奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一(頁 1) - 品味小說館 - 輕小說館 - ☆夜玥論壇×§ 最新耽美．ＢＬ／ＧＬ小說．動漫綜合討論區

chembioorg 2009-5-20 07:56

奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一

活下去　是一種悲哀*F#Nq2QqynD

活著本身　卻不是x:VG%[ \}3`
'i;e$b-v+en
j3RJr,KKN/A2?
─I am alive.─5n`W;[ca7vv.{z

)Y+cYj n$fx/W7N r
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/001-8.jpg[/img]H%tu R/vu

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/002-8.jpg[/img]N pF/|S'Qf

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/003-7.jpg[/img]
~G%T4{Z
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/004-8.jpg[/img]2q9HS&O0e`/_ F&j
icd1O W7u]
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/005-6.jpg[/img]4D#?n&E8b }

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/006-5.jpg[/img]
-ms j.qJ1tM!H9q
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/007-4.jpg[/img]
4w2V*_T"Y7rs1X f
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/008-2.jpg[/img]

chembioorg 2009-5-20 08:00

序幕　　　「活著的目標‧b」─life goes on.‧b─8RI*gtKC2~|`
“你回來啦，奇諾。”
站在森林小木屋前的老婆婆說道。8LVx*VnC
映人老婆婆眼簾的，是騎著漢密斯並熄掉引擎的奇諾。#B0P5AZ/w
她用側腳架把漢密斯撐起來，並敞開先前為了不讓風吹亂而
緊扣的大衣前襟。{I9r JE#a*w
“我正想說你差不多該回來了呢歡迎你回來。”[0fh'l,j8Y
奇諾走向老婆婆說：
“我回來了——師父。”
黃昏的天空還很亮，西方逐漸渲染開來的紅色，以及東
方已經加深濃度的藍色不斷擴散。兩人並肩站在木屋前方的
涼臺，眺望森林上方寬廣的天空。$u,G$j6A)\
沒有人開口說話，就這樣任時光流逝。此時奇諾念頭一-\_G*~{lmy+D
轉，摘下時有防風眼鏡的帽子。
“你剪頭髮了，奇諾。”
老婆婆說道。奇諾輕輕用左手撥開略為蓬鬆的頭髮說：
“是啊，我很喜歡!”
“真的很好看，找也很喜歡唧”
在涼臺下方的漢密斯電附和說道。
奇諾將右手伸到大衣下方位於右槌的槍袋，並拔出裏面)}(kP0T"Z-Aj~HfQY&l
的說服者。她槍管朝下槍托朝上地遞給老婆婆。/C'L"q}3U&J$E2BM:v4}d
“這個還你，謝謝了。”
老婆婆接下之後，仔細確認裝填在裏面的五發子彈。
“不客氣。”
老婆婆輕輕鬆松準確地把它插進左邊腰際。
“該做的事都做好了嗎?”
老婆婆露出淡淡的笑臉詢問奇諾。y:^+?6Cr dP9w5w
“做好了。”
  奇諾簡短回答。然後——
“不過正因為這樣，我……接下來該如何是好?——該!STyl Ku
做什麼才好呢?”
  老婆婆回答她：x"iA9kqk8|_
“那只能靠你自己去想才找得到答案時”v0~^ eu
披著大衣的奇諾站著不動思考了好一會兒。不久她把臉z4Fu d$Rs6I)^+wm
轉向老婆婆說：5H&b7f)xn6E2dKW
“師父……如果可以的話，我希望變強。”Z9K u$B9Mz.|
“這想法不錯，我會盡我所能指導你的。你覺得如
何”
謝謝，那就拜託你了。還有——”4j?&B{@
“還有什麼?”,l&Y3uDjU4o?#f
“我想再聽聽師父旅行的趣聞，晴你多說一些給找O:vl$N8HZzW
  聽。”"J3x@L!kA
老婆婆點了好幾次頭說：7|9kQz#D^*@`
“可以啊!——奇諾你真的很喜歡聽找旅行的事哦。找;Q(RZXi
  有跟你說過山之國的領袖因為厭煩工作而逃走的故事嗎?”
奇諾搖頭代替回答。H6h8ZT"a-]
“另外還有一個故事——”
老婆婆邊說邊走進屋裏。^/~Bd"gG%K.r,V
“那個也還沒說過，所以一定要——”
奇諾也邊說邊走進屋裏。
漢密斯則一語不發地目送兩人的背影。Y\ f0S3MC
等到那兩個人進屋看不見人影之後。
“咦?怎麼……等一下，我也要聽啦!”、

chembioorg 2009-5-20 08:01

第一話　　「困擾之國」─Leave Only Footsteps!─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/010-2.jpg[/img]

小河邊停著一輛摩托車(注：兩輪的車子，尤其是指不9|BQnY9}2gI+C"|
在天空飛行的交通工具)。那是一輛後輪兩側跟上方都堆著
行李的摩托車，而且用腳架立著。
潺潺的小河大約是小孩子跳得過去的寬度，它流經的地o z*HA+H Y5DrF4np
方把平坦的土地沖刷得有些塌陷。R,`;ti)b
那裏是處於山區夾縫之間的平原。J aI)A/Sz:sZ-O
位於南北兩側的堅硬岩層山脈平行延伸，較高之處還殘
留著些許白雪。0U|8S9g'@[o
在山脈群之間，是一片寬廣平坦的大地。被草木覆蓋的}A,Lk/I7}
綠意，順著灰色的山間延伸。
摩托車騎士坐在摩托車另一邊的草皮上。她把雙腿往前
伸直，兩手往後撐在地上，抬頭仰望著天空。幾朵白雲在藍
天與春天和煦的太陽襯托下飄動著。r*f8i#tG^
騎士年約十五、六歲，有著一頭黑色短髮及炯炯有神的i8s`}r`|
她身穿黑色夾克，腰際系著一條粗皮帶。右腿懸掛著p^M}'o Z]
左輪手槍式的掌中說服者(注：說服者是槍械。這裏是指手h:}9S2tZ2? }+T
  槍)的槍袋。她腰際後面還掛著另一挺自動式槍枝‘
“傷腦筋。”
之後奇諾把“森之人”的槍袋套在腹部位置的皮帶上。 cFfY9W-Hj,b
“反正天氣晴朗又暖和，趁機睡個午覺也不錯。”%]1c\,dCNy5m*b
坐在吊床中央的奇諾，小心翼翼把雙腳跟上半身擺好位]mU@?k1E
置，以免從上面翻下來。吊床晃動了一下，不久便停了下
來。
“有什麼事麻煩通知一聲哦。”-T ?)X&j+fPcA
奇諾對漢密斯說完這句話就把帽子蓋住臉部。0ah#V\ `+Y9~"I
“傷腦筋，真拿你沒辦法。”
看著立刻睡去的奇諾，漢密斯獨自碎碎念道。
小河裏有一處小沙洲，土裏殘留著些許水，映照出小小
的藍天。{Wc3S[
  這時候那處積水開始緩緩震動，細微的漣漪朝沙洲的中5e ke5Q&h5m9Jp*}
心聚集，映照的藍天開始搖動。/e/~[Z7Kpt
“奇諾!”
  聽見漢密斯大聲喊叫，奇諾隨即滑下吊床，兩手保護身3Ig'i9S*{yLS+t
軀趴在草地上，帽子則掉在旁邊。BmcLn)h
  趴著不動的奇諾快速環顧四周，然後小聲地問漢密斯。
“怎麼了?”8r |1j%f+D(bJ@
  漢密斯語氣一如往常地說：%m,m? \$`4N({$I:I
  “是地面，你不覺得地在搖嗎?”,?6v7]Q_g
  “地面在搖?” ]xQe1\6w"[bX2Q|
奇諾刹時感到訝異，她沉默了幾秒，然後歪著頭沉思。
  “我還沒感覺耶。”
奇諾拾起帽子站起來，並輕輕拍掉身上的泥土與樹葉。
  右手則持續貼近腰際的說服者，然後問漢密斯。
“會不會是地震啊?”
“不是。搖晃的程度雖然不大，卻有越來越厲害的感
  覺。”
“這樣的話……”8S;B8{l?|
奇諾歪著頭思考。3Q)]dK:u/AJ9`0`(A
“其實很簡單，就是有什麼物體正慢慢接近這裏嘛!”
漢密斯毫不在乎地說道。奇諾左右看看東側與西側毫無
  變化的景色。
“你說有什麼物體……是什麼?”Sn8y!su2lk ~T
面對奇諾的詢問。PYPXR
“不曉得。”(P@LqE0o
漢密斯如此回答。.NC6`C%L SIe
過沒多久，終於有答案了。+w0Pygx E}~1R0~
奇諾看著小河沙洲的漣漪。2n*b5U9^/FLq
“地面的確在搖動，現在連我都能確定了。”M5vF0G/a]bO}
正當她說完這句話的時候，漢密斯叫奇諾看向東邊的森
  林。
奇諾回頭並站起來。然後看到了“那個”。
“那個”是一個國家。cSXoG
跟其他國家一樣，它環繞著高聳的灰色城牆。除了看不
出城牆材質的接縫以外，其外表並沒有什麼特別之處。
可是那個國家，竟然在動。-\wLi}O7{m
“它往這裏來了。”
奇諾目瞪口呆地看著出現在東側視野的國家。0j2d?%[1|8wA
樹林的後面，隱約看得到城牆較高的地方。而且那個物%O(p7u;SQi
  體的行動雖然緩慢，但很確實地往上升高。換句話說，它正E)[+c-kyp@*k$u
  往奇諾這個方向逼近。而且振幅也越來越劇烈。 w;`)n8^n7C
“謎題終於解開了。”
漢密斯說道。
“的確沒錯……不過，那是什麼?”
眼睛瞪得老大的奇諾問道。漢密斯則毫不訝異地回答：Y/v/B*f%P1c6G;T&s)f
  “不就是個國家嗎?”
“如果杵著不動，小心會被輾過喲!”
“我想也是。”5x] ~Z `I0L
移動的國家筆直往她們這邊來。而且還響起類似風聲的*c0D{5b;A/^T2k
  低鳴。奇諾急忙解開吊床，把它卷好放回行李箱。然後把帽
  子跟防風眼鏡戴好，便跨上漢密斯發動引擎。4@f6q4k.{a
奇諾騎著漢密斯賓士在草原上，並且繞到逼近的國家右3}6i#P/e r~$P
  邊，然後很快地停在它可能前進路線的旁邊。
她觀察這個近在眼前的國家。
那國家的城牆呈圓形，跟其他國家一樣設有等距離的瞭望台。是個面積不大，且能夠輕鬆橫越的小型國家。只差在
那個國家會移動。伴隨著類似遠處雷鳴的重低音與振動，這
國家逐漸逼近奇諾她們。aR"wL,?
奇諾不斷拉高仰頭的角度，然後略為大聲地說：
“好壯觀哦……這國家在移動耶。我還是頭一次看;E}!FYdw ?l
到。  ”n2x9d8[*f!Z[jMr
“我也是。”c2_IZP5s4t
表示贊同之後，漢密斯立刻補丁一句。
“怎麼辦，奇諾?要試著舉起大拇指嗎?”
奇諾看看漢密斯。:wC|,MkY&x*E5O
“這主意或許不錯呢……”"{q;smvp
“可是對方如果突然對我們發動攻擊呢?”[s9X\5qV
“這就要賭賭看了……那就賭吧!反正我也沒想出什麼@;RUNg;ldx
  好主意。”3B^r)XG
於是奇諾從搖晃的大樹暗處探出身子，對著那個國家用
  力揮手。
移動的國家每前進一步，就大肆掃倒前方的樹木。S,h&E8[t
在城牆下方有個很厚的基座。基座下力則裝了相當於一
  棟房子寬的巨大履帶，而且數量多到像蜈蚣的腳那樣數不'Fy)SoK
  清，它們不斷壓著大地緩緩轉動。被掃倒的樹幹捲進履帶下
  方，粉碎之後就消失得無影無蹤。
移動的國家逐漸遮蔽了天空，也擋住了略微北傾的春,R)inR']&Sr
  日，而奇諾也在它的陰影之下。
“看起來就像是一座山在動耶。”Q2LZ/L)\j
漢密斯喃喃地說道。
在越來越劇烈的噪音與振動中，奇諾跟漢密斯聽到一個ns4^M s}&A
  男人的聲音。%N|\u!ak Qf
“請問是旅行者嗎?”
聲音聽起來好像就近在身邊，嚇得奇諾連忙回頭看。.P!l)|#V U
“啊，我是在國家裏對你們說話的，只是兩位聽起來覺@y#?UfX
得聲音很近而已。——你是旅行者，希望入境嗎?”
奇諾再次揮手。接著，對方說：:nVR0C],s
“那麼請稍等一下。”
聽到這個聲音後，過沒多久噪音與振動就慢慢靜下來。
就在抬頭仰望的奇諾與漢密斯跟前，國家最後又發出一WN~|nJM L%HB
聲巨大的聲響後，才整個停下來。
此時奇諾與漢密斯站在門的前方，就位於這國家的正
面，城門當著她們前面敞開並形成一段坡道。城門非常厚
重，前端嵌在地面，坡道一直綿延到另一端，往上通往這個
國家內部。&}+JHr6Po$h(n2|:iU
一輛小型車駛下坡道，發出些微引擎聲迎面而來，車上
坐著一名男子，他穿著襯衫打著領帶，外面還罩著工作用的
淺綠色夾克，是個年約四十歲的普通男子。k3ZA!f5Zv0lI
“你好，旅行者。我是這個國家的入境審查員兼導遊兼
警官兼其他。我國的公務員通常都身兼數職。”JmmgK v]:g
把車子停在奇諾前面的男子說道。奇諾與漢密斯分別做/] MYb#|8H6_.m
完自我介紹，並告訴對方自己正在四處旅行。d3J2a2lW$S9Z
“請問這個……應該是個國家吧?請問你們要去哪里
呢？”o_r5O?.O']F
  奇諾如此間道，導遊點點頭說：
“是的，這當然是個國家。裏面有許多安居樂業的百
  姓。而且我們經常四處移動，目前正沿著平地往西前進。” HeS1AY,m.f$Y7@Z
然後奇諾跟往常一樣，提出希望入境休息跟觀光的要+V CLAAGB0C!r%B/K8H
  求。
導遊馬上就說：  “我們隨時熱烈歡迎客人入境。”又)W_WDL)iN:n:|
  說：
“那麼，請問你打算停留幾天呢?”
奇諾看了一下漢密斯，然後對導遊說：
“我希望停留五天至十天左右。”
“然後那個是動力爐。爐子產生的大量蒸氣會用來運轉
  發電機，其電力不僅推動這個國家，還供給所有照明設
  備。”,~:J5PM{ k
導遊透過厚厚的鏡片，指著眼前巨大的裝置說道。而奇
  諾坐在副駕駛座，漢密斯則置放在後面的載貨台。此時車子
  停靠在寬廣的道路上，那裏有個四周圍滿玻璃窗與牆壁的密
  閉空間，而且不斷地發出些許振動與微微的沉重聲響。o w0HF Y2e}6Z)Q B-i
導遊指著裝置在玻璃窗上那些監視器，螢幕上映出裝置
  旁邊身穿工作服的工作人員。-\A2Z{u&d.Z9B
“這個裝置會自動運作，所以這地方幾乎不需要我們操 R5hY0@'ar4s)R
  作。只要監視就行了。至於燃料，只要補給一次就能維持數
  百年，因此根本不需要事先預備燃料。最重要的則是保養、.W,p4cLiN`
  替換與清潔履帶及驅動馬達。那麼我們出發吧!”
車子靜靜地移動，在它行進的時候，奇諾問道：
“請問這裏的居民在這裏住多久了?”
“你是指這國家的歷史嗎?其實我們也不太清楚。可能
  是某人發現這個移動的物體，然後把它當成國家移居進來。m8Q,Wfq2J
  或是從很久以前就有人住在這兒吧。雖然至今仍是個謎，但WR e}W
  既然實際情況已不可考，我們也不是很在意。”6QnCk{]
“那你們是打算一直到處移動?還是找到不錯的土地之;K3A v;K~7L@+M
  後再定居?”
漢密斯問道，導遊回答他們是基於兩個理由才一直持續
  移動。
“第一個是動力爐的問題。只要一停止，就需要花許多
  功夫和時間再次啟動，所以他們從不讓它停下來。而停止移
  動的時間過長的話，其熱量……也就是能源會供過於求。為O_"f:H+m7C(y
  了不讓這種情況發生，只好經常運轉履帶來消耗這些能源。
  而速度幾乎是人類步行的速度。”dGzbA
“原來如此。”  “嗯嗯。”
奇諾與漢密斯如此回應，接下來導遊開心地笑了起來。
“另一個理由，是跟所有旅行者一樣喲!——我們很喜
  歡欣賞各式各樣的風景，不斷變化的風景，所以才不斷移4N4T iY2Or
  動。換句話說，我們全體國民都在旅行。”3B VI0mw4y@qEU
“原來如此……真是不錯。那你們已經決定好路線1DfjPFh],hk0J
嗎?”;KjdH a:vw
“沒有。我們只是持續在這個遼闊的大陸移動。有時候
  到沙漠，有時候到草原，甚至有時候是到會造成生活極大不
  便的陡峭斜坡。相同的地方我們幾乎不會走第二次。就算i |mhaT3R L
  會大概每個人的一生裏也不會遇到。我們永遠不會二度出!RfC,N(W%F
  現在同一個地方的。”
奇諾搭的車子行走在國內的道路上。這條寬度只夠兩台
  車交會的道路遍佈整個國家。而且四處看得到交叉路段眼紅 W'tYVsY
  綠燈。
車子爬上交流道。走到盡頭，正前方有個四角形的出yP:Fvq;{j
  口，發出刺眼的光芒，接著，車子來到了晴空下。6QgK ff.Q
那裏是這國家最高的地方。在低矮的城牆包圍下，有個
  位於藍天下的綠色空間。那裏是一座巨大的公園，不僅鋪蓋q}Wl/k |7u;f:V M
  著泥土，還有草皮跟森林，樹林裏不乏樹齡超過百年的巨大
  神木，甚至還有人工河川及小湖。}P(P]"d-?E
公園的確有公園的樣子，裏面有人來這兒散步或運動，{%[d5P3J
  有人躺在草皮上睡午覺，還有人開心地在湖面划船o
“這裏是最頂樓，也是惟一能直接曬到太陽的場所。這
  裏已經用來當做國民休憩的地方，也是中庭。為了公平起
  見，無論是誰，即使是總統都得在樓下生活。反正兩旁都有7`&N,v-?&cg u
  道路跟瞭望台。”
“原來如此。”
然後車子沿著城牆的坡道往城牆上方行駛，而城牆的上
  方就是道路。路面不寬，左右只有堅固但低矮的欄杆。往左YysA'Bc4]
  邊望去是這國家的人造綠意，往右邊望去可看到下方大地的 p8HcZr]n
  自然綠意。nE{F3]*[s&pp2S
“這不太適合有懼高症的人。”1}2T)H!ar/A]
漢密斯說道。此時車子從城牆東邊，也就是跟國家行進方向相反的另.T;?3c:ttn-t-`
  一側出來。
“哇——”“好壯觀哦。”
奇諾與漢密斯不約而同地發出讚歎。東邊大地上出現國
  家移動時留下的痕跡。
大量的履帶把大地翻起，樹木與花草被掃倒並壓扁，露
  出被翻亂的泥土。位於山脈間的棕色粗線，一直延伸到幾乎
  看不見。6Xn8v"K7EJ3{`G
“惟有這點實在是沒辦法解決。”
導遊略皺著眉頭說道。
“讓這片我們也深受其惠的豐富大自然留下這麼嚴重的
  痕跡，我們感到非常痛心。想必也造成了很大的困擾。可
  是，凡走過必留下痕跡。只能說這是不得已的，並祈禱這塊
  土地重新孕育出豐沛的綠意。”
那是個小卻整潔的房間。Gl&d6J!yJ[]}/q
裏面有一張床跟現在掛著奇諾的大衣的衣架及衣櫥，以%vl.~o-d
  及折疊式的桌椅。這些東西全都被固定住。
屋裏沒有窗戶，四周都是牆壁。其中一片牆壁裝了一台Y|1s$fO1T*^
  大型監視器，一半的螢幕映著白天的景色，另一半則是目前
  黑暗的模樣。
  一走進房間，就看到占去一半空間的漢密斯停放在裏
  面。除了用側腳架把它撐住，還特地用皮帶固定住，好讓他
不會倒下。至於他身上沒有任何泥土的髒汙。\!R D8h6t&C,sdEO
奇諾從房間旁邊的門走出來。穿著胸口印有“四十一號
  室’’的藍色長褲加襯衫的睡衣。她拿著毛巾擦拭濕淋淋的頭
  發，然後掛在脖子上坐在床上。)rDU\/uM"N$^akK
奇諾說道：
“我真的是第一次遇到能像這樣充分使用熱水的國家P6I`Xf FY8~-t:m
  呢!”
“這些水是迴圈使用的，搞不好明天午餐會喝到喔!”.bX0v}]6q,[
漢密斯故意這麼說。{q4G3M ^t+Y;m;u
“我才不在意呢，至少比喝用布濾過的河川泥水好多f8T9m9b&[V8q3G
了。”
“說的也是，你怎麼會有那套睡衣?”
“他們說是給客人穿的，所以我就毫不客氣地借來穿
  噦。而且還有可儘量使用的毛巾呢。”P-Fs^ b
正當漢密斯說“這樣叼——”的時候，整個房間突然喀
  咚喀咚地像發生輕微地震般的晃動。5dRN@D2W4rOI
“會不會是正在越過岩石的關係，奇諾?——啊，停2?Hr\Po
  了，是不是壓碎了?”
“畢竟這整個國家都在動，真的好了不起哦。”
奇諾把毛巾掛在牆上，再取出藏在枕頭下的“森之]+b"x1Q0```
人”。她從槍袋把它拔出來，一語不發地端詳片刻，然後再1a1O e2B;EHY V7}
收好放回枕頭下。#{p;Bc JJ#Q7R
“不知道這次入境是否能順順利利的?”@wn#P1m%E0| u/?U
“不知道，那也要四、五天才會知道。——好了，我要Y ?]uee
睡了。”3nK.kec+a(s
奇諾躺在床上並鑽進薄毛毯裏。
“啊，奇諾——”
“有事明天再說，晚安。”
她如此對漢密斯說道。
“呃……‘電燈’，  ‘全部關掉’。”
於是房裏的照明與監視器自動關掉，處在黑暗裏的奇諾
則喃喃地說些莫名其妙的話。*o!H},tT;A"wF
“好乾淨的床……白色的被單……”7loZMw
然後就馬上睡著了。
隔天早上。
奇諾一醒來，屋裏的照明跟監視器也隨之自動開啟。監8jwjL&u/J;]
視器正映出外頭目前的景色、朝霞中的森林與南方山脈。
當她從床上起身，漢密斯便說道：
“早安，奇諾。”
“……難得你這麼早，漢密斯。早安。”
奇諾走向浴室，此時她背後的漢密斯開口說話。
“有件事昨晚我一直沒機會講——”
奇諾人已經在浴室裏。
“哇……”
然後從裏面發出驚訝的聲音。
“我是要跟你說頭髮沒吹幹就直接睡的話，隔天起來會+s2sNP DOYxt$_
很恐怖的。”
“該做的工作呢?”c2f} z`.L4}*Z
“完全沒有，反正機器都會幫忙做。就算有，他們也會
有些生氣地說‘不能勞駕客人!’還交待我要儘量觀光跟休
息呢!”UU Z2s5qI
奇諾與漢密斯站在晴空下。奇諾把漢密斯推到公園入bsY,c yy@D!`;a2N#|
  口，然後用腳架把他撐住。奇諾穿著夾克，沒有戴她的帽子P qi\l8~
  跟防風眼鏡。甚至連說服者跟槍袋都沒帶在身上。`FH7B$uC_ P*l
“你真悠哉耶，要睡午覺嗎?” V!b*oVM!I~GK8d
車上沒堆行李的漢密斯問道。
“這個主意也不錯。” }_0Xh&H/g^n
奇諾推著漢密斯走進公園裏。
這時候原本在做日光浴的居民，看到奇諾紛紛過來跟她-k/sb"ubn2d
  說話。大家從昨晚新聞報導奇諾她們的事情開始聊起，感謝L"Y9tX*Xto
  她們造訪這裏，也很佩服她獨自騎著摩托車四處旅行，最後?qf#g3T
  還要她在這兒好好休息。wkqqR8{{_!m)|J
奇諾也聽從他們的話，借了一張折疊式躺椅躺在漢密斯
  的旁邊，悠哉地仰望天空。到了吃午餐的時間，公園的中央
  廣場漸漸出現許多攤販。奇諾大方享受用農場培育的蔬菜、#Z3W fZ#d&@
  雞肉做的午餐。0~k2O3pf*HZg[
奇諾吃完午餐後，看到公園入口處聚集了不少年約十歲_7h/o9f:Fz
  的孩童。這群孩童約幾十名，每個人手上都拿著工具箱。集\!Za]!J3tQ!T
  合之後，接著他們被帶進城牆裏面。
奇諾向附近的居民詢問那是在做什麼。
“喔——那個啊?是全體國民為了紀念幼年學校畢業而Q9m-et&L
製作的壁畫喲!”nD bRF3?
“是壁畫啊?”DoP6\&@gf*o
“是的，大家從城牆外側利用吊籃完成的大幅畫作。”
然後居民還說“這過程很有趣，要不要參觀看看?”
呢。
“怎麼樣，奇諾?”
“反正閑閑沒事做，我也很有興趣。”-FU bV)bH
“瞭解。既然要去城牆上方，應該可以不用搭車吧?”~;z5]MEI |
於是奇諾發動漢密斯的引擎，順著斜坡駛進通往城牆那
條路。風有些大。}K5H{D
繞了半圈城牆，看見北方停了一輛吊車。兩支吊臂將導,a;Ezv+v:TpR
軌緊緊貼在城牆，這樣才方便降下長方形的吊籃。而頭戴安
全帽又綁著安全繩索的孩子們則排排站在旁邊。他們露出期0m u+n.RJ Jk}Co]
待又有些緊張的表情，一面聽著說明。
奇諾得到老師的許可讓她在旁邊觀摩，然後把漢密斯停
放在路旁。為了不讓漢密斯掉下去，便把它綁在欄杆固定Tv6X?lO7u{F
住。接著奇諾把借來的安全繩索綁在旁邊。
孩子們搭乘吊籃慢慢往下降。手上拿著大筆開始幫灰色
的城牆塗上顏色。他們仔細地在原先畫好的黑色草稿描上圖
案。1EfIEq.O X-N.]k@8K
“從這邊看不到他們到底在畫什麼耶。”
於是奇諾跟漢密斯向老師借監視器來看。透過往外探出*wL^TB5L(c+R
去的吊臂前端傳回來的影像，圖中所描繪的是山頂覆蓋著白F6l,jAO0@
雪的山、攤在高山前方的熱帶雨林，以及野生動物群。這|5GFpOcMQ
  幅畫非常巨大，上面的動物大到讓人不禁懷疑是否是比照實
  體大小畫的。由於它接近完成的階段，只剩下把下方的草稿
  補完而已。T#LKUR7ad|r
“由學生們互相討論，把校外觀摩印象最深刻的景色畫
  下來。這幅景色是四年前他們走過的土地。那是個非常非常
  美的地方。大家登上城牆遙望百看不厭的風景，是個充滿回@O:o A%DA
  憶的場所。這幅壁畫再過幾天就會完成。順便一提，我小時
  候曾畫過在荒野發現到的巨大火山口呢。”@B E/d1Q[9C
“這幅畫完成後會怎麼處理呢?”1^#n^2q@:cl:`Gp}
“首先會把它拍成照片，然後再塗上保護膜。接著一直D_R/Oe.B |
  到下一批學生畢業之後的第五百天為止，會把它留在城牆上j#YB#a"eP)^w4}
  當裝飾。”0_%Ad2G+b3\ m1J0C[
“原來如此。”
接著奇諾悠哉地坐在漢密斯上面，看學生們畫畫的情7Nc$H6{v
  景。
不久日落西山，夕陽慢慢消失在前方。
奇諾跟漢密斯借由房間裏的監視器欣賞沉入山脈間森林A`EQ Y
  的太陽。
隔天，也就是入境之後的第三天早晨。| |ueG9C*]D
奇諾隨著黎明醒來。出現在監視器上的天空有些陰沉，RS9w`f3`,f
  眼看就快下雨的樣子。漢密斯好玩地轉換頻道。{r/w!t$b r^n$`
‘今天製作壁畫活動延期。’
廣播如此報導，並且提及昨天製作壁畫的情況。接下來
  ‘連入境的旅行者都似乎很感興趣。’Y7Ae5OC u@
“什麼時候拍的?”  “天哪。”
螢幕大大映出看著那項作業看到出神的奇諾跟漢密斯。li_c$Ev]E
接著奇諾跟往常一樣做做輕鬆的運動，練習說服者，然JsIJ,y'[
後開始保養。她分解右腿上稱之為“卡農”的左輪手槍與1Bf)[K:Zzk5w
  “森之人”，上好油之後就重新裝填子彈，再把它們分別放
回槍袋。
然後再拿出另一挺分解後捆在行李袋上蓋的步槍式說服
者。她把兩個分開的零件組合起來，進行保養並確認可正常+B8i5`EXd%i9w.HE
操作。7\n)z:cVOhx
“那個，需要嗎?”)N|/GZ7O)|Q(WTr
“不曉得耶。” v^z$y.f5@H0I$y'K
她回答漢密斯的問題，並仔細擦拭狙擊鏡的鏡片，再把
它分解之後放回行李袋。
沖完澡之後，奇諾推著漢密斯到餐廳去。到了走廊，再s4dKvN `D
經過一條更寬的通道之後才到餐廳。這一路上她們不斷跟准$mi2MR GN
備工作的人們打招呼。C!Be5F7xi
奇諾把漢密斯固定在餐桌旁，然後去拿以蔬菜為主的早
餐。每個盤子都設計得特別深，能嵌進託盤上固定，而託盤
也能固定在餐桌上。
身兼導遊及各種職務的男子看到奇諾，打了聲招呼之後
就逕自坐在她對面的位子。當被詢問到目前為止對這個國家
的感想，奇諾都據實回答，導遊也笑得很開心。
就在兩人悠哉地喝完餐後茶，奇諾正準備站起來的時J)V0lX;hR#m8UFHS
候。,Da Y1w2do
餐廳突然警報聲大作。那聲音既高亢又刺耳。牆上的紅?L*W N$guwJNj
燈開始轉動。
“發生了什麼事?”  “火災嗎?”8j8qX/d.j9C5nTnSu
“全體人員回到各自的崗位。小心不要因過度慌亂而跌
倒。”
身兼警官及各種職務的男子對周遭的人們下命令，然後
回答奇諾與漢密斯的問題。&z0J C7|e+_7o
“這是在我們行進路線的附近發現其他國家的警報。我
將以外交官的身份前往指揮所……你們想參觀嗎?”w-e%kWv
警報後來轉變成悠揚的音樂，然後廣播指示一般百姓進7R Z7}!I~y]1\0`
入屋內。
至於奇諾與漢密斯則搭乘男子的車抵達寫著“駕駛指揮&rDl[u-K
所”字樣的房間，並進入房內。那裏的空間類似艦橋，像階'~Z2}Y7Bx)[!?M
梯式的駕駛盤前方坐了幾個人，前面則排列好幾個大型監視jP@0l!Y\Y3}'J
器。7cf@'g,t*JM L iX
這些坐著的人們都穿著相同的夾克，包括其中一名年約u)p0cx}.ZO?F
五十出頭，悠閒坐在椅子上的婦人。她看到現在是外交官身
份的男子，便用輕鬆的口吻說：
“你來啦，那就有勞你噦。——咦，旅行者?你好，我:?C:Gw1g6c y
是這國家的總統。請你慢慢參觀吧!”
奇諾也頷首回禮。他們請她坐下來，並叮嚀她記得系好 w9z%k:AF2j1}"W8~
安全帶。至於漢密斯則停在她旁邊並被固定住。Ys @A-K~#c/M|"[
奇諾與漢密斯看著眼前那一堆監視器。左右較小的，出+B9|LSQ U
現許多城牆外側的狀態。有時候還會出現正在進行的那幅巨
大壁畫。而中央那個像戲院螢幕的巨大監視器，則出現前進
方向的風景。 x ?rs!zG-j;j
那是在陰天底下一望無際，跟兩天前沒什麼差別的山脈
間的森林。而森林的前方有座國家。5_#A(ME,}8o
“這實在是……”
男子發出訝異的聲音。總統則說：  “傷腦筋啊——”
那國家的城牆由石頭砌成，並沒有什麼奇特之處。但它 Ik:J@+l6M*M6y(h
並不是呈圓弧狀，而是往兩旁筆直延伸。一端通到北方山qRUb$e
區，另一端則是南方山區。仿佛水壩般把整個平原攔阻起0t%r7lAe+t
來。:Z9T&A:Y;m F
“這表示‘禁止通行’嗎?”Iy6{0dH$j'IhU"~1b;|
男子說道。此時畫面中的城牆已經越來越近。t`].@s"T|
監視器拉長鏡頭，照到那城牆上的士兵們開始慌亂，而
且開始把大炮推出來。此時，游標在畫面中移動至該處，接
著男子拿起麥克風表明有事情要談，如果有負責人的話，希&Da`"MR1e.^
望能透過無線電來交談。%SXM'T&g1T
不久，雙方開始利用夾雜些許雜音的無線電交談。另一:f(zf;V4p
端是個自稱將軍的男性聲音，他詢問：  ‘你們究竟是什麼
人?’這邊的外交官則簡單說明自己的狀況說：  “我們是到
處移動的國家。”
屍因此我們有事相求。目前我們正朝西方行進，希望能 GU_Al
夠橫越貴國。” Yii+ZNs m`
對方沉默了一會兒，然後回答他們實在無法接受這個要 ]:Y*|6x }EV1n"h
求。Vg2?ZN$xJ+U
“我就知道。”*F/O\p Dn1{iJ
漢密斯喃喃說道。&jr7b[)hJ!q o y
“可是貴國的城牆把整個平原都擋住了，這樣我國根本M!}Vt}].GP
找不到可通行的地方。”
男子說道。FPn[)dAP.U
對方回答說：  ‘那是我國經過長年的努力所擴張的領wIy }f
土，其他國家沒有插嘴的餘地。如果你們執意接近的話，我T!Dl/}{L!^-f(^r
們將認定你們意圖侵犯領土並展開攻擊。’
“我們不想跟你們進行無益的戰爭。只是希望貴國讓我
們通行而已。可否告訴我們能夠從貴國的什麼地方通行
呢?”
對方則語氣憤怒地說：  ‘我們怎麼可能允許你們做這種
事。’此時男子對坐在前面的人下指令。 F4e*CjrVJr
“關閉圓頂，並準備兩台攝影機。一台在左後方，另一 []J5\B7LL
台在國內。”
此時小型監視器的螢幕出現城牆的道路。只見移動之國o1x Q2sH4zF;m~
的中央部裂開，從裏面不斷升起像爪子的裝甲。裝甲跟城牆
上面結合之後就形成一個巨大的圓頂。
接著無線電傳來通話：  ‘原來如此，既然貴國有這種打
算，那麼不想做無謂戰爭的我們為了自衛，也只好用武力來
解決事情了。’之後便發出宣戰通知。不一會兒，排列在城
牆的大炮一起向移動之國開炮。lZe6|z
“真是一群傷腦筋的人啊……”"D.^%U"v#@
就散開。城牆跟圓頂只是稍微燒焦，至於指揮所這兒連炮聲
都聽不見，甚至連動搖都沒有。gGeI.WL7Fa.A ^8i
在大炮無情的攻擊中，移動之國慢慢接近眼前的城牆。*D&F5gaVc]"Q
“差不多可以了，麻煩出動攝影機。”#Q({5P*ERj Q
在男子的指示下，部分城牆開啟，只見兩顆球體被發射
出去。兩顆像巨型足球，有著黑白兩色的球體，系著鋼索呈
抛物線飛出去。
一顆落在森林裏，另一顆越過眼前的城牆落在對方的國
土裏。這個過程還粉碎了附近的小木屋，然後彈跳一下才落;W2e5D7S~
在類似農田的地面。
監視器出現透過球體攝影機拍下來的影像。.Y2m9|"S#krw-{
一顆是從左後方窺視移動之國的全貌。透過這台攝影機k"c:N.K)R5\I5c
的影像看到這個頂著巨大圓頂的國家一面逼近眼前綿延無盡:g$g/?{Mp)W0sB
的城牆，一面遭到炮火攻擊的模樣。
而另一顆是出現眼前這個國家內部的景色。透過影像可6rp0jb Bi
看到高大城牆內側，搬運大炮的士兵們，甚至還可隱約看見
遠處的西側城牆。雖然看得出北方是石造房屋及高樓密集的
城鎮，不過除此之外幾乎是占地遼闊的農田跟原野。
過沒多久，士兵們朝著攝影機殺過來。不是用步槍射
擊，就是設置拉開保險的手榴彈，導致攝影機的影像被震得
拼命搖晃。3oaU"rPt+f6Q
“總統閣下，農田那裏應該適合通行。似乎可以避免壓
毀大量屋舍。”
男子詢問坐在椅子上悠哉喝茶的婦人。
“那真是太好了，就這麼決定吧。”
總統輕鬆地說道。男子按下麥克風的通話鈕。,U2T%buFG
“那麼我們將從貴國南方的廣大田園地帶通過。我們將
會加快速度通行，應該花不到半天的時間。請你們放心。”
對方回答：  ‘我們不會讓你們那麼做的，就算大炮起不E8EB&~'}co
了作用，堅固的城牆也會保護我們的。’但男子完全沒把這
句話聽進去，他命令坐在前面的人說：7wa$\^'yT
“請割開城牆。就挑前方左側，沒有設置大炮的那一帶
  區域。”
前面的人回答“瞭解”之後，監視器上出現了光芒。移'@/`-QQ(\:F2g
  動之國發射出鮮黃色的光線，筆直地朝眼前的城牆延伸。
“……”jmuQd/\ ]Dc
漢密斯對驚訝到看得出神的奇諾說明。
“那是高輸出功率的雷射喲，算是‘森之人’的雷射妖1I+rqg4T
  怪化。”
命中城牆的雷射從上到下在城牆遊走。接著往左側移
  動，最後是往上。它把石砌的城牆像紙一樣燃燒切割之後就.^#f4t:s:A}
  停下動作。
就在焦急的將軍說‘你、你們究竟幹了什麼事?’的同o Q8@OB'N0y
  時，被切割的部分也緩緩地在他們眼前倒下。倒下之際，石(r9_.}V ~5e
  塊從上方紛紛坍塌，最後像積木一般全部散落在地面，揚起1|!u*nlc)i
  滾滾的塵土。Mx{,S3Y1P^"D4g
“開出道路了。”B:}Wb)y3f
“那麼就通過吧!”
這是男子與總統之間的對話。移動之國一度停止前進，
之後便往左邊移動。位於後方的攝影機也確實捕捉到這個畫|&X{{b
面。接著，這個持續遭到大炮攻擊、冒著黑煙的巨大國家，
對準切割開的洞的位置之後，又開始往前進。+A%Far-?4_%}
無線電那頭傳出：“你們真是太過分了!如果你們硬要HvSJ]s
從我國中間通過，可否先支付必須的代價呢?’3M;^ dxjb PZ,x
“就算你們要求支付代價……我國也沒有東西可以給你9\"di OR~
們。真是非常抱歉。我們會盡可能在不造成困擾的情況下迅
速離開的。”0N9|D*YM*X%[8by
男子答道。2pkP5j%e
就在移動之國將拋出的兩台攝影機利用鋼索回收之際，
同時把原本是城牆的石山壓碎，並駛進自己開鑿的洞穴裏。A gF8j*w(B
洞穴的寬度勉強可以通過，左右兩旁的空隙差不多一輛車子&K AI#CT D#c
的寬度。
通過城牆之後，移動之國往這國家的平原處行進。監視G e#V5}fW,GV%wh
器則出現停止炮擊動作、目瞪口呆抬頭看的土兵們。(q)i8\l:m,D `E jJ
在這個極為遼闊的國家裏，鮮綠又平坦的農田延伸到看2uTQ,Wxd,N%vBX;b
不見盡頭。此時移動之國的履帶陷進那些農田裏。於是稍微
加快了速度，用人類小跑步的程度前進。xgCO*`X:t
前進的方向有一棟屋舍。是石造的大房子，旁邊還建了
  儲存農作物的穀倉。fD5e6\p!K{
“啊——有屋舍。”
就在男子說這句話的同時，無線電也傳出將軍的聲音：
  前方有屋舍!快停止行進!’
“抱歉，將軍大人。那屋子裏的人很危險，麻煩通知他3e OY6?q
們快點回避。”*YB)y;|.H%h1b]v
這個國家並沒有降低速度。此時有卡車抵達這房子旁
邊，士兵們立刻沖進裏面，並帶出數名居民。其中一名年老
的婦人拒絕上卡車，拼命地對移動之國大吼大叫。還不斷對
它丟石頭，只可惜都購不著。隨即又坐在原地不肯動。|asD4Xf
男子說“真是傷腦筋”，然後對面目可怖且坐著不肯離
開的老婦人說：,\E`e&{
“你這樣很危險喲，麻煩請讓開，否則會輾到你的，麻
煩請讓開。”VH(x*}*l?
老婦人還是不肯讓開。眼看移動之國越來越逼近。這次4D7\%\gktn
男子將游標移到士兵們並表示：
“士兵先生，保護國民是你們的義務喲，請救救那個人h3Ds0v;g*OG
好嗎?”
不久老婦人被幾名士兵硬架到卡車裏，而卡車也連忙駛+UN7`L-H6C:oM
離現場。就在這個時候，士兵們還透過車窗以說服者開了幾
槍。u0ubl_)jF@u&k x
接下來，移動之國把農家的穀倉、倉庫、房屋主體、車
庫，及旁邊的大樹輪番壓扁。這過程並沒有動搖這個國家，
不一會兒便順利通過了。負責後方的監視器裏，別說是剛才
那些東西的殘骸，就連它們原本的位置都看不出來。
“照這情況判斷，應該能夠毫無問題地通過。真是皆大qh Y8c4J6c:_
歡喜。”
男子如此說道，然後悠閒地坐下來端起剛剛送來的馬克
杯喝著茶。奇諾也喝著送上來的茶。
‘你們根本是濫用上天賜予的優渥環境。難道你們沒想
過那些被你們踐踏的國家，以及造成困擾、損害的人們有多
悲傷嗎?你們連人類最低限度的憐憫心都沒有嗎?’
聽到將軍透過無線電講的這些話，漢密斯小聲地問奇
諾。 k^B9A"QE
“人家這麼說了，怎麼辦?”/pl5bP;h1{Q
“……就當做沒聽到吧。”!@0E!Up W
奇諾回答。/XB"H)Gj:L!u
“說的也是。”
當中央的監視器螢幕出現西邊城牆的時候，前座的人對j1f]WNCg
  心情完全放輕鬆的男子說：L,^8p6M%B6e3M`
“側面城牆似乎遭到小型飛彈的攻擊。那裏好像是壁畫m6\ ^8O,Ds
  區域，教育委員會及家長已經提出希望採取因應措施的要+Bb@9JCnvSI;_
  求。”
“咦?”`V]#Mr _ H7[mS2K
男子起身看切換過來的畫面。位於右側城牆的壁畫，畫nh9y1[u6weUd5L
  中山的部分有一大塊整個剝落。其他監視器的螢幕也出現好h3P"_$oq!aI
  幾輛四輪驅動車及搭載兩枚對戰車用小型飛彈的車輛。從那
  兒發射的飛彈，拖曳著黑煙及引導鋼索，咻地飛過來並命中
  壁畫。在發生小規模的爆炸之後，大象的下半身剝落了。G{7j9FFm
“他們是故意的吧?這舉動實在很過分，孩子們會非常
  傷心的。——要以雷射攻擊車輛嗎?”
鴨子詢問總統。總統考慮了一會兒，然後詢問男子。
能不能只攻擊對方的發射裝置?”%]&]:Y,^-e
“我認為那不可能，畢竟力量太強大了。您覺得該怎麼)v3bgz&@
辦才好呢?”&Yw5xpx}t]
“必要的話，我希望不要出現任何傷亡。至於孩子們那 Y2tQ&f9|7L5`0`#b R(K
邊，事後我再親自跟他們解釋。”
總統如此說道，男子滿臉遺憾地再次往前看。
“以說服者攻擊怎麼樣?”
聽到奇諾這麼說，男子回過頭來。ht,D%?yWf6H B
“你是說狙擊?就理論上來說是可行，但是我國並沒有
那方面的人才。”5Pts8s \2[ G#l
“如果不嫌棄的話，我願意幫這個忙。”[#@+IzY(L-p\
奇諾說道。

“可是，那很危險耶!”;^W F_az
“只要不被大炮擊中就沒事的。”
“你沒必要為我們做這麼大的犧牲。” @R ybm(x
“就算是答謝貴國讓我入境，而且也是為了孩子們。”(uQ,y.a'[#_4c
男子與奇諾交談著。兩人正在壁畫所在之處的城牆上方
  道路，同時也是圓頂裝甲的內側。他們搭車來到這裏。 k*[QL#{-bL
奇諾身穿黑色夾克戴著帽子，手上拿著自己稱之為“長Q9x m)Q`+m d
  笛”的一支組裝好的自動式步槍。她裝上九枚子彈裝的彈,Y?@S!x6fU
  匣，然後裝填第一枚子彈。
“對方好像要繼續攻擊。好幾輛搭載飛彈的車輛從後面
  趕來，似乎停下來之後就要展開攻擊的樣子。”+b$mL6F VpDT0?
男子把手上的監視器拿給奇諾看。地面來了一列四輪驅cY3MAK[)t6]
  動車，並且停車排成一橫排。只見士兵把載貨架上兩挺飛彈t!U-q(B.BDk5b1jFKnF7Du
  發射器轉向外側對準這邊。
“麻煩請打開。”
聽到奇諾這麼說，男子按下監視器的按鈕。此時可容一:uun9i.^A,o8IA
人通過的小門滑開，奇諾雙手抱著“長笛”從這道門爬到道@DK.E2`
路上。男子則在後面負責收放安全繩索。
外面吹著微微的風。奇諾爬到城牆最邊緣，慢慢把“長1u5h9ar5|#ysgHP m
笛”的槍管從欄杆的空隙伸出一些。
“奇諾，對方好像快發動攻擊了。”
後面傳來男子的聲音。奇諾保持趴下的姿勢瞄準下方。0nO3LMd3N
此時狙擊鏡中出現在車輛旁邊窺視發射裝置的士兵。於是奇5|6Em:Mda z7fr
諾打開保險。5CZ9o(K'l yW
高亢的槍聲不斷響起。
這個時候，車輛旁的士兵則驚慌地把眼睛移開裝置。至
於裝置的大型透視鏡則被打穿碎裂。
其實奇諾只是把對方那一排車輛的發射裝置依序破壞。
可是——5u}Y2wa1Lcp
“!  ”
就在她對最後一個目標開槍以前，飛彈竟然隨著黑煙發'y%MpI7S&MC/T"?
射出來，眼看著即將逼近她腳下的壁畫。奇諾連忙從那裏站
起來。
從監視器的特寫鏡頭，可看到奇諾不惜暴露所在位置， } B9U$z&E.B(Q
半蹲著調整“長笛”準備射擊的姿勢。雖然聽不到聲音，不vSQw#^(_4Uid
過反作用力的振動與彈出的空彈殼顯示出奇諾連續開了好幾(?o!V&vJ/`
槍。而其他的監視器螢幕上則出現朝壁畫飛來的兩枚飛彈，_N[-g L2L
全部都在空中爆炸。bp"i H\Mbv
從上空俯瞰，兩道平行的城牆往山與山之間延伸，而在
這其中有一個國家。
境內的一大片綠色農田，位於距離建築物較多的中央地!p8TFjgb1z9n,k
區以南的偏遠郊區，而這裏出現了一條筆直的棕色粗線。線d'E$lk Im.Hxb"e
條的前端是一個緩緩移動的巨大圓頂物體。
它發射雷射切割開西邊的城牆，牆面再次很快地坍塌。
移動之國輾過原本是城牆的瓦礫。男子拿起麥克風說：c3YH\CGx5T
“我國要離開了，抱歉引起這麼大的風波。”
將軍用氣得發抖的聲音說：  ‘我們要求貴國為破壞我國K5i.HZ(RdT}tMy
城牆、屋舍、車輛及田地的行為謝罪，並且賠償這些損害。F.NX1t:f#e
這也是我國正當的權利，請停止移動與我國進行交涉。’
“無論是什麼理由，是貴國先展開攻擊的。我國基於不
能處於挨打的情況下，不得不採取那種措施。我國應該不可t!x2?*D[)P'?1{l9q
能再來這片土地，貴國也不需要為此事懷恨在心。希望你們
能再次種植這塊土地，過著安穩的生活。最後祝大家平`.^ieJb
安。”-m ]&dd.S
隔天。0b \/|(i8] ~l
也就是奇諾入境之後的第四天早晨。6{G Y(U*[-LnU.Em7n
這國家背對著剛升起的朝陽，再次用人類步行的速度前*_P+l*e%|muA
進。這時候也看不見圓頂了。南邊的山脈結束了，取而代之
的是往西方跟南方延伸到不見盡頭的平原。薄薄的雲在高高%l$Z\WwI
的晴空拖著雲腳。~q.L R9F3}$Q
“既然擁有那些力量，想攻陷或征服控制他國，應該是J8r_T)k!?0C
輕而易舉的事。
奇諾說道。然後穿上黑色夾克，戴上帽子，把槍袋一一
佩掛在右腿與腰後。防風眼鏡則掛在脖子上。至於停在旁邊*Fqp]B;W3A/YQ4m
的漢密斯上早就堆好所有的行李。她們目前在國家境內的路kK S@X};s{Z#|
上。9^'F^$\/V-rZ1I4j-s
“這個嘛，話是沒錯啦——”`3rRQ4{d6qu"Q
身兼導遊與其他職務的男子說道。他後面停了一輛車。
“但是我們並不希望過那種生活。至今我們都過得十分#L}Idt+T ]y
幸福，也不曾挨餓過。況且動用武力與全世界為敵是一件極[(UI)v~M+t4l
為愚蠢的事。不過像昨天那樣的情況，真的少之又少。就算 ?#ao{7_(P
行經的不是國家，我們也是會做出壓毀道路，破壞堤防，挖%T2|\c-l:T[cc
起墳墓等事。”
“即使如此，你們也要繼續移動下去?”
聽到漢密斯這麼問，男子點點頭說：0dr`gVheg
“是的，那真的是逼不得已才做的事。不管任何人或任k8^UiO
何國家，都會在某種程度上對他人或他國造成困擾。”m7v0bgs&o
“這些日子以來受到貴國不少的照顧。”
“雖然很希望你們能再多停留一陣子!但是我們決定要
往南走，真的是太遺憾了。我們會立刻停下來打開城門
的。”
然後男子說了一句“最後請教一個問題”做為開頭。cn!kmj%w's%N
“奇諾，我知道這麼說對你可能有些失禮，不過還是請
原諒斗膽這麼說。請問你是否願意成為這個國家的國民，fvS`y [7Mu
跟我們一起過著四處旅行的生活呢?我們非常歡迎你的加入
哦”:D u[Z0MU
“謝謝你的好意，不過我們想以自己的方式繼續旅
行。”
：2ru/A6wy?CzHvM
，奇諾斬釘截鐵地說道。男子仿佛早就知道答案似的露出
淡淡的微笑。
“是嗎?一路保重。”
奇諾感謝男子提供燃料、彈藥及攜帶糧食。男子則轉達
孩子們的感激之情。
廣播發佈要暫時停下來，於是國家便停止移動，並緩緩
地打開城門。Y)y2UNn.A
奇諾再次向男子致謝並道別，然後沒有發動引擎就順著
門滑行下來。當她著陸到草原回頭一望，城門已經關上，男
子揮手告別的身影也隱沒在其後。g@1kJv
於是奇諾發動漢密斯的引擎。在轟隆隆的噪音聲中，慢
慢地往西前進。
此時那個國家拐了個九十度的彎之後開始往南移動。當
奇諾回頭看的時候，只見略微斑駁的壁畫上，頭戴安全鋼盔
的孩子們正排成一列向她們揮手道別。2eYbsl"[!\,X"q~T
在平坦草原上的摩托車持續往西前進。
它轟隆隆的引擎聲把鳥兒嚇得紛紛飛走。@[&q.r1B.q_,j
“好懷念哦。”
“是啊，我還是比較喜歡這種地面。”:H8NV'n^
漢密斯跟奇諾說道。

chembioorg 2009-5-20 08:01

第二話　　「另類愛之國」─Stray King─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/026.jpg[/img]g@_Y eQ~

這是一個土地遼闊的國家。 | ?'O$G$}j
別說是從另一頭了，就算是從建立在中央的王宮都看不"koh&J*w
見環繞整個國家的城牆。4n~5s:nP:u#f3f
除了王宮下方的城鎮及靠近東西城門的城鎮以外，放眼
望去就是一大片的草原跟農地。國內有好幾條河川，東南端4D(p2Qkrr^i1T f
還有個大湖泊。天上正緩緩飄著白到刺眼的雲團。'}V#d};^"t:w5V
“這裏也沒有。”^"Th0b7eu
“可惡，到底在哪里?”y!C7R]z!`B%sV
幾名國王的隨扈正鐵青著臉在王宮走廊來回走動。他們 d9DJR*U
隨手打開房門，一一搜索房間。m2YB?/t.@"]/@
其中一人抓著侍女詢問國王在哪里。震懾於粗暴語氣的
侍女說：
“如果要找殿下的話，他應該是去見旅行者了……”V7_!a3Y:b"su/A R
“那我們也知道!問題是他們在哪里?該不會被那旅行4l w kmX8K
者綁了吧?”R'o)Chx%@g6t:u
“怎麼可能?”
侍女說道。隨扈不予理會地說：~$YS(RsEA1B
“不，很有可能。那兩個人怎麼看都怪怪的。瞧他們一
  副把綁架國王、勒索錢財當成家常便飯的神情。所以我們當
  初就反對他們入境。可惡，你也一起找!”
隨扈指著侍女這麼說，不過這時候的她看到從走廊另一
  頭走過來的三個人。
其中一名是個年輕男子，也是這個國家的國王。另一個
  男的金髮碧眼，個子略矮但長相俊俏，是旅行者。還有一名
  身穿材質高級的夾克，蓄著黑色長髮的妙齡女子，她也是旅Z!}e`c0`pX
  行者。
“大家在吵什麼?”0G;Rz\/D6`:W
國王問道。侍女恭敬地向國王行禮，急忙回頭的隨扈也
  慌慌張張地跟著行禮。B#Yciq0Qj
聽完事情的過程之後，國王說他剛剛是跟旅行者在中庭W$H-l2G7xF/~K:|[
  喝茶。
“我是聽異國的故事聽到入迷。可是我只不過不在房間
  一會兒，你們就鬧成這樣，真是傷腦筋耶。”miIt9p:E
“是，真是非常抱歉。”#WH~.n(P(n\F,XA
“客人再停留一會兒就會離開。等他們離開之後，我會NnI9^8L#hX}
  到後院散步，別再這麼急著找我了。”5olP"x6os
“是!”W R8kW1@`]
接著三個人便離去，留下帶著尷尬表情行禮的隨扈們。
一輛車子穿過王宮的城門。_|.dmS4F-T%C
那是一輛又小又破，仿佛就快故障的黃色車子。k%iT_f1@:C
女旅行者坐在駕駛座，另一名男旅行者則坐在副駕駛
座。
車子在鋪設石板路的城裏，發著“噗嗶嗶嗶嗶嗶”的怪
聲行駛。引擎有時候還不斷出現“噗!啪咻!”快熄火的情(_ch8O%[{"zF
況。而車子就在這種情況下邊冒著黑黑白白的煙前進。
男子說：
“師父，可不可以把破掉的車窗補一補?只要買片玻璃
裝上就行了。”%AZ*L2AYf
原來駕駛座的車窗是空的，只隨便用膠布固定住，一振M7Wx @}!V%X,H0oj5M,r
動還會發出“啪哩啪哩”的聲音。
“不久就會補的。”
女子說道。B1HL{p*])N
車子穿過城鎮，走在兩旁都是田地的狹長小路上。除了 B]4iM@`auab
遠處正忙著農事的人外，四下根本沒半個人。
“國王陛下，這麼做真的好嗎?”+?w"us'F};bP)I#].Xw\
男子突然問道。原來國王像是被硬塞進去一般，就躲在5m0K&BT[bt
狹窄後座的行李下方。躲藏姿勢十分怪異的國王，滿臉笑容@9R,il A*xb
地回答：
“沒關係，反正這國家的國王不過是裝飾用的而已，國6J*gr C5\z.gI
王的勢力早在我曾祖父那一代就全被剝奪殆盡。更何況連百;T%aQ:nm0`a9_
姓都不曉得我長什麼樣，所以就算我失蹤也不會對百姓造成
困擾。會感到困擾的，只有那些以粉飾國王為業，意圖奪取#~%}8v uQM)x{3[
預算中飽私囊的人吧!”
“原來如此……”
男子說道。女子則面不改色地繼續開車。-C0r| D%W_g
“所以我決定要為愛而活，我已經受夠當籠中鳥了。”
國王斬釘截鐵地說道。oN:dn Z]z:D
“你喜歡的對象，想必很美吧?”
男子開心地詢問，國王回答“那當然”。Z3G.H0k$j#W!m:r1a8S
“她的美麗，光是想像就讓我感動到顫抖不已。一想到,T2t;a(W0e4h;IC:v
以後我們就能一起生活……我就覺得滿滿的幸福從靈魂深處
湧出呢。”
“你們第一次是在什麼機會下認識的?”o2I:UzP8B{#LD+h
“某天城下的城鎮舉辦祭典，我只有在那個時候能夠微!Q\_Wp(^}
服參加，雖然眾臣極力反對。於是我遇見了來自國境郊區的wum6uy'y%y
她，第一眼我便聽到戀愛天使在刹那間發出改變世界的聲
音，這一瞬間真是既莊嚴又神聖啊!”8d(^F7]*} J6a6[
男子“咻——”地吹起口哨。2S D Gqu-c1~j
“可是國王陛下，你無法把她召進王宮嗎?”
“當時我曾提過這件事，可是那些無法理解又無知的大
臣卻把我當病人看待，還叫醫生開許多藥給我吃，說這世上IK:^1kt)br8DmDJ
應該有更適合我的女性。哼!真無聊!反正他們想把自己那R4O%d%PqX6E)@;J
些驕傲自大的女兒推銷給我吧!”
“原來如此……不過真不錯，你竟然肯為自己的愛情拋
棄一切。”
男子說道，國王則略為壓低語氣地說：'l#{8R J*kV:o,E)b
“真抱歉用這種方式把你們牽扯進來。但是我打從心底FO%S qu4MR-C-G|+vc
感謝兩位。你們這麼簡單就把我帶出城，而且還在沒有酬勞v9w/W3wqZ0~M
的情況下……”7L5E pQ2`0u PM
  這時候原本沉默開著車的女子徐徐地說：
“國王陛下，我們是被你純真的想法感動的。為此就算k-_3{5J}^r&SA
被冠上綁匪的汙名，也沒什麼大不了。”
  男子也笑著說：!r2~'\ ^Z;\Dc"G
“反正我們已經是惡名昭彰了，國王陛下這次可是選對
了人喲!”;^&T*x9J$S4Qd
“……你們的大恩大德我永遠不會忘記的。如果我跟她
有了小孩，我將讓我們倆美麗的愛的結晶，冠上兩位的名gF0g4_U(E7a;@
字。”il0q1`3H,G
“那真是很榮幸呢，國王陛下。到時候兩位要生很多可g)J@0eu-kM2W+w
愛的小寶寶哦!您差不多可以出來了。還有，不好意思我的4]m)n5trx(z!T
語氣不夠恭敬啦!”
男子說道。
車子開到已經看得見城牆的郊區。附近是一整片的牧草#XL[[lY PO
地。
國王告訴女子路怎麼走。 uX4B\I.p1K
不久——H4T:N)@GDJ
“對，就是那邊。就是在那片草原的透天厝，沒錯。”
“啊，這個地點很不錯呢!”/S*_1E.z:q;\+OV
男子說道。4OJw-tPf$Nx
車子在小而整潔的屋子前面停下來。這一戶很像是農kU0[9D3ob
家，後方還建了秣草倉庫。O;Qp(?M4@+~7s
國王扶著男子的手從後座爬出來，隨即大聲喊叫。-Z.b-zK,On'U:Sb9l&w
“瑪莉——!”
然後就往屋子跑去。
“原來是‘瑪莉’小姐啊!”
男子開心地說道，此時從屋裏傳來清脆的女子聲音。
“請問是哪位?”
國王急忙繞到後面。另外那兩個人也尾隨在後。g0q#\k+o+x0M_"i
屋後有一間豢養家畜的小屋，還有從水井引過來的水
道。有一名少女正站在裝滿水的大木桶旁邊。(D H(~,{&uVT@F
“瑪莉!”
國王張開雙手，表情激昂又開心地呼喚著。$N n0U^2s
少女看見了國王。她棕色的長髮梳成兩條辮子，臉上還
有些許雀斑，外貌清純可人。她正卷起格紋襯衫的袖子，用
手舀水給羊兒喝。 zX0]2w]mI
“天哪……”
少女說著便站了起來，然後用圍裙輕輕把手擦幹。
“你是祭典時那位大哥哥嘛!”
國王輕輕點點頭。
“沒錯，很高興你還記得我……我是來見瑪莉的。從那
一天，那一刻……自從遇見了瑪莉——”-D@d-w^ B&D&dx
國王突然沒把話說下去，接著又慢慢繼續告白。7GR cEj/G VM
“我就一直無法忘懷。所以才會像這樣，拋棄自己過去
的生活來到這裏……那個……我希望往後能夠跟瑪莉在一#ka9pq{s)`
起。我想跟瑪莉一起生活。我會珍惜瑪莉勝過一切事物。…$vl3Y@J0~^M5eO
…所以，希望你能讓我住在這裏。我想跟瑪莉一起住……不wx%i;e;@'}i
曉得可不可以呢……?”6U` b9UCp:a
少女略帶驚訝!
“我非常瞭解……你的心情。”
然後笑眯眯地詢問國王。
“如果住在這裏的話，你願意幫忙工作嗎?”e+~*p |;V7`)}:o
“那當然!我什麼都願意做!”
國王毫不考慮地回答。
少女皺著眉頭往下看，然後用平淡卻清晰的語氣問：-h0EFo&\RM
“你會……很溫柔嗎?” qe:tDUA-C
國王深情望著少女的眼睛說：
“我會的，我向上帝發誓。……這樣可以嗎?” R lxH+_j^;b%I,K
“可以……”)F!|p)LQ M&Es
少女略帶羞澀但堅定地點著頭。國王慢慢走近她，然後#{$Y-hfsu,OV
當著兩名旅行者的面前跪在少女旁邊說：
“瑪莉!”
如此大叫的他，緊抱著正在喝水的羊。
“瑪莉!瑪莉!瑪莉!”
“咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩!”Ull#V1}/p:?
羊兒痛苦地發出叫聲。少女坐在旁邊說：I4Be4B4^ H3}h
“大哥哥你看你，不能抱太緊啦!瑪莉不喜歡這樣子”5BN0Qph2H
“啊，對不起。我一時高興就……因為瑪莉實在太可愛
了。”
“我非常瞭解你的心情。”:|BHfUz(@JE
少女說道。而國王再次緊抱住毛又白又軟的羊兒。
“啊——瑪莉，往後我們都會在一起喲。在你死去以@Eg9@[
前，我們都將在同一個時空生活。我們的愛將永永遠遠。”V$q:_+Te
“真是太好了，瑪莉。”
“咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩!”6wp_ LImr4U0_K(@
站在兩個人及一隻羊後面的男旅行者。
“……”u W1Es W
露出難以形容的表情。
另一名女旅行者則面不改色地站著。然後說：
“好了，我們也差不多該走了。”
又小又破，看起來隨時會故障的黃色車子，一面發出引
擎好像快壞掉的聲音，一面賓士在草原上。映在後照鏡的城z^(X9`+Q7kX
牆則是越來越低，隨即就消失了。
坐在副駕駛座的男子，因為閑得無聊而把玩著自己愛用G1RX7c)a0I"sz8vU4N7y|
的掌中說服者。那是細長型的自動式手槍，有著加了平衡塊
的四角形槍管。
可能是把玩膩了，男子把說服者收回左腰的槍袋，然後7c7q6@otS_ Q x
開口道：
“師父……”
“什麼事?”A.rA:@+SI }
“那個……瑪莉跟國王……他們那樣沒關係嗎?”U0MQ%y$S

女子回答：6dU | O&]h(O
“不曉得。如果本人覺得OK，應該不會有什麼問題~jThq Gg
吧?  ”
“……這個嘛，話是沒錯啦。”
男子歎了一大口氣。
然後又改變話題。h$^&xD|:~
“不過我真是對師父另眼相看喲!”
“什麼對我另眼相看?”
“想不到你會接受那點小酬勞的工作。就算結果是那樣
……難不成你的個性比外表還要浪漫?”;BM3`jR%KD5k9V
女子看了男子一眼。
“或許吧。麻煩你把我座位底下的袋子拿出來。”y|*s%?*C:c+GWf#~
“?  ”
男子把手伸到後座，把駕駛座下面的一隻袋子拿出來。
那袋子格外地重，正覺得奇怪的他往裏面一看，原來裏面裝&i/Im'GsW
了相當多閃閃發亮的手鐲、戒指、寶石及金幣等物品。
‘‘，，，'，，” m&^'f(YY
男子沉默了好一會兒。
“……我說師父，這些……是什麼?” ^(D"T F sTEk
男子問道。aW:j5[-n}%t9~
“是放在國王房間及走廊的東西，我在打包行李的時候qBg*nGq6uE
順手拿的。”
女子據實以答。,Mik5e2T2x'c!Yy
“師父……”@$|Q7A9\v
“嗯?”
“你聽說過‘趁火打劫’……這句話嗎?”@*x.X._mZ
女子簡短地說“聽過”，然後又說：
“反正這些東西他們又不需要，而且……”
“而且什麼?”
“‘我們已經是惡名昭彰了’不是嗎?”
車子斷斷續續冒著白煙前進。
“師父……”]0R,u o*fH&s
“嗯?”
“這件事要是露出馬腳，屆時每個旅行者都會有我們的xg|/O/}.B/J#D
  通緝畫像的!”cY0m%U9G*@ D?
“我個人是無所謂啦。要不要現在拿回去還?”$Lw9rP9V
女子如此說道，然後停下冒著黑煙的車子。
坐在副駕駛座的男子沉默了一會兒，然後說：6W:zPF7|:Kph
“……我說師父，可不可以把破掉的車窗補一補?”
“不久就會補的。”
女子一面開著車子，一面簡短回答。

chembioorg 2009-5-20 08:02

第三話　　「在河邊」─Intermission─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/032.jpg[/img]%K K6v} y.~3?

  我的名字叫陸，是一隻狗。
  我有著又白文蓬鬆的長毛。雖然我總是露出笑眯眯的表
情，但那並不表示我總是那麼開心。我是天生就長那個樣
子。a)X.d*~ R^Y.w2sGY
西茲少爺是我的主人。他是一名經常穿著綠色毛衣的青y+q {2~X;N#d"D
年，在很複雜的情況下失去故鄉，開著越野車四處旅行。d$q/m@v hUVC
我們目前處在春天綠意盎然的森林裏，早晨的太陽暖呼c*N9?1@j0L
呼的。
這裏聽得到水聲，因為不遠處有一座從幾段岩層流瀉下
來的寬廣瀑布。瀑布的水變成河流，流過稀疏的大樹及小草l~zM/nNyym
覆蓋的大地。河底都是石子，而且很淺。
河流中央停了一輛越野車，車輪有一半以上是泡在水
裏，使得整輛車看起來像浮在水面上。正拿著布擦拭車子的d[V:Yu!qt@b
西慈少爺，穿著毛衣並卷起袖子，至於牛仔褲則是膝蓋以下&_6\Qw*x Pw J!KO
全濕。當然，他脫下了靴子，然後跟他的黑色包包及愛刀一1n?x$S5x6W?
起擺在岸邊。而我則負責顧那些東西，也順便監視有沒有外
敵。其實我們也沒什麼特別需要趕緊辦的事。在這裏還聽得/y/cg8_\2rb
到鳥兒婉轉的叫聲。
昨天晚上，我們好不容易抵達這裏並就地露宿。而今天J1kMon? \ SR
早上，西茲少爺在河邊洗好澡也順便洗衣服。甚至把謙虛婉
謝的我推到河里弄濕，幫我洗了個澡。現在則是差不多快幹}K0R;t/`!r}3WbKY
了。5X!yio/?
後來，西茲少爺突然開始做一件很罕見的事。
“偶爾也該把這傢伙清乾淨。”~f6R#w-n@2Q$N
西茲少爺說著，就把越野車開到河裏適當的深度。然後E.rFtE3T x-~5cJ*U
  就像剛才幫不想洗澡的我那樣，開心地替沾滿灰塵、油污及~;W wEXD:W
  泥土的車子刷洗。車下的水一下子變得好髒，但不一會兒就 Mq|zGZR
  被後面清澈的流水沖走了。bR&n7|H)CkG.X:y
在上一個國家。
雖然當地居民並沒有明講，卻顯露出“真希望外人趕快
離開”的感覺跟表情。
西茲少爺雖然也沒有明確表示，但他可能也察覺到了。
  所以就沒有在當地找工作，只是賣掉想賣的東西，買齊需要
  的物品之後，就在傍晚出境了。
鳥兒依舊婉轉嗚叫。
西茲用腳下的水把布沾濕後擰幹，再擦拭車身及座椅。*r._:}8Snc0["z.R
當我突然覺得西茲少爺好像有什麼心事時，他已經上了岸。
我觀察他想做什麼，結果他拾起一根掉落在地面的樹枝，然W8AV/vdH
後又走回越野車那兒。e)u{D.D^(x
他小心翼翼地用樹枝把沾在排氣管框架的泥巴摳掉。H1c T)|&y,H/gi
我突然問起過去從沒問過的事情。我詢問西茲少爺是在;n!B&C ?2} L9N.b`
哪里得到那輛越野車的。L2^&r!k%Qb t
西茲少爺略為驚訝地說“我沒跟你說過嗎?”，然後就
一面動手一面告訴我。2w:w5m:JX'_ n
在遇見我以前，西茲少爺移動的方式都是步行。剛好那
時候沒有商人要找保鏢，而且他要去的下一個國家距離也%|j1e|8eM-`i$SE l
短。但是在途中，西茲少爺來到了某處戰場遺跡。那裏不久
前曾發生過激烈的戰鬥，毀損的車輛及凍結的屍體上都覆蓋
著一層薄薄的雪。:|/qAc6| O
西茲少爺試圖在那裏找些值錢的物品。他翻動一具具屍&\\ `$RndBP
體的手臂跟指頭，很可惜並沒有找到。然後他就發現到這輛|Q&]a5k'?W DT
越野車。不可思議的是，它幾乎沒有任何破損，引擎也可以-X%J1KpDdk]Hw{
動。於是西茲少爺挪開上面的屍體，從其他車輛收集燃料及P AmYP"\7T
燃料罐——從此以後，就把這輛越野車當成他的“腳”使用
了。
當我說“原來如此”的時候，西茲少爺又笑著補了一
句。他說後來開了一段時間，覺得車子怎麼臭臭的，結果仔
細一查才發現車身下卡著一條腐爛的手臂。$i*Q;H3V8VM
西茲少爺還說他平常很少做保養，像這樣清洗車子應該
是第一次呢。K*m7X}5Dl mD
西茲少爺在車身另一側彎下腰，一會兒聽見他發出小小my4mC Y
的驚歎聲，當他起身的時候，手上還拿著一個東西。
那是一塊折疊的薄鐵板，跟越野車一樣顏色。約筆記本%y$f @#E9ij
的大小，靠鉸鏈把兩塊鐵板疊在一起。西茲少爺說那個東西|isq7^K'LlLY7{!l
插在車身的縫隙裏，然後丟掉手上的樹枝，把它打開來看。!el"a6K&M3bk tx
樹枝順著河水往下游流去，正當它從視線消失的時候，
西茲少爺露出淡淡的微笑，他雙手拿著鐵板，靜靜地微笑。
我詢問上面有什麼嗎?西茲少爺撥開水走過來，然後把b!a L(E(v3a0D?
它擺在我面前。
打開的鐵板上刻著一些文字，於是我開始出聲念起來。
我們的愛馬呀——2yc!?0ql5b(Q1eAc
我們戰鬥。為了保護摯愛的祖國，為了保護摯愛的家
人。
身為戰士的我們，早就做好戰死沙場的準備。o$L3wN9t~L\
我們戰到死去，因此祖國得到勝利，也保住家人平靜的
生活。
我們的愛馬呀——你們與我們一起戰鬥，然後死去。
你們為了戰鬥誕生。生來為了衝鋒陷陣，穿越炮火。
你們的座位正是我們戰鬥的場所，也是我們死亡的場VS?2m{!K5i l\p
所。gY i(yH
最後你們將抱著我們全體的屍體腐朽呀!
土兵們寫給這輛越野車的信只寫到這裏。(wN]M |)g1m a
當我念完之後抬頭看，西茲少爺正望著完全清洗乾淨的.NW6U'_Z:@p6C
越野車。
“什麼嘛，原來這傢伙也一樣。”I^{s)g
西茲少爺如此說道。我還沒弄清楚他這句話的意思，西h){p5U U\/^g
茲少爺則看著我淡淡地笑著說： uz3MD4Q9x)cW
“跟我都是無法死得其所的傢伙。”
西茲拿起鐵板疊好，然後丟出去。wk z`)w
它回轉著飛了一段距離就掉在河裏，隨即沉下去。
西茲少爺坐在駕駛座並發動引擎。
引擎聲非常順暢。西茲少爺把它開到岸上，水滴則滴落~,C6F7S(kP@
在草上。
西茲少爺把腳擦幹穿上靴子，然後把行李放回車上，我CitQ:s4|#`&nG
也跳上副駕駛座。我跟座椅都還有點濕，不過應該馬上就會D9tC|i-?7\
幹的。'Tmq,wbYq
…那個技師的保養工夫真不錯。”bKe5DT#xR
西茲少爺突然這麼說。我回想起漫天白雪與陰天的平??#~ @-Y;Cca
原，只見一片雪白又單調的景象。^4{1Q*Q\8Lf:um%A~
我也贊同地說“是啊”，然後西茲少爺看著我說“那我2r-_XRm Y?1V
們走吧”。b_$E Fuy~
我詢問他接下來要去哪里。
“不曉得，反正是個陌生的地方。”
西茲少爺回答完便開著越野車前進。

chembioorg 2009-5-20 08:03

第四話 “冬季的故事” ——D——HI*^oV e!E|vv2Z]
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/036.jpg[/img],j:e&Da$O9[*kfE5I|U+a
#m"R(\[~6|
這裏有間狹窄的房間。.n'dg3LI;F;b&h
中央擺著一張木制的單人床，而這房間的空間絕無法容5g6z5XvqQ%n@DP
納第二張單人床。nQiGU9_ Ii.B ^
不太高的淺棕色牆壁上掛著一幅畫。上方呈圓弧狀的畫-pS3{O8k*P
框，做得有如大型窗框。畫面是張開白色翅膀在藍天飛舞的
天使，以及在綠色草原吃草的動物們。}#X+EF&n"O\C
那個房間裏連一扇真正的窗戶都沒有。只有一顆昏暗的
電燈泡懸在天花板發出微弱的光芒。tZ+p-k6d6y
  床上躺著一個人。L7v9?,]5h{O
  是一名五十出頭的婦人。她身上蓋著淺綠色的厚毛毯，{o5a$s;R
頭枕著一個大枕頭。仰躺的她雖然眼睛是睜開的，但看不出"s.s"o:Lzxe
來她在注視哪里。她無力地張著嘴巴緩緩微弱地呼吸著。bA5@{X/f
床的四周有五個人。
其中四個是兩男兩女的成年人，他們穿著相同服裝，全
身上下都是潔白無瑕的白衣、白圍裙、白帽及白口罩。他們#[8M6g8A*|oCt
分別站在床鋪的左右兩側。u.N^3sV5[(N2V-Vh
另外一個是身穿黑夾克的青少年。恐怕只有十五歲左
右，有著一頭黑色的短髮跟炯炯有神的容貌。那個人站在床3h8a ~"hH$yq)_A
尾，左手還提著一隻大布袋。
那四人全盯著床上的人看，並對她說話。雖然床上的人
  沒有回答，但他們卻假裝對方有回答似的繼續五個人之間的
  談話。
他們談的是有關過去的話題，是再次確認五個人截至目7wVl$c0pZ:h$u
  前為止曾共同有過多麼愉快的往事，有時候，那四人還會開C+lqLl:_-l
  心地笑。
而身穿黑色夾克的人則不發一語獨自站著，看著這個跟3iQ(T/`yC
  自己相隔遙遠的世界。
正當談話依舊持續，四人哄堂大笑的時候——
原本只是躺著呼吸的人，嘴角慢慢地揚起笑意。
四人之中的某人發現到這個狀況，立刻揮手告訴其他三'E2oD'}yo6l
  人。然後這四人直盯著床上那個人看。g|Q-y7QN?@
而身穿黑夾克的人，則把右手伸進布袋。接著左手放開
  布袋，袋子不發聲響地落在地上，但也迅速露出其右手握著
  的物體。?d6~q:S&H`zq
那是一個黑色細長狀，結合塑膠與金屬的物體。
它被舉了起來，而且發出細長的紅光。這時候光點正落.Ut$@2u4{Jg?-I(T3jE,c
  在床上那個人的胸部位置。
四人都沒有察覺到。9J?uI?p7o Eq)i0Q
狹窄的房間裏連續響起三次空氣爆裂的低沉聲音。然後
也發出三次清脆的金屬聲。
在四個人注視下，床上那個人仿佛受到微弱電擊的刺激*d`,@&^*J^ R-Rj+t~
而抖動，她的頭從枕頭上微微抬起一點點。然後，仿佛精疲
力盡一般，她的頭再度沉人枕頭中。她的眼睛仍然微微張開
著，原本氣若遊絲的呼吸則停了下來。從她胸前毛毯的位置
出現一塊暗紅色的污漬。而且沒有再繼續擴大。 u~|3h-A/`+x\)~+_0T:c
身穿黑色夾克的人雙手握著掌中說服者，那是口徑九厘
米的自動式手槍，安全裝置就內藏在扳機裏，還附有雷射瞄H*i.i%}C
准器跟圓筒狀的滅音器，地板上散落著三顆空彈殼。
  四人回頭看。zG:F*Zu?4S)h{%j
  其中一名男子透過口罩與帽子間露出的雙眼，瞪視著那
個手持說服者的人：
“‘異教徒呀，你怎麼會做出這種事來!’”j Gm/} U!Sf|
  他用平淡的聲音說。0PiegljhqY
“‘我想殺就殺啊。’”
穿黑夾克的人一樣平淡地回答。_7NYF8X
“‘異教徒呀，你立刻離開這裏。’”
“‘我正有此意。’” n\/Y#m-CTK1}2sf
經過簡短的交談，穿黑夾克的人把說服者收進槍袋，然
後伸手打開後面的門。
  四人之中的某人，輕輕闔上死者的眼瞼。並從後面對即7R)}7N?1N,Pk
將走出房間的黑夾克的人說：`(w^#fWm
“謝謝……真的非常謝謝你。”4y4AxVF9qiZ
身穿黑夾克的人沒有對充滿感激的聲音做出任何回應，1cg7H1d(m-dDB$y
然後就直接離開。
這裏有道城門。
以巨石堆砌而成的高大城牆，大大地圍住整個國家。並/o1P^:g$v?
且只有一道鋼鐵制的大城門，現在是緊閉著。;~ B#n+J!^;{P/`+|
國境外是一大片森林。是一座高大挺直的針葉樹聚集叢
生的森林。
那裏覆蓋了約有一名孩童高度的雪堆，根本看不見地
面。在潮濕的空氣中，天空低矮的雲層呈現出或深或淺的灰
色。w)l/{0^8C6f8\f
緊閉的城門旁邊有一條回廊，高聳的人字形屋頂往森林
的方向筆直延伸，地面鋪著石板，左右兩側還有堅固的擋雪
牆，牆外堆積著從屋頂落下來的雪堆，像堤防似的夾在回廊
兩側。
大城門的旁邊有個讓人通行的小門，門上貼了石塊，不
走近點看還不曉得是一道門，這時候門伴隨著輕輕的咯吱聲
往內側打開。
身穿黑夾克的人拿著布袋從門走出去，她的右腿懸掛著
剛剛沒有出現的槍袋，裏面還插著大口徑的左輪手槍。nS]!k-g*|_
她後面跟著兩名衛兵，衛兵手持著長槍，身穿綴著儀式
用裝飾的軍服。
衛兵站在門的兩側，裝飾華麗的鋼盔下的眼神嚴峻。當.zSMs]-~^M TH
身穿黑夾克的人回頭，他們同時拿槍敲擊腳下的石頭，刹時
發出硬梆梆的聲音。
“‘殺害我同胞的異教徒呀!現在立即離開這裏!’”
一名衛兵發出嚴厲的叫聲。
身穿黑夾克的人把裝有說服者的布袋放在衛兵的腳邊。
然後——
“‘知道了，我這就離開貴國。’”4Y8]q6J"Hx#J:Q
她面不改色地說道。h/CU(x1Rie
然後轉身背對衛兵，往森林裏的回廊走去。當她踩到從
左右兩側飄進來而形成的薄薄積雪，還發出了聲響。
衛兵還是保持直立不動的姿勢，不過表情卻鬆懈下來。x?q;e??YFb
他用親切的語氣在身穿黑夾克的人背後說——
“一切照舊，稍後會幫你送去。”F k~t)gRF
那個人頭也沒回地回答——1N3p9G9{'f&p
“知道了，也麻煩放在老地方。”
“瞭解。奇諾，謝謝你了。”
衛兵把槍捧在胸前。b7LM0\lw[}
這個身穿黑夾克、名喚奇諾的人，慢慢地在回廊走著。,c;N\l kki)z4xoJF
左右有雪堆，以及等間隔的柱子。JUkD*es
此時天色變得微暗，還毫無預警地下起雪。又重又濕的
  大雪傾瀉而下，卻又無聲無息地不斷紛飛。i5L8C)c0G5ky\b
奇諾停下腳步往旁邊看。H+P4X'X&d;~M
站在積雪與回廊屋頂之間，飄下的雪讓人有種自己與世5W$^.| b!ePy2Z
界一起上升的感覺。
“……”
注視著這景象好一陣子的奇諾，不久便繼續於回廊往前
走。
此時，國境內像發了狂似的鐘聲，從奇諾的背後響起。
回廊的盡頭有棟建築物。(z r/z\*Q)]9d6d
那是獨自矗立在森林裏的一棟大型建築物，由堅固的石
頭跟木材所建造的。這棟立著煙囪、呈大型箱狀的建築物，
玄關跟回廊是相連接的。後方排列著長廊跟房間。屋頂堆著%NRYdz5t-w4|k
厚厚的雪還垂下好幾根冰柱。 IP-f y9k+k nZ qB
奇諾在加高的玄關處把腳底的雪拍乾淨，拉開拉門走進
建築物裏。
一進去就是大客廳。裏面的傢俱齊全，兩側有木柴爐跟[-R B7OG
壁爐。透過大型玻璃窗可看見森林的景色。白雪依舊在昏暗
的傍晚不斷下著。&Rp Yx6Z
奇諾往屋內走廊走去，然後進入第一個房間。當她按下k!D9H2O._n
旁邊的開關，電燈亮了。
房裏有床鋪跟桌椅，還有小衣櫃及擺在上面的大旅行A9q1FXt-_&b,oD"cs
  袋。這房間有窗戶，厚重的窗簾已經拉上。然後，一輛摩托 a1My)o,}
  車停放在原地。
“啊，早安。”f]J%g+C6h!O!LM9t
摩托車說道。其實太陽似乎已經下山了。
“早安，漢密斯。”8Q;k:U)}iDlx
“還有，你回來了，今天的收穫如何?”
名喚漢密斯的摩托車詢問奇諾。
奇諾回答。-v)nG9T%lY1m[*z m
“一共三個人。”
“好多哦，難怪這麼晚回來。”~;ip YKm-w
“是啊——”X(DE&D`
隔天早上，奇諾天一亮便醒來。.k ^f*z#B
雪還是下得很大。天空呈現灰黑色。透過窗戶看到的景
色，大多是像從天下流瀉下來的白雪。
她在無人的客廳活動筋骨。接著開始奇諾稱之為“卡"?2AR!IX#p
農”的左輪手槍的拔槍練習，結束後再進行保養。
建築物有從境內引來的溫水。奇諾沖了澡之後換上乾淨OqG1[b1R
的衣服。2e)eZj(p'[.P
這後面有間柴房，隔壁有個大石箱。奇諾打開它之後， qw9|%^(N!R*?
拿出收藏在裏面的馬鈴薯、洋蔥跟香腸。:|\0Y8n9K9\ E1v0\#L
她砍了一些柴火，丟進廚房的灶裏燃燒。再把非常大的
平底鍋擺在爐灶上，把切好的食材全丟進去炒。然後把其中
一半的份量當早餐吃。
接著加熱小杯子裏的開水後就開始喝茶。TDpT.n)h
雲端上的太陽升起，窗外變得有些明亮，不過雪還在
下。
回到房間後，奇諾把漢密斯推到客廳。然後用腳架把它
立在窗戶旁邊。
“啊，奇諾。怎麼沒聽到鐘聲?”
漢密斯問道。
“今天沒響。”zvr8BZg~Wv-k
奇諾回答。
柴火在暖爐燃燒，室內變得很溫暖。
奇諾把夾克脫掉之後，僅著白襯衫坐在客廳的椅子上。
大大小小的刀子井然有序地排在桌子前方，還有裝在小瓶子
裏的油跟磨刀石。
“結束。今天已經沒事情可做了。”/CByORqK
奇諾說道。9^}ou?b
“好閑哦——要再玩‘文字接龍’嗎?”4m;KLy2Y@
漢密斯回答。看出去變得有些模糊的窗外，雪還下著。D:w$k8t$O`j
奇諾皺著臉說：
“可是你都用我不曉得的單字害我輸……”
“咦?可是真的有‘蘇桑拿斯’這道料理嘛!”
“……。我看我去吃午飯好了……”
奇諾把刀子整理好，然後收進旅行袋跟包包裏。
她拿起擺在窗戶旁邊蓋著蓋子的平底鍋，然後用最簡便
的方式，直接伸進壁爐的火焰裏加熱。Nx,TgPn f;]`
吃過熱騰騰的料理之後，就用雪融化後的水清洗平底g i Qi1q8c:rt;o
鍋，再把它吊回原來的地方。
正當奇諾喝著餐後茶的時候——
玄關突然有腳步聲響起，接著敲了好幾下門。
“咦，真稀奇。有客人耶。”
漢密斯說道，奇諾站了起來。Rs;GZt+@wI9N0}s
“我們也算是訪客啊。”
“在這裏應該沒問題吧?我想我沒走錯才對。——不
過，別的地方除了森林就什麼也沒有了。”0SP)kN&[:k#Cmr
對方是個年約四十歲的男子。他的臉眼下巴都長滿胡
須，長到背部的頭髮則隨便綁成一束。他身穿防寒衣，頭戴(}/WJTA,`.d
毛線帽。還扛著一個大行李。腳上穿著似乎是手工木制的雪
地步行用的踏雪套鞋。xwbn&c'y
“我是個旅行者，叫我迪思就行了。衛兵要我到這裏%[nG/M nqq`*{0p
來，諸多多指教。” s:wII"hp A*Z5c
“我叫奇諾，這是我的夥伴漢密斯。”'Pqa;Io
“你好——”1PY1aeiL$N%h:Z
這個叫迪恩的男子在玄關放下行李，然後稱讚這地方不
  錯。他脫下踏雪套鞋，脫下防寒衣。現在的他只穿著毛衣。
奇諾請他坐下，迪思道完謝就座後，放輕鬆地吐了好大5o7j?k_#g
  一口氣，然後說自己本來是騎馬旅行，但馬卻倒在雪地裏，
  加上後來又遇到大雪，今天早上才好不容易抵達這個國家。
然後對奇諾說：v;yhU O$cH
“不過我有點訝異，想不到像你這麼年輕的人也出來旅
  行?”
“這話是什麼意思?”'hzZ#jO4yS
“不是啦，請你不要誤會。不過老實說，不回故鄉在這+sSi9s!hs
  個世界四處流浪的人，都是‘另有隱情’。如果用更直接的
  說法，大多是基於什麼理由而無法待在故鄉的傢伙。不過話
  說回來，我也是另有隱情的其中一人。我們也不用太追究雙g+CF5IMF+p
  方的底細，好好相處吧。” |V4LgLf
迪思開心地說道。奇諾的表情沒有特別變化，只是輕輕8{y6AK-Y"ui9v5tV
  點頭表示贊同。．
“其實我啊，對這個國家並不瞭解。不過那樣反而比較
  輕鬆。入境之後，我說盡可能希望能在這裏一面工作一面待^sg0t |~
  到春天，想不到他們卻嚇了一跳，還問我‘難道你不知道
  嗎?’這句話。後來他們就叫我來這裏，其他什麼也沒問。'K3X'J^m6s$~5p j
  還說如果想知道詳情就問奇諾。其實只要工作，他們就會讓"q qDRj,c0o1dV!Y|3Q
  我住在這裏吧?”
“是的，沒錯。”
“我可不是老王賣瓜，我可是擁有在大部分國家都通用.P+K/A?Y}5U
  的工作技能。想必很快就能找到工作吧?”&u3M-K(VX'rY8b}M
“原來如此。可是——”@ ]9ay)Qvz
奇諾說：
“我們在這個國家要做的事，並不需要什麼技術。”,Z4Ri"u7rn AE
迪思略為驚訝地詢問奇諾：Y5kOtgFJ8R
“是嗎……?那我要做什麼?”IJ+D'WzT"R
奇諾面不改色地回答他的問題：A*|E9I2^0{&g#S
“殺這國家的人。”)T;R-tn3I3m|/A
奇諾對迪恩說明。偶爾漢密斯會從旁補充。
這個國家基於特殊的宗教之故，因此並不存在“治療”
  這種行為。
在他們的教義裏，不允許他人修補人類的身體。那麼做 G R8X rhn{
會違反他們神明的旨意。他們認為人類都是大自然的一員，G2n,a `X Y/iz#y
因此要像生活在大自然的動物那樣，只能靠自己的抵抗力自6~6]M4C?wM
行復原。既然是自然誕生，就得接受自然死亡的事實。而治-z"XLs&_8c
療與手術，還有服用別人開的藥，全都不自然，也算是一種3~m.Wg/zx
罪惡。那也是無法讓靈魂上天堂的手段。
只要是受傷或生病，別人都不准插手。要靠自己治癒。
而且不僅嚴格限制患者周遭的人所能做的事，就算受託也只3X*r!L&QF5y`_1i
能幫忙送飲水跟食物而已。
如果是傷勢或病情輕微的話，倒還無所謂。如果是重傷'k+L8i$d6D;p%jm
或重病的情況，到最後就跟見死不救沒什麼兩樣。所以大部
分人都是以“自然”死亡的方式脫離痛苦。
因此為了不讓無藥可醫的人再痛苦下去，他們也自然開~W!E+W/S0o}%c_}N
始產生安樂死的想法。可是他們又不忍心下手殺死自己的同
胞，畢竟那是殺人的行為，也會下地獄。
能夠讓他們用非自然死的方式上天國的手段只有一個，
就是引用戰爭時期的教義。如果是被異教徒殺害的話，就能s uX w#{X0h d
毫無疑問地上天堂。
換句話說，就是所謂的“宣教”。還是“殉教”?——;[4~J7E `-m6a5e
對，就是後者。N ku X0c;e(w
很久很久以前，某人就拜託滯留這國家的旅行者。那名
旅行者接受委託殺死病人，後來受到被驅逐出境的處分——
不過也拿到病人家屬致贈的酬勞。
後來從個人的委託轉變成國家主動委託。他們在境內蓋
一個“國外”做為旅行者的滯留場所，然後委託工作，執行,Q9[)fD6^];g
完就處罰他們離開。但是答應供給糧食當做酬勞。也不特別
禁止他們再次入境。]D$iC7k4p2} z o
為了防止旅行者久住，一個人最長只能待九十天。也就/D#v6g,z!S6[o%g
是只允許停留一個季節。這其中有人只待一天就離去，也有
人一直待到期限的最後一天。尤其是因為大雪封閉的冬季，%Xm O%q.j[I Y
有時不是沒半個人來。不然就是來的人得停留到春天為止。
然後奇諾說她打算在這兒生活三十天，等雪變小方便摩
  托車行走的時候就會離開。 MHO7b2nZx]
迪思不發一語，他瞪大眼睛聽著這些說明。
說明完狀況之後，奇諾接著簡略介紹目前所在的建築[laVS!Zm8l+Y+o
  物。往裏面走有許多房間，每天都會持續供應電、溫水、糧9~0]C(e0j1Z
  食跟柴火。那些都屬於目前居民的共有財產。不過條件是所
  有人能公平輪流接受安樂死的委託工作。 D;W#{M7ML/rC9Ry
“用來殺人的說服者跟子彈，是從城門那兒借來的。然U-eH/_+sF
  後事成之後雖然會被當成‘異教徒’來看，但是只要適當做
  出回答，基本上並沒有什麼大問題。”'Y5~~Z:ma
然後漢密斯問：\#W(Un:p+h/o:J ]z
“好了，有什麼疑問嗎?”z+Y&O!@#a
“有的。”
迪思過了許久終於開口。o7y8hBLHv#sqU
“至今被你‘安樂死’的人……有那種在你的國家如果
呢?”
奇諾想了一下回答。g;Nu/U0w t XQ
“應該有吧。”3ZiK(y*?~9h5{0m
“既然這樣……你不覺得自己做的是一種‘殺人’行為
嗎?”
“或許吧。”#v2E9XJ9u1CTKJ
“在你的國家……‘殺人’是合法的嗎?”1h-XOk+z4x7|
“不曉得，我並不是很清楚‘大人的世界’。”
“．．．．．．”X1v(Eq$E3vR lp
“還有什麼問題嗎?如果沒有的話，我話就說到這
  裏。”0[)f*]9u$g.R
“……那是殺人。我不想幹那種事。”
“是嗎?”eg;fpQ7u3E5]It'Y
“……”，(g[suH)sMJ
漢密斯詢問一直盯著奇諾看的迪恩。
“大叔，聽說你是被祖國趕出來的。換句話說，一直以
  來是‘另有隱情’的關係才不斷旅行對吧?難道截至目前為
  止，你從來都沒殺過人?”NO(U9e'S%u H
刹時迪思感到驚訝，然後表情沉重地搖搖頭說：g1VL?g;Ohw9hXS9b
“不……我曾殺過人。”
“既然這樣的話——”
奇諾說道。?i^ {g.hw
“我就沒必要在這裏養活你。你也沒有理由靠我養活。”g;X6GF.?.v g [0H
到了晚上。0cQ}G4m0l(e#j#u
迪思坐在自己選的房間的床上。天花板有一盞小燈。一，gV,A(]?[
  只皮制的小手提包擺在桌上。旁邊散落著攜帶糧食吃過的包
  裝紙。&Yj gp!^KT+[x9`
窗外只見白雪在黑夜裏靜靜飄落。
“怎麼會這樣……實在不應該到這種國家來……”VL,GQ;[J
迪思喃喃自語。他慢慢移動視線，看著那只皮制手提
  包。WG#}2Z)A9s}`6c/p
“怎麼會這樣……怎麼會這樣……”#L[tcb|7j.gu+xU
他不斷念念有詞，但旁邊並沒有任何聽眾。6sKG*Zq7Z
奇諾坐在自己房間的床上。天花板上有盞小燈，還映出
  漢密斯扭曲的倒影。窗簾是拉起來的。
“‘即使是不想做的行動，或明知道是錯誤的事’……k l4dS+{_~%B+s
  嗎?”
奇諾喃喃自語，漢密斯回應她。;P)ri%vr1C
“反正你就是你。倒是你何不想想春天到了之後有什麼
  打算?”
“春天啊?——還很久呢屍
早晨。,W9o\H]Kds
天亮了，白雪靄靄的森林稍微恢復原來的顏色。略帶淡*h(OxmFh/W
也再次露臉。~$Fx|q)yv
奇諾經過走廊來到客廳，然後打開窗戶眺望外面。_qJ?4R7@yT*|
雪雖然停了，但天空還是陰陰沉沉的。森林裏的積雪，
厚度又增加了一些。雖然聽不見鳥叫聲，倒偶爾會聽到雪從
樹上落下來的聲響。
奇諾在寒冷的空氣中活動筋骨。她不僅做暖身運動，還"xO4n6qAs\x
練習拔槍。AfUZNW8Jn
接著她沖了澡，換上乾淨的衣服，系上腰帶，把“卡5DR/o_7_j!r*y*F
農”掛在右大腿處，而白襯衫外面又罩上一件黑夾克。她推
著剛剛被叫醒的漢密斯，然後把他停放在客廳的椅子旁邊。.N*^`J#dV,sWUt,v
接著她跟昨天一樣做了相同份量的料理。q*E7_8zVz-Tnm
正當她喝著餐後茶的時候，迪思也走到客廳。
奇諾感到有些驚訝。漢密斯則脫口而出：9y-[Q#Qe2Ho
“你是誰?”?g-o9o ws:`Y1|
迪思臉上的鬍鬚全部剃光，頭髮也剪得又短又整齊，看XTm7a7p
起來年輕多了。]zt#n;|bL
迪思還是用從昨晚就變沉重的表情對奇諾跟漢密斯打招;T^ A_?J/e
呼。然後坐在椅子上。奇諾問：
“你自己剃的?”
也思說“是啊”，然後輕輕點頭。
“好厲害哦，真讓人有點羡慕。”
迪思沒有回答。奇諾說廚房裏有個平底鍋，她已經吃掉/Dn bH/e R-T
裏面的一半料理當午餐，如果他要打剩下的吃完並願意幫忙%p:Kh._P\wJn
  洗鍋子，這她倒是不介意。
就在她話剛說完的時候，鐘聲響起。那鐘聲傳遍全境，
  像發了狂似的拼命敲，也重覆了好幾次。
“早上的鐘聲是通知國民‘異教徒入侵’的暗號。”-J3u'P PlW:?{
迪思緘默不語地往廚房走去。他重新加溫平底鍋，然後
  坐回椅子上。G'n U/W0w{
“為了要吃那些東西，就必須做點事情。”
‘“……”
迪思看了奇諾一眼，再看看平底鍋裏面。然後開始吃奇GO Z}]nEE
  諾做的料理。Lg;IwH`C_ I T
“現在是每日特餐。今天要去哪里?”  “怎麼樣?”wzl&c8C$F$Tpk
奇諾跟漢密斯幾乎在同時詢問。但迪思只是默默地繼續;e)oYySN&gU
  吃。
把料理吃得乾乾淨淨之後，迪思把平底鍋跟叉子放在一7y] u+rJ4y3UJ(q
  章並看著奇諾。他跟昨晚一樣盯著她，然後開口說：
“今天換我去。”Q3A-]x1G'|\3K
“今天換我去，不用多說了。”
他站起來說完這句話就走進房間。過沒多久就穿著防寒
  衣，戴著帽子又走出來。手上還拎著一隻皮制的小手提包。w1kpj[(Af
“然後我會設法讓你從明天起不用去。”1K6x;e?(i
迪恩說道。奇諾慢慢從椅子上站起來。+M8?\FA3F
“這話是什麼意思?”
“如果還能救的話，我會救那個人。”
“怎麼救?”
漢密斯從後面問道。"DL+u4?{"nB+X
“當然是用治療的方式。”
“就算有辦法‘說服’他們，這國家也沒有醫生。搞不a*z5|3l;T{d2en
好連‘醫療’這個名詞都沒有呢。”
奇諾說道，迪思點頭表示贊同。8RcD#n3d2q:KF&JR
“很有可能。”
“那怎麼辦?要打電話大老遠找醫生來嗎?”,Wpj;W/~eg%\3e$Q^
漢密斯說道，迪思這次則慢慢搖頭說：5Qk]s Y[']
“沒那個必要。——醫生就在這裏。”
迪思大大打開手上的手提包給奇諾跟漢密斯看。首先是:eo9pAnh1p
整齊擺在透明檔案夾的手術刀，接下來是聽診器跟針筒。盒
子裏的醫療器材都井然有序地收在手提包裏面。
“……。原來你不是理髮師叼?”
“真教人大吃一驚。”YdA5b pDg4\K`!v
奇諾跟漢密斯說道。迪思輕輕點了好幾次頭，然後合上#Fhb/[~0_2u(B
手提包。
“其實我是一名醫生，我不是說過?我擁有‘在各種國*T%eZ-pu5S r
家都通用的工作技能’。”
“原來如此。”  “原來如此。”
“過去我造訪的國家都曾讓我在當地的醫院工作。我不
僅有指導別人的經驗，也有一兩次向其他醫生請教過。”

“那、為什麼還?”
漢密斯問道。然後迪思一面苦笑一面說：
“你是指‘不用追究底細’——是嗎?”$O1z7ozr.y(P%p_
“我是指‘雙方的底細’——就是之前奇諾跟大叔交談
  的內容。”*}(gZ(A;b*e'N;S7[
“哈哈哈!”NRxS)Ps-k8d|7w
迪思繼續苦笑。然後——
“那麼我告訴你們吧。我為什麼無法留在我的故鄉。以
  目前這種情況來說，可能會很奇怪。我就簡單說好了。  ‘我
  以前是醫生。但是如果他們實在沒辦法救治的話，我會刻意_1g-^2pS.A?
  把患者殺了’。”Da!\TxHq
“那換句話說……”:TjY:k/BE
奇諾沒把話說完，漢密斯直接幫她接下去。bJ@v3{d\@es
“你是幫他們安樂死的醫生對吧?”zZG!?U}"~m y
“所以我才說‘我有經驗’，記得嗎?”
“原來如此啊——”
奇諾一語不發地等漢密斯說話。
“換句話說，那就成了大叔的‘隱情’。對不對?”u,Q;WGtg C(D/L
“對，你說的一點也沒錯。我不是在老王賣瓜，我故鄉.lYA/F(r
  的醫療技術非常進步。以前在自己國家的時候還不覺得，現
  在一出來比較真的覺得相當進步。我相信我在自己的國家學
  會了許多技術與知識。不過即使如此，還是有‘無論如何都
  救不了的患者’。對於找不到治療法與特效藥的患者，只能KW'S&}I1D#RMi
  夠設法減緩他們的痛苦。但那有時候是有限的。我知道我們o)re)lbaR^
醫生絕不是無能，但有時候還是會有幫不上忙的無力感。”0D,rNsJ)f
“所以就有人希望安樂死。”
漢密斯說道。f$v{_\kp A'x
“沒錯。當目前的醫療技術絕對醫治不好，可是痛苦又
無法消除時，那種患者就會想尋求安詳的死亡。與其自己痛
苦到最後，在身心難堪得可能連自己是誰都不曉得的情況下 a `Fj{
死去；還不如待在自己家裏，在心愛的人事物的圍繞下，一
面把自己當成人生的前輩留下一些很棒的話，一面笑著離開
人世。”
“就像鄰近國家那些人一樣?”Z;o]M~7t-~
奇諾問道。
“就像鄰近國家那些人一樣。”P#z+}GRzn
迪思回答。然後又繼續說：u8_C XE:~:y{Ni3F'{
“不過那在我的故鄉是違法的行為。縱使理由各式各
樣，但結論只有一個。  ‘不管患者呈現什麼狀態，甚至是本
人的意願，醫生執行安樂死都是殺人的行為。’”6[!JgYp k
“而大叔還是那麼做了。”
“沒錯。不過在決定那麼做以前，可不像煩惱‘這道菜
該灑鹽或胡椒’那麼輕鬆喲!我可是煩惱了好幾年呢!”
“後來怎麼樣呢?”0nd"}%{Np.c H
“後來兩方面我都持續做了好幾年。我一面工作，一面8nJ&Ivy'e7|;K
儘量隱瞞。很諷刺的是，兩方面都得到感謝。但是有一天我
突然遭到警方逮捕。畢竟百密難免會有一疏。”pNb9uh1ZlT%Vo
“然後呢?然後呢?”
“後來因為我殺的人數太可觀，在國內造成不小震撼‘
對安樂死的議論雖然開始興起，但還是無法改變現狀。當時
的我幸運的話是判無期徒刑，倒楣的話將是死刑。究竟結果)IZ:h%Kh
如何，我到現在也不清楚。不過當時我也做好最壞的打算，#x%a,o#ob&?y
也想過‘到時候我自行了斷’。——當我聽到被永久驅逐出TJ7c{'e\Y3A
境，刹那間還不曉得發生了什麼事。事情的經過大概就是這]s6}E,ayi*M`@
樣。”
“原來如此，我完全瞭解了。謝謝你告訴我們這些。”lb}#uv wX
“不客氣。”/U1w2jxp&Paz4U;e
迪思把視線從漢密斯移到奇諾。
“抱歉噦裏叭嗦講了這麼多，我差不多該走了。我打算
盡自己最大的力量。既然‘異教徒可以殺死居民’，那我就.w:tItP7?D
殺了他們。只是我會用自己的方法去做。搞不好我手一滑就|"IFv h%h"l"~b
能治療他們的傷勢，或是讓他們服下對病情有效的藥。最後?S6G&I(iXpM
那個人的抵抗力提升，變成‘自然痊癒’。那就與我無關
了。”I8?j)~3~9t%N
奇諾問：
“我不確定那國家的人們是否欣然接受這種行為?即使
  如此，你還是要去?”\;q7H:B0v
“是的。”W _f7^+?
“這可是‘攸關生死’喲!”^ n+a1p,Pg-W
“人生不就是這樣?活著的人所做的決定，都會不知不4]7wd5hYk`+ei5M
覺中成為‘攸關生死’的決定。畢竟那是息息相關的。過去s8V'?c#@a/o|#k
我也都是用那種方式來對待他人。往後我將對自己那麼做。
昨晚我考慮了一整夜。最後的結論不是‘我應該怎麼做’， M7S Jxj
而是‘我想怎麼做’。”
“原來如此……如果我想‘說服’你不要那麼做呢?”{X!T:vj
刹那間迪思理解她的意思。a ~z\\~;@
“喔——是嗎?原來如此——如果我一旦成功，你可能
就無法繼續待在這裏。就某種意義來說，你將失去‘工作’
跟‘住所’。”
“沒錯，所以我可能要被迫用殺人的方式阻止你。為了]"C/}j1Kv7h
求生存，或許必須採取無情手段。”.]"O7e'X7xA0r,dPj
奇諾瞄了一眼右腿的“卡農”，並把手擺在右腰。~G#f0un5N$x]6bF
“四四口徑的左輪手槍嗎?你帶了好厲害的武器哦。要 ~o3GmP P
是被打中的話，可能會沒命吧?”*YixE(P;H
“沒錯。”/a:vyM}+OI
“不過我還是要去。”
迪思回答。他右手拿著手提包，左手握拳輕輕敲自己的
胸口。/Asd ~-`Mg-f:{U
“要開槍的時候，麻煩你一次開三槍左右。——儘量不Ph'[%?pKm&r6O:p!w_
要讓我感到痛苦喲。”
曲笑著這麼說，隨即轉身走向玄關。就在他打開門走出
建築物外面的瞬間——
“我會祈求鐘聲不要再響起。”#pR2GqK
奇諾說道。迪思沒有回頭，只出聲回答：-Xp w#u L2R9X
“‘祈求’是救不了人的。”
“我知道。”8i-A`@ AEf
“真是遺憾。”
“的確沒錯。”
迪思開始往前走，他的背影也顯得越來越小。奇諾擺在~Yz/X6nf/]k
  腰際的手也往下移到槍袋。
這時候迪思突然回頭。他笑著大聲對奇諾說：
“對了對了，還有一件事我忘記說!”RfY\9h
“什麼事?”8l?4Z g r8a*@5vZaH
“剛剛的料理非常好吃喲!謝謝你。——那我走了。”
“……”，
奇諾露出非常訝異的表情。XQc.hs7^1M4~
然後一語不發地目送迪思，直到看不見他的人才把門關v;Lb[B+|
  上。*g[p7P2m\-m~)?R+Ta
後來過了中午。Yg,avH$@:\.^1^qb
雪停了。$V? [#L xt;D
風吹散雲層，漸漸地可看到藍天。5_?L#Gt9l8tr_
到了傍晚。
天上還殘留著雲，從雲縫間則透出柱狀的紅光。@v)O{hL9U`U
奇諾坐在客廳的桌前分解清潔她稱為“森之人”的自動
  式掌中說服者，已經到了快組裝好的階段。0PguH5|6K7BXyE8G
奇諾一抬頭，看見窗戶前方的冰柱正不斷滴水。
這時候有腳步聲響起，接著有人敲門，那個聲音把原本2d|@4Js\G n5mq
在睡覺的漢密斯吵醒了。I }%V;bR3n
“有客人來了。”'Y4u i,^8`'y`]kwW
奇諾把“森之人”插進槍袋，然後站起來。J4LW4D(V
“奇諾你在嗎?”9iSA L#C#M9~#m&NR
  聽到的是很熟悉聲音。
“原來是衛兵先生啊!”
漢密斯說道。奇諾開門請衛兵進來，兩名衛兵的其中一
人抱著木箱，另一個則空著手。
“奇諾，有個令人悲傷的消息。”&~/j}u E%{y+U
平常目送奇諾離開的衛兵突然這麼說。
“怎麼了?”jin_ e#{_
  衛兵動也不動地繼續說。
“‘今天入境我國的異教徒，加害我們勇敢跟病魔獨力
奮戰的同胞。而他跟昨天來這裏的男子長得一模一樣。’”#Y'^"AA fRw-\h"J8[
“……”  “嗯嗯，然後呢?”,]y(el ];}r
“‘幸虧他對我們同胞並沒有造成很大的危害，而我們
同胞也發揮天生強韌的自然抵抗力逐漸好轉。可是我們實在C7s&_2k8ul:|,A R
很難原諒這個男人的行動，因此將他拘留。為了不讓他再做5xLFGbe%F?
出這種事，我們要求他對目前生病及受傷的同胞一個個謝罪
以茲懲罰。他也感謝我們寬宏大量的處置，欣然接受這個懲
罰。‘他會接受是理所當然的事，而且他可能暫時不會回來這K{r;m D
裏。雖然上級嚴格交待不得再讓他造成相同的危害，不過一 \1NFT)A N|y
旦他再做出相同愚蠢的行為，這項懲罰將永遠持續下 i LpG$sf
去。’”
“這樣子啊，這人真是傷腦筋哪——”  “就是啊。”
“‘一點也沒錯，我們實在不曉得他腦子在想些什麼。
在他悔改以前，我們得暫時限制奇諾你入境及國內的行動。
之前入境時我們曾拿說服者給你，接下來再也不會拿給你
了。’”
“知道了。”
“‘最後，不管那個男人最多愚蠢的罪人，我們都會秉
持慈愛的心保障他最低限度的生活。當我們這麼對他說的時
候，他卻大言不慚地說“我這個人天生吃的不多，剩下的一SA!D{.y
半就分給住在外面的異教徒吧”。，”I4| eA{2Jf
“……”，
“‘我們無法讓你吃異教徒的剩飯。但是丟棄上天跟大a9^v+t:h$gT0x
自然賜予的重要糧食會違反我們的教義，所以才來這裏像這M&Tp#UnOTp-_
樣處分掉。我們會每天送過來，但是你跟往後住在這裏的異'B-@E&AurV)v6F
教徒都無權拒絕。’”
然後另一個人放下抱來的木箱。他打開蓋子，裏面放了F3s:[O"gz
跟往常一樣的食材。
“‘以上是我國要轉告你的話!我們將回收罪孽深重的
異教徒的行李。請問你有什麼話想轉告他嗎?’，’5RdU bwjL
“有的，只有一句話。”
  奇諾笑著說。 N$~ q#Fau"r
“請說。”
“請告訴他‘很抱歉讓你吃那種東西。不管是什麼理
由，你是第一個笑著說好吃的人’，就這樣。”
“啊?”
  衛兵臉色一垮。Dk$L {"_4j*l@
  漢密斯則在奇諾後面開心地說：
“師父明明差點沒命說。”
“在那之前我還以為她中槍呢。”_ o+s$d2P)y
兩名衛兵互看對方之後。.Ppf&i(Wfoo
“‘我們會幫你轉告的。’”GOA#j$?B3p
“麻煩了。”tT I |,~T?*|
然後兩名衛兵恭恭敬敬地抱著迪思的行李離開建築物。D| W}gR3B
夕陽把世界染得鮮紅之後，不久就下山了。只有一次是^S6jp(^)|?g$T
積在屋頂上的雪轟的一聲全落下來。
即使天色都暗了，也都沒再聽過鐘聲響起。/shzjL;T
夜晚。zf"k\ec
奇諾坐在自己房間的床上。天花板上有盞小燈，還映出
漢密斯扭曲的倒影。
床上散放著她的行李。"Y0]I T.w5Do
除了折疊整齊的襯衫，還有帽子及手套、其他小東西。

chembioorg 2009-5-20 08:04

第五話　　「森林茶會的故事」─Thank You─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/050-1.jpg[/img]

這是發生在某個森林裏的故事。(~r1MI(o;Wpws
在群樹繁茂生長的陰暗森林裏有一條道路。那是一條筆
直、經過整頓之後變得更好走的道路。由於配合不斷重複的
蜿蜒地形，道路當然也跟著蜿蜒延伸。
在那兒看不到國家的城牆，完全置身於大自然中。Kn#wtD%u#q a4q k
森林裏有潺潺的河流。用來游泳可能嫌小了一點，不過kW{nK(h
玩水的話倒是很適合。河水十分清澈，河底的泥沙清晰可pK2P2I2d2^Dk"a
見。3l L/?2VeV)D
當道路遇到需跨越河面，這時候就出現一座橋。那是一 c#dD/f:G!m
座用石塊砌成、非常古老的橋樑。HLOf|y1J!}
有一名老人正坐在橋上垂釣。
那是個身材瘦高、年紀相當大的老爺爺，白髮蒼蒼的頭
上已經半禿了，身穿農夫常穿的連身工作服。他身旁放著一
日日，／水的木桶，不過裏頭一條魚也沒有。2O/f`,`F5vk
太陽高掛在森林上方，為整個世界帶來舒適的暖意，薄
到擋不住陽光的雲朵，一絲絲飄浮在天空。這對在意季節變
化的人來說，夏天就要到了。#l4lu"^6O/G"L
手握短竿的老人，突然抬起頭來，直盯著道路前方。老
人的耳朵果然沒聽錯，前方出現一輛車子，它揚起了薄薄的8xi5y-Rz)U0Y3rB_
塵土慢慢駛來。
那是一輛又小又不太乾淨的黃色車子。只見車身到處生 ]U@KmS'R
鏽，還欠缺些許零件。老人放下釣竿，在小心不被撞到的情
況下對著車子揮手。
車子發出奇怪的聲音停在橋上。
上面坐著兩個人。從右邊駕駛座下車的是左腰掛著自動
式掌中說服者，身材略矮但長相俊俏的年輕男子。從左邊下 EA2C fl%Ax!{:F
車的，是身穿看似高尚的服裝，右腰懸掛著大口徑左輪手
槍，留著一頭烏溜溜長髮的妙齡女子。兩個人可能沒料到會/X:L6duUUk
在這種地方遇到人，因此還一度互看一下對方。
“嗨，你們是旅行者吧?”*s`~m7\Vc }6T
老人開心地說道。女子向他問候。]1H\ r,bC
“你好，我們萬萬沒想到會在這種地方遇到人。”
“我是個拋棄國家的人。目前只有我跟我另一半兩個人5aZTAy
住在這森林裏。”7CjW z"q.V)Db]
老人說道。然後對訝異的兩人說，請他們務必去他家坐;T#[-I'D+^0g
  坐。希望能跟他們一面喝茶，一面聽他們的旅行見聞。還露6hx4BC`DAR;`
  出溫柔的笑容說，希望他們可在他家過夜，去除旅途上的勞*|8N`'Br2F-I)I
  頓。
“反正我們也不趕路，那就恭敬不如從命了。”
女子說道，老人眯著眼睛說：
“謝謝。看來今天會是個令人開心的日子呢。我家就在6uWn5Gr
上游，等一下我會沿著河邊走回去。至於兩位可能要繞一點
路，你們往前走一段路之後，就會看到左手邊有一條往下走
的小路。你們直接往那條路開進去就行了。”
女子回答“瞭解了”。男子邊走回車上，邊詢問老人。
“你有釣到什麼魚嗎?”AuF9~r r|w4L
“有啊。”
老人拿起釣竿跟只裝著水的木桶，笑著回答他。他熟練*VrU(H,w
地用一隻手把釣竿的釣線卷好。
“那麼我先回去等兩位。”
說完就開始沿著河邊離開。 D_[ U*AVg Z!{&X;U
“師父……真的要去嗎?”
男子詢問女子。
“走吧，在森林裏喝茶的感覺不錯喲。”or&M$}W3N-a9k?[
女子立刻回答，男子喃喃地說：'W uP4k"Ce|
“喔……”,q9If+M3D$uk2V
這裏有一棟房子。l'L TY+tJPNa$E
房子的一部分是原來應該是車子的方形大鐵箱。窗框的
隙縫都用木板補上，緊接著蓋在旁邊的則是一棟小木屋。4e7pQF$S5i:jvR
房子蓋在森林裏的河邊，周遭的土地是經過完整開墾、
井井有序的農田，房子旁邊有蓄養家畜的小屋，裏面只養著
幾隻動物。
破舊的黃色車子有氣無力地從森林小徑開下來並停在房6_ s0p@+A
子前面，老人跟老婆婆正在這裏等著他們的到來。W$QMT g#\a'ynU
四個人打完招呼後，身材嬌小、笑容可掬的老婆婆說了 ^,d;V%H;K*]
聲“請進”，便將他們引進屋裏。鋪著木板加高一階的玄關
前方，擺了許多開著美麗花朵的盆栽。lo!J7^5vQ!ZP
一走進屋內，就看到寬敞的客廳。這個房子很大，裏面
應該還有好幾個房間吧。
室內全部用原木以精良的木工建造成樸素又美麗的空Pt4a:Iq4Y-Y/\0c
間，傢俱跟用具都是手工的木製品。原木堆成的牆壁上，裝
飾著雕刻的木盆及裱著美麗畫框的花草畫。櫥櫃裏也井然有
序地排放繪有相同圖案的碗盤。枝梗修整完好的兩把掃帚，
整整齊齊地吊在粗原木柱上。
而兩片牆上有車窗改造成的大窗。現在是開著的，涼風,vn$U)d.EsYJ-_
正吹進屋裏。透過窗戶還可看見農田、美麗的森林跟靜靜流'^@9zRhFp
動的河川。
屋內擺放了利用粗原木完美橫切成的桌子，跟細心用木E)[#Z@q.o/O
頭組成的椅子。女子跟男子道謝之後，兩老便招呼他們坐
下。老人坐在他們對面，老婆婆因為要泡茶，所以就往房間
最旁邊的火爐走去。
“這房子好棒哦，真教人感到驚訝。”4P:Q%Sj9n
男子說道。
老人開心地說“聽到你這麼說，我真的很高興”。1V&y?RD
老人開始娓娓道出有關他們自己的事。譬女口他們兩夫婦R+Ig$ly ^q(i
並沒有小孩。從年輕的時候就覺得無法在祖國居住下去，便
開著拖車出來旅行。他們並沒有移民到任何國家，後來看上,}uC3l/P4C$oYu3P
這個附近沒有任何國家，氣候又穩定的森林，因此便開始過_-e^/Ayu1d
著自給自足的生活。他們使用大自然的材料蓋房子，飼養動
物並種植蔬菜，然後一面靠自己雙手製作出各式各樣的東
西。數十年來，過著只有兩個人的平靜生活。他們的巧手對
於這裏的生活很派得上用場。偶爾也會像這樣招待路過的旅1z/iQuJF
行者喝茶，舉辦開心的茶會。
女子淡淡地說：
“好棒哦。等我老了以後，也希望能安居在這樣的環W Lmlj
境。”
坐在她隔壁的男子相當吃驚。~oq@l_*RI!`4^
“我怎麼不曉得師父有這種想法……”@1L/S k] P
“我總不能旅行到老死吧?”O0cU&U$R
“話是沒錯啦。”RjRcX-]X-@0f5G
兩人說完了以後，老人開口問：&@4f9\)H1Q(uF
“請問兩位準備上哪兒去?”7U!~P+y yk |hq!]
男子可能想到開車是自己的責任，便回答他許多事。包
括他們沒有特別的目的地，家鄉也沒人等他們回去，以及他
們並不是一路做買賣的商人等等。7Le/a/k#My#zUX!d
“反正就是四處流浪啦!”:\4RLJb:QV(s3u
男子略帶自嘲的語氣說道。女子沒特別說什麼，只是坐X'ZKI[6OB
著。\:{)`1\&[+@7E[
“是嗎……旅行就是這樣有苦有樂。”
老人感慨萬千地說道。
“我是覺得老待在同一個地方有點無聊啦!”
男子說道。
“不過也很有樂趣喲!像是利用自然材料親手製作各種'p h6Y3v l~1N"E1{ O#n
東西的喜悅，這是我們活下去的動力。”)?2HK[G%y'C
老人說道。
“來，各位。茶泡好了喲!” wl&hWP?n
老婆婆端著託盤過來。裏面擺著四個茶杯跟一個大茶
壺。
女子對那個茶杯很感興趣，在事先告知一聲之後便伸手
拿了一個。那是形狀完美，上色漂亮的可愛茶杯。
“這也是你們做的?做得非常棒呢!”
老婆婆狀似高興地點點頭。老人開心地說當初要找適合
陶器的黏土，過程非常辛苦。他在森林裏找了好幾年之後，p%ocWU2T,Ms7J Y
卻偶然在附近河岸找到適合的黏上。
“來來來，快趁熱喝茶。”#AgMP/ofu
老婆婆往四個茶杯注入熱騰騰的茶。分別放在客人與老["n*^#al3i@/m ?.X
伴的前面之後，自己也坐回椅子上。6w$\@2U9~ fD;`
“那我喝了。”
女子說完，便把茶杯拿到嘴邊，她測試溫度以後才喝lFH VW
下。喝了幾口之後，說茶很好喝。老人跟老婆婆也開心地喝
著茶。
“……”$Gf!mv)p
過了一會兒，男子最後才喝茶。
“我很想拿甜點招待兩位，但是很不好意思，昨天剛好~&Nv6sV&\d
吃完了……”:q {VZ){Hv
老婆婆說道，女子立刻搖著頭說： ?6tiV'G
“請不要太張羅。”OM:oFH/gq
“兩位旅行者，如果你們不趕時間的話，何不今晚留下
來過夜呢?我們已經好久沒跟別人一起用餐，也想聽聽外面
的事情。”z+ti_;D-P#X f2X
老人說道。此時，女子喝了一口茶之後，卻搖搖頭說：$C~4C9O8e
“那是不可能的事。”A j/B*RO!p
老夫婦露出略微驚訝的表情。女子放下茶杯並站起來，
接下來一把抓起自己剛剛坐的椅子往玻璃窗砸過去。
一陣猛烈的聲響，玻璃窗整個碎掉。椅子也跟著碎裂。
“!”  “哇!”6F$~TNv;b7X(p
就在老夫婦大吃一驚時，隔壁的男子也同時抓起自己的
椅子丟出去，撞在原木牆壁的椅子整個粉碎。a1mWhAi W%~!E
女子快速走向牆壁旁邊的櫥櫃用力踹，薄薄的木板馬上8W!?~8aH"F
裂開，擺在裏面的小型陶制擺飾則碎到不可能復原的程度。(cE8|@V
男子則伸手把擺在櫥櫃上方的碗盤依序打落，它們全摔碎在
木板地面。
“你、你們做什麼?”|~P)Npwv!rd;MT
老人好不容易擠出這句話。他的臉上夾雜著驚嚇與恐
懼，雙手抱在胸前直發抖。]nQ9NM)~
“旅、旅行者!住、住手啊!請你們住手……”OD|%C#L8`B
不管是否有聽到這些話，兩名客人依舊拼命破壞他們的t8_!D~"Lt
房子。另一扇玻璃窗也被男子踢破，女子則把畫打落，還跟PZ(H i5CpY$d
著把畫框踩壞。$Ffr r,W/f8oH
老婆婆大口叫。[_2~ `+F
“拜託呀!旅行者!不要破壞它們!啊啊!那些東西都
充滿我們的回憶啊!要是我們做了什麼令你們不滿意的事，
我們願意道歉!求求你們!求求你們……”
兩個人依然故我，肆無忌憚地繼續破壞著。HB5I%vY ?/R;o_({E
“天哪，我們都是手無縛雞之力的老人，你們想要什麼}Lk3_9v U
東西就儘管拿去沒關係，只求你們不要破壞這個家……不要n+_3W3K-C
破壞我們用來遮風避雨的場所……求求你們住手好嗎?”
但是兩人依舊繼續破壞。他們臉上並沒有明顯的憤怒，
而是一副仿佛在說“這是今天的運動”的普通表情，毫不在mc{0?,Q
乎地破壞看到的東西。掛在牆上的東西大致上都被破壞殆盡
了。2gev$g%Nj,pn
“太過分了……我們到底做了什麼惹你們生氣的事…
…?竟然會讓你們破壞我們一直守護的家……跟充滿回憶的
物品……”
老婆婆哭倒在地上，老人氣得面紅耳赤並伸手抓起吊在t2w%K`G1K
柱子上的掃帚。他雙手握著把柄，朝站在牆壁旁邊劈裏啪啦
把碗盤踩碎的男子揮去。雖然老人揮了掃帚，但是兩人相隔
的距離讓老人至少得走五步才構得到，而且他揮的不是較為_4pRc5](_"I4V(Is(P
寬大的掃帚頭，而是細長的把柄。$Mn8h6XyD'HO1T5z4Qr
“夠了，你們出去!你們不要欺負我們這種老人！”!We$q0GNQ7D+m
男子看出老人對自己的敵意，但只是說著“傷腦筋”，
並沒有把他放在眼裏。接著他用雙手扯著上面快壞掉的櫥9[4qrZ+As
櫃，打算用全身的重量把它拉壞.$W)H$Fdz
看見這景象的女子說也是嘴巴說著“傷腦筋”，然後把
手移到腰際，再從那裏的槍袋拔出大口徑的左輪手槍。
砰!
一個劇烈的聲響。
原本在地上哭泣的老婆婆跟吊掛在櫥櫃的男子，都被屋o v7o7v(L{'W9@2d!T
內突然響起的槍聲嚇了一大跳。#n[nW/d5k^4Ao;~!b
至於那個舉起掃帚的老人，還來不及驚嚇就死了。他側g#X&B?$^i9Y
頭部被四四口徑子彈擊中，瘦長的身體往旁邊倒下。從他的'WOk8e(zXp9{
頭部不斷流出鮮血，把整個地板都染紅了。
女子右手握著剛剛開了一槍的左輪手槍，面不改色地站.G_0[4Qne'|^
著。
“哇啊——”
老婆婆發出奇怪的叫聲，啪噠啪噠地往屍體的方向爬1[B8tfYsj
去。她抬起屍體的頭，拼命搖著她的丈夫，任憑流出的血沾 N8CGk0DU6Cf0hf
滿全身。a#K|;FirF"bB)d
“呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!呀啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊!”7nfbC+Q!B
老婆婆發出尖銳又長的悲鳴，她知道不管自己怎麼叫也
喚不回丈夫。那聲音聽起來仿佛吹過森林的風笛。
停止破壞櫥櫃的男子，現正站在沒把手槍收起來的女子
旁邊。正當他用詫異的表情要跟女子說話的時候。
“天哪!”
老婆婆立刻站起來。雙手跟胸前沾滿鮮紅的血跡，臉上W&G:?0{e"R-Xg
露出沉穩的笑容。 ~3W8kU3?hGUQs"e
“你們把這裏搞得亂七八糟的，我得好好打掃才行。”
說著，便伸手拿吊在柱子上的掃帚。+f'K(i a0lYB7rbo
“我得好好打掃——”
砰!
女子開了第二槍，這槍打中老婆婆的胸部，她嬌小的身 uZJs|}
體誇張地彈開，撞到柱子之後回轉了幾圈，然後啪地落在老
人的屍體上面。2]h |w6@'zy
“……”LMy"s?.X
女子一語不發地把左輪手搶收進槍袋裏，小木屋裏面變
得一片寂靜。
至於在旁邊誇張地做出塞住耳朵這舉動的男子。s)p_aP
“師父……這太不像你的作風喲!”4z^5G0]5TT.Y
表情驚恐地說道。女子看著他說：d\(v2l6e@
“什麼叫‘不像我的作風’?”
“不管怎麼樣，你不覺得太早開槍了嗎?而且殺死手持!N0xtgk1_qY.nR
木棒的對手，不覺得沒什麼意義嗎?”
女子看著老人剛剛拿在手，但現在掉在地板的掃帚說：
“你不要撿起來，仔細看它的前端吧。”XP?4\$}.tk3s(H)_3lA
“……”
男子走了幾步，仔細盯著掃帚看。
“上面有個小洞。”
“你小心翼翼把它拿起來，然後往對面的牆壁揮去。”
聽到女子這麼說，表情變得更加訝異的男子，單用左手
揮動它。
  咻——咚!
  似乎有什麼物體迅速飛出，然後刺在牆壁上。男子大吃f p_;XEQ:S g
一驚走近牆壁，看著刺在上面的大針。
“咦?”e$beS+q(RGE;_
  他發出驚訝的聲音。女子對回過頭的男子說：2_4[8[Dp4FKvi U
“那上面可能塗有劇毒，你不要碰。”
“．．．．．．，，
男子沉默了一會兒並僵在原地。他看著躺在地上的兩具
屍體，那就像沾滿血跡的破抹布。接著，他突然把自己的左*IJ5P-_slEG6K6g
手指伸進嘴巴裏面。女子見狀便說：
“這時候就算不催吐也不會有事的。”a3D#Yc"[U
“可是……”yt^`6}V
“茶杯裏並沒什麼異狀。如果解毒劑沒奏效的話，我們
兩個……不，我們四個早就死了喲。”
對著拔出手指頭回過頭的男子，女子淡淡地說道。男子
則垂下略微緊張的肩膀。
“……我一直覺得我贏不了師父你的!”E2lU8]&}p7zP"R
男子笑著說。女子的表情看似覺得無趣，但也不像是在o{#M@D%Jv]
生氣。她如此說：
“女人最重要的是膽量。”0f0dHX#G[UqO)c9x
“好了，開始動手吧!” •#Hk-I+{6I9lOV
女子說完之後，兩人便開始在房間裏搜索著。他們擅自
把壞掉的傢俱、箱子及櫥櫃打開來檢查。還查看桌子下方跟
裏側、廚房的櫃子裏面，以及地板是否有暗門。甚至連沾滿
鮮血的屍體下方的地板，也都不放過。'sr:dXYZ
找完這個房間之後，兩個人便開始分頭到小木屋的其他
房間找。
搜索開始好一段時間後。(Sr+h9bw
當女子在寢室裏，小心翼翼地從衣櫥下方，一打開檢查8BKD&o^m
裏面所有衣服時，聽到男子的聲音。
“師父!師父!”
女子走出寢室往聲音的方向走去。wm\O|?K
她跟男子在小木屋與原本是車子的方形鐵箱所連接的走
廊碰頭。男子略帶激動地說： Kvd4i1oK
“師父!”
“找到了嗎?”
“找到了—…•可是……”/w}B kK,V u
“可是什麼?”
“跟我們要找的東西完全不一樣。而且看了很想吐…
……|8]_1pv$P
此時女子露出不可思議的表情，詢問在哪里。*G%o*Al7Tk KA
男子沉默地走到走廊，然後打開木門。7}$Nb-y@8|Zr4^
眼前是一個箱子。#YB'~l E${ JY
“原來如此……還真的跟我們要找的東西完全不一樣1U.s!WD\ C0X
呢!
女子說道。她身後的男子小聲地說“我就說吧”。
這個方形箱子像個細長的走廊，光線從男子打開的屋頂C9] AulJ\s
氣窗透了進來。裏面放了老夫婦製作的各式各樣“東西”。
而且那些都是“用自然材料製作而成的”。
首先映人眼簾的，是從天花板垂下來的腳。那些人腳經Wrjh6O"?r
過薰制之後，用鐵勾從腿部勾住，然後一雙雙地垂吊下來。n&_6QY1\tqEl|1p
每一雙都以等間隔的距離垂吊。-yI1IUf:f
房間有一整面牆則緊密無縫隙地貼著皮。從肚臍跟乳頭
的形狀來看，得知那是人皮。上面還有利用手腕到指尖這部
分的皮所貼成的圓形圖案。
而豎立的棒子上則插著把眼口都縫起來的幹人頭，據說
古時候某個部落曾這麼做過。其形狀都較原來收縮許多，頭
發也都編織得很整齊。
裏面有一張沙發，是雙人沙發，椅腳雖然是木制的，但5}"kj9o5o
四周都貼滿入骨當裝飾，坐著的地方跟椅背都是人皮，椅背9FMrQa n"ehUI
上還並排四顆做成標本的人頭，而且是男女交錯排列，眼珠ks,]x:P%s}I
的部分則鑲著玻璃珠。要是有兩個人坐在沙發上，臉頰剛好
跟那些人頭相觸。從後面看的話，很像是六個感情融洽的人
坐在一起呢!
而前面的地板上鋪著不是一般常看到的老虎或熊，而是
把頭部跟身體的皮一起剝下來的物體。那玩意兒當然也是
人，該是個彪形大漢。
然後還有一張小圓桌，四個桌腳都是人腳，上面擺著兩
個用頭蓋骨切割成的碗，以及指骨做成的叉子。
屋子最裏面有一個木頭櫃，裏面放了幾個像是特地珍藏
的大玻璃瓶，裏面裝了液體跟小小的頭顱。那全都是孩童，
睜開的混濁眼珠正盯著女子看。他們張嘴吐舌，舌尖還貫穿
了粗針。至於其他瓶子裏則塞滿很多人份的眼球，塞到一點
縫隙都沒有。仔細一看，櫃子的邊緣還黏著耳朵。
“‘樂趣’是嗎……”
站在女子後面的男子突然想起老人的話，用不屑的語氣
說道。
“原來如此。”._i#T2FrBoe
女子接著便開始檢查整棟屋子。她移動著傢俱，有時還Y,w'@g8[:?O*C
把皮剝開。男子站在門口露出厭惡的表情看著她熱衷調查的e7x.{ v;p6G
一舉一動。+nL3@/\!B&DP
當搜查完走回門口。
“看來這個房間都是屍體。”XPoSEA\2E(v
女子口氣輕鬆地說。)[[P]u5d5}m)g
“師父……你不覺得很惡嗎?”6} oZ|7K0X\
“屍體又不會攻擊人。”6?_'i"J1C*lgN
“話是沒錯啦，可是……”/zM'F+X0\j;_3W
女子再次看了一下房間。)oRG*Yx
“他們殺了那麼多旅行者，照理說應該會把那些人身上'd"x@/e*Z Vn
的貴重物品集中放在某處才對。我們徹底找找看，畢竟我們
也是為了那個目的才來的。”5g7f"I6X6X&K9OMa\c
“喔……就算找到晚上也無所謂?” $}#^*p8J \&m2le
女性往小木屋走去。
“沒錯，就請你留下來過夜吧!”
“……唔哇。”
留在原地的男子又往箱子裏面看，跟玻璃瓶裏的女孩四
目交接，對著那孩子輕輕揮手並回頭的男子。
“嗯?”
  然後又回頭。 /l0pU$C tQ o"S
“你找這邊。”s"o+iiU
女子展露連小偷都自歎不如的手法在寢室翻箱倒櫃，對Mk1m%kl2_`
進來的男子如此說道。男子聽她的話開始檢查床鋪旁邊的櫃_{y;I6W*g6}
子。床跟櫥櫃都是用上等的木材做成的精緻工藝，如果拿去1Q2XIj K*U,X-X
賣的話應該能賣到不少錢。3m0v6w"gS'v
“不過這實在是帶不走呢!”
男子說道。
兩人沉默不語地繼續在房間搜索。當男子敲擊地板，發? {ze5n$v;J
現疑似空洞的地方，便把那裏板開探頭往底下看。不過他抬:j:^7Pqw9M
起臉來搖搖頭。rgrc7o
“到下一個房間看看吧!”
正當女子說完這句話，帶著男子來到走廊的時候。:iHMxN
‘謝謝。’PD'jB-mZm
他們聽到這個聲音。女子問：u|9R*P:u"Hw v(C
“你有說什麼嗎?”
“嗯?沒有啊。”K4Dh2l9sRuj
‘謝謝。’^^u/}z9R
聲音又響起。女子停下腳步。#nQ'a*Y-O;b
‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝
謝。’…謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝)mv#wa+\#v
謝。’  ‘謝謝。’
聲音接二連三地響起。
仿佛稍強的風吹過森林裏的時候，樹葉摩擦的聲音。從*Gb(q(Z5B p*n.NJ
四周圍但不特定地方，不斷響起各種人不斷說“謝謝”的聲
音。
“這是什麼?答錄機嗎?” W qpi*y9k B}O['P
女子回頭詢問男子，男子聳聳肩。+H'B#k7O7q/@
“啊——又是那個嗎……這不是答錄機喲。一定又是那
個。從剛才我就‘感應’到了。”
“你說‘又’是什麼意思?”
男子有些難以啟齒，然後露出有點不好意思的表情說：
“是鬼啦，也就是幽靈、鬼魂，我從小就很容易看到或 EOgx2c4x S
聽到靈異現象。這一定是以前遭到殺害的旅行者們在向我們+jz-nd:K i6J1e
道謝啦!啊，不過真難得連師父都聽得到——師父?”%Z~[BhB/dk-Q#qo5u-{
正當自己在說話的時候，女子突然快步離開到幾乎消失4m"H:j1m)Dn
不見，男子喚道：e~Go5Ye
“怎麼了?”n&T!A2XQ1rkG
女子快速通過屍體橫陳的客廳，走過有漂亮的花盆裝飾1f7_4c%a'p9AsK)rwA
的玄關，來到初夏陽光耀眼的外頭。!b)B(FJt.V@`0?
“師父……?”
男子急忙追出去，從車窗用訝異的表情望著上車坐在駕
駛座的女子。
女子瞪了他一眼。7o.ZT7Wbp3q ]
“出發了。”
“咦?咦?——那寶藏呢?” S|!DY*K"Q
“這樣一來，就不會再有旅行者遭到襲擊了，一切到此
為止吧!況且，就算找到天黑也找不出結果的可能性也很
高。如果他們的目的是玩弄屍體，搞不好早就把值錢的東西
全丟了。”5|vM%Q9`
男子露出不可思議的表情坐進副駕駛座，小車子開始晃
動。
“現在就出發是無所謂啦……但難不成師父——” cVhO[ s4`t
“沒那回事。”
面對男子的詢問，女子板著臉，斬釘截鐵地說道。隨即lM V H'i3ZA3mP
發動引擎。-I(\]6b9Y
“我是無所謂啦……”
男子喃喃地說道，他思考了一下，然後說：W{5D8O._*w9Z
“不過，現在附在我背後的傢伙怎麼辦?”xlm)rt&]+k!k%T2T/ei
男子問道。女子面不改色地從右腰拔出左輪手槍。沒看
到她這個舉動的男子繼續說話。
“這傢伙可能想跟我們一起旅行——”(n IfL|R"p
砰!3\%k_r(X
女子突然朝男子背後的空間開槍，車後的玻璃窗刹時全T}f7Hyz
碎了。右耳直接受到槍聲轟擊的男子則扭著身子大叫。AaQ Gv+L9x7u
“哇!”
“……”)V3d1eN_k\v
此時女子對張開眼睛看著她的男子問：
“他呢?”T.F1L1|$oUM_1NY
“啊——不、不見了……好像啦……”
“是嗎?那我們走吧!”i5d/i6`'U(S
女子打了檔之後就迅速把車開走，車子上了坡沒多久就x*|gAK
不見蹤影。
森林裏，小河潺孱流著。
河邊有一棟房子。
它的四周環繞著農田與綠意，是一棟非常堅固的小木
屋。鋪著木板加高一段的玄關處擺設了好幾個花盆，而且都
開著美麗的花朵。其中一盆被四四口徑的子彈直接命中，碎
片與泥土散落滿地。
在棕色的碎片與黑色泥土裏有東西在發光。J(ou};[(T([qK%Rc_
這棟沒有人居住的屋子的玄關處，散落著大量美麗的寶
石，而且被初夏的陽光照得閃閃發亮。

chembioorg 2009-5-20 08:04

第六話　　「說謊者之國」─Waiting For You─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/060.jpg[/img]z)GG a~H

奇諾跟漢密斯抵達的那個國家，她們只能使用一道城
門。
由於衛兵表示西城門不准旅行者使用，於是她們從城牆-M)_)phvpR0g t R
旁邊的路繞到南邊。她們向衛兵申請停留三天，也得到了許-f kbc&_(P
可。
奇諾推著漢密斯通過打開的城門。
城門前方是一片大樹雜然叢生的森林。U+b t{v
大部分泛紅落下的樹葉，覆蓋了整個地面及惟一可通行
的泥土路。颼颼的冷風吹動了落葉及奇諾的大衣。#F:m~$th2R1wO JK!b N
正當奇諾想發動漢密斯的引擎時，一個男人從森林裏走
過來。
那名男子年約三十歲，身著薄襯衫外搭著家居式厚背'I(R'N/i3Mp/iVaD
心他看著奇諾，與她眼神交接，然後露出有些失望的表ybd7O+]x
情。"YJv}}'J&@
“他想幹嗎?”,Ap5]W i
漢密斯問道，奇諾回答“不知道”。
男人感到有些冷地用雙手環抱身體，然後走到奇諾面
前。)r4m{~6t"c;nX
“嗨，旅行者。請問你曾在哪兒見過我的戀人嗎?有沒
有從她的口中聽說過我的事?有沒有請你帶什麼口信呢?”
男子問道。
奇諾搖搖頭。
“這樣啊……我的戀人在五年前因為不得已的理由突然
離開這個國家出去旅行。但是她離去前曾說一定會回到我身
邊，要我等她回來。所以我一直在等她。”
雖然沒有人詢問，但男人還是自顧自地說。不久，一個.lQ v&cgn9x"K
  穿著圍裙的女子從後面小跑步過來。她留著一頭短髮，跟男
  子差不多年紀。手上拿著看似暖和的外套。
女子一面幫男人披上外套，一面說：
“你穿這樣出來會感冒喲，天氣已經變冷了。”
“叼，對喔。對不起，我以為是我戀人回來了。真遺
憾，我又弄錯了。”
男人一面把手穿過袖子一面說道。Z+Lor u V~
漢密斯簡短地說“奇諾你看那個”，催促奇諾往森林裏p3`-D0dR l+FRu
  看。在前方樹林之間，有一棟房子。
“請問這個國家的人都住在森林裏嗎?”M.Xm@4zC&Q @bX
奇諾問道。
“不，大家都住在北邊一點的城鎮喲。”!Y4m(f#tBJO&j Q
男人回答。 mCIj0RA
“她是我的管家，她很勤奮，所以我什麼事都不用做，y6}4VB%^-W d{^
這樣就能每天等待我的戀人，其是幫了我不少忙呢!”m0LuJ,Hh6R!h
說完，男人打了一個大噴嚏。
“你看你，快點進屋裏去吧!”n `g9ka
管家溫柔地說道。Ypl+A}LX
男人間管家：
“還沒嗎?她還沒回來嗎?”"FAWE"`
“她總有一天會回來的，快進屋裏吧!”
管家輕輕推了一下男人的背，讓他轉過身。
男人馬上轉頭問奇諾：k"q%`'nP:Eb
“旅行者，你真的不知道嗎?你真的沒看過我的戀人
嗎?你該不會把她藏起來了吧?”
奇諾再次搖頭。J"RxTOQ
“這樣啊……”[:H&Bht%Q
男人失望地垂下肩膀，然後就往屋子走去。管家大聲叮
嚀他小心不要跌倒。
然後管家小聲地對奇諾說： oxKaMG;k(R3w~
“真是抱歉，旅行者。他神智有點怪怪的。無論他說什
麼，你只要說不知道就行了。”
她的語氣很官腔。
“是嗎?”
奇諾一說完，她這次用溫和的語氣說：
“那麼我就失陪了。啊，你要去市中心的話，從這裏直
走就行了。路況不是很好，要小心一點。”EiJPbTb
奇諾向她回禮。dL XIR3}-ue
她一面看著往森林裏走去的兩個背影，一面發動漢密斯
的引擎。
隔天。
一大早就飄著冷冷的細雨。
奇諾豎起外套的領子在鎮上來來去去，購齊必需品。之
後，在一家大餐廳吃早餐。她問過店家後把漢密斯推進去， WEsK)NG
然後把他停在自己坐的桌子旁，靠近出口處。x d}`)nU^l0P(NF
鎮民因為覺得難得有旅行者造訪，紛紛過來找她聊天。
奇諾一面悠哉喝茶，一面跟圍在桌子的居民們講話。_8^#TMe5f
他們問她有沒有什麼想問的事情。
“我們跟住在城門旁的男人見過面，他是怎麼了?”s&fW8Vi&y0^y
漢密斯問道。Mmh%b[3V-}
眾人的臉色大變，而且表情悲傷地緘默不語，現場的氣
氛頓變得冷冰冰的。
過了好一會兒。
“他是呃……真的是很可憐的人喲!”;DMM4BC/kS
某人開口說話。大家安靜地點頭贊同。
一名年約三十歲的男人如此說：
“有關他的事，我想就由我來說吧!”A+C3GX0I
說完就跟馬上贊同他的說法並讓位的人交換座位，然後 QX#F'kXOJoZu
  坐在奇諾前面。.|:I/uH"HE!T;a+OT!I0G.r
“你好，旅行者。我是認識他十幾年前的朋友，目前在gJu{QH0e{
這樣就能每天等待我的戀人，其是幫了我不少忙呢!”W R cE&K(c!l
說完，男人打了一個大噴嚏。
“你看你，快點進屋裏去吧!”P9l&ydf7Ca)YtQ
管家溫柔地說道。;tF,^| o4G6O)w(J6X
男人間管家：
“還沒嗎?她還沒回來嗎?”.kS$tWzy
“她總有一天會回來的，快進屋裏吧!”6B.Dw(P#^
管家輕輕推了一下男人的背，讓他轉過身。
男人馬上轉頭問奇諾：
“旅行者，你真的不知道嗎?你真的沒看過我的戀人Kv8zh k#^G
嗎?你該不會把她藏起來了吧?”I#T] A:Se`4r
奇諾再次搖頭。X igK0HV0\$?o*G
“這樣啊……”m!x4U`]k
男人失望地垂下肩膀，然後就往屋子走去。管家大聲叮W&CS"r9u/s(Zz
嚀他小心不要跌倒。Ab!h%QOw(H2bB/y-dk
然後管家小聲地對奇諾說：-@?.v]}9Fe
“真是抱歉，旅行者。他神智有點怪怪的。無論他說什7E"L @2O9i2J
麼，你只要說不知道就行了。”TY i&E!f.Pf#BI,EF
她的語氣很官腔。
“是嗎?”
奇諾一說完，她這次用溫和的語氣說：
“那麼我就失陪了。啊，你要去市中心的話，從這裏直3`%K`1meAGU
走就行了。路況不是很好，要小心一點。”ea$dbe3Fi.B8tX
奇諾向她回禮。%oOt$s/a_-r
她一面看著往森林裏走去的兩個背影，一面發動漢密斯
的引擎。
隔天。
一大早就飄著冷冷的細雨。%JFk5|Z8\:[ qY
奇諾豎起外套的領子在鎮上來來去去，購齊必需品。之
後，在一家大餐廳吃早餐。她問過店家後把漢密斯推進去，kIt0X0Ck
然後把他停在自己坐的桌子旁，靠近出口處。
鎮民因為覺得難得有旅行者造訪，紛紛過來找她聊天。"]kH5W#_1OX
奇諾一面悠哉喝茶，一面跟圍在桌子的居民們講話。r1X\ n_;z,B+R
他們問她有沒有什麼想問的事情。
“我們跟住在城門旁的男人見過面，他是怎麼了?”
漢密斯問道。
眾人的臉色大變，而且表情悲傷地緘默不語，現場的氣'we2si-? I;E.Q\
氛頓變得冷冰冰的。9r"G4A'W8c_Qi
過了好一會兒。
“他是呃……真的是很可憐的人喲!”
某人開口說話。大家安靜地點頭贊同。N3Pt1V3h
一名年約三十歲的男人如此說：vD aC YV
“有關他的事，我想就由我來說吧!”
說完就跟馬上贊同他的說法並讓位的人交換座位，然後{,s1z z3|.h4j,c2P
  坐在奇諾前面。
“你好，旅行者。我是認識他十幾年前的朋友，目前在J#i#?2v/cYa9S
  政府工作。”
男子露出悲傷的表情，一開口就這麼說。"]ae%s'^a4|4s
他語氣平淡地說出五年前這個國家曾出現一位蠻橫殘暴OzV/~3|(t
的國王，而且還為此發動了革命。
“當時那傢伙跟我都是警官，那傢伙是大家公認既聰明lZsa9~Fc
又有本領跟人品的人，因此成為革命行動的主要成員。實際
上他也是負責直闖宮殿殺掉國王一家人的執行部隊隊長，而V.Y2LJh6hnb-ks
我是他的屬下。”,s8?'F/E1ujq R t X
男子說道。9T"Q"x;V+m`Pm*X|
“當時那傢伙有個戀人，是住在這個國家郊區的農家女l}*sb(N
兒，兩人是在她來鎮上賣菜的時候認識的。當時我也在場…
…就在發動革命的前一年。她有著一頭長髮，是個美麗的女
孩喲。他們倆的感情甚篤，我一直覺得那兩人絕對會結婚。
可是……”8e7c-aE[&E
男子突然停下來，然後歎了好大一口氣。uI~x7Fg
“可是革命就迫在眉睫。我曾問他如果有什麼萬一的
話，那她該怎麼辦才好。那傢伙當時回答不出來……後來上 Gz#b b9n#c+oD
級通知我們發動革命的時間日期，這同時也表示必須跟她道
別了。畢竟我們很可能喪命，又不能跟她說我們要做什麼
事。這逼得他不得不跟她道別。那傢伙真的那麼做了，他說A3du&k'V4D7c
‘跟她撒了謊’……”
“原來如此，後來革命成功了對吧?”
奇諾說道。男子點點頭說“對，沒錯”。s,o@:v$`1f0M%[
“我們撂倒護衛，一路沖進宮殿，找到準備逃亡的國王UR)\g5\8Et
一家人的車子之後，隨即就發動攻擊。在我跟夥伴的掩護
中，他靠近車子投擲炸彈並將它炸毀。真的是個勇敢的男人
喲！”\)U$@_?/o8ec y
然後呢?” d1d'E&~&w5B
漢密斯從後面說。男子露出悲傷的表情繼續說：BV ^S hx/U
“然後，他看到了……”
“看到什麼?”
“在炸得支離破碎的車子裏，他看到屍塊橫飛的國王一
家人。有國王跟皇后，兩名王子，跟一名公主。正當大家歡
呼勝利的時候，那傢伙跟我看到了。我們看到身穿禮服的公L:E4GL%vS(m4oh
主……正確說應該是被炸得飛過來的公主的頭顱——正是那
傢伙的戀人。”([d2U0H~
“什麼?”
“原來她是公主……她偷偷跑到鎮上來……然後跟他成
為一對戀人……似乎沒有人發現這件事……而那傢伙卻發了vr_'d#],E.Cq_
狂似的大叫。”
“這麼說，那男人的戀人已經不在世上了?”
奇諾問道，男子跟周遭的人們都點著頭。;I@1S/{z
“那傢伙……無法承受自己跟理應怨恨的公主相愛，以0^3bqr ` Rxdt
及親手殺死她這件事。他無視現實的狀況如何，整個人的神
智都變得很奇怪。否則照理他應該成為大英雄，在新政府擔-[9S [wy*X8PHu8L
任要職。只可惜他一直在醫院胡說八道，頻頻問‘她去了哪W[C];@j#m
裏?’……醫生到最後看不下去，只好騙他‘你的戀人旅行
去了，但是有交待她一定會回來，要你等她’。問題是這個
國家的普通老百姓是無法走出城牆的。不過那傢伙當時已經
不曉得這件事，就說‘那我要等她回來’，接著就開始住在']%t8K/?X's7Bz4O
森林裏……後來……這五年來一直都那個樣子。”
男子繼續說：
“新政府決定支付年金給他直到他死去。也替他蓋房F;Vg@;MoW,C+Q
子，雇人負責照顧他的生活起居。但可能是在森林生活不方d7bRc(E9i8d ]
便，或不忍心對他說謊，沒幾個人做得長久。大家都很快就6fy[H%i1fr
辭去工作。……那也不能怪他們啦。”
“那現在那個人是?”D*Gw,D1bKh l
奇諾問道。
“她好像是旅行者，是外地來的。三年前我跟部下外出
偵察的時候，發現一群昏倒在路旁的旅行者。其中有幾名移5m7}qR l6x'?xO4w
民到這個國家。我覺得對整件事不甚瞭解的人應該很適合那E$P]1cg.rc
個工作，於是就雇用她。後來她就一直工作到現在。”
“原來如此……”
“他可能以後都是這個樣子了，因為他的病情毫無起色D1tz9eH-F+Dx
的徵兆。不過對那傢伙來說，那樣或許比較好吧……”!V5D_#|Y3rF4n
男子乾笑著說道。J}AC;kc;rgs+\\0}
此時站在他後面的中年婦女淡淡地接著說：
“所以我們才會對那位英雄說謊，往後也會繼續說下(ts:C)H6HW8BK9O
去。讓他永遠等待那個不會回來的戀人，直到死去。”
隔天。也就是奇諾入境的第三天早上。
天氣晴朗。用過早餐後的奇諾準備好了之後就往南門出%f~_}~t5B7z
發。
森林裏的路有點濕，奇諾小心翼翼地騎著漢密斯。
路上有輛小馬車陷在泥濘裏，上面坐的是那個男人的管
家。MT9CJP.g-]
“奇諾，該你上場了。”
“沒辦法。算了，反正遲早也是會弄髒啦。”
奇諾的靴子一面踩著泥濘一面幫她脫困，然後一起來到
城門。
漢密斯對著在城門前向她們道謝的管家說，已經在昨天@%@b"`0W&`.[3D
知道事情的來龍去脈。dKw"d)QJyy
“這樣子啊……”
正當奇諾她們要往城門去的時候。qVtW(i?N8^c
“請等等!”&wl`DUd5|
管家把她們叫住了。
“方不方便喝杯茶好讓我答謝你?順便可以讓你把靴子`J0htI m
洗乾淨?”
奇諾她們被帶到森林裏的木屋，男人正爬上屋頂進行修
繕工作。管家告訴他因為得到奇諾的幫助，希望能夠允許她|3@vNX._:D~Dd
招待她們。男子毫不考慮就答應了。m.B ]'HA)\t(m
奇諾用井水把靴子跟輪胎洗乾淨，然後就被帶進寬敞的
屋裏。男人回來以後，管家開始泡茶。擺放在桌上的茶杯冒"VSDCF;J5B&M-k
出純淨的熱氣。#V Zc7m(n|
“好奇特的香味，請問這是什麼茶?”}&lW _F%gcs
奇諾問道，男人說：
“我也不是很清楚，不過這茶很好喝喲!”
說著就從旁邊把原本要給奇諾的茶拿起來喝。Il#UVFuK
“很好喝喲!”AMI)A%b/eQ1GFC2j
他喝了一口之後，笑容滿面地對奇諾說。於是奇諾也跟O`#c?2zyz5_
著喝，隨即也讚歎“真的很好喝”。I S%[;K:E7e
“對了!”&R3_1B)_2nX'd
男子對奇諾跟漢密斯說：
“旅行者你們接下來會造訪很多地方對吧?如果見到她9Yqfy#e
的話——”K2yK Qu6hj!I0R&~ t
“我知道，我們會告訴她你的事情喲。說你一直在等
她。” DHh)w\rK
“嗯，拜託你們了。”h%[+o7vS
男子開心地笑著。
“咦?”
端出小餅乾的管家突然發出聲音。
“是不是又有什麼人來城門了?我好像有聽到引擎聲 {3[/o[5q*@
呢!”
男子停下喝茶的動作，立刻站了起來。
“或、或許是她!我去看看!”*[/Q0E { Z2i"n
管家連忙對男子說：V{'w0\F(Z:r+T'y
“別忘了穿外套啊!”
男子嘴巴說“我知道”，卻沒有穿就跑出去。
聽到門關上的聲音，管家便坐在椅子上。膝蓋蓋上溫暖|WZQd4N&h:Tk A9Va
的小毛毯，悠哉地喝著自己的茶。
“這樣好嗎?”g0V/[;K4FycP"QA
漢密斯突然問道，然後繼續說：m!w$o"k9IN
“我根本就沒聽到什麼引擎聲啊!”;Q)~EA7}eC
“沒錯，但是有他在的話，我就無法安心跟你們說話。
這樣他應該暫時也因該不會回來。”/iW4b T?"S^f
’奇諾轉頭看著管家。#asd"h}6r0bG+L
“我很滿足目前的生活。我的父母及兩個兄弟，已經平l-i1F h`5J
安逃到鄰國過著幸福的日子。而我也能在心愛的那個人身邊
生活。”
奇諾慢慢地詢問微笑著說話的管家。F D(hqe2i
“……你是這國家之前的公主殿下是嗎?”$D,A{y{|ium w[#_
身穿圍裙的女子輕輕點頭承認。
“原來如此，這的確很好。麻煩你繼續說下去。”3U{Pse4__+T
漢密斯說道。奇諾盯著女子的眼睛看。女子拿起茶杯喝
茶，又放回去。然後開口說：:hoHC`IIM
“過去我身為這國家的公主，直到五年前還是。後來根4E6O5\"ZhF(B8j)M
據混在民眾裏的間諜傳來的情報，得知革命即將爆發，於是#zh*fw;d*DFQ
我跟那個人接觸。當然，這是為了取得值得信賴的情報給我
父王。也是為了能在事前得知革命發動的日期，好讓我們帶k DV.xG|3HbA#|
著財產逃往鄰國。”)r [{2K)Di*B!r8e;|+w
“……”  “嗯嗯。”0o\5WIH@!VX}|"}
“不過我不知不覺對那個愛上我農家女身份的人有好6~F | {9oO;C"N
感，最後還愛上他。除了得隱瞞我的身份，其餘我不需要刻
意做任何掩飾來過日子。只要時間允許，我們就一直在一
起。雖然只是一天之內極為短暫的時間，但是那段時間卻是!{mM[ b7Cd"k
非常非常美好。我甚至還祈求那一天跟那種生活永遠不要結
束。”
女子微笑著，然後又回到剛才冷靜的表情。.|OC hIh"jN
“但是它終究結束了。那個人還告訴我決定性的情;Zu O3} Ql_
報。” y5P%I"C-\'}zdp
“他沒有告訴你理由就提分手，所以你馬上就知道即將
發生革命。”
奇諾像是確認地說道。
“是的，我便告訴父王這件事。我並沒有反對也沒有決
定要留下，就跟著家人一起離開這個國家。至於留下來的替vSA4v&I fiH%[
身也確實完成任務，一切都按照計畫進行。我也決定要忘記
那個人。心想這輩子再也不會跟他見面了。”
“可是，你還是回來了。”
  女子點點頭。
“我在鄰國從間諜的口中得到許多情報。我曾衷心祈禱Z(\&xW;w%P4g
那個人不要戰死，它也實現了。但是那個人卻因為殺了
‘我’而生病。而且他也需要有人照顧……我煩惱了許久之
後，終於得出結論。”X7XU,`*EA?/z0^#]M
“原來如此啊——”,R v#x*]0R _`I3i
漢密斯說道，女子突然想起什麼似的笑了起來。:{G Nsa
“不過這中間我也吃了不少苦喲!像是要說服我父母，!R5a*]OW5?``gh
還有假扮成旅行者等等……還有進了這國家之後，得設法讓V#z.h#s)iBUj:Ak)T
政府雇用我當管家。直到現在，我父母還說隨時歡迎我回去,a&J.Q#l b
呢!”1q4S7Q A(Lvw3_
女子很開心的說著，奇諾問道：7R:w*Ii$z5C\,DTD
“你們重逢的時候，那男人怎麼說?”
“他是這麼對我說的：  ‘這樣，那她回來以前就有勞你
幫忙了。’——我真的很開心。”
“是嗎?”rDj3Ari]g2[/H0]
漢密斯問道。
“是的。”
女子立刻點點頭。@8y}CyWz5I9l
“我到現在還愛著他，他也一直在等我，而現在我又能
待在他身邊。從我認識他的時候就一直對他說謊，想必以後
我也會持續著這個謊言，同時待在心愛的人身邊生活下去。v2}MjPM
但是我——覺得很幸福。”
“……謝謝你跟我們講這些事。”
“嗯，謝謝。”
奇諾跟漢密斯說道。這時候開門的聲音響起，是男人回
來了。管家站起來迎接冷得發抖的男子。
“你聽錯了啦，守城門的士兵說他們只是起動發電機而
已……根本就沒有人來……”
“原來是這樣啊!”Y5? C DI:_$U%Zo
管家拉開椅子讓男子坐下，然後在男子發冷的肩膀輕輕t+}X*dv)l`
披上剛剛放在自己膝蓋上的小毛毯。
“不曉得什麼時候?要到什麼時候她才會回來呢……”
男子自言自語地說道。;I9Ml*E%L8A6cuv0EC
“雖然不曉得是什麼時候，但是她一定會回來的。”
管家說道，男子看著她問：
“我真的好害怕，怕她該不會把我給忘了?”
準備再幫他倒茶的管家停下手，慢慢把頭別到一邊。她q@2zxh#Fb
露出微笑，然後用這個國家的人一貫的回答方式說：
“不會的，她不會忘記你的，——絕對不會。”
奇諾跟漢密斯在兩人的目送下通過城門。
“她們走了，不曉得會不會幫我帶口信給她?”d$p6F b3d
男人如此問道，管家露出開朗的表情告訴他“一定沒問
題的”。
正當準備進屋裏的時候，男子突然大叫。aW_)L8j-x'[*\ j
“有引擎聲，又有人來了!”
  然後就往城門跑去。L2u'ZT_d1cGu
“那一定是漢密斯的——”6J\"p j'me
管家沒再說下去。她也沒追男子就先行回屋裏去。'qs c`Q:m
她收拾著桌上的茶杯，一個人開心地喃喃自語：
“好了，中午要煮什麼好呢?”
“奇諾，等一下。你看後面。”
在離開城門不遠處的國境外。0f8HtJbR%v#Ue
當奇諾暖好引擎，正準備跨上車出發時，漢密斯如此說
道。奇諾一回頭，看到男人從不遠處的城門跑過來。守城門oP-Tj/sM gF
的士兵想阻止他，不過他拼命說了些什麼之後，士兵們才死LvRW/G
心地放開他。6U/OU)_gkM#t\
穿著外套的男人盡全力跑到奇諾所在的位置。eY+Uvf3]
“旅行者!請等一下!我有話想跟你說!”
男人大叫，然後低著頭調整紊亂的氣息。E4O*yV*~ X!Q
“我有話……要跟你們說。”t,n4S9y5},d
男人依舊低著頭說話。*DLQK$~sE
“是幫忙帶口信給你戀人嗎?”
奇諾問道，男人抬起頭來說：(aq,z:E%o@a(mL
“不是的，是我想跟你們說的話。我希望你們在最後能[F"^aUs
再知道一件事。”
  。奇諾抬頭看著挺起身子的男人，他露出炯炯有神的表mn3_ v#Z0i&[2{E'Q7W l(Y
‘隋。3J]hj3a(P9c
“我很滿足目前的生活，我覺得很幸福，我再也不想破
壞任何事物。譬如曾是皇室間諜的朋友的生活方式，對一切
都不知情又善良的人們的好意，革命的成功及新國家的體6mDbq#FO,F
制。以及，跟不只是利用我的戀人的生活現在我什麼都不想
破壞，繼續保持下去就夠了。”u_cZ3T
“……。你……”s1P?#K#d O)}'_
奇諾欲言又止。
“說謊對吧?這國家的人都在說謊。”
漢密斯說道。
背對著城門的男人開心地微笑著，他輕輕地點了好幾次9L;Nb Y^
頭。
“再見，我要回去了。”
男人說道。G0bLU/zNsk0D
“再見，兩位保重噦。”
“對了英雄先生，請替我向那位管家問好。”
男人轉身背對著奇諾與漢密斯回自己的國家，跟著滿臉
擔心的士兵們一起穿過了城門。}(A;LPH0_
奇諾目送到不見人影之後便說：|:A*O)J0V;L]C/_g
“我們走吧!”
“說的也是。”
漢密斯答道。

chembioorg 2009-5-20 08:06

尾聲　　　「活著的目標‧a」─life goes on‧a─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/068.jpg[/img]
$zY-mwmy
這裏有座森林跟道路。%F CY0GnZn2`
森林位於一望無際平坦的大地，而且綿延到看不見盡
頭。這是由多種樹木雜生的繁茂森林。.O7Uy.i5mJ.tBCB|
道路就在森林裏，它把森林一分為二地筆直延伸。在濃Hu1x;j:A
淡夾雜的綠意裏，只見一條棕色的線。那是條泥土路，寬廣
大約車輛或馬車能夠勉強交會而已。 sP3YgjmH1E,ld
然而就在那森林裏的道路旁邊，有一處田地跟屋舍。
沿著道路一側是狹長的田地。那裏呈直線，還被高大的
樹木圍成方形。那裏一半是土地，另一半是在田壟種植菠 rH^@(h:K1sz
菜。而狹長的田地前方有一棟小木屋。C6mtyf `
木屋有一道左右可開的玄關，四周都是大型窗戶。玄關
前面與正後方的窗戶旁邊是用厚木板釘出來的涼臺。木屋隔7z Pc;`GK
壁有個小馬廄，但現在裏面一匹馬也沒有。
此時木屋有一扇窗很用力地打開。
接著旁邊的窗戶也是。不久全部的窗戶都打開了，每一
扇都從裏面伸出支架撐住。最後玄關打開，從裏面走出一名
少女。
那名少女年約十來歲，身材有點高，及肩的黑髮紮成一
個馬尾。她穿著系鞋帶的靴子跟淡棕色的長褲，可能是褲管yTb5Lao|5H
太長的關係，還往上折了好幾折。上半身除了白色襯衫，外
頭還罩了一件綠色的綿質夾克。*?m\[egjH4];Y
少女腋下夾著一床被單，她把它掛在玄關旁涼臺的繩子
上，然後用木制衣夾把兩端固定，掛在那兒晾乾的被單隨著+P w!N{/K,r/KN
微風輕輕擺動。:b&A4h"Nc
接著少女雙手舉高，大大地伸展身子。多了房子跟田地n1_#wA FDZ
的關係，所以森林占地變少了，但也因此能夠看到更廣闊的Zg*FQ.v-K7BiLu
藍天。樹枝頭上方的晨空，是一片萬里無雲，而剛從地平線
露臉的光團，透過枝幹的縫隙變得細小的光點。附近群鳥婉
轉鳴叫，令人仿佛置身其中。
“嗯，今天天氣不錯。”
少女滿臉笑容地說道。
她再次走進屋裏，這次推了一輛摩托車出來。車子後輪
上方是載貨架，兩旁裝了黑色的箱子。
少女把摩托車推到涼臺。玄關的寬度剛好只能勉強讓一
輛摩托車跟一個人通過，中間她還一度往前倒，急急忙忙煞YW s2M4Kyrnq
住以保持平衡。/x+xP'Z6oxDif
“糟糕……”5T f/p2@X%mCp$Hy(Q
少女在涼臺把車用腳架撐住，  “呼——”地松了口氣。
“起來了——!天亮噦——!”:aw C/e;q8j*@
她兩手握拳對著摩托車的座椅“啪啪啪啪”地邊捶邊大
聲喊叫。過了好一會兒，終於……,Q3j&fUhsp,T
“啊?喔喔……好好好。——天亮了是嗎?嗯。”
摩托車說道。
少女停止動作，摩托車對著她開始抱怨。z:Ql5pd7z
“真希望你能夠用禮貌一點的方式叫我起床。哪有人每'G6A3o"l~h+M6RFMi(C
次都用捶的——”/Uz_XTw8E1c
“天氣好好哦!” cm!m9P xBT,} L
“你有沒有在聽啊?”0ptW;DGF
“有啦!誰叫你不管怎麼大聲叫都叫不醒。”NW)iaI$Z*|
少女開心地回答。然後，對著摩托車打招呼：
“早安，漢密斯。”1H{,|6qH1A J3r(?
名喚漢密斯的摩托車則對少女說：
“早安，奇諾。”~2|C6|"TC|Usz
名喚奇諾的少女輕輕點頭。然後長髮飄逸地回頭看著玄3b.KQ9p Wo,~ p
關，從那兒走出一名老婆婆。少女笑著對她說：v9H_[3aL
“早安，ㄕㄈㄨ’。”
“早，今天天氣不錯呢!”
腋下夾著被單的老婆婆抬頭看看天空，用沉穩的語氣重RTDl1A7JAR9Z
複少女剛才說的話。
老婆婆有著纖細但挺直的身子，銀髮則梳到後面成系成
一個髮髻髻。她穿著款式修長的長褲及白襯衫，然後再罩上一:Cb$y%zq9aO
件淺綠色的小外套。至於她背後腰帶的位置，系著一個類似"g)|7T5NXN
小包包的皮制東西，正好勾住小外套的衣擺。iJ6n Z+o9dm0g
不過那並不是什麼包包，而是加了上蓋的槍袋。還露出r7a7K%Ax5t*~
方便右手隨時拔槍的大口徑小型掌中說服者的槍托。那是一
把短槍管的左輪手槍。8g$S4VUHk
曬著被單的老婆婆開口問少女。Y9?]B8q~
“今天天氣不錯，那你計畫做什麼事?”sDqw*q$F@.|WQ
“去森林砍一棵樹。今天彈藥商下午會來，得在那之前
把東西準備齊全。再來就沒什麼特別的事要做。”
少女回答，老婆婆滿意地點頭說：}|Gub&j0@
“這樣子。——那麼等中午過後再砍樹吧。在那之前，
你就在吃完飯後做射擊練習怎麼樣?”
少女說“知道了”，然後問：
“需不需要再讓我來做早餐?”
聽到她這麼說，老婆婆露出笑容。但是仔細一看，她的
笑容有些僵硬。
“不用了，我自己來。——那可是我每天的樂趣呢!”\a/_t-Fh
“ㄕㄈㄨ的很喜歡做飯呢!”
少女開心地說道。E%dE.X5{"OO8[
從小木屋的玄關一進去就是客廳。中央擺著用原木橫砍
而成的小桌子，以及三張椅子。屋子的角落鋪著磚塊，磚塊Kn%u"rXh P7T
上方是鋼鐵制的木柴爐。旁邊的煙囪則往屋外延伸。Hce_[#Yr
少女很快地把柴火放進木柴爐，再拿火柴點燃當火種用
的碎木屑。等到火完全燃燒，她才關上木柴爐原來開著的小W pjC$|`9w
門。9o[ z~;_g_!A
當她一回頭，就看到眼前有一件大衣。
它就掛在玄關旁的客廳牆上，仿佛只要想出門就能隨時]{k!s1H/X y2V lUK
穿上它。那是一件棕色的長大衣。
“……”&~;OV"K"})M
少女沉默地看著它一陣子。5v2W0W3zey
然後就走出玄關，呼喚還在外面的老婆婆。
玄關涼臺擺了一張桌面略寬且桌腳可折疊的小木桌。
在森林樹木上方直射的陽光照耀下，桌上的一挺掌中說
服者發出黝黑的光芒。那是大口徑的左輪手槍。槍身雖細，
但槍管很長。J)A_ Hp
旁邊排放著隨便塞入子彈的紙箱、裝有綠色液體火藥的
小瓶子，以及裝了其他小東西跟清潔用具的木箱。
隔著道路的正對面，在樹跟樹的中間有一片厚木板，橫0qJ kpO a!]2B"`
擺在略高的位置。木板上面有一個用牢固的繩索綁住的生銹
小平底鍋，垂在正下方。
少女走向桌子前方拿起左輪手槍。它感覺有些重，但她
還是緊握著它，並拿起來從旁邊確定裏面沒有裝子彈。之後
她扳起擊鐵，然後扣下扳機讓它彈回去。她重覆好幾次這樣~(D_xXO'a9l
的動作來確認手槍的性能。
“我要裝子彈了。”!]~5}6|4z?V.Q[
少女說道。老婆婆從後面回答“你裝吧”。漢密斯則用/kJ BNcLrZp,vI
腳架撐起來停在老婆婆後面，再後面是兩條輕輕飄動的被
單。Bs@e#Gt;Cg.NvY
少女用大拇指把擊鐵扳到一半，然後改用左手握住槍.cXic;M
身。再從轉盤前方……也就是手槍旋轉處的洞裏用類似針筒 T Fg1}XaY
的東西注入綠色的液體火藥。她用左手拇指卡嚓卡嚓地轉動
轉盤，讓六個孔都裝上火藥。此時老婆婆從後面淡淡地說：
“裝越多火藥，威力當然就越強。但是其反作用力也就X4ufJ^X*mX
越劇烈。現在大概裝那麼多就夠了。等你使用得更熟練，再QJr'Rsk
慢慢增加就行了。只是說，火藥不能太少，至少要避免子彈
塞在槍管的情況。萬一塞住的時候，絕對不能開第二槍。這2m?MJ&rq%keJ
是你平常就得注意的事情。”9S3~]{9|3} dL
少女回答“我知道了”，接下來往洞裏塞進碎毛氈，再"{xD:l9x}3A*U
把四四口徑的子彈放進去。她把位於槍管下方的某個杆子往
自己的方向折，此時連鎖杆把子彈往裏面壓。然後重覆相同
的動作把六枚子彈全壓進去。最後她把指頭伸進潤滑劑，然
後塗滿轉盤的孔。當她用破布把指頭擦拭乾淨之後，再把一
個個小雷管從轉盤的後面，也就是擊鐵撞擊部位塞進去。屆c&[K:B;l
時火會點燃火藥把子彈擊出。g-K i(I ^$?*y4z'N
花了這麼多時間，六枚子彈終於可以射擊了。
少女一度輕輕把左輪手槍槍管朝外地放在桌上。
“我準備好了，路上並沒有人。可以開槍了嗎?”
少女沒有回頭地詢問背後的老婆婆。H1r"z+i{)U!jn
“你又忘了喲!”3F)M'J8FbJ
老婆婆從口袋拿出兩塊小棉花走近少女，然後塞進少女0v3[3l0zV5l$X;V:\
的兩隻耳朵。
“喔——對不起。謝謝ㄕㄈㄨ’。”
少女的臉還是朝著前面，然後靦腆地笑著。等老婆婆也
幫自己塞上耳塞之後，qV,[;p!?"V4Wm
“好了，開槍吧!”6^T/w7mF%u
少女慢慢舉起左輪手槍，將右手食指伸得直直的。接著&}0@e]$t9d5A\6E
左手搭在右手上，雙臂伸直。她把右手筆直往前伸，左手稍
稍把腋下夾緊。然後右腳略往前踏出，讓身體呈斜站著的姿
勢，然後臉朝正前方。
左輪手槍穩穩地瞄準平底鍋。這時候左手的大拇指扳開(A)S)U"`/g!l&zu1q
擊鐵。轉盤又回轉一些，槍管與上面的洞穴排成一直線。接.NX?b$Nl.@U
著右手食指扣下扳機。c!cO+yW-Q-sk
砰!
就在沉重的槍聲響起的同時，白煙也整個散開，左輪手)w ~-q:puI_._@:W,@
槍與少女的雙手往上彈。刹那間火花噴出，平底鍋開始猛烈'LWh1A/Hf0eZ'^
回轉。繩索一面扭動，一面往左邊回轉。
槍聲再次響起。回轉的平底鍋突然停了下來。原來是第 x7B3I#o{S `t L^)xQ
二發命中第一發的另一側，所以把回轉的力道抵銷了。sj(E_l~ P)s^,^N
第三發則命中平底鍋的中央，使得它往後擺。當平底鍋?{/~` yn,W
像搖籃前後甩的時候，第四發又強制停住它的動作。第五發[2M-E9TIN|
又把它往後推得前後甩，就再它再次往後方甩的途中，第六{u*g?Z6S#qJ
發再次命中。9z'P_qd4A[C
平底鍋快速往後擺，還一百八十度旋轉。它落在木板上
又撞擊聲之後再往前掉。${vQz5d([([
為了讓轉了一圈平底鍋的繩索恢復原狀，少女只得挺直
身子用雙手把它向上拋，但鍋子又掉下來。她一直嘗試著。
少女抬頭看著這只完全不聽她使喚的平底鍋。%f]L2Q&wL:P
“唔!”@&@#bR9??9\ a
然後皺起眉頭。L8H9at"c
她一再挑戰，卻一再失敗。
坐在涼臺上的老婆婆抱著胳臂看著這副景象。這時候漢
密斯從後面對她說話。
“怎麼樣?”Rl#DQ!? Ll&g
老婆婆回了一下頭，然後又面向前方說： @@9U@Oko
“還是一樣呢。”Ug$B:]'K5x/Qy
“是嗎?”
“是的。那孩子的說服者射擊方式，從她剛接觸的時候
就一直沒變——”
老婆婆一度把話打住。隨後又歎了口氣說：@*{&LIy(i's&or
“她真是個天才。這世上果真有人天生射擊能力過人。
而且那跟性別或年齡都沒有關係。算是一種天賦。不是很喜8ODD.C;Q
歡說服者的人，射擊能力反而比愛死說服者的人還要高竿，
這實在是相當諷刺的事。”Z#uKM"w8v
少女邊跳邊推著平底鍋，鍋子終於向上繞了一圈撞到木@q,{d,f n!G
板又掉下來。為了避免被凹凸不平的鐵板打到，少女連忙往
後退。(OB[x+K7p^$Yp8o5g
“反正她都稱呼你‘師父’，有個表現優異的弟子應該
比較好吧?”6B9_/?^{E
  漢密斯問道。g8Y,n&Q2V-k!^8p
“是啊，一點也沒錯。指導她的確有價值。如果再多教
她一些，想必她的槍法就會進步神速呢。”
“要是她騎摩托車的技術是那樣就好了。”kAFh:Og$u
“那就要看你噦，讓她多練習練習。不過——” K'D~&?9k!|'`d.v
“不過什麼?”
  老婆婆背對著摩托車說：
“就是所謂的‘就算開車技術再好。也無法保證能贏得Z4L(T|wo6f
比賽’吧。從長遠的觀點來看，那一點很讓人擔心。”
  漢密斯沉默了一會兒，然後問：
“你的意思是‘就算說服者的槍法再好，也未必能在互%|?4s2Am
相殘殺中生存下來’嗎?”-G2o&g,Kl'y4A5?Ju
  老婆婆回頭。
“你的觀察力真不錯，想不想也來學習開槍的方法?在"Z%hO8Uw0H:C6qy
你車燈旁邊或排氣管裝上機關炮怎麼樣?”d!F*vDDvx7j6N
“不必了。”l$WUBFyl
漢密斯說道。老婆婆往前走，並且語氣平淡地說：
“正如同要在安全的國家生活，跟人家協調的時候，該;ru)_g0_a*aV
妥協就不能擾豫。因此如果想在危險的世界活下來，該對人#CNSq-m1t(_f/c5m1\
開槍的時候就不能有所猶豫。”P ?B-P:v@,N'Y3P
“那句話，你有跟她本人說過嗎?”
“沒有，就算說了也沒有人能真正理解。反而在平時，;U7K&Dg!`4c@,f(e
甚至到了緊要關頭都會煩惱那究竟是什麼意思。這其中的道
理只有當事人才知道。”
當老婆婆話剛說完，少女小跑步地跑回涼臺。
“屍正義’，我可以再練一次嗎?”p6`}:\R4M0L
她如此間道，老婆婆笑著點頭答應。'wy8VR2[
“惟有這個是我無法教她的。”
老婆婆說道。
這個時候日正當中，空氣也變得溫暖。漢密斯以引擎發
動的狀態，在森林一面發出排氣管的聲音一面停在房子前
面。少女正站在它旁邊。身上的夾克是材質略厚的棕色皮
革，然後戴著皮革制的騎馬用安全帽，再戴上小型的防風眼
鏡。雙手不僅戴好手套，還在厚毛呢褲的兩個膝蓋纏上舊繃 nY6r}c;?W GbD
帶。6y3Mk3kX|
“以前你就會騎，現在是怎麼了?是因為沒自信嗎?”'YEkJ)U/g/_N(}
老婆婆說道。
“ㄕㄈㄨ’以前旅行的時候是怎麼樣呢?”l8|#YK2s*a^Q
少女問道。然後繼續笑著說：UAmk9j_?m
“一定比現在還要溫柔吧?”
此時出現暫時只聽得見引擎聲的寂靜。還搭配著藍天與H&W+E]]?X
綠色的森林。
然後——w:D[(M2q9g Fi
“或許吧。”
老婆婆一臉鄭重其事地說道。[mr.Jy qI
少女輕輕催著漢密斯的油門。K9T3Il)^'H;K6v
“可以了嗎，漢密斯?”
漢密斯回答：[TT%y{"{]
“已經萬事oK了。那麼剛開始先慢慢騎，今天我們一Qa"r`y
個階段一個階段來，練習高速前進，再來是緊急煞車吧!”7\ fL0[(y_^)i
“知道了。”
少女跨上漢密斯，左腳把側腳架踢上來。-K!c_&{2I"X
然後——
“那麼，出發!”T$Z3P3WeR
少女照漢密斯說的，剛開始慢慢騎在泥士道路上。
老婆婆則在旁邊看她們練習的情景。此時映人她眼簾b"~{)i7Kt8u;E v
的，是上了道路的漢密斯的引擎聲突然急遽變大。;q"u)r q-L
“哇!太快了啦!”
刹時只聽見漢密斯的慘叫聲，隨後便消失在它後輪卷起9@p@6[0umts Zu7{
的塵土中。
老婆婆把躺椅拿到涼臺，悠哉地坐下眺望天空。這時候?m+Rl#S
漢密斯跟少女伴隨著引擎聲回來了。少女的夾克沒有沾到任VPui2^0Z)o
何泥土。e$uqq&F sY6~j
回來的漢密斯在屋子前面突然緊急刹車，最後在停車的6r5iK)AP"A]2{
時候，後輪還因為鎖死而打滑呢。這時候塵土又飛揚，風也_W1`m#qUw}e
吹起。{}(F7xN1I#B#Y2h
“要再來一次嗎?”
少女問道，漢密斯立刻回答“不，我受夠了”。少女
說：
“是嗎?那今天辛苦你了。”ml F9wz
說完就關掉漢密斯的引擎。四周一下子恢復寂靜。#Y cO$b%DT'p
少女從道路推著漢密斯往屋裏走去。然後把它停在涼臺
前面用腳架撐住。
/nM`2z3Kw
“下次再幫你洗乾淨。”
少女說道，漢密斯用疲憊的聲音說“謝啦”。2Ix"Y[bZ i
老婆婆叫少女把衣服換下來，少女精神抖擻地回答後就
進去屋裏。
“怎麼樣?——她值得教嗎?”I-jU"lc1T5p
老婆婆詢問漢密斯，他回答：
“拜託改變她啦!”&dE5K5{)D/X3T#{Q
“不要。”
此時涼臺有風吹起，只見兩條被單飄呀飄的。
“呃，這樣的話……前進跟停止你都蠻熟練了，大概~fT evg/C
啦。那這次來練習放倒跟抬起吧!”fqWwwg
漢密斯說道。少女脫下皮夾克，改穿綠色的棉夾克。換
句話說，除了手套以外，她穿著跟早上一樣的服裝。此時日
正當中，漢密斯的油箱還反射著陽光。8x"u%K`@
少女說“知道了”。
“那我該怎麼做呢?”
“首先我們往前移動一點，到右邊那塊土地。”Ee!R2vo#~
漢密斯如此指示。•少女從漢密斯的左側握住把手將它推#W6?_1w8eqch1U
到田地旁邊。那裏的土壤比道路軟，但還不至於讓輪胎深陷
其中。也不用擔心車身跟人會撞上涼臺。
“嗯，這裏可以。——聽清楚了，無論在什麼時間或地:[1OB3rh\$J a
點，如果無法獨自將車身抬起，就不能騎摩托車。這本來就
要在騎乘以前練習好的。所以我們現在來這裏練習。你得學
會不管從右邊或左邊都有辦法抬起來。”
“瞭解了，來練習吧!”
“這樣的話，先試著把我放倒。”
“嗯。”
少女答完以後，馬上將手從車把手鬆開。車體隨即;d:|o/v#Jv
  “咚”地往右邊倒。
“咦?——哇!等一下!”[4G ?C-y'IJ
受到地心引力的影響，漢密斯“啪”地倒下去。車把手;FS9VfU+M F.jrX
前端整個插進土裏。1f7]/z!I+Y.y
“我放倒了喲!”
少女說道。
“你不會慢慢放啊?”
漢密斯大叫。0^3{!X|Ji_'M
少女練了好幾次如何從兩側把漢密斯拉起來。
她慢慢把它放倒，然後拉起來，再撐起腳架。從右邊往
左拉起來的時候，必須先用手把左側的腳架扳下來，這樣抬V)FRV6KV9p#A5[x
起來的時候就不會又往左邊倒。e&ny+^Jt
“你進步蠻多的，應該沒問題了。接下來得在斜坡練6gwa*D%im[([
  習。”
又密斯說道。此時老婆婆從涼臺對輕輕擦汗的少女說：
“煮好了喲!快來吃午飯吧!”
“好——馬上過去!”DF#H)A1]%I L^WH
少女回頭開心地答道。現在漢密斯左側正倒在地上，他RewU a6F
拼命少女說：wn$Z%r2E LZ*K
“我想你不會這樣吧，先把我拉起來再走喔!你不會把
我丟著不管吧?——拜託啦!” w(y"z8r&M?
“田地跟森林交界的地方，不是有一棵高聳的樹木嗎?m#vz)ebH-g8I X
等吃完飯之後，我們去砍倒它，把那些木材拿來用。”4jS%z$WTwR{9z
老婆婆說道。老婆婆跟少女面對面地坐在涼臺上的桌 VQB&e1eEN
前，在藍天下享用午餐。(| xrFOE
桌上擺著兩人份的耐酸鋁盤，跟馬克杯及高高的茶壺。L8QlfP3Z:_Z
被分成中央與上半部的大盤子裏，前方擺的是厚片的烤火腿
及藍莓醬，左邊內側是整顆的烤馬鈴薯，右邊是水煮胡蘿 o,^6FZ2L)H-EjC
蔔。老婆婆右手切著胡蘿蔔，可是那刀子怎麼看都不像是餐:^CP@ r;am&L
刀，倒像是拿來做暗殺或格鬥等其他用途的黑色刀子，但現:vy$D/t9T
在已經暗淡無光。她很快地把胡蘿蔔切成小塊，再用左手的/_*@DiZlV"fL
銀叉小心送進口裏。{,K.Z"q]b+Rl,sr
少女拿茶壺往自己的馬克杯倒茶，然後詢問老婆婆。]T*e|`9yP
“那是要我們兩個拉鋸子呢?還是用斧頭砍呢?”
老婆婆輕輕搖頭說：5z#DhX*By&d a%P
“都不要。既然那樹木那麼粗又高大，沒那麼容易砍倒
  的。而且也危險，很難預測它倒的方向。一般遇到這種情況H]A%Rx(RA u
  都是用電鋸。”+NT:U7r/~^&T }
“那有電鋸嗎?”(rA ZF]L%\y'}!}
少女用叉子叉著切成小塊的火腿，然後問道。
“沒有。”
老婆婆回答。 \^xFyi
“?  ”^RvDv M!BP
表情詫異的少女把火腿送進嘴裏。
噗唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔
唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔——
森林裏發出轟隆隆的爆裂聲。
那是說服者的槍聲，但因為是接連不斷發出的關係，所
以聽起來像是一長串聲音。
從筆直高聳的樹木根部附近，開始不斷有木屑飛舞。仿5xwP Eq)^shA
佛有只巨大的透明海狸在啃食似的，樹幹從前端一直咯吱咯!EB tO3V5Rj p~Q'H
吱地剜掉。當漫長的爆裂聲停止的時候，只見樹幹出現好大XY)|3CyU
一個被咬掉的痕跡。N+AydSamZ&p'D2\e
涼臺前方，也就是少女剛剛做射擊練習的地面，擺了一 evIJ&FU7lgf
個三腳架。那是用綠色粗鐵管組成的大型三腳架。前面的一
支腳跟後面的兩支腳，牢牢插在挖好的洞裏。然後上面裝了%?/jb"E;G,N^j
一挺全自動速髮式的說服者。而且穩穩固定住瞄準著樹木。5G,|7x n3M8_7N
在三支腳的中間鋪著一塊厚毛氈，上面散落了大量的空
彈殼。三腳架旁邊的地面、，排放了好幾個鐵制跟木制的箱
子，還插了一把剛才用來挖洞的鏟子。
塞著耳塞的老婆婆蹲在三腳架後方。她一面在說服者旁
邊窺視上面的狙擊鏡，一面用三腳架後面的轉盤跟拉杆細細
調整說服者的準星。J%op.sfO ?
然後又是一連串的槍聲。有如暴雨般的子彈穿過田地上%pm;Q2ZKgO"j/\A
方，這次是把咬痕的反側剜掉。木屑也再次大肆飛舞。
噗唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔!噗唔唔唔唔唔唔唔!噗z0W6F+Lr0w`
  噗!y"x*r|xou/B,{
就在最後的聲響停止的同時，樹木開始往最初較大的咬JV |r8X#Mm
  痕那一方傾斜。剩下較細的樹幹慢慢扭曲，然後斷掉。長長g-D[O0]z
  的樹木便一面散著樹葉一面緩緩倒下。
整棵樹撞擊地面，刹時發出低沉的聲響，撼動這一帶的
  地面，最後還彈了一下。然後它剛好就橫躺在田地與森林的
  交界處，漂亮地跟田地平行。CCCq7A {,c
“．．．．．．”
在涼臺上的少女，雙手捂住耳朵，瞪大眼睛看著眼前的
  景象。而漢密斯則是用腳架撐住停在她身後。
此時原本在涼臺飄動的被單已經被收進去，只剩下一條cU7AJh
  小毛巾。旁邊是兩個剛剛用過的盤子，小鐵勾勾住角落的
  洞，將盤子吊起來晾乾。中午過後，天空出現些許純白的
  雲，緩緩地飄動著。7~yr(a"d P9Z9d!|[
“好了!”
老婆婆小聲地喃喃自語。三腳架上還是高溫的全自動連h3rC{WgX
  髮式說服者，正徐徐冒著白煙。而整整十秒擊出的兩百發以5P:V;iMn"l
  上的空彈殼，則嘩啦嘩啦像個沙堆似的堆滿三腳架下方。3?b%m1O%sBz*lw
“好，結束了。”[(Fxg9PS
老婆婆邊拿起耳塞邊說道。少女開心地說“好壯觀
  哦”。[)[] p*Q7ow*a
而漢密斯則看著那兩個人小聲地說：\7R:G$AZ-h V
“真是太亂來了。——不過總比把摩托車的引擎改成鏈
條要來得好!”
“ㄕㄈㄨ’，那棵樹要怎麼處理?”TnU8Pz
少女看著橫躺在地且枝葉還附在上面的樹木說道。
“別管它，暫時放著吧。”_:L.bdIC
少女訝異地看著老婆婆說：
“要放著不管?”ZDElR#Y!QL1{
“沒錯。這樣樹葉就會透過枝幹把樹木的水份吸幹。只
要花點時間讓它慢慢充分乾燥，就會變成上好的木材喲!”
“這樣啊——”
少女看著樹木說道，老婆婆笑著說：
“所以不能再對它射擊了喲!”
等冷卻之後，老婆婆才用鏟子把大量的空彈殼鏟進木:i3D;ry;m
箱。少女則把彈得較遠的全部撿回來放進箱子裏。
最後老婆婆將三腳架和說服者蓋上防水布。為了裝剩餘
的子彈，還回屋裏拿鐵制彈藥箱過來。少女則爬上涼臺。
“結束了喲——”!E}&o)b s|y*W
“辛苦了。”
少女對如此說的漢密斯說道：
“其實我根本就沒出什麼力。”
  同時慢慢走近他，然後抬頭看了一下天空。
  微風吹過，吹動少女的發絲。
“……”
在渾圓的雲層增多的前方，是一望無際的蔚藍晴空。雲
靜靜地流動，反而產生是自己在移動的錯覺。7fj3iFQ(O
“奇諾?——奇諾。”
老婆婆從玄關叫著少女。
可是少女一直抬頭望天空。yONp'l0n;_
“在叫你喲!”
漢密斯稍微大聲說道。少女嚇了一跳並把視線移回來。
“咦?叫我?” ~*UDZey
“沒錯，奇諾。”{9u'{*h9C`C-V
走到她面前的老婆婆用溫柔的語氣說道。HVgvsx0~6]XY
“啊，呃——對喔……對不起，我到現在還沒習慣那是@v:]`G5rZ{
在叫我。”
少女顯得有些靦腆，但是露出有些痛苦的笑容說：
“——而且一想到‘奇諾’的事，我就……”Vh+twasB|
臉逐漸往下低的少女收起了笑容，最後一直盯著涼臺地
板跟老婆婆的腳看。
老婆婆把手輕輕放在少女的肩上，對著驚訝抬起頭的少P1W-Kaco
女說：;@(MSJgvid\wL9H
“遲早你會習慣的。——我很喜歡‘奇諾’這個名字
喲!既簡短又好叫，也很好聽呢!”
“我也那麼認為!”
少女開心地說道。然後老婆婆說：;`Q$O5qLi
“對現在的我來說，你就是奇諾喲。你就是奇諾。”&J~SUTb.gh
“我是，奇諾……”
  少女喃喃地覆誦。然後——T,_,FrA5_
“可是!可是ㄕㄈㄨ’……”
“我總覺得‘我就是奇諾’比‘我是奇諾’還要好。你9K2Gm+Ijdx
不覺得那樣比較適合嗎?可能是我第一次聽到的時候是那
樣，才會有那種想法。我是認為那樣給人發呆的感覺。” h_'\8c#Q
漢密斯從兩人旁邊插嘴問：
“……應該是‘適合’吧?”v*^8l1FV@E bq&J
“對，那是那個!”
  奇諾立刻回答。
  老婆婆語氣緩慢地說：k/arKx*S
“那應該也是靠習慣吧?因為總不能馬上就全部改變，
一切慢慢來吧。這跟我們等待那棵樹乾燥的道理一樣。甚至"bE ki{Ab
冬天到了，春天來臨反正考慮的時間還多得是呢!”
“對了，我覺得‘屍正義’這名字很奇妙耶!其中是否*su?)]1T
隱藏了什麼意義啊?”
  少女問道，拿起曬在外面的毛巾的老婆婆，滿臉詫異地u5D#E1s _%c`3a.q+K
回頭。
“啊?”cl G.`fMR
“我是說‘屍C)(’的意思。我一直覺得這名字很罕$od$my/c,d e
見。啊，不過在國外可能很平常，一點也不奇怪吧?”8woO2{ M5|Z
“……” ‘“……”
老婆婆跟漢密斯沉默了好一會兒，此時正好有涼風從兩
個人跟一輛摩托車之間吹過。({[gOmDK Xs"F-W
  老婆婆把手上的毛巾仔細摺好之後說：L~1lS!P
“奇諾……你過來桌子這邊坐，我要告訴你一些事…
  ……
“啊?——好的。”
然後兩個人便消失在屋裏。'w}6bks|8W|
在涼臺的漢密斯聽見好一陣子嘰嘰喳喳的講話聲，不久 Q8T]X(t'X
“咦——!”x3GCjk2q f
傳來少女清晰的驚叫聲。
“你的名字不是‘ㄕㄈㄨ?”
“傷腦筋。”q0S]`.g/i!U,w
漢密斯說道。
立在小屋前的涼臺的漢密斯，聽見微微的風聲以及從剛F I1@T]
才兩人從屋內傳出來的聲音。K'A^3Ot#|1_[8|`
“那我們來喝下午茶吧?”-OEkm4q SM
“好的，我來泡茶。我會照你教的那麼做——師父。” ?4R%T |yl6N`^C^{
“知道了，那就交給你了。”
火燒了好一陣子，不久發出開水沸騰的聲音。
漢密斯則喃喃自語地說“睡個覺好了”。
“茶泡好了。——請用。”
“好的，謝謝你。味道好香，你泡什麼茶葉呢?”
“呃——我不會念那上面的字，不過罐子是紅色的。我/_uHUD;^1v$~
記得上次師父曾泡給我喝過，我覺得很好喝。”
“你是說蘋果茶是嗎?那我要喝了。”
“請用。”;ZD3]@.y
天空的雲朵變得比剛才還要多，進而以雲層的方式流o]:Z+bV+J;m;q
動。漢密斯自言自語地說“明天可能又是陰天吧”。
老婆婆問： ’"O,j7X;^ z:? n
“那麼明天如果又是好天氣的話，你打算要做什麼?”&k2v2@ { u.x
少女立刻回答：5Z%G^/Vg-p~/O'N
“你覺得曬床墊怎麼樣?”
正當太陽從頂點漸漸西沉到一半的時候。
少女握緊雙拳對著在涼臺熟睡的漢密斯的座椅“啪啪”'uc/C |3Ej
地邊敲邊大聲喊叫。
“起來了——!”$V@#@w){g!S
“好好好……早上了是嗎?”
“不是啦，是彈藥商馬上就要來了，我得把你移開。”
少女說著，就把漢密斯往前推讓腳架彈起。然後往前推
一下，再輕鬆跨上漢密斯從涼臺滑下來。順著那股沖下來的
力道騎在地面，再回轉一圈，讓漢密斯滑進涼臺跟道路中間
的地方。O,x-lQg!LQn3m
“不錯哦，可是也沒必要把我叫醒吧?”
少女隨即用腳架把還在說話的漢密斯撐住。Z AFQK@0|
不久，道路前方來了一輛馬車。因為這是一條筆直的b~(_"r Y
路，所以很容易看到從遠處過來的物體。從屋裏走出來的老
婆婆站在路旁遠遠地眺望。3WB Ss9R4C5}
“好像來了。”
“我去準備!”
少女說完，就往房屋旁邊的馬廄跑去。+X&jNlQ%gq!m Bu?
不久兩匹馬拉的馬車停在涼臺前。馬夫是一名留著胡7ERg E;i~3\L1h@2s
  子，體格健壯的中年男子。他穿著連身工作服跟皮外套。左
  右兩側腋下掛著自動式的掌中說服者。馬車的載貨台堆了好/j[E;cP-Qs6U
  幾個木箱，全都用繩索固定住。
老婆婆說：b.|z c%cl#`c
“你好，抱歉老是讓你這麼辛苦。”
男子下了馬車之後，靜靜地對老婆婆點頭敬禮。;?$\/S Vgf6u x0\Z
馬車的載貨台跟涼臺之間架了一個斜板。8kj&HNAI0~F0c
“嗨咻!”
男子讓木箱慢慢滑下去，然後排在涼臺上。r8ZX0b-|](e5|B
少女則在馬的前面擺上裝滿乾草的桶子。然後為了在另
  一個桶子裝水，便提著水桶在屋後的水井不斷忙進忙出。g6G P!^v^&wZ
男子一一把排在涼臺的木箱打開。首先是蓋子沒釘起來 t$~O;^,K&U*nX7k
  的。&M}%S&I(e!m
“這些是日常供應的蔬菜。至於肉的話，裏面有放不錯
  的培根，還有雞蛋喲!最好是能夠趁早食用。還有一打歐巴#mzB%k0H4`6n%w&ie
  桑們做的果醬。”
然後他用鐵撬撬開蓋子緊緊釘住的木箱，讓她們看裏面-Al:r l5IP
  的東西。
“這些是火藥跟燃料。我們考慮到天氣會有不好的時
  候，因此比平常多裝了一些。請確認一下。”W5AP5E0?
“好的，抱歉老是這麼麻煩你。”
男子看到地面的三腳架。至於說服者早就被拿下來。)I(\OavY.j|b
“新型的全自動連髮式說服者怎麼樣?”k&ISOs%B y
男子語帶期待地詢問老婆婆。
“感覺還不錯。關於它的性能，我無話可說。基於造型#_)q2`B6l[}w
的關係，沒有三腳架的話就很難使用，不過也只有這點不方
便。你們真的製造出不錯的說服者呢。”D;S;VUYb7a
“聽到你這麼說……我國的技術人員一定很高興。”
男子露出笑容，不過老婆婆接著說：
“我剛剛用它來砍倒那棵樹。”
男子看著倒在地上的樹木。4]H7D} aQ`
“……。呃——這件事我不會跟上頭報告的。”#?8{8NK+[M[;~
男子臉色略為不悅地說。老婆婆則說：
“到了這個年紀，要我慢慢計算效果來使用炸藥，實在Xipz1N"n`
太麻煩了。”
“……如果有需要勞動的地方，下次歡迎你隨時找我。.g]^Dk*J9@],x
我會找人來幫忙的。”n:Jq kh4PZ[+v
“如果真有需要的時候，我會那麼做的。”2H,x3V$||*U7`fF
在涼臺上，男子看了一下給馬飼料跟清水的少女。然後To1T)Xp4w8k{:Y
詢問老婆婆。
“那個……我也說了好幾次，你是否有打算搬到國內住
呢？大家都很歡迎的。”$_1Mfp%_
“我也說了好幾次，真的很感謝各位的好意。但我沒有XB6k XFY
那個打算，況且現在我也不是一個人住。”
老婆婆語氣平淡地回答。男子不肯甘休地繼續說：K4ww/m P n;MK[5fZ6S
“這是未來的假設啦……那個女孩怎麼辦?難不成要讓
  她永遠跟一輛摩托車生活?”gd3AY)N fC B
“那要看那孩子怎麼決定，畢竟是她自己的人生。只能
  靠她自己找出想做的事情。如果她希望這輩子待在這裏生
  活，就隨她去。”
聽到老婆婆的語氣如此堅定，身材魁梧的男子也只得聳
  聳肩膀說：
“有什麼需要，歡迎你隨時找我……”r.c.a_V/[
“我會的，屆時就有勞你了。” v'tvQgZ V
然後男子獨自抬起木箱往屋裏搬。他搬了幾個進去，也
  搬了幾個出來。將它們堆在馬車上以後，最後跟著老婆婆一&wQ V8vK^*m(X
  起去收三腳架。
“來，請用。”%h@w!i@f~0M*S
少女在男子的桌前擺上茶杯。a!omm,Yi:w
男子脫下外套坐在客廳的椅子上，老婆婆坐在他正對R9VnOn:S0@;~ _
  面。少女則坐在她旁邊放下自己的茶杯，然後坐下來。X Oq0X6v!K
“謝謝，這茶好香。請問這是什麼茶?”
男子詢問少女，少女開心地回答“這是你上次帶來的蘋 yoPE^H b2[ I!a
  果茶”。然後雙手捧著馬克杯喝茶。男子請舉起茶杯對著老
  婆婆示意，然後開始喝。
時間慢慢流逝。男子跟老婆婆聊國內的事情，以及下次/l1PT&\H
  預定來的時間，並記下要帶什麼東西過來。#Y&`_c:z
“那麼，趁天色還沒暗下來，我要先告辭了。——謝謝
兩位請我喝茶。”
男子說著便拿起外套站起來。老婆婆與少女也準備送他
出去。
“——啊，這個。”(J-{}OE'o(xB
男子停下腳步。他視線停留在一件謹慎掛好的棕色大衣LoREy/Q9a
上。少女也停下腳步。qa9@0GX
“前陣子我曾看過有人穿跟這個一模一樣的大衣喲!難
怪覺得眼熟。”/^bz t G2ByZ
“……”x$GgtQ*v
少女屏住氣息。站在她身邊的老婆婆詢問男子。
“是嗎?後來那個人呢?”'rs3tGZa5r"l{
“是的，他已經回去了。他說在他的國家只有這種方便oQP#_'^"t
旅行使用又耐穿的大衣，大家都是穿這個外出。還笑著說就(b+Y-N1K;S
算互不認識，只要靠大衣就能分辨出對方是自己的同胞0`ib[ uv'l|
呢。” ．4t0O#W#I?#zc/]
男子沒察覺到少女瞪著他看的視線，繼續說話。f+E/|:A T
“那個人的國家就在附近不遠處。我曾經到那兒做過買
賣呢!”+^6FPX^'r.[
“在哪里?”
少女突然大叫。
“哇!”oa\DNF-c
“在哪里?那個國家在哪里?”Y!DU7@'n:e } aV$J
“……”
男子滿臉驚訝地望著少女與老婆婆。老婆婆則一句話也doJ,@2r@K%d!Y
沒說。
少女則緊抓著男子不放地問：
“請告訴我!那個國家在哪里?”
“那麼，你要去那個國家?”em3W#U#g|
漢密斯問道。然後在涼臺上的少女很快地幫漢密斯的油
箱補給燃料。
“我就是打算要去才會做這些準備叼!”
她兩手拿起燃料罐，把燃料往油箱洞口倒進去。這時候+D4PS!tuc
太陽幾乎已經下山，被雲層覆蓋的天空也變得昏暗。
“夠了!快停下來！”#j*yv|2G r2Z)H
漢密斯大叫。%NND%Y}B+zbr!S
“……唔!”
少女急急忙忙把燃料罐扶正。她放下罐子，拿起油箱蓋K#n1wShj ?o+?,v
把幾乎滿出來的油箱鎖緊。A\9ry'|6C:X
漢密斯問：+L lQ3GnL sP%{Y
“你真的要去?”
稍早前——~O]"cWb o
“剛剛我講過了，那是鄰國之一喲!”)@^:] dA1cO` uM TA7^
彈藥商男子回答緊抓著他不放的少女。她緊接著又問：
“那裏可以騎摩托車去嗎?騎摩托車到得了嗎?” fs+B:^l"L!L
“咦?可以，我是乘馬車去的。如果沒有遇上雨季的
  話，路況並不會太差……不過——” ~(kY#dm%x_ OK s
“需要花多少時間?”aC,Eh rS
男子看了老婆婆一下。
“這個嘛……馬車大概是兩天左右。如果是白天出發，
到那兒大概是中午。騎摩托車的話，或許只要一天的時間
吧。路線就只是森林裏一條平坦的路，照理說不用怕會迷路
……不曉得這樣的回答你是否滿意?”
男子如此問，少女點了好幾次頭說：
“滿意……謝謝你。真的非常謝謝你……”-qvP^"EXr
送走彈藥商的馬車之後。
“這樣啊……我能瞭解你的心情。”t7tO/NZ%Y5t
老婆婆站在馬路上對少女說道。&|C2oEG.zl S
“……我想那麼做。我……很想做那件事。說什麼都要~ j:H1YlXX
完成。——可不可以呢?”"Tm\)EB\4k
老婆婆搖著頭說：
“可以，我不會阻止你的。畢竟這是你的人生。只是
說，那未必會帶給你什麼好的結果喲。——甚至也有可能造
成不好的結果。”},Q!OS+}p0?VYCHw
說完，老婆婆問少女。
“你真的要去嗎?”i#pQN jXLm)M(tIK
“我要去。”-y?y(CJM3k Z @&a3o
少女對漢密斯如此回答。;Vurb P1NI} ]'j]
“那麼我來幫你吧!”YQi"Qsy5s#q
老婆婆說著走出玄關，她叫少女把漢密斯推進屋裏去，{3CG{$zP
停在靠近玄關，離電燈與壁爐有段距離的位置。然後，老婆{h j:jv!O9o+c4E
婆拿著一隻皮制的大旅行袋從裏面的房間走出來。^w%`&] G;P9}
她把旅行袋放在地上打開，從裏面拿出一疊黑色的衣;@Ux!H?@]
服，那是黑夾克跟黑長褲，都是用堅固耐用的材質做的，其
他還有使用在長褲跟夾克上的皮帶，外加附有耳罩跟帽沿的/V2Zw6r/H%@ Yx`
帽子一頂，及比騎馬用的鏡框還要堅固的防風眼鏡一副。)E#Clg*K/L#cX
“你穿上這些裝備出門吧!平時的服裝並不適合旅行。
是我之前向彈藥商詢問有沒有什麼適合摩托車用的行頭，再
請彈藥商送過來的。”t:K.\Jbu+` R-X
少女抬起頭。?\(nZ;L}4u)T
“師父……”
“其實這些本來是要送給你當今年的生日禮物。現在你3WD {8od
  正好需要——雖然早了一點，但這些是給你的喲!”aSSBdTO-[
“……。啊……”
當少女想開口答謝的時候。e+UX0Bx2@d;Y~:~
“還有這個你也拿去吧!”,vjY H1I bug
老婆婆邊說著，邊從壁櫥拿出槍袋。那是可以系在腰帶
  上的款式，還相當長。裏面放了少女曾練習過的大口徑左輪
  手槍。%dO+c.o|1b@.H2PR1f
“師父，這個——”
“沒錯。明天在裏面裝好子彈，順便攜帶備份，就掛在O$?)xaCo0b~Ov
  腰際帶在身上當以防萬一用吧，況且你也需要武器防身。”!d6aJ iI
“可是……”|F%t*~&U+M*|&Y
少女欲言又止。6~6ub7I||v
“可是，這樣好嗎?這不是師父以前用的說服者，你不
是很寶貝嗎?”~ n+EJGeZ;d
老婆婆笑眯眯地說：
“我的確很寶貝它。正因為如此——你看。”(](PTo#xg#m
老婆婆從旅行袋拿出一隻漆黑又雕飾美麗的木箱。她擺/e*|C5\0| OY:u$D
在桌上，然後轉動鎖頭的號碼將它打開。^T*v cH8b,xcuxdN
“啊……”
“你完全不用擔心喲，我只借你‘一把’。”"SwJQ0s@t(qFz
少女跟老婆婆注視的箱子內部，鋪著軟布並用木板做間KR/T9Nr]e
隔。裏面放了三把一模一樣的左輪手槍，以及六個預備用的
轉盤。Sw p&W6oW
“然後你還需要裝行李的旅行袋。這只袋子就擺在載貨B:h;DC S#?6}Y0}
架吧，這一併借你。”1n7{m`D9| lC&T
少女抬頭望著老婆婆的臉。`&dL.Y)kn9h!V.h FH
“師父……”[RylMG9d#y
“什麼事?”#Zn"Y tXt/o
“謝謝你，我不曉得該說什麼好……”
老婆婆輕輕將雙手搭在少女的肩上。
“說謝謝還太早喲，畢竟還不曉得事情最後會往哪個方
向走。搞不好你後來會後悔地想：‘當初那個人如果沒幫
我可能不會遇到這種事’呢。”
“……”&h!K'Anp m+wr8t;g
“或許你不會那麼認為，反正一切都看你自己喲，奇3C'Ng)`$M
諾。不過我應該是不會後悔幫你的，還有——我會祈禱你一k5B`6M.Q+` JS{
切順利的。”
隔天早上。
天空籠罩著低矮的雲層，也流動得很快。看不見原本該
  升起的太陽，但是也沒有下雨。漢密斯發動著引擎停在涼臺"wE dMg$K
  上。後面的載貨架綁著皮制的旅行袋。上面還擺了一個預備
  用的燃料罐。
少女就站在旁邊。m k,jQT\w
她穿著黑夾克跟黑長褲，腰部還系著粗皮帶，皮帶上有!T5Tc~KI%k0u
  好幾個小包包，右腿有一隻收著大口徑在輪手槍的槍袋。
她把長髮細成一束，然後藏在夾克裏面。她戴上附有帽#W9poHlc"o.h#R
  沿跟耳罩的帽子，而銀框的防風眼鏡則掛在脖子上。`0sK[$y
從屋裏走出來的老婆婆對少女說了一些話。
少女用力點了點頭。然後說：
“我走了。”
接著戴起防風眼鏡，跨上漢密斯，把腳架踢起來。她速w$a.K@;T#yt
  度緩慢地沿著下坡滑行到路面。
然後改變方嚮往前進。
摩托車賓士在森林裏的一條路上。I1_,pf6{KZ
道路既平坦又硬，從森林開出一道缺口，一直延伸到地
  平線，仿佛無止盡地往前延伸。抬頭仰望的天空是一整片淡T,U1H${fF$Q&v
  灰色。(d+_np5Q5|U+EYy
“喂，你騎太快了啦!”
漢密斯說道。
“是嗎?”S A W]zX3Q7i
騎乘中的少女簡短回答。(Mqd7Vt"n%N:w
“是的。其實你也用不著急，反正過了中午就會到%P3b$mF/@
的。”8py}%_O*T0@C+@
“可是，我覺得還好……”
“現在是還OK，要是遇到不好的路況就慘了。”
“是嗎……”7r2]yoI"a!bP
“而且這樣騎你也比較累，稍微降低省燃料模式的速
度。否則你這樣亂搞，屆時到不了目的地怎麼辦?”(k1dj_o)Q
“知道了……”
當速度減緩，漢密斯“呼——”地松了口氣。然後——
“我說奇諾。”m6f"~#P3e!c/{2Z#a
他叫著騎士的名字，但是她沒回答。-wP\,j)gz"x9j
“奇諾。”
“．．．．．．”
“你有沒有在聽我說話啊?”
“咦?——喔，嗯，什麼事?”
漢密斯詢問好不容易聽到它說話的少女。
“我有點想問你，到了那個國家有什麼打算?我還沒間
你這個個重要的問題呢?”*]5Ke1u)Q!E4E
蔔、女沉默好一陣子，森林的樹木不斷往後方流逝。一成
不變的景色製造出只有她跟摩托車停止不動，而森林跟地面
不斷流動的感覺。
少女慢慢開口說：
“我還是覺得自己並不是‘奇諾’……”
“嗯?”
“我覺得自己不是‘奇諾’，我無法那麼認為。總覺得
  ‘我並不是’。所以我想去……想去‘奇諾’的故鄉……”#tV)z8L({ y
“去了之後呢?”
“我想尋找並且見見認識‘奇諾’的人、及他的家人…
．．．”7|P[f bR8S6u+I_
“見了之後你想怎樣?”|'`;m"Bf"X7L!a
少女慢慢抬起頭，看著道路上那片灰色的天空o_ bhn!kE:Q_sc,M
“道歉。”L)ND:j]
漢密斯對將視線轉回道路的少女說：.~dt(y!RT
“用報告的方式不就好了?首先告訴對方發生了什麼
  事。”K/J\sG*v
“我要向他們報告，然後道歉……所以才要去那兒…'A|3y9k,usfO/y
“……”;P4P`c,^;u#qC0O
“是嗎?——那麼，我改變一下話題。你不覺得該休息a$n!Tm}B
  了嗎?這樣一直騎，想必你的手腳都震到酸了吧?”#\| S#rr5g,I-S
“沒關係，我還不累。”
摩托車繼續走在森林裏的道路。h5{r/}:b6MP
少女完全沒休息地一直騎到中午。*PX [!rY1c9GF1v
少女把漢密斯停在路旁，開始吃午餐。
她帶的是烤麵包，然後倒上小瓶的蜂蜜，再一口口地安
靜吃掉。正當她準備直接喝掉從水壺倒出來的水。
“要儘量避免喝生水，師父不是有交待過嗎?’，
聽到漢密斯這麼說，少女便心不甘情不願地點燃固態燃,o#Hj3rC
料，用茶杯泡茶飲下。
她幾乎沒說話地收拾一切。然後再次戴上帽子跟防風眼
鏡，再次踏上完全沒跟任何人擦身而過的道路。"p%hW/h!@;zq
在少女的防風眼鏡上倒映的森林，從中央往旁邊流逝。
而摩托車繼續走在筆直的道路上。AA7}"cA0ZX"k
陰沉沉的天空擋住太陽的位置，也奪走時間的感覺。}CpPP2Z nb5u,\
“你放心，不用那麼趕也能在下午茶的時間抵達喲!’，
漢密斯說道。還說“你看”，要少女抬頭看西方的天
空。透過樹林的縫隙所看到的西方天空，雲朵露出的洞可看v}'j.Nw+A5hB4K
到些許的藍天。
“天氣將會變好，這樣就不用擔心會淋雨了。，’
少女完全沒回應，只是用右手繼續加油門。J`dR&{ n:T/?(^r
不久摩托車在聳立于森林裏的城門前停下來。
“就是這裏，應該沒錯。”
漢密斯說道，下車的少女則一語不發地挪動防風眼鏡。B`9Ks2u?TUF
那個國家的城牆建得跟森林一樣是綠色的。由於城牆延wb3D)S6J(V Zw+zR7W
伸的路線崎嶇不平，看得出來並不是很大的國家。石砌的城Bk)zY:c3]4C4T;|'iz
牆覆蓋著滿滿的常春藤直到頂端，乍看之下還以為是什麼即
將腐朽的遺跡呢。 Y4J6~,Lse{s:O2h
少女慢慢摘下帽子跟防風眼鏡。把頭髮從夾克拉出來讓
它垂在背後。然後抬頭看著眼前高聳的城牆。她什麼話也沒
說地佇立著。C'|iC,G O
突然響起開門的聲音。少女露出驚訝的眼神。
道路前方有座城門，從旁邊的崗哨走出衛兵。是兩名背rr#^F*h
  著舊步槍的衛兵，其中一個的年紀大概在中年至五十出頭之m:}y)ns
  間。另一個是年約二十歲的年輕男子。
“那個……請問你是旅行者嗎?想要入境我國嗎?”
“……”
漢密斯代替少女說：SC*ow8bNS
“是的。”
“……那、那個……呃……”
衛兵露出不可思議的表情，看著拼命想說話的少女。XJ{ne
“呃……這裏是……那個……”!B\-w6\UR&u9OSCa
後來少女撲向載貨架上的旅行袋。當著訝異看著她這個
  舉動的衛兵面前，把旅行袋拿下來，然後打開它，並拿出放s.E.`c Zn*r
  在裏面折得好好的棕色大衣。5J*sLGI8WC
“我想……這可能是這國家的某人的……”
她拿給衛兵看。V0t2G`5U nn$T}
衛兵驚訝地接下來。/\2}}1\!W&eGY!F
“我可以看看嗎?” c Z9p]3X6Q Dh
少女點點頭。年紀較大的那名衛兵把它打開。/YExW+dKn
“這的確是我國的大衣。我想想看……”
然後他看看大衣內袋。xG/U[!Vo
“啊啊，果然有居民號碼。四八四O二之一五八五五，
這是誰啊?——喂，麻煩找戶籍冊核對一下。”
年輕士兵一面覆誦號碼二面走進城牆旁的崗哨。過沒多\/T2d5|t9l$U9r$Ut'd
久手上就拿著厚厚的戶籍冊。
“‘四八四O二之一五八五五’……的確沒錯，有這個.`Rn_T7O`
人。他是四年前從這個城門出境的。名字是——”
“奇諾!”[~8tF|8E
少女大叫。一名衛兵被她的大聲喊叫嚇到，另一名則是
被那個名字嚇到。
“一點也沒錯……那名出境居民的名字是叫‘奇"TB[-a.[.@` UH
諾’。”~s|9b u8S7~db
衛兵盯著看少女，接著年紀較長的那位則儘量不讓語氣oECpYb.m
過於嚴肅，緩緩地問說：
“如果可以的話，是否能夠說說你是在哪兒得到這件大
衣的?”
少女並沒有回答這個問題，她只說：3V0sM.nc
“這個人有家人嗎?——有的話請讓我見見他們好嗎?
拜託你們!”5}_g/[r1HMK
“……”“……”3@5FO:Xe/@K
這時候兩名衛兵並不是對少女的話感到訝異，而是被她k|o{w
流的眼淚嚇到。d}7LdT0c
在城門內側不是很大的廣場上，聚集了大約幾十名的居
民。一群剛結束農務與工作回來的人們交頭接耳，七嘴八舌
地談論他們不曉得從哪兒聽來有關這名來訪的旅行者的傳O%B K{;Cs5t6e
聞。6t j*],J*OtkT(S6B cu
“這些人真是閑著沒事幹。”
年紀較長的衛兵從崗哨看到那副景象嚇了一跳。少女依8OP4V{7U.y
舊表情僵硬地坐在椅子上，摩托車則停在她旁邊。衛兵對少
女說：
“我們已經幫你聯絡了，他家人似乎馬上就過來。不hS$Zz6?({eB
過，可否請你至少告訴叔叔究竟發生了什麼事呢?”
少女輕輕地搖頭。;y9o'` F5Uj%rNy
下午過了一半，雲層跟天空的比率慢慢呈逆轉的狀況。X8tO/t{s7M*_
  從雲層縫隙露出的藍天越來越多。
這時候，有輛卡車來到廣場。是後面附有載貨台的農耕1sPm])ir
  用卡車，從上面下來了一名中年婦女跟老人。他們穿過人群
  走進崗哨。
中年婦女語氣輕鬆地對急急忙忙站起來的少女說：
“我們不是‘奇諾’的家人，我們是受託來帶你離開
  的。”
“請問是受誰之托?”AQ1zADk T x;C#aj
“‘奇諾’惟一的血親——也就是他媽媽。你願意跟我
  們去嗎?”
少女點頭答應。衛兵詢問老人“這樣好嗎?”。yTyS.Y O{.l4H
“放心，又不會把她給吃了。”
老人如此答道，然後又對衛兵說：
“所以希望你們能允許這孩子入境，她是我國國民正式5`{_A-w!t
招待的客人喲!”
漢密斯被抬上小卡車的載貨台，然後用繩索固定住。mq$cC[I;j)g^
  ．  “傷腦筋，不曉得會有什麼事呢?”
他事不關己地喃喃自語。
卡車行駛在田間的泥土路上。+v G;FzPk2r b
少女把折好的大衣擺在膝上，一語不發地坐在副駕駛
座。4umm;w5Fd8t8S
不久卡車停在蓋滿房子的馬路旁。房子都是用木頭蓋的1A7x E@\`!Y|
木屋，為了不讓房屋過於密集，因此每一棟的中間都隔著路E)S}*xX%}5d
樹。PPe:w,`{J
車上的人都下車，老人對漢密斯說：
“可以請你待在車上嗎?不然要再把你抬上去固定很麻
煩耶。”
“我覺得你問錯對象了。”F%_QT*E(Jcz b
漢密斯說道。老人說“說的也是”，然後問少女同一個
問題。
“放心，反正車子就停在這裏，應該沒問題啦。”
少女說：
“既然漢密斯覺得沒關係，那就沒關係……”
‘知道了。”Rj;Q(z Up L+\W.x
於是漢密斯便留在原地，其餘三人便走進一戶人家。打*_ W5h"P;ilXH5W
開木門後，走進略為昏暗的室內。F.hX0S;N,@SJ
一進去就是客廳，但沒有半個人在。裏面只有一張小桌
子跟兩張椅子。還有一個沒有點火，磚瓦砌成的暖爐。-q8d0L!csdq.b#BdrL
“……”
少女摘下帽子，把防風眼鏡放在裏面，然後擺在折好的
大衣底下一併拿著。
“有人在家嗎?”
中年婦女對著屋裏喊。Ez&mwK
“有!馬上來。”
裏面傳來女人的聲音。-[F+T'ax
“……”/ql"_ crZ2U
少女的左手緊握著帽子。
不久從裏面的房間走出一個女人。
她大概四十五歲以上，將近五十出頭。體態略胖，臉上
還掛著圓框眼鏡。身上穿著綠色的連身洋裝，還圍了一條圍'Xd+x| _(m0r2f c
裙。^n3Y9f]#[
女人看到少女便笑著說：
“喔——就是你吧?聽說你這位可愛的旅行者知道有關]ai2Wl*k%f
我兒子的事情。”z$e.b/tOE n6s X|
“……。是的。”
“你叫什麼名字?”;hkb"TIs~%H.h"p(O
“我叫 X X X X。  ”
“歡迎你來，X x X x X。”
接著女人招呼少女坐下。她等少女把大衣放在膝上坐定\I(~[uPoE?!g
之後，自己再坐到她對面。S I({/A#O$dJ-q^m@
“那我們呢?”:r!~}lb
聽到老人這麼說，女人說：
“總之，先讓我們兩個人單獨談談，等一下可能還有事
要麻煩兩位呢!”
於是帶少女來的那兩個人便從玄關走出去。9tW'h-?{B Nf^pd
當門關上的聲音消失，屋內變得一片寂靜。過了好一會
兒，首先開口說話的是少女。
“……呃，這個!還給你!”y"nc@ V4S-~8Fzf
她把折疊整齊的大衣擺在桌上。*s c9O&^8J&^
女人接下大衣，緩緩把它打開並翻開內袋看裏面的號A,x4V\b8F
碼。Y,P}G8k!{k5@-C
“一點也沒錯，這是我兒子奇諾的大衣。你是在哪里得!b;c0f9o9R
到這衣服的——”
“我全告訴你!我把來龍去脈全告訴你!”h:O,R4D(D,U,a2kO
少女大叫，並且激動到從座位探出身子。
“……。我知道了。”a\nTUT
女人輕輕點頭，然後對少女說：eknv9AK8q\u
“在那之前，你先把眼淚擦一擦吧!”7o+P*o f)L.MnT
當少女拼命說明整個來龍去脈的時候，天空的雲被風吹
散，露出準備下山的太陽。開始進入黃昏的天空，照著夾雜,GkglII
綠色與棕色的田園地帶以及木屋。室內充滿了交雜淺紅與橘z6]%V+lf
色的空氣。
“這樣，原來如此。”
女人語氣平和地說道，少女慢慢地說了四次“對不F)GlXc8N5\PC
起”。&WDWC2Y6ojJ
“謝謝你告訴我這些事。——因為他一直沒回來，就想C xI@Ga)s:o)H
說他可能從此下落不明，正準備要死心呢!在得知他的大衣"F/Wa?-Dv"d
送回來之後，就猜想他可能不在人世了。”|7}/bH,M![
女人用不帶感情的語氣淡淡說道。U YAs&]"T,O,s
“對不起……”
低頭對著桌子的少女小聲說道。
“你再怎麼自責也無濟於事。”2Y4OKYPyN0JH5G
“即使如此……我還是要說對不起。若不是我對爸爸媽C0D]uS3Q
  媽說那種話……”
“那樣的話，你或許就不會是現在的你不是嗎?”}_Q(m7PM
“可是……要不是我這個毫無關係的人……奇諾也就不
  會死了……如果我當初乖乖聽話迎接那天，迎接我的生日…
  ．．．”-S,?%y\tXa
接著女人的語氣突然改變。
“那孩子啊——”2sW+k9z/_0@#q
   語氣開朗得好像在話家常似的。
   “那孩子曾說他很喜歡旅行。他說參觀各個不同的國#XwtI\c
  家，有助於他自己跟祖國的成長。他出門好幾次，剛回來，
  隨即又馬上出門……我還猜想等他‘成人之後’，可能幾乎
  都不會待在自己的國家呢!”
“……”,YRWi$Py}CLZ
“所以每當他離開這個國家的時候，我只能抱持著‘他|qdpQ0TB ^
可能不會再回來’的想法等待。”
“．．．．．．”h{x r$W(h{
“對了，回答我一個問題好嗎?”w;yoR3WF9M3_
少女抬起一哭喪的臉，然後小聲地回答“好”。9FHvA/L G0T
女人間：xhA Yu_)n
“現在的你有地方可回去嗎?”+r*WF C6`3z%[
“咦?——有的，可是……”
“那就好，那真的是很值得慶倖的事喲。所以你應該回
去那裏。不過今天已經很晚了，你就在‘這個國家’過夜
吧。——我去泡茶給你喝。”
女人從椅子上站起來走到客廳旁的廚房，然後動也不.VR QSba#a3q5l&[y
動。(fEk;q(jd4G
“那個……” A#@7q X2CU:D)]2{.V2R
過沒多久，少女像是想到什麼似的拉開椅子站起來。
“不用不用，你不必幫忙，坐著就好。”gf%d7_uro:W8yXGy/r'D
從廚房傳出這個聲音。
過了好一陣子就聽到燃燒的木頭爆開的聲音、開水滾的M)PV+KMr*? `
聲音，以及移動水壺的聲音。
莊彩霞完全染紅的室內。!N t ^0Wh8KN9i
‘“……”-b g9c]5sw+\.p,z]
少女盯著眼前的大衣看。
不久垂下雙手準備擺在膝上。rV2pX._#},d
“!  ”-bNnkEA!t~
右手卻摸到什麼冰冷的物體。少女嚇得連忙把手抽回，
然後慢慢往下看，確認剛才觸碰到的物體。&{FZSV-~7R~.Za
槍袋裏放著一把裝了子彈的說服者，黝黑的形體確實存
在於染紅的空氣中。aJU9v8g'v?X
少女刻意避開它，然後將右手往膝蓋上面移動。
“來，請用。”
兩個冒著熱氣的茶杯擺在桌上。端茶來的女人拿起桌上
  的大衣，走進裏面的房間。然後再走回到捧著茶杯的少女前
  面。她自己也坐了下來。
少女雙手捧著茶杯喝茶。/T&AJK/zsiV
“燙不燙?”{(c/Cg-|7_0\/u7L
她大概喝了兩口之後，說了一聲“不燙”。接著再喝一
  口。
“你好像很渴的樣子。”
女人說道。少女把茶喝掉將近一半。
少女緩緩地吐了一口氣。
“茶，很好喝。”,S.Vd t }
少女如此說道，女人回答“謝謝”。
正當少女把茶杯放回桌上的那一瞬間。
“……咦?”
眼前的世界竟然慢慢往右傾。i:Mh;s8p%s
隨即響起身體猛烈摔在地板的聲音。以及椅子倒地的聲tk~&{bv,F
  音。9x2K;P@%] c!I
原本坐著的少女整個失去平衡，跟著椅子一起往左邊
倒。右手把茶杯撥開，還弄濕了桌子。茶杯發出清脆的聲音
從倒在地上的少女左肩滾在她的臉頰旁邊。她綁起來的長髮}IVF c'u
散在地板上。}g~Y{w
“咦……咦……?”
少女抬頭看著扭曲變形的原木天花板，掙扎地擠出聲
音。
染紅的空氣中，她看到女人遮住天花板的臉。靜靜低頭
看著她的女人，對著她伸出雙臂。
“咦……?”2v3`,rueU7M%@
扭曲的雙手往她的喉嚨伸去。"K&KID`|'q7Iaa
“要不是因為你……”J!x9A6I/n#aW)Yyi&|
少女清楚聽到女人的聲音，接著喉嚨感受到她冰冷的
手。l%P Fu6R.lme*c)P
“要不是因為你，我兒子就不會死!”.\PYjf2?O
“!  ”
女人的手使勁掐住她纖細的脖子。5D9VVP |Fb
“……嘎!”
從少女的喉嚨硬擠出的氣息，變成簡短的聲音。s0lW5e;x0p
“要不是因為你，那孩子會平安回來，奇諾會回來的!
奇諾會活得好好的!不是嗎?’，*nFF{I+Y_B
“……”
少女看不到在她正上方的女性的表情。只看見一個黑色
的形體。
從窗外透進來的夕陽把整個屋子都染紅了。此時一個女BpM*s3hms8v
人正用雙手掐住仰躺在地上的長髮少女的脖子。
“你可知道那種痛苦?你明白白髮人送黑髮人的心情
嗎?你瞭解苦苦等侯的那個人的心情嗎?”
‘“……”
“要不是因為你!”
女人的手臂更加使勁。 ys U6Vx+u3AO
少女的嘴巴叫不出聲音也無法呼吸，只見她的雙手稍微
往上移動又很快地放下。當她抖動的再次往上伸想抓住什
麼，隨即又放下來。就在這個時候，她的右手碰到某個冰冷
的物體。y0kY*TNE/K5x
她的右手抓著冰冷的物體，然後緊緊握住。她把右手臂?'\7~!Y hZ
往後伸好讓肩膀有辦法動，再打開槍袋的扣繩，發出黑色光
芒的輪盤跟在槍管的後面出現。
女人把嘴巴張得大大的。用緩慢又清晰的語氣說：
“要不是因為你，奇諾早就回來了。”
然後又重覆一次。
“要不是因為你，奇諾早就回——嘎!”"[ s&E(YHw[D
左輪手槍長長的槍管插進女人正在說話的嘴巴。透過槍
管感受得到少女的手在顫抖，而且在撞到女人的牙齒時還發ra#lmD*wO1bi_ ^
出卡滋卡滋的聲響。 m/l7@hggtD
女人稍微鬆開掐住少女脖子的手，一度吸到些微空氣的:f*et-]RG:D1z
  少女，一面吐氣一面念念有詞地說： x YH&F4v(Ag
“現在……是我……我才是奇諾……”/rE)j+mn$l2fvH
卡滋卡滋的聲音停止了。kE#c_g;Q
“我怎能……再次……被殺……”+Y4R#~@a6yu^ K
咚!5]"lZ+xO}'LS7oH
紅色的世界裏!在圍滿木材的客廳地板上。
壓著其中一人的那個人在模糊的爆裂聲發出的同時，像
  是遭到強烈電擊般地抽動。然後悶不吭聲地直往躺在地板的Nk^^`Ck+X `
  那個人倒下。 MXpF8m*u9YG+Q@&C$E
紅色的世界裏。
一個仰躺在地上卻昏迷不醒的人，身上躺著一個人。一
個趴著死去的人，壓在一個人的上面。
大量流出的血染紅了其中一人的長髮。
紅色的世界裏，地板擴散著更紅的液體。
終於，就在太陽落到森林與城牆後方的同時，屋內突然S T8Jc~|,Q
急遽變暗。@7Y-x|wH@9?
“……”
’此時有雙人的眼睛從玄關旁的窗戶窺視這沒有半個人動'?#F,C:sh
h匡子。
隔天早上。
奇諾隨著黎明醒來。'U8O+F@6Rn
她張開眼睛慢慢起身，原本蓋著的暖和毛毯往前滑落。Rrha&H3l-@L;[)|8}?/M
奇諾往身上看，發現自己穿著乾淨的白色襯衣。
“……”
“早安。”
突然有聲音跟她說話，奇諾朝聲音的方向望去，只見漢F5w+i*|,Vw8d5hy-M
密斯正用腳架撐住。
“啊，早安漢密斯。”
奇諾如此回應，然後把視線往左移。床的旁邊是原木牆*N-Y.m uDS+dyP
壁，早晨微弱的陽光從牆上面的窗戶透進來。
她再把視線往右移，發現這裏是個小房間，有簡單的桌~ uz"AQ%FT'[
椅跟衣櫥。桌上擺著洗乾淨且摺好的白襯衫、靴子、收在槍U4}E6U'W9[e P
袋裏的說服者，以及帽子跟防風眼鏡。
衣櫥裏還整整齊齊地掛著黑夾克跟長褲。 a ZE5MK%g&t@
“——這裏是什麼地方?”
對於這個含糊的聲音提出的疑問，此時從房間外面傳來
  回答。
“還在國家裏面，這裏是我家喲!”*FDm3zH2d3WnY
邊說話邊打開門的，是昨天迎接她的中年婦女。Z!~\G"X E^
“現在是你入境後的隔天早上喲!——你覺得怎麼樣?
  頭是不是還昏昏沉沉的?手腳跟舌頭是否還麻麻的呢?”
中年婦女用跟昨天一樣的語氣詢問，奇諾搖搖頭。R&v/b6`z#^D$Sf Jd
中年婦女便回答“那就好”。
“……”
奇諾坐在床上瞪大眼睛發呆好一陣子。她輕輕呼吸，慢
慢地上下轉動纖細的肩膀。uLX,Z4X,nN7`
然後——
“那個人呢?”
奇諾簡短地問道。
“葬禮跟下葬都在昨晚完成。”
中年婦女答道。然後說“我等你把衣服穿好”之後就走
出房間。
奇諾下了床，看著擺在前面那些自己的衣服。夾克的衣
領毫無髒汙。(fC%E0L&AsD6B M
奇諾做跟昨天一樣的打扮。她在黑夾克的腰際系上皮
帶，把槍袋懸掛在右腿的位置。只開了一槍的左輪手槍上，ICY2I:e"z2Z'I
還黏著一點點幹掉的黑色物體。,q@5D4n jvR+?
正當奇諾準備把頭髮拉出夾克外的時候。5S'`(|}&o1SP^\l^
“……”BWR O%~1k@6vd0G
她頭一次發現那東西沒了。
“我記得衣櫥裏都有鏡子不是嗎?”
漢密斯說道。奇諾慢慢往前走三步，站在鏡子前面。上,Qe8~wt'w
面映一個短髮的人。
“……”
奇諾盯著那個人看了好一陣子。不久，鏡子裏的人動著i![KofRO
  嘴巴說：#m)O4?:Us~V*j
“奇諾……我是——奇諾。”
“早安，奇諾。”jd!J8d{,u*?W
正當漢密斯這麼說的時候，房門打開了，昨天的老人跟
  中年婦女走進來。
“因為上面沾了好多血。雖然對你有些過意不去，但還nEk{ `Ozz
  是請這個人把它剪掉。——不曉得你是否介意?”'E{/v5\$g;afy
奇諾的視線離開鏡子，轉而望著老人。然後簡短地回答
“不介意”。gV'};CI~
“是嗎?那麼請坐吧!”
老人說道。奇諾坐在床上，其他兩人則是把房間角落的6Y9_ ~p%Q4k8wH
  圓椅搬過來坐著。$h}_(C,i%l
“那麼，該從哪里請你回答呢?”
老人開口說道，奇諾問：
“請問……我做的事情會受到什麼樣的處罰……?”
“在這個國家，  ‘正當防衛’是無罪的。不過‘幫助自
  殺’，這條罪可就不輕。懲罰就是逐出國外——這樣你懂yKB5Y9q+J)[f
  嗎?”'R n2J6o7_ J+?q:w
老人試探性地詢問，奇諾輕輕地點頭。
“我知道了。可是……為什麼呢?”gI+f3pg/f
老人語氣平和地說話，跟外頭嗚叫的小鳥叫聲相互重5sCz^/]
  疊。}t+O(R8|
“這個國家實在太多好好先生了。——有些年輕人就是
討厭這點才出外旅行。不過就算那樣，也是改不了這種天
性。”
“……”
“我們回歸原來的話題吧!那個人其實已經獨守家園等lm4h!Y*T[;J ~b]
了好久。你能夠瞭解當母親的從早到晚一直等待兒子歸來的
心情嗎?”*~,brSA|m? `
“不瞭解。”L6Wg#K[/LY G
奇諾立刻回答。n4b V1wCvG[
“沒關係。”$Q.L zE t
老人點點頭。然後又說：
“你就當做她知道自己不用再等下去之後，松了一口#YP[Lan
氣。加上一切都真相大白，她打從心底感到安心喲。——雖0V N0A-o#Jn"] sC
說她讓你吃了麻醉藥，可是一旦勒住手持說服者的人的脖O r)T*h7Dn
子，她應該非常清楚會發生什麼事!’’\V|Z]4DA-O9u2]6M
‘“……”jAkj'on;k@.f!Gc\
“懂嗎?”
  奇諾搖搖頭說：
“不，我不懂。”
“或許吧，不過這樣也好。但是惟有這件事請你務必要
懂。”
   “什麼事？”b L\n-G%] w^
  奇諾問道，老人回答。
“‘爾再也不需要為這件事哭泣了。一切都結束了!’’Z.v ~/NEl
“至於剩下的事我們會處理。現在你只要回到自己的棲$[mUFD w_5c)X;lJ
  身之處就行。我已經跟你當初進來那道城門的衛兵報備過，
  你只要往一個方向直走就行了。”it2^?@+g&gT
奇諾推著漢密斯步出房間。她們穿過客廳，走到淺藍色
  的天空下。外頭淡淡飄著即將消失的晨霧。:vH0w0p2Po%BZ
走出外面的奇諾一度吸了長長的氣。;}u!H?-TW
“拿去，奇諾。”K+K{2_$``Q
中年婦女雙手捧著什麼東西遞給她。Bc[q+BG|E
“．．．．．．”
那是折疊整齊的棕色大衣，也就是奇諾帶來的那件大Cg s%l7x!D+`
  衣。
老人說：
“那個人留下這個跟一張紙條。紙條上面說不要把這件p,n&M0? f[5v%}:Z0R)K
  大衣跟她葬在一起，要把它送給你。這好像是她以前送給兒
  子的生日禮物。現在——它是你的了。”-ui[!w%G
奇諾不發一語地撐起漢密斯的腳架，從中年婦女的手中%e |p&vzBb
  接受下來。Q;ARd(IZl
她把大衣打開之後披在身上，再把衣襟往前拉，想不到8P!x Ave/ci
  衣擺長到幾乎碰到地面。
“好長哦。”YBPCQ9c ^w&q
老人說道。3^5a_1?5I8a\J
“是很長。”#~1S!bdmD+F
奇諾說道。$lyk$\z }8T
那天衛兵目送著一大早出境的旅行者。b4y^|h$MZI w5_HC
騎乘摩托車的旅行者身穿棕色的長大衣，還把過長的衣Uu/_I6Y6q\A
擺卷在兩腿上。hEbqeV+f
衛兵目送駛進森林裏的旅行者之後，對著天空打了一個
大大的哈欠，然後又走回崗哨。}g"Dw#bZt5s
晨霧散去之後，只見藍天在綠色的森林與城牆的上方無
限延伸。

查看完整版本: 奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一

奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一