”8z4i]RW
“是嗎……”*u!w)tY/~?q
“而且這樣騎你也比較累，稍微降低省燃料模式的速
度。否則你這樣亂搞，屆時到不了目的地怎麼辦?”
“知道了……”YWg+O I
當速度減緩，漢密斯“呼——”地松了口氣。然後——
“我說奇諾。”
他叫著騎士的名字，但是她沒回答。
“奇諾。”2gt{C@J7tmTt8y
“．．．．．．”
“你有沒有在聽我說話啊?”
“咦?——喔，嗯，什麼事?”,h;H"e]4i ^sS
漢密斯詢問好不容易聽到它說話的少女。
“我有點想問你，到了那個國家有什麼打算?我還沒間
你這個個重要的問題呢?”gYMP];^q
蔔、女沉默好一陣子，森林的樹木不斷往後方流逝。一成y5zz0J:j_7_+Yk D9~
不變的景色製造出只有她跟摩托車停止不動，而森林跟地面+eE@ J0d aJ&s9N
不斷流動的感覺。
少女慢慢開口說：#sp,x:jF~OT
“我還是覺得自己並不是‘奇諾’……”f] mF!v BuYZe
“嗯?”U/F(f{2}
“我覺得自己不是‘奇諾’，我無法那麼認為。總覺得 d9H|AR)C~-]6oR0j
  ‘我並不是’。所以我想去……想去‘奇諾’的故鄉……”MT'}/Q @7Uz8F+m0}
“去了之後呢?”c6d*oZu+FM$XE-syJ
“我想尋找並且見見認識‘奇諾’的人、及他的家人…
．．．”-H8`:`V9f
“見了之後你想怎樣?”
少女慢慢抬起頭，看著道路上那片灰色的天空oB.A5}U.D}$nx
“道歉。”
漢密斯對將視線轉回道路的少女說：
“用報告的方式不就好了?首先告訴對方發生了什麼
  事。” @8m)k/T`gA
“我要向他們報告，然後道歉……所以才要去那兒…|y(ZB y6m!Jch
“……”4|Y7?7O(_(i1aA jv
“是嗎?——那麼，我改變一下話題。你不覺得該休息9^6}%_0]rli5fl9i
  了嗎?這樣一直騎，想必你的手腳都震到酸了吧?”1KFM;GC-f
“沒關係，我還不累。”)b(x)T%m4KOg^2x/y-o
摩托車繼續走在森林裏的道路。
少女完全沒休息地一直騎到中午。
少女把漢密斯停在路旁，開始吃午餐。TmN)z3~D
她帶的是烤麵包，然後倒上小瓶的蜂蜜，再一口口地安,G2rrh/U p
靜吃掉。正當她準備直接喝掉從水壺倒出來的水。]?&b(XFn[
“要儘量避免喝生水，師父不是有交待過嗎?’，5@B5Rx3d/S;DI5@WW
聽到漢密斯這麼說，少女便心不甘情不願地點燃固態燃#s.Ld8dI
料，用茶杯泡茶飲下。%[M:UI8pO0r
她幾乎沒說話地收拾一切。然後再次戴上帽子跟防風眼%Z TS+T.js/dzo
鏡，再次踏上完全沒跟任何人擦身而過的道路。bRvj2]JZ
在少女的防風眼鏡上倒映的森林，從中央往旁邊流逝。
而摩托車繼續走在筆直的道路上。(I p:zumZRmT
陰沉沉的天空擋住太陽的位置，也奪走時間的感覺。
“你放心，不用那麼趕也能在下午茶的時間抵達喲!’，
漢密斯說道。還說“你看”，要少女抬頭看西方的天Q*WvZ8xk
空。透過樹林的縫隙所看到的西方天空，雲朵露出的洞可看
到些許的藍天。0a,d3t B"l h8bslD
“天氣將會變好，這樣就不用擔心會淋雨了。，’
少女完全沒回應，只是用右手繼續加油門。
不久摩托車在聳立于森林裏的城門前停下來。+r;kiz {%p ]q
“就是這裏，應該沒錯。”
漢密斯說道，下車的少女則一語不發地挪動防風眼鏡。
那個國家的城牆建得跟森林一樣是綠色的。由於城牆延)@[O3|^&bH$H
伸的路線崎嶇不平，看得出來並不是很大的國家。石砌的城
牆覆蓋著滿滿的常春藤直到頂端，乍看之下還以為是什麼即
將腐朽的遺跡呢。
少女慢慢摘下帽子跟防風眼鏡。把頭髮從夾克拉出來讓)_1VKRC+YnrY
它垂在背後。然後抬頭看著眼前高聳的城牆。她什麼話也沒{.IS#u-bB*HR
說地佇立著。
突然響起開門的聲音。少女露出驚訝的眼神。
道路前方有座城門，從旁邊的崗哨走出衛兵。是兩名背R1~5u&[[CX&Bv-r
  著舊步槍的衛兵，其中一個的年紀大概在中年至五十出頭之"Y2tei;hn%A7U
  間。另一個是年約二十歲的年輕男子。j$f]+g+A
“那個……請問你是旅行者嗎?想要入境我國嗎?”2qk8i2Y1a]7w
“……”
漢密斯代替少女說：
“是的。”-Q+t1tJ4CL
“……那、那個……呃……”
衛兵露出不可思議的表情，看著拼命想說話的少女。0i [-?H;}}i6b'k
“呃……這裏是……那個……”
後來少女撲向載貨架上的旅行袋。當著訝異看著她這個V*D:}+|,E
  舉動的衛兵面前，把旅行袋拿下來，然後打開它，並拿出放B SXI&G4{(dnJ
  在裏面折得好好的棕色大衣。
“我想……這可能是這國家的某人的……”
她拿給衛兵看。
衛兵驚訝地接下來。
“我可以看看嗎?”3n,wJ.mfO$x#@ X
少女點點頭。年紀較大的那名衛兵把它打開。
“這的確是我國的大衣。我想想看……”i4v*M*dZwg
然後他看看大衣內袋。
“啊啊，果然有居民號碼。四八四O二之一五八五五，
這是誰啊?——喂，麻煩找戶籍冊核對一下。”
年輕士兵一面覆誦號碼二面走進城牆旁的崗哨。過沒多
久手上就拿著厚厚的戶籍冊。}e-Xf4t)~`!C
“‘四八四O二之一五八五五’……的確沒錯，有這個
人。他是四年前從這個城門出境的。名字是——”
“奇諾!”g8Ms~ ]d
少女大叫。一名衛兵被她的大聲喊叫嚇到，另一名則是 T!n$Z+AD'G*EAC3?
被那個名字嚇到。!\$mfS{9pxQ
“一點也沒錯……那名出境居民的名字是叫‘奇
諾’。”!mW7qSkb,Q1eX
衛兵盯著看少女，接著年紀較長的那位則儘量不讓語氣(]1n{0z&@)KjW0E
過於嚴肅，緩緩地問說：
“如果可以的話，是否能夠說說你是在哪兒得到這件大
衣的?” ?;ND#e-~Z%xi
少女並沒有回答這個問題，她只說：
“這個人有家人嗎?——有的話請讓我見見他們好嗎?/E-^d%Tv-f
拜託你們!”}xB{-B]
“……”“……”
這時候兩名衛兵並不是對少女的話感到訝異，而是被她
流的眼淚嚇到。
在城門內側不是很大的廣場上，聚集了大約幾十名的居FBWUu*_
民。一群剛結束農務與工作回來的人們交頭接耳，七嘴八舌0EO6l{P*iI#g
地談論他們不曉得從哪兒聽來有關這名來訪的旅行者的傳RSM9l!Qy y
聞。 kI#q&[(F0w$U
“這些人真是閑著沒事幹。”
年紀較長的衛兵從崗哨看到那副景象嚇了一跳。少女依B`:D.J_!T(~0s
舊表情僵硬地坐在椅子上，摩托車則停在她旁邊。衛兵對少
女說：n&OAn&|b
“我們已經幫你聯絡了，他家人似乎馬上就過來。不:u L'Du(q.U6R
過，可否請你至少告訴叔叔究竟發生了什麼事呢?”
少女輕輕地搖頭。
下午過了一半，雲層跟天空的比率慢慢呈逆轉的狀況。P gsT,?m2U9\!@4DU
  從雲層縫隙露出的藍天越來越多。2MW2vBd@#a`}
這時候，有輛卡車來到廣場。是後面附有載貨台的農耕B7i$B V#i
  用卡車，從上面下來了一名中年婦女跟老人。他們穿過人群`/Z4u7fc{o
  走進崗哨。
中年婦女語氣輕鬆地對急急忙忙站起來的少女說：g L,Pz,p6pW
“我們不是‘奇諾’的家人，我們是受託來帶你離開
  的。”`_K"dIbn4{E
“請問是受誰之托?”
“‘奇諾’惟一的血親——也就是他媽媽。你願意跟我
  們去嗎?”
少女點頭答應。衛兵詢問老人“這樣好嗎?”。3VB1h[7cBs
“放心，又不會把她給吃了。”
老人如此答道，然後又對衛兵說：
“所以希望你們能允許這孩子入境，她是我國國民正式
招待的客人喲!”
漢密斯被抬上小卡車的載貨台，然後用繩索固定住。*D)Tu"S,t
  ．  “傷腦筋，不曉得會有什麼事呢?”
他事不關己地喃喃自語。'u!NSy)^r6a7BB_;}
卡車行駛在田間的泥土路上。
少女把折好的大衣擺在膝上，一語不發地坐在副駕駛
座。
不久卡車停在蓋滿房子的馬路旁。房子都是用木頭蓋的A9jb!\'n;P[3s
木屋，為了不讓房屋過於密集，因此每一棟的中間都隔著路oSR@'pRs'l
樹。&pI L/}\
車上的人都下車，老人對漢密斯說：%`$F9^g_8Zd!xn/P
“可以請你待在車上嗎?不然要再把你抬上去固定很麻
煩耶。”L @:g$bJ&vl!SXa'k
“我覺得你問錯對象了。”
漢密斯說道。老人說“說的也是”，然後問少女同一個,\;a2jg'uA%QW2^.I
問題。
“放心，反正車子就停在這裏，應該沒問題啦。”
少女說：#NeL,V"xf
“既然漢密斯覺得沒關係，那就沒關係……”o(l[qX]!uv3w
‘知道了。”
於是漢密斯便留在原地，其餘三人便走進一戶人家。打
開木門後，走進略為昏暗的室內。XGazgZH9Q2W;yp/P
一進去就是客廳，但沒有半個人在。裏面只有一張小桌`*]Q9c B:N Nv
子跟兩張椅子。還有一個沒有點火，磚瓦砌成的暖爐。
“……”
少女摘下帽子，把防風眼鏡放在裏面，然後擺在折好的4kKf s(w"pGV
大衣底下一併拿著。6t-d#h|;h5Eql I
“有人在家嗎?”
中年婦女對著屋裏喊。
“有!馬上來。”*T r*eO'n"O\&C)t8[
裏面傳來女人的聲音。
“……”|;|6V:e+W
少女的左手緊握著帽子。
不久從裏面的房間走出一個女人。8Y+hj:`U%n
她大概四十五歲以上，將近五十出頭。體態略胖，臉上
還掛著圓框眼鏡。身上穿著綠色的連身洋裝，還圍了一條圍;l8ba8JSuU\:L
裙。3C8O$d%[AI2h,a
女人看到少女便笑著說：T8zn*HG{#k
“喔——就是你吧?聽說你這位可愛的旅行者知道有關T y6_:{$m!]D E1ta'hKUH
我兒子的事情。”
“……。是的。”
“你叫什麼名字?”
“我叫 X X X X。  ”
“歡迎你來，X x X x X。”6bKR3S5AT)WK
接著女人招呼少女坐下。她等少女把大衣放在膝上坐定.GB2j"{6Q1\y)a#a
之後，自己再坐到她對面。
“那我們呢?”r+gda$O9O
聽到老人這麼說，女人說：9R8@3tR8p{.Yo
“總之，先讓我們兩個人單獨談談，等一下可能還有事_)BF*d-XU
要麻煩兩位呢!”$zo`4Mv'Z,I
於是帶少女來的那兩個人便從玄關走出去。
當門關上的聲音消失，屋內變得一片寂靜。過了好一會
兒，首先開口說話的是少女。{Y/g]|"x6}
“……呃，這個!還給你!”a w&F9~9h5t#A$U\
她把折疊整齊的大衣擺在桌上。
女人接下大衣，緩緩把它打開並翻開內袋看裏面的號
碼。
“一點也沒錯，這是我兒子奇諾的大衣。你是在哪里得
到這衣服的——”&^(a!o(Vi7F1Q
“我全告訴你!我把來龍去脈全告訴你!” L0@$aS#z%j-}p
少女大叫，並且激動到從座位探出身子。
“……。我知道了。”
女人輕輕點頭，然後對少女說：
“在那之前，你先把眼淚擦一擦吧!”$E`6I9AKT
當少女拼命說明整個來龍去脈的時候，天空的雲被風吹
散，露出準備下山的太陽。開始進入黃昏的天空，照著夾雜
綠色與棕色的田園地帶以及木屋。室內充滿了交雜淺紅與橘
色的空氣。
“這樣，原來如此。”
女人語氣平和地說道，少女慢慢地說了四次“對不xiur a
起”。
“謝謝你告訴我這些事。——因為他一直沒回來，就想
說他可能從此下落不明，正準備要死心呢!在得知他的大衣
送回來之後，就猜想他可能不在人世了。”
女人用不帶感情的語氣淡淡說道。
“對不起……”*["j-T}iu8L5y
低頭對著桌子的少女小聲說道。
“你再怎麼自責也無濟於事。”
“即使如此……我還是要說對不起。若不是我對爸爸媽}rW[3i5`&P
  媽說那種話……”
“那樣的話，你或許就不會是現在的你不是嗎?”+w"A&s2`H2]s+D
“可是……要不是我這個毫無關係的人……奇諾也就不U#`Z7Q-P,v7Z,[
  會死了……如果我當初乖乖聽話迎接那天，迎接我的生日…
  ．．．”`~T3X&vc0gqP
接著女人的語氣突然改變。
“那孩子啊——”K1pR0K/w-}v)w
   語氣開朗得好像在話家常似的。
   “那孩子曾說他很喜歡旅行。他說參觀各個不同的國
  家，有助於他自己跟祖國的成長。他出門好幾次，剛回來，
  隨即又馬上出門……我還猜想等他‘成人之後’，可能幾乎
  都不會待在自己的國家呢!”
“……”-qB,EO1ifi_
“所以每當他離開這個國家的時候，我只能抱持著‘他
可能不會再回來’的想法等待。”
“．．．．．．”
“對了，回答我一個問題好嗎?”
少女抬起一哭喪的臉，然後小聲地回答“好”。
女人間：2w.G n Q\)Z'x!Q\`r
“現在的你有地方可回去嗎?”
“咦?——有的，可是……”'yebH_1z
“那就好，那真的是很值得慶倖的事喲。所以你應該回
去那裏。不過今天已經很晚了，你就在‘這個國家’過夜 U,\0h JG&XJT
吧。——我去泡茶給你喝。”
女人從椅子上站起來走到客廳旁的廚房，然後動也不D)iO3R1s%]L t)R
動。!C+G+f]? qmiG6r'wC
“那個……” N ].{ ta5kS s[&Q'A
過沒多久，少女像是想到什麼似的拉開椅子站起來。%`#l%tb3{]?D
“不用不用，你不必幫忙，坐著就好。”
從廚房傳出這個聲音。
過了好一陣子就聽到燃燒的木頭爆開的聲音、開水滾的^,u'rg?
聲音，以及移動水壺的聲音。
莊彩霞完全染紅的室內。d[#E!R*|'a[&RH{u
‘“……”
少女盯著眼前的大衣看。
不久垂下雙手準備擺在膝上。'fwd/XP.\
“!  ”oKu*AZ,@Q!v?)[
右手卻摸到什麼冰冷的物體。少女嚇得連忙把手抽回，
然後慢慢往下看，確認剛才觸碰到的物體。un1tv ^5u Q2h$t
槍袋裏放著一把裝了子彈的說服者，黝黑的形體確實存*Q6Z S&tE~ej
在於染紅的空氣中。
少女刻意避開它，然後將右手往膝蓋上面移動。v3\6C$@4L-W \D
“來，請用。” C1|z:EB#Zc8B$A}kfn
兩個冒著熱氣的茶杯擺在桌上。端茶來的女人拿起桌上(m+E5y/mH
  的大衣，走進裏面的房間。然後再走回到捧著茶杯的少女前
  面。她自己也坐了下來。+bB9qt'L;|H
少女雙手捧著茶杯喝茶。%S3QD#EYU3@
“燙不燙?” lsgT9ib
她大概喝了兩口之後，說了一聲“不燙”。接著再喝一Cs*l4Y2`&P3nB
  口。+XV*v~`\K3P
“你好像很渴的樣子。”
女人說道。少女把茶喝掉將近一半。
少女緩緩地吐了一口氣。
“茶，很好喝。”
少女如此說道，女人回答“謝謝”。
正當少女把茶杯放回桌上的那一瞬間。
“……咦?”:h$y$?D@X
眼前的世界竟然慢慢往右傾。
隨即響起身體猛烈摔在地板的聲音。以及椅子倒地的聲9~0_d&w7\/}u
  音。
原本坐著的少女整個失去平衡，跟著椅子一起往左邊Epy KN5j
倒。右手把茶杯撥開，還弄濕了桌子。茶杯發出清脆的聲音T7xl,T.m$_@/u!S9W5v
從倒在地上的少女左肩滾在她的臉頰旁邊。她綁起來的長髮
散在地板上。v|x)[/J|,}
“咦……咦……?”x,m;A.r`(I
少女抬頭看著扭曲變形的原木天花板，掙扎地擠出聲4a?&IN&rd8lg
音。:|(nrh;Wk(c
染紅的空氣中，她看到女人遮住天花板的臉。靜靜低頭M{c,G4q7n1kPh/g
看著她的女人，對著她伸出雙臂。]^s1if*j2\\O
“咦……?”
扭曲的雙手往她的喉嚨伸去。
“要不是因為你……”
少女清楚聽到女人的聲音，接著喉嚨感受到她冰冷的
手。m(H`Q&]&e$kf|2R
“要不是因為你，我兒子就不會死!”
“!  ”
女人的手使勁掐住她纖細的脖子。
“……嘎!”%J,m+e+H-XCu
從少女的喉嚨硬擠出的氣息，變成簡短的聲音。"j+ba.H*N pW3r8A2T
“要不是因為你，那孩子會平安回來，奇諾會回來的!
奇諾會活得好好的!不是嗎?’，
“……”
少女看不到在她正上方的女性的表情。只看見一個黑色
的形體。
從窗外透進來的夕陽把整個屋子都染紅了。此時一個女
人正用雙手掐住仰躺在地上的長髮少女的脖子。dx,H7ywg&|aN ZBc!z
“你可知道那種痛苦?你明白白髮人送黑髮人的心情 vl[olc
嗎?你瞭解苦苦等侯的那個人的心情嗎?”
‘“……”
“要不是因為你!”
女人的手臂更加使勁。
少女的嘴巴叫不出聲音也無法呼吸，只見她的雙手稍微8J3[[8E2S'x f}\I2^
往上移動又很快地放下。當她抖動的再次往上伸想抓住什
麼，隨即又放下來。就在這個時候，她的右手碰到某個冰冷+u%C!e m8A
的物體。_Z(gII
她的右手抓著冰冷的物體，然後緊緊握住。她把右手臂.Y3[)RZ9@R
往後伸好讓肩膀有辦法動，再打開槍袋的扣繩，發出黑色光!c^W_0`;he*O
芒的輪盤跟在槍管的後面出現。
女人把嘴巴張得大大的。用緩慢又清晰的語氣說：
“要不是因為你，奇諾早就回來了。”
然後又重覆一次。
“要不是因為你，奇諾早就回——嘎!”9_|G.d&X,vi
左輪手槍長長的槍管插進女人正在說話的嘴巴。透過槍
管感受得到少女的手在顫抖，而且在撞到女人的牙齒時還發!b~g2Qu$v'z
出卡滋卡滋的聲響。
女人稍微鬆開掐住少女脖子的手，一度吸到些微空氣的
  少女，一面吐氣一面念念有詞地說：1wlWK!a5caG.\
“現在……是我……我才是奇諾……”*W RH4Q2v$]0P*gk^
卡滋卡滋的聲音停止了。
“我怎能……再次……被殺……”2v4B@d t`!l
咚!ac,i,h({cz
紅色的世界裏!在圍滿木材的客廳地板上。
壓著其中一人的那個人在模糊的爆裂聲發出的同時，像
  是遭到強烈電擊般地抽動。然後悶不吭聲地直往躺在地板的
  那個人倒下。R x,z7r"N5V]
紅色的世界裏。
一個仰躺在地上卻昏迷不醒的人，身上躺著一個人。一Aj"m{\
個趴著死去的人，壓在一個人的上面。 p1T%G!JS
大量流出的血染紅了其中一人的長髮。
紅色的世界裏，地板擴散著更紅的液體。
終於，就在太陽落到森林與城牆後方的同時，屋內突然PcB]3]u0\5z
急遽變暗。'IC;c8]*mV:er
“……”;T`2\*WanKO|
’此時有雙人的眼睛從玄關旁的窗戶窺視這沒有半個人動7Zv.\!Sy/G
h匡子。
隔天早上。
奇諾隨著黎明醒來。z!p7zv/J8r
她張開眼睛慢慢起身，原本蓋著的暖和毛毯往前滑落。
奇諾往身上看，發現自己穿著乾淨的白色襯衣。
“……”
“早安。”J[8dvp}K
突然有聲音跟她說話，奇諾朝聲音的方向望去，只見漢*h+J7d|$U.lm
密斯正用腳架撐住。-a9zV;Ef$gs
“啊，早安漢密斯。”:@jf5n4^+@U!g*b
奇諾如此回應，然後把視線往左移。床的旁邊是原木牆&A.`)r]4OL,u
壁，早晨微弱的陽光從牆上面的窗戶透進來。
她再把視線往右移，發現這裏是個小房間，有簡單的桌{L@Ma!v
椅跟衣櫥。桌上擺著洗乾淨且摺好的白襯衫、靴子、收在槍
袋裏的說服者，以及帽子跟防風眼鏡。IB;uR3is)i
衣櫥裏還整整齊齊地掛著黑夾克跟長褲。q.}*W.y8C1T8_
“——這裏是什麼地方?”/c"a\ y(x;U!_igg8]S
對於這個含糊的聲音提出的疑問，此時從房間外面傳來/Bf@}I\5p
  回答。+vS/d&tCfO7e
“還在國家裏面，這裏是我家喲!”#vWm+ZU q
邊說話邊打開門的，是昨天迎接她的中年婦女。&U.n;^4b+p^2k
“現在是你入境後的隔天早上喲!——你覺得怎麼樣?
  頭是不是還昏昏沉沉的?手腳跟舌頭是否還麻麻的呢?”
中年婦女用跟昨天一樣的語氣詢問，奇諾搖搖頭。
中年婦女便回答“那就好”。
“……”"[-{1I t*?.O
奇諾坐在床上瞪大眼睛發呆好一陣子。她輕輕呼吸，慢Bq jIa_3]
慢地上下轉動纖細的肩膀。
然後——o.^"a)FJ
“那個人呢?”Wm6J1y w|
奇諾簡短地問道。)G:yY:|.wy?
“葬禮跟下葬都在昨晚完成。”
中年婦女答道。然後說“我等你把衣服穿好”之後就走P]1i.P*w9v7w
出房間。
奇諾下了床，看著擺在前面那些自己的衣服。夾克的衣
領毫無髒汙。
奇諾做跟昨天一樣的打扮。她在黑夾克的腰際系上皮
帶，把槍袋懸掛在右腿的位置。只開了一槍的左輪手槍上，]6Sp8a_*L4e;s
還黏著一點點幹掉的黑色物體。
正當奇諾準備把頭髮拉出夾克外的時候。
“……”+p!VFo j
她頭一次發現那東西沒了。gDa G:V9pN ma
“我記得衣櫥裏都有鏡子不是嗎?”L8l'yv5Fm
漢密斯說道。奇諾慢慢往前走三步，站在鏡子前面。上
面映一個短髮的人。3] R6FijW
“……”]4f;ukR!v%B+n
奇諾盯著那個人看了好一陣子。不久，鏡子裏的人動著
  嘴巴說：1X[5K3D9qZ$`s j6s
“奇諾……我是——奇諾。”
“早安，奇諾。”
正當漢密斯這麼說的時候，房門打開了，昨天的老人跟5G(O5?N Cs/|"E0?U
  中年婦女走進來。
“因為上面沾了好多血。雖然對你有些過意不去，但還
  是請這個人把它剪掉。——不曉得你是否介意?” b w6bc7f Y|
奇諾的視線離開鏡子，轉而望著老人。然後簡短地回答
“不介意”。
“是嗎?那麼請坐吧!”D3{0`hJHzm
老人說道。奇諾坐在床上，其他兩人則是把房間角落的
  圓椅搬過來坐著。&~1T QF&x\$cK
“那麼，該從哪里請你回答呢?”8f{2RU'C7t!|!U5|
老人開口說道，奇諾問：Jn/Uz|4n
“請問……我做的事情會受到什麼樣的處罰……?”
“在這個國家，  ‘正當防衛’是無罪的。不過‘幫助自C2ba:W0g GdY
  殺’，這條罪可就不輕。懲罰就是逐出國外——這樣你懂
  嗎?”vn|c#xvQ
老人試探性地詢問，奇諾輕輕地點頭。
“我知道了。可是……為什麼呢?”P*E3@)~ q4}}(a
老人語氣平和地說話，跟外頭嗚叫的小鳥叫聲相互重
  疊。
“這個國家實在太多好好先生了。——有些年輕人就是#Z#vIY MSs[
討厭這點才出外旅行。不過就算那樣，也是改不了這種天~sC&g6u+l7r
性。”A z Auvx#e7{
“……”-um)zfNhw-cs)op \${M
“我們回歸原來的話題吧!那個人其實已經獨守家園等
了好久。你能夠瞭解當母親的從早到晚一直等待兒子歸來的!AS~:` q-tu
心情嗎?”
“不瞭解。”A _(g|:i8Zo3\%K*[
奇諾立刻回答。+@h_G/~3a
“沒關係。”
老人點點頭。然後又說：
“你就當做她知道自己不用再等下去之後，松了一口
氣。加上一切都真相大白，她打從心底感到安心喲。——雖
說她讓你吃了麻醉藥，可是一旦勒住手持說服者的人的脖r1M o&O|?
子，她應該非常清楚會發生什麼事!’’
‘“……”G'~B:T#{.Ip$BQ)t)y
“懂嗎?”
  奇諾搖搖頭說：
“不，我不懂。”,VRlt-C|c'p
“或許吧，不過這樣也好。但是惟有這件事請你務必要Wi9k#O_l7n
懂。”
   “什麼事？”wB6z:tqf5`
  奇諾問道，老人回答。9E iK+rS*f qA:Q`
“‘爾再也不需要為這件事哭泣了。一切都結束了!’’R-`7|7iq
“至於剩下的事我們會處理。現在你只要回到自己的棲!~c%WT#p[
  身之處就行。我已經跟你當初進來那道城門的衛兵報備過，\!H)jd6mlxH'c
  你只要往一個方向直走就行了。”
奇諾推著漢密斯步出房間。她們穿過客廳，走到淺藍色jGA*\*~
  的天空下。外頭淡淡飄著即將消失的晨霧。
走出外面的奇諾一度吸了長長的氣。 x%Xx*C:K
“拿去，奇諾。”
中年婦女雙手捧著什麼東西遞給她。
“．．．．．．”
那是折疊整齊的棕色大衣，也就是奇諾帶來的那件大g:QyJuUr-\4u0nRzu
  衣。plNYKz
老人說：Z's(U |2ri3v.J
“那個人留下這個跟一張紙條。紙條上面說不要把這件^!iC4V3w sli-`
  大衣跟她葬在一起，要把它送給你。這好像是她以前送給兒
  子的生日禮物。現在——它是你的了。”e5AN@\;]
奇諾不發一語地撐起漢密斯的腳架，從中年婦女的手中
  接受下來。 VAzw:d!T
她把大衣打開之後披在身上，再把衣襟往前拉，想不到
  衣擺長到幾乎碰到地面。
“好長哦。”
老人說道。"s/p+C`*rO
“是很長。”
奇諾說道。rKwPFT
那天衛兵目送著一大早出境的旅行者。fY*] z-Bnc
騎乘摩托車的旅行者身穿棕色的長大衣，還把過長的衣c!r4R&vXlH$z*J
擺卷在兩腿上。a'K] } `4P RH
衛兵目送駛進森林裏的旅行者之後，對著天空打了一個yv G:u.Zc
大大的哈欠，然後又走回崗哨。
晨霧散去之後，只見藍天在綠色的森林與城牆的上方無@ev }1wO8cV
限延伸。

查看完整版本: 奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一

奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一