奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一(頁 1) - 品味小說館 - 輕小說館 - ☆夜玥論壇×§ 最新耽美．ＢＬ／ＧＬ小說．動漫綜合討論區

chembioorg 2009-5-20 07:56

奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一

活下去　是一種悲哀3DH5o T(X_%C3V

活著本身　卻不是i$p&C/Qs

─I am alive.─%tjS{cEG|#N

&k2b@A!W6ty
DGG^1^5V3_ lN1of
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/001-8.jpg[/img]
L]I&V'q9q
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/002-8.jpg[/img]7Y^SPf+sX

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/003-7.jpg[/img]fn]ofp0Z*i
m8a uSnp
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/004-8.jpg[/img]

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/005-6.jpg[/img]Yij%]/yE%fk
-h$k6q%Sz
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/006-5.jpg[/img]
H9w"dO-Y9P;w
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/007-4.jpg[/img]z'h Mg7U-t;S\-B

[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/008-2.jpg[/img]

chembioorg 2009-5-20 08:00

序幕　　　「活著的目標‧b」─life goes on.‧b─
“你回來啦，奇諾。”
站在森林小木屋前的老婆婆說道。
映人老婆婆眼簾的，是騎著漢密斯並熄掉引擎的奇諾。
她用側腳架把漢密斯撐起來，並敞開先前為了不讓風吹亂而
緊扣的大衣前襟。
“我正想說你差不多該回來了呢歡迎你回來。” uwI.mJg(S5I
奇諾走向老婆婆說：
“我回來了——師父。” ]_Tjuk#V6Z%f
黃昏的天空還很亮，西方逐漸渲染開來的紅色，以及東
方已經加深濃度的藍色不斷擴散。兩人並肩站在木屋前方的
涼臺，眺望森林上方寬廣的天空。1d,}']'e\?
沒有人開口說話，就這樣任時光流逝。此時奇諾念頭一
轉，摘下時有防風眼鏡的帽子。~u)RE K xQ
“你剪頭髮了，奇諾。”
老婆婆說道。奇諾輕輕用左手撥開略為蓬鬆的頭髮說：
“是啊，我很喜歡!”
“真的很好看，找也很喜歡唧”
在涼臺下方的漢密斯電附和說道。$H \eiM3E*@ ^
奇諾將右手伸到大衣下方位於右槌的槍袋，並拔出裏面
的說服者。她槍管朝下槍托朝上地遞給老婆婆。3MwZN;r8Bz x
“這個還你，謝謝了。”9zK|;V+n'Cq0D
老婆婆接下之後，仔細確認裝填在裏面的五發子彈。Gu}X;zF
“不客氣。”
老婆婆輕輕鬆松準確地把它插進左邊腰際。
“該做的事都做好了嗎?”
老婆婆露出淡淡的笑臉詢問奇諾。 EM;r?9F%EG
“做好了。”
  奇諾簡短回答。然後——j(E(j#x-^]1BK!?
“不過正因為這樣，我……接下來該如何是好?——該`0dE+K.z*v
做什麼才好呢?”
  老婆婆回答她： n(NoK}^W7u ?]
“那只能靠你自己去想才找得到答案時”eFg?:AV'w2NvXi
披著大衣的奇諾站著不動思考了好一會兒。不久她把臉0OIe'jT?rR,X
轉向老婆婆說：
“師父……如果可以的話，我希望變強。”$ZF7[GSK0ht'T
“這想法不錯，我會盡我所能指導你的。你覺得如
何”`1dDrT5Y7L
謝謝，那就拜託你了。還有——”
“還有什麼?”8Ps;c)Kd
“我想再聽聽師父旅行的趣聞，晴你多說一些給找
  聽。”K%`,q-u:W\3zO9F
老婆婆點了好幾次頭說：
“可以啊!——奇諾你真的很喜歡聽找旅行的事哦。找LnM.Qd
  有跟你說過山之國的領袖因為厭煩工作而逃走的故事嗎?”)C0J]3TKv
奇諾搖頭代替回答。
“另外還有一個故事——”
老婆婆邊說邊走進屋裏。
“那個也還沒說過，所以一定要——”7g3P"I3xh:b
奇諾也邊說邊走進屋裏。D~%q4d'W+M0l*D@|1T
漢密斯則一語不發地目送兩人的背影。
等到那兩個人進屋看不見人影之後。;JU PjOpr
“咦?怎麼……等一下，我也要聽啦!”、

chembioorg 2009-5-20 08:01

第一話　　「困擾之國」─Leave Only Footsteps!─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/010-2.jpg[/img]
w"}.Kx/\
小河邊停著一輛摩托車(注：兩輪的車子，尤其是指不
在天空飛行的交通工具)。那是一輛後輪兩側跟上方都堆著 ]8oY,tn4Qq+M
行李的摩托車，而且用腳架立著。
潺潺的小河大約是小孩子跳得過去的寬度，它流經的地
方把平坦的土地沖刷得有些塌陷。
那裏是處於山區夾縫之間的平原。(eN![Nu,Dq
位於南北兩側的堅硬岩層山脈平行延伸，較高之處還殘cD0dj;A5AC)~9w4u
留著些許白雪。/s P"HQ}x
在山脈群之間，是一片寬廣平坦的大地。被草木覆蓋的
綠意，順著灰色的山間延伸。
摩托車騎士坐在摩托車另一邊的草皮上。她把雙腿往前
伸直，兩手往後撐在地上，抬頭仰望著天空。幾朵白雲在藍%U\,_#Pvz
天與春天和煦的太陽襯托下飄動著。tZ&iEL `
騎士年約十五、六歲，有著一頭黑色短髮及炯炯有神的/j }9B7U4h8N+G&UG
她身穿黑色夾克，腰際系著一條粗皮帶。右腿懸掛著
左輪手槍式的掌中說服者(注：說服者是槍械。這裏是指手
  槍)的槍袋。她腰際後面還掛著另一挺自動式槍枝‘KC8LS F,lh*i
“傷腦筋。”
之後奇諾把“森之人”的槍袋套在腹部位置的皮帶上。@AM5FR Z7u3cyHW v*Z
“反正天氣晴朗又暖和，趁機睡個午覺也不錯。”
坐在吊床中央的奇諾，小心翼翼把雙腳跟上半身擺好位
置，以免從上面翻下來。吊床晃動了一下，不久便停了下f,N+|*]%S Fta
來。z*Ol1c]P;AM
“有什麼事麻煩通知一聲哦。”&M@ ^ F'j!k
奇諾對漢密斯說完這句話就把帽子蓋住臉部。1_N$mG7j$A&Q,z{
“傷腦筋，真拿你沒辦法。”iQ5n HgE'w,Ii
看著立刻睡去的奇諾，漢密斯獨自碎碎念道。
小河裏有一處小沙洲，土裏殘留著些許水，映照出小小
的藍天。TMD3{/n'y$t'T
  這時候那處積水開始緩緩震動，細微的漣漪朝沙洲的中
心聚集，映照的藍天開始搖動。 x#qx+L"w
“奇諾!” m}$g}r7Nu| _
  聽見漢密斯大聲喊叫，奇諾隨即滑下吊床，兩手保護身
軀趴在草地上，帽子則掉在旁邊。_%KQF:tI
  趴著不動的奇諾快速環顧四周，然後小聲地問漢密斯。C&f1VD7^7{3E
“怎麼了?”
  漢密斯語氣一如往常地說：5Y8Y,^.O}!N p8L9A
  “是地面，你不覺得地在搖嗎?”
  “地面在搖?”
奇諾刹時感到訝異，她沉默了幾秒，然後歪著頭沉思。IL1Ut(VNr%L(TqNh
  “我還沒感覺耶。”-LIf5k"p|!n2Wv
奇諾拾起帽子站起來，並輕輕拍掉身上的泥土與樹葉。
  右手則持續貼近腰際的說服者，然後問漢密斯。
“會不會是地震啊?”
“不是。搖晃的程度雖然不大，卻有越來越厲害的感
  覺。”
“這樣的話……”
奇諾歪著頭思考。 B)hn-J ~%_
“其實很簡單，就是有什麼物體正慢慢接近這裏嘛!”
漢密斯毫不在乎地說道。奇諾左右看看東側與西側毫無
  變化的景色。c_J1M9c/t
“你說有什麼物體……是什麼?”
面對奇諾的詢問。
“不曉得。”
漢密斯如此回答。v6y(FhF
過沒多久，終於有答案了。
奇諾看著小河沙洲的漣漪。AXL0fIcx
“地面的確在搖動，現在連我都能確定了。”
正當她說完這句話的時候，漢密斯叫奇諾看向東邊的森
  林。rQ%o?X i~:|
奇諾回頭並站起來。然後看到了“那個”。
“那個”是一個國家。
跟其他國家一樣，它環繞著高聳的灰色城牆。除了看不g"Y o9nj&rY/t
出城牆材質的接縫以外，其外表並沒有什麼特別之處。
可是那個國家，竟然在動。6~.m0LU _
“它往這裏來了。”
奇諾目瞪口呆地看著出現在東側視野的國家。
樹林的後面，隱約看得到城牆較高的地方。而且那個物6z`gF3q
  體的行動雖然緩慢，但很確實地往上升高。換句話說，它正
  往奇諾這個方向逼近。而且振幅也越來越劇烈。
“謎題終於解開了。”n vQV(y-K)_3}!z Z
漢密斯說道。
“的確沒錯……不過，那是什麼?”
眼睛瞪得老大的奇諾問道。漢密斯則毫不訝異地回答：|:h7i7N~Rk'I
  “不就是個國家嗎?”
“如果杵著不動，小心會被輾過喲!”
“我想也是。”Iy\4x!dh&[
移動的國家筆直往她們這邊來。而且還響起類似風聲的
  低鳴。奇諾急忙解開吊床，把它卷好放回行李箱。然後把帽
  子跟防風眼鏡戴好，便跨上漢密斯發動引擎。
奇諾騎著漢密斯賓士在草原上，並且繞到逼近的國家右4V9h.z7RR~*N7a \"|
  邊，然後很快地停在它可能前進路線的旁邊。
她觀察這個近在眼前的國家。
那國家的城牆呈圓形，跟其他國家一樣設有等距離的瞭望台。是個面積不大，且能夠輕鬆橫越的小型國家。只差在!tl;@l.Z/m
那個國家會移動。伴隨著類似遠處雷鳴的重低音與振動，這M5G0p4sc"l%him
國家逐漸逼近奇諾她們。o/gK'm'hZ9{,V#zY
奇諾不斷拉高仰頭的角度，然後略為大聲地說：
“好壯觀哦……這國家在移動耶。我還是頭一次看`8OJn{%a%U&KUy
到。  ”
“我也是。”
表示贊同之後，漢密斯立刻補丁一句。
“怎麼辦，奇諾?要試著舉起大拇指嗎?”
奇諾看看漢密斯。1g&Nf2ki%s7tC@
“這主意或許不錯呢……”W[3\V [O3t
“可是對方如果突然對我們發動攻擊呢?”St xKWdf
“這就要賭賭看了……那就賭吧!反正我也沒想出什麼b?WZq.m
  好主意。”
於是奇諾從搖晃的大樹暗處探出身子，對著那個國家用`\"r3a`_
  力揮手。a9j{v*og1}8j cwL
移動的國家每前進一步，就大肆掃倒前方的樹木。Vx|d3m Z%o4f%m7Q o,e#d
在城牆下方有個很厚的基座。基座下力則裝了相當於一
  棟房子寬的巨大履帶，而且數量多到像蜈蚣的腳那樣數不
  清，它們不斷壓著大地緩緩轉動。被掃倒的樹幹捲進履帶下Jks0hv)lm0HG
  方，粉碎之後就消失得無影無蹤。HyTbfH
移動的國家逐漸遮蔽了天空，也擋住了略微北傾的春u3J|eW4V@
  日，而奇諾也在它的陰影之下。
“看起來就像是一座山在動耶。” E,@Q#Y/n3D@_)v
漢密斯喃喃地說道。
在越來越劇烈的噪音與振動中，奇諾跟漢密斯聽到一個
  男人的聲音。
“請問是旅行者嗎?”
聲音聽起來好像就近在身邊，嚇得奇諾連忙回頭看。
“啊，我是在國家裏對你們說話的，只是兩位聽起來覺
得聲音很近而已。——你是旅行者，希望入境嗎?”
奇諾再次揮手。接著，對方說：$^ Q.j*C*Y/H
“那麼請稍等一下。”
聽到這個聲音後，過沒多久噪音與振動就慢慢靜下來。uzqh,K-e$x
就在抬頭仰望的奇諾與漢密斯跟前，國家最後又發出一)d:yd!Ar&t#N
聲巨大的聲響後，才整個停下來。
此時奇諾與漢密斯站在門的前方，就位於這國家的正
面，城門當著她們前面敞開並形成一段坡道。城門非常厚eY4UQ ig9E4|3p
重，前端嵌在地面，坡道一直綿延到另一端，往上通往這個{l1I.oh#^%^8^'M
國家內部。
一輛小型車駛下坡道，發出些微引擎聲迎面而來，車上
坐著一名男子，他穿著襯衫打著領帶，外面還罩著工作用的%]-J#^xC%Xo
淺綠色夾克，是個年約四十歲的普通男子。$vf6K{1v#x.t.v
“你好，旅行者。我是這個國家的入境審查員兼導遊兼3a)K&Turt
警官兼其他。我國的公務員通常都身兼數職。”
把車子停在奇諾前面的男子說道。奇諾與漢密斯分別做/c&@X;g)c!CYLCb\
完自我介紹，並告訴對方自己正在四處旅行。 dB _;Ssl"@z4T
“請問這個……應該是個國家吧?請問你們要去哪里'se|;bcc:Gm
呢？”i]%y(Yin+}%LB
  奇諾如此間道，導遊點點頭說：+G'M&JBo#St
“是的，這當然是個國家。裏面有許多安居樂業的百
  姓。而且我們經常四處移動，目前正沿著平地往西前進。”
然後奇諾跟往常一樣，提出希望入境休息跟觀光的要A:|(M%|x6Z
  求。]"zi;O+eh%A
導遊馬上就說：  “我們隨時熱烈歡迎客人入境。”又 B}6zGww8F;B
  說：
“那麼，請問你打算停留幾天呢?”
奇諾看了一下漢密斯，然後對導遊說：,d{/y&j}P8p
“我希望停留五天至十天左右。”
“然後那個是動力爐。爐子產生的大量蒸氣會用來運轉
  發電機，其電力不僅推動這個國家，還供給所有照明設p `2y0N;QT%n
  備。”
導遊透過厚厚的鏡片，指著眼前巨大的裝置說道。而奇.A8AE[!x+Q,|-T
  諾坐在副駕駛座，漢密斯則置放在後面的載貨台。此時車子
  停靠在寬廣的道路上，那裏有個四周圍滿玻璃窗與牆壁的密
  閉空間，而且不斷地發出些許振動與微微的沉重聲響。(~'c Q,QK9K0J2R
導遊指著裝置在玻璃窗上那些監視器，螢幕上映出裝置3xnf5y"vo/mOb&I"w
  旁邊身穿工作服的工作人員。tj D&Y0t{m|kT
“這個裝置會自動運作，所以這地方幾乎不需要我們操
  作。只要監視就行了。至於燃料，只要補給一次就能維持數
  百年，因此根本不需要事先預備燃料。最重要的則是保養、-F9V5DKx'RF
  替換與清潔履帶及驅動馬達。那麼我們出發吧!”
車子靜靜地移動，在它行進的時候，奇諾問道：
“請問這裏的居民在這裏住多久了?”
“你是指這國家的歷史嗎?其實我們也不太清楚。可能
  是某人發現這個移動的物體，然後把它當成國家移居進來。)B(G)L"px0_o$\'b#c
  或是從很久以前就有人住在這兒吧。雖然至今仍是個謎，但
  既然實際情況已不可考，我們也不是很在意。”:jb7N.d+w"NB;C
“那你們是打算一直到處移動?還是找到不錯的土地之M.v9BSws
  後再定居?” Kn3Pe$jB7Q7x8e$J
漢密斯問道，導遊回答他們是基於兩個理由才一直持續"y1T@/p0t1c
  移動。
“第一個是動力爐的問題。只要一停止，就需要花許多
  功夫和時間再次啟動，所以他們從不讓它停下來。而停止移
  動的時間過長的話，其熱量……也就是能源會供過於求。為
  了不讓這種情況發生，只好經常運轉履帶來消耗這些能源。
  而速度幾乎是人類步行的速度。”
“原來如此。”  “嗯嗯。”
奇諾與漢密斯如此回應，接下來導遊開心地笑了起來。
“另一個理由，是跟所有旅行者一樣喲!——我們很喜5a"@"R"J(c&vU \
  歡欣賞各式各樣的風景，不斷變化的風景，所以才不斷移
  動。換句話說，我們全體國民都在旅行。”
“原來如此……真是不錯。那你們已經決定好路線
嗎?”
“沒有。我們只是持續在這個遼闊的大陸移動。有時候+hrL*K*N8g&hO7F
  到沙漠，有時候到草原，甚至有時候是到會造成生活極大不
  便的陡峭斜坡。相同的地方我們幾乎不會走第二次。就算
  會大概每個人的一生裏也不會遇到。我們永遠不會二度出6iaVSHIs
  現在同一個地方的。”
奇諾搭的車子行走在國內的道路上。這條寬度只夠兩台Lb&G;qP8@6N1{
  車交會的道路遍佈整個國家。而且四處看得到交叉路段眼紅t3s7^v{&?9y;b2]6W
  綠燈。
車子爬上交流道。走到盡頭，正前方有個四角形的出 {3zSh2i*nW!\
  口，發出刺眼的光芒，接著，車子來到了晴空下。w d,h xI8a!U
那裏是這國家最高的地方。在低矮的城牆包圍下，有個?v2]Qg]Zv
  位於藍天下的綠色空間。那裏是一座巨大的公園，不僅鋪蓋
  著泥土，還有草皮跟森林，樹林裏不乏樹齡超過百年的巨大
  神木，甚至還有人工河川及小湖。6U2W,`%ZF*x%OW&^
公園的確有公園的樣子，裏面有人來這兒散步或運動，C#S$Z:_!q^JF
  有人躺在草皮上睡午覺，還有人開心地在湖面划船o YW0_ m;n#a5D
“這裏是最頂樓，也是惟一能直接曬到太陽的場所。這dbP(H lQV.M
  裏已經用來當做國民休憩的地方，也是中庭。為了公平起
  見，無論是誰，即使是總統都得在樓下生活。反正兩旁都有 K m7Znx T a
  道路跟瞭望台。”*l0U4Kp.[,{
“原來如此。”
然後車子沿著城牆的坡道往城牆上方行駛，而城牆的上~ R!V"E%Ud
  方就是道路。路面不寬，左右只有堅固但低矮的欄杆。往左
  邊望去是這國家的人造綠意，往右邊望去可看到下方大地的M|9b9P,`z.H
  自然綠意。I#Ct8D0B
“這不太適合有懼高症的人。”
漢密斯說道。此時車子從城牆東邊，也就是跟國家行進方向相反的另1Y:F4J0QDM)v](FP
  一側出來。
“哇——”“好壯觀哦。”
奇諾與漢密斯不約而同地發出讚歎。東邊大地上出現國i)a` tBp:^2t}?
  家移動時留下的痕跡。{~/vY;X(P"jY
大量的履帶把大地翻起，樹木與花草被掃倒並壓扁，露dH9tiC&K[
  出被翻亂的泥土。位於山脈間的棕色粗線，一直延伸到幾乎
  看不見。
“惟有這點實在是沒辦法解決。”
導遊略皺著眉頭說道。1[r?*]3Q`
“讓這片我們也深受其惠的豐富大自然留下這麼嚴重的
  痕跡，我們感到非常痛心。想必也造成了很大的困擾。可
  是，凡走過必留下痕跡。只能說這是不得已的，並祈禱這塊1YZ7Z:mp*L3c2ma.l
  土地重新孕育出豐沛的綠意。”r@ i)p;z$_rY
那是個小卻整潔的房間。-ZFN$egfoC#cp
裏面有一張床跟現在掛著奇諾的大衣的衣架及衣櫥，以
  及折疊式的桌椅。這些東西全都被固定住。
屋裏沒有窗戶，四周都是牆壁。其中一片牆壁裝了一台eXcE's3YQmbv\
  大型監視器，一半的螢幕映著白天的景色，另一半則是目前
  黑暗的模樣。
  一走進房間，就看到占去一半空間的漢密斯停放在裏*^0d'\ p+m]
  面。除了用側腳架把它撐住，還特地用皮帶固定住，好讓他'^YO6HM$RE1r4}b
不會倒下。至於他身上沒有任何泥土的髒汙。Nt/Cx"P
奇諾從房間旁邊的門走出來。穿著胸口印有“四十一號"m.S8E7w(|,PGH7k
  室’’的藍色長褲加襯衫的睡衣。她拿著毛巾擦拭濕淋淋的頭
  發，然後掛在脖子上坐在床上。W7|ElN}
奇諾說道：r[vm0^w jk
“我真的是第一次遇到能像這樣充分使用熱水的國家
  呢!”;`,mbz |i,d\
“這些水是迴圈使用的，搞不好明天午餐會喝到喔!”
漢密斯故意這麼說。
“我才不在意呢，至少比喝用布濾過的河川泥水好多
了。”
“說的也是，你怎麼會有那套睡衣?”5I9F Jr\ Z6q
“他們說是給客人穿的，所以我就毫不客氣地借來穿
  噦。而且還有可儘量使用的毛巾呢。”
正當漢密斯說“這樣叼——”的時候，整個房間突然喀
  咚喀咚地像發生輕微地震般的晃動。
“會不會是正在越過岩石的關係，奇諾?——啊，停
  了，是不是壓碎了?”
“畢竟這整個國家都在動，真的好了不起哦。”
奇諾把毛巾掛在牆上，再取出藏在枕頭下的“森之
人”。她從槍袋把它拔出來，一語不發地端詳片刻，然後再a'n#t-AWCy hj
收好放回枕頭下。)MF0Er:Asj*C;@
“不知道這次入境是否能順順利利的?”-a+M @3C2i#[ZV
“不知道，那也要四、五天才會知道。——好了，我要w7_#c*X Q,tJ,\
睡了。”
奇諾躺在床上並鑽進薄毛毯裏。 md(s/o(^
“啊，奇諾——”e:I*]c#j
“有事明天再說，晚安。”-V6[.nQl6Ye}!^
她如此對漢密斯說道。2v"Y Q0Xu`W
“呃……‘電燈’，  ‘全部關掉’。”
於是房裏的照明與監視器自動關掉，處在黑暗裏的奇諾`Q a hUaF l9O/o
則喃喃地說些莫名其妙的話。!PVsL Xtu6W
“好乾淨的床……白色的被單……”FTwJe9|_1B
然後就馬上睡著了。
隔天早上。C7X:C'y3My5{ `.r@
奇諾一醒來，屋裏的照明跟監視器也隨之自動開啟。監
視器正映出外頭目前的景色、朝霞中的森林與南方山脈。
當她從床上起身，漢密斯便說道：
“早安，奇諾。”
“……難得你這麼早，漢密斯。早安。”
奇諾走向浴室，此時她背後的漢密斯開口說話。
“有件事昨晚我一直沒機會講——”
奇諾人已經在浴室裏。
“哇……”
然後從裏面發出驚訝的聲音。'`:_`~(u
“我是要跟你說頭髮沒吹幹就直接睡的話，隔天起來會"Z9J:l4R];i
很恐怖的。”
“該做的工作呢?”4^B n)[k!U
“完全沒有，反正機器都會幫忙做。就算有，他們也會
有些生氣地說‘不能勞駕客人!’還交待我要儘量觀光跟休GP@ \&[]O)G'\
息呢!”$_U;r{|;LIA0?
奇諾與漢密斯站在晴空下。奇諾把漢密斯推到公園入Ni'L*UC3G"BU5Ze
  口，然後用腳架把他撐住。奇諾穿著夾克，沒有戴她的帽子,Ip1gc7r,b
  跟防風眼鏡。甚至連說服者跟槍袋都沒帶在身上。
“你真悠哉耶，要睡午覺嗎?”
車上沒堆行李的漢密斯問道。
“這個主意也不錯。”e"Qv2~a
奇諾推著漢密斯走進公園裏。
這時候原本在做日光浴的居民，看到奇諾紛紛過來跟她
  說話。大家從昨晚新聞報導奇諾她們的事情開始聊起，感謝
  她們造訪這裏，也很佩服她獨自騎著摩托車四處旅行，最後
  還要她在這兒好好休息。v$r.Jo c3d-Zj
奇諾也聽從他們的話，借了一張折疊式躺椅躺在漢密斯+nm|:^ MA#GR
  的旁邊，悠哉地仰望天空。到了吃午餐的時間，公園的中央N-I cc'l?_
  廣場漸漸出現許多攤販。奇諾大方享受用農場培育的蔬菜、Z:wL f5a/~Iu
  雞肉做的午餐。
奇諾吃完午餐後，看到公園入口處聚集了不少年約十歲
  的孩童。這群孩童約幾十名，每個人手上都拿著工具箱。集M\.y2j"R`)aV
  合之後，接著他們被帶進城牆裏面。
奇諾向附近的居民詢問那是在做什麼。 _(U%B"w?@
“喔——那個啊?是全體國民為了紀念幼年學校畢業而
製作的壁畫喲!”
“是壁畫啊?”
“是的，大家從城牆外側利用吊籃完成的大幅畫作。”
然後居民還說“這過程很有趣，要不要參觀看看?”8s`9dV c+B'B8x
呢。
“怎麼樣，奇諾?”P kL urY|
“反正閑閑沒事做，我也很有興趣。”
“瞭解。既然要去城牆上方，應該可以不用搭車吧?”1fziW){'t
於是奇諾發動漢密斯的引擎，順著斜坡駛進通往城牆那3yU}jaN
條路。風有些大。#|8H7Vg,H&x!x
繞了半圈城牆，看見北方停了一輛吊車。兩支吊臂將導#L'G"QR_
軌緊緊貼在城牆，這樣才方便降下長方形的吊籃。而頭戴安 c/sI0aa(jC2Q
全帽又綁著安全繩索的孩子們則排排站在旁邊。他們露出期
待又有些緊張的表情，一面聽著說明。
奇諾得到老師的許可讓她在旁邊觀摩，然後把漢密斯停
放在路旁。為了不讓漢密斯掉下去，便把它綁在欄杆固定g|fim+^B
住。接著奇諾把借來的安全繩索綁在旁邊。go$m)zjS
孩子們搭乘吊籃慢慢往下降。手上拿著大筆開始幫灰色
的城牆塗上顏色。他們仔細地在原先畫好的黑色草稿描上圖)w3n;_?U;L0E&B
案。
“從這邊看不到他們到底在畫什麼耶。”$G0XWL{
於是奇諾跟漢密斯向老師借監視器來看。透過往外探出
去的吊臂前端傳回來的影像，圖中所描繪的是山頂覆蓋著白 E-h*k!Q3u(?
雪的山、攤在高山前方的熱帶雨林，以及野生動物群。這~2g}+`t
  幅畫非常巨大，上面的動物大到讓人不禁懷疑是否是比照實
  體大小畫的。由於它接近完成的階段，只剩下把下方的草稿
  補完而已。:Wxe]5Rm'ajvy
“由學生們互相討論，把校外觀摩印象最深刻的景色畫+K2vca|-YL9yw
  下來。這幅景色是四年前他們走過的土地。那是個非常非常
  美的地方。大家登上城牆遙望百看不厭的風景，是個充滿回:rE UvL[h
  憶的場所。這幅壁畫再過幾天就會完成。順便一提，我小時1T2Y!eUSp~s4f
  候曾畫過在荒野發現到的巨大火山口呢。”Z)Q2Y]3S+QIl
“這幅畫完成後會怎麼處理呢?”
“首先會把它拍成照片，然後再塗上保護膜。接著一直0^DT%U`)Uu
  到下一批學生畢業之後的第五百天為止，會把它留在城牆上$s-s6@X:~lw%n
  當裝飾。”
“原來如此。”"z"pKI$CQ
接著奇諾悠哉地坐在漢密斯上面，看學生們畫畫的情r"e(u@jopQ#u
  景。*BZ3](B&M;g&diI
不久日落西山，夕陽慢慢消失在前方。_ UE!M~H.i v
奇諾跟漢密斯借由房間裏的監視器欣賞沉入山脈間森林
  的太陽。0a U/\7g0WX0X
隔天，也就是入境之後的第三天早晨。
奇諾隨著黎明醒來。出現在監視器上的天空有些陰沉，9N"mt"Opi%f
  眼看就快下雨的樣子。漢密斯好玩地轉換頻道。
‘今天製作壁畫活動延期。’
廣播如此報導，並且提及昨天製作壁畫的情況。接下來
  ‘連入境的旅行者都似乎很感興趣。’
“什麼時候拍的?”  “天哪。”Q,V9a1b$zx
螢幕大大映出看著那項作業看到出神的奇諾跟漢密斯。rs"SA$H\h
接著奇諾跟往常一樣做做輕鬆的運動，練習說服者，然 Q|^CJ'X'r
後開始保養。她分解右腿上稱之為“卡農”的左輪手槍與
  “森之人”，上好油之後就重新裝填子彈，再把它們分別放L'~ y(x.vQ
回槍袋。*n \Hj"|/T*j?
然後再拿出另一挺分解後捆在行李袋上蓋的步槍式說服
者。她把兩個分開的零件組合起來，進行保養並確認可正常
操作。
“那個，需要嗎?”/ryGvI"a3Kz$aMW%T
“不曉得耶。”
她回答漢密斯的問題，並仔細擦拭狙擊鏡的鏡片，再把P`,m[6~w)rv
它分解之後放回行李袋。KUo2]@!hgq;QKf"f
沖完澡之後，奇諾推著漢密斯到餐廳去。到了走廊，再
經過一條更寬的通道之後才到餐廳。這一路上她們不斷跟准 { I.H;gL6Q
備工作的人們打招呼。dVrY N6f mM"U{
奇諾把漢密斯固定在餐桌旁，然後去拿以蔬菜為主的早
餐。每個盤子都設計得特別深，能嵌進託盤上固定，而託盤
也能固定在餐桌上。
身兼導遊及各種職務的男子看到奇諾，打了聲招呼之後wsx+K_{:Eyb
就逕自坐在她對面的位子。當被詢問到目前為止對這個國家L C\zH/J'[!j
的感想，奇諾都據實回答，導遊也笑得很開心。
就在兩人悠哉地喝完餐後茶，奇諾正準備站起來的時
候。4Lm~q!M2xlU
餐廳突然警報聲大作。那聲音既高亢又刺耳。牆上的紅
燈開始轉動。kO2CVN:X"X;\|6r
“發生了什麼事?”  “火災嗎?”
“全體人員回到各自的崗位。小心不要因過度慌亂而跌
倒。”+R{3X2^2IQ(}F
身兼警官及各種職務的男子對周遭的人們下命令，然後
回答奇諾與漢密斯的問題。
“這是在我們行進路線的附近發現其他國家的警報。我'^5|gR7YpXM
將以外交官的身份前往指揮所……你們想參觀嗎?”\E}dTz3h_8o
警報後來轉變成悠揚的音樂，然後廣播指示一般百姓進CR'W Nsr+vS%i
入屋內。4y:zIUU XE?R
至於奇諾與漢密斯則搭乘男子的車抵達寫著“駕駛指揮
所”字樣的房間，並進入房內。那裏的空間類似艦橋，像階
梯式的駕駛盤前方坐了幾個人，前面則排列好幾個大型監視'TP wk/d(Mz!Wz
器。
這些坐著的人們都穿著相同的夾克，包括其中一名年約we%d$S'G
五十出頭，悠閒坐在椅子上的婦人。她看到現在是外交官身4m"gWa/N)C'f
份的男子，便用輕鬆的口吻說：
“你來啦，那就有勞你噦。——咦，旅行者?你好，我7yg$EM#G"W2a3m?
是這國家的總統。請你慢慢參觀吧!”
奇諾也頷首回禮。他們請她坐下來，並叮嚀她記得系好
安全帶。至於漢密斯則停在她旁邊並被固定住。
奇諾與漢密斯看著眼前那一堆監視器。左右較小的，出
現許多城牆外側的狀態。有時候還會出現正在進行的那幅巨
大壁畫。而中央那個像戲院螢幕的巨大監視器，則出現前進
方向的風景。Zz G-{i+xH
那是在陰天底下一望無際，跟兩天前沒什麼差別的山脈I!A-@p6k1`
間的森林。而森林的前方有座國家。
“這實在是……”%rG|l9mP!{4@ ow
男子發出訝異的聲音。總統則說：  “傷腦筋啊——”+a|)TvH[%g+Wvv%z
那國家的城牆由石頭砌成，並沒有什麼奇特之處。但它DZ6[Z!}w
並不是呈圓弧狀，而是往兩旁筆直延伸。一端通到北方山
區，另一端則是南方山區。仿佛水壩般把整個平原攔阻起
來。
“這表示‘禁止通行’嗎?”
男子說道。此時畫面中的城牆已經越來越近。
監視器拉長鏡頭，照到那城牆上的士兵們開始慌亂，而 _$BK:R6SZ0nD
且開始把大炮推出來。此時，游標在畫面中移動至該處，接
著男子拿起麥克風表明有事情要談，如果有負責人的話，希t.O~)u,z8f p`
望能透過無線電來交談。
不久，雙方開始利用夾雜些許雜音的無線電交談。另一
端是個自稱將軍的男性聲音，他詢問：  ‘你們究竟是什麼
人?’這邊的外交官則簡單說明自己的狀況說：  “我們是到
處移動的國家。”`5b^1}m QL
屍因此我們有事相求。目前我們正朝西方行進，希望能4PY2G8l](A7V[
夠橫越貴國。”
對方沉默了一會兒，然後回答他們實在無法接受這個要rS2RP+hz"QI
求。
“我就知道。”
漢密斯喃喃說道。u.B@*_&m]:gPE/f
“可是貴國的城牆把整個平原都擋住了，這樣我國根本
找不到可通行的地方。”7a*|5YvUw].P @;~
男子說道。
對方回答說：  ‘那是我國經過長年的努力所擴張的領L)DBO(^'J\2ss
土，其他國家沒有插嘴的餘地。如果你們執意接近的話，我/rR,O.v*a5l;F~N{
們將認定你們意圖侵犯領土並展開攻擊。’`[h ScA d J
“我們不想跟你們進行無益的戰爭。只是希望貴國讓我
們通行而已。可否告訴我們能夠從貴國的什麼地方通行
呢?”
對方則語氣憤怒地說：  ‘我們怎麼可能允許你們做這種CP0c;l!x
事。’此時男子對坐在前面的人下指令。
“關閉圓頂，並準備兩台攝影機。一台在左後方，另一9fm3yY$uzZ)wX
台在國內。”
此時小型監視器的螢幕出現城牆的道路。只見移動之國
的中央部裂開，從裏面不斷升起像爪子的裝甲。裝甲跟城牆SZ.c,r#r4cf+i-dI
上面結合之後就形成一個巨大的圓頂。6P5kR0MW3{0i``A
接著無線電傳來通話：  ‘原來如此，既然貴國有這種打
算，那麼不想做無謂戰爭的我們為了自衛，也只好用武力來.`,M ]m8N:m_V/iO
解決事情了。’之後便發出宣戰通知。不一會兒，排列在城7]kl[+Q
牆的大炮一起向移動之國開炮。
“真是一群傷腦筋的人啊……”
就散開。城牆跟圓頂只是稍微燒焦，至於指揮所這兒連炮聲'`9vu CL5| y
都聽不見，甚至連動搖都沒有。(kYI1y6h;L(@
在大炮無情的攻擊中，移動之國慢慢接近眼前的城牆。
“差不多可以了，麻煩出動攝影機。”
在男子的指示下，部分城牆開啟，只見兩顆球體被發射
出去。兩顆像巨型足球，有著黑白兩色的球體，系著鋼索呈
抛物線飛出去。
一顆落在森林裏，另一顆越過眼前的城牆落在對方的國
土裏。這個過程還粉碎了附近的小木屋，然後彈跳一下才落2nd u/mG Tmk
在類似農田的地面。JAla7v&^!Zt^
監視器出現透過球體攝影機拍下來的影像。3Q^-\cJ;i?!hK
一顆是從左後方窺視移動之國的全貌。透過這台攝影機$oO$V"i9kj{&s
的影像看到這個頂著巨大圓頂的國家一面逼近眼前綿延無盡\%u A&dzc
的城牆，一面遭到炮火攻擊的模樣。
而另一顆是出現眼前這個國家內部的景色。透過影像可
看到高大城牆內側，搬運大炮的士兵們，甚至還可隱約看見
遠處的西側城牆。雖然看得出北方是石造房屋及高樓密集的
城鎮，不過除此之外幾乎是占地遼闊的農田跟原野。$Sh'? Fgm.fP
過沒多久，士兵們朝著攝影機殺過來。不是用步槍射V*\ A e$qg~q
擊，就是設置拉開保險的手榴彈，導致攝影機的影像被震得BTJ:M Qx
拼命搖晃。
“總統閣下，農田那裏應該適合通行。似乎可以避免壓 Bhwe\v&]
毀大量屋舍。”
男子詢問坐在椅子上悠哉喝茶的婦人。
“那真是太好了，就這麼決定吧。”
總統輕鬆地說道。男子按下麥克風的通話鈕。h\5[e~
“那麼我們將從貴國南方的廣大田園地帶通過。我們將;n|nSZ\;j e7P
會加快速度通行，應該花不到半天的時間。請你們放心。”~J.]5gHQy
對方回答：  ‘我們不會讓你們那麼做的，就算大炮起不
了作用，堅固的城牆也會保護我們的。’但男子完全沒把這
句話聽進去，他命令坐在前面的人說：'fJ:u"U7|,K4Wa
“請割開城牆。就挑前方左側，沒有設置大炮的那一帶 ^o D!b9X?6T$Em
  區域。”
前面的人回答“瞭解”之後，監視器上出現了光芒。移5d~AZ?.pU
  動之國發射出鮮黃色的光線，筆直地朝眼前的城牆延伸。
“……”
漢密斯對驚訝到看得出神的奇諾說明。
“那是高輸出功率的雷射喲，算是‘森之人’的雷射妖tjc2M:IS.m~w1t
  怪化。”&S+\sT$?&t'Xo
命中城牆的雷射從上到下在城牆遊走。接著往左側移 R_|2M6\#V
  動，最後是往上。它把石砌的城牆像紙一樣燃燒切割之後就
  停下動作。/i$dXc@/ZL(O
就在焦急的將軍說‘你、你們究竟幹了什麼事?’的同
  時，被切割的部分也緩緩地在他們眼前倒下。倒下之際，石
  塊從上方紛紛坍塌，最後像積木一般全部散落在地面，揚起v.`-Vktv Wl8N@!?
  滾滾的塵土。
“開出道路了。”
“那麼就通過吧!”
這是男子與總統之間的對話。移動之國一度停止前進，x-J5_-dGo
之後便往左邊移動。位於後方的攝影機也確實捕捉到這個畫
面。接著，這個持續遭到大炮攻擊、冒著黑煙的巨大國家， S$b;Y"A[4zj
對準切割開的洞的位置之後，又開始往前進。
無線電那頭傳出：“你們真是太過分了!如果你們硬要cZ _0K8f8\
從我國中間通過，可否先支付必須的代價呢?’
“就算你們要求支付代價……我國也沒有東西可以給你OQ:WlK \d[,w;Y*?A
們。真是非常抱歉。我們會盡可能在不造成困擾的情況下迅
速離開的。”\#]}] c1sx
男子答道。
就在移動之國將拋出的兩台攝影機利用鋼索回收之際，
同時把原本是城牆的石山壓碎，並駛進自己開鑿的洞穴裏。
洞穴的寬度勉強可以通過，左右兩旁的空隙差不多一輛車子
的寬度。uj nx's6z
通過城牆之後，移動之國往這國家的平原處行進。監視%KC8B n+|7F
器則出現停止炮擊動作、目瞪口呆抬頭看的土兵們。U!~ SJ3uw.G
在這個極為遼闊的國家裏，鮮綠又平坦的農田延伸到看g^gLyl,Z
不見盡頭。此時移動之國的履帶陷進那些農田裏。於是稍微
加快了速度，用人類小跑步的程度前進。X?GIJ!`-u9@7m
前進的方向有一棟屋舍。是石造的大房子，旁邊還建了#_"{i C+iY/l
  儲存農作物的穀倉。%kgP.R&m@w5M"rU
“啊——有屋舍。”
就在男子說這句話的同時，無線電也傳出將軍的聲音：
  前方有屋舍!快停止行進!’:?ZJ6AzR0VsD
“抱歉，將軍大人。那屋子裏的人很危險，麻煩通知他+[Xe[-zy,qW2f
們快點回避。”
這個國家並沒有降低速度。此時有卡車抵達這房子旁!?)P:A3jt'Fy8@
邊，士兵們立刻沖進裏面，並帶出數名居民。其中一名年老
的婦人拒絕上卡車，拼命地對移動之國大吼大叫。還不斷對
它丟石頭，只可惜都購不著。隨即又坐在原地不肯動。|B%m7o*WZ1x}!p
男子說“真是傷腦筋”，然後對面目可怖且坐著不肯離6jYe/z$y"LI]d
開的老婦人說：(wbB U8N:D
“你這樣很危險喲，麻煩請讓開，否則會輾到你的，麻
煩請讓開。”
老婦人還是不肯讓開。眼看移動之國越來越逼近。這次 b*R$jD#[o`'J
男子將游標移到士兵們並表示：
“士兵先生，保護國民是你們的義務喲，請救救那個人U`U-BdK9eD8lM
好嗎?”
不久老婦人被幾名士兵硬架到卡車裏，而卡車也連忙駛
離現場。就在這個時候，士兵們還透過車窗以說服者開了幾QHX]'JuK
槍。
接下來，移動之國把農家的穀倉、倉庫、房屋主體、車
庫，及旁邊的大樹輪番壓扁。這過程並沒有動搖這個國家，#i/b wv#r0s0D*{
不一會兒便順利通過了。負責後方的監視器裏，別說是剛才 b1Ag)V$OB.p4e
那些東西的殘骸，就連它們原本的位置都看不出來。
“照這情況判斷，應該能夠毫無問題地通過。真是皆大,P"L"n)PxsL2nv
歡喜。”
男子如此說道，然後悠閒地坐下來端起剛剛送來的馬克 p];Nu^
杯喝著茶。奇諾也喝著送上來的茶。
‘你們根本是濫用上天賜予的優渥環境。難道你們沒想)x4d `&fM#w
過那些被你們踐踏的國家，以及造成困擾、損害的人們有多#f5r@5ph*a.UcH0\
悲傷嗎?你們連人類最低限度的憐憫心都沒有嗎?’#F6y]-lP#l7e8aa{@
聽到將軍透過無線電講的這些話，漢密斯小聲地問奇
諾。4[3p0y"t-q%|/c0cb
“人家這麼說了，怎麼辦?”
“……就當做沒聽到吧。”9DEbbN;Z9g5I {eT@
奇諾回答。F?f PBmu$g
“說的也是。”U}!v3j7aYg7\
當中央的監視器螢幕出現西邊城牆的時候，前座的人對
  心情完全放輕鬆的男子說：k*l VJ5KXd-]
“側面城牆似乎遭到小型飛彈的攻擊。那裏好像是壁畫N#a!Xl!a P8e(mU
  區域，教育委員會及家長已經提出希望採取因應措施的要Z5[~YP
  求。”
“咦?”
男子起身看切換過來的畫面。位於右側城牆的壁畫，畫
  中山的部分有一大塊整個剝落。其他監視器的螢幕也出現好
  幾輛四輪驅動車及搭載兩枚對戰車用小型飛彈的車輛。從那ft/Dl zF?
  兒發射的飛彈，拖曳著黑煙及引導鋼索，咻地飛過來並命中:L(vE(X6N!jx
  壁畫。在發生小規模的爆炸之後，大象的下半身剝落了。+z V4},O T_pg
“他們是故意的吧?這舉動實在很過分，孩子們會非常6_o$H)sXs}2o`X:S
  傷心的。——要以雷射攻擊車輛嗎?”4D^ ~T7B-|3]s
鴨子詢問總統。總統考慮了一會兒，然後詢問男子。
能不能只攻擊對方的發射裝置?”
“我認為那不可能，畢竟力量太強大了。您覺得該怎麼
辦才好呢?”~ R oL*u C'? r/N
“必要的話，我希望不要出現任何傷亡。至於孩子們那
邊，事後我再親自跟他們解釋。”(N2Q*p/{EmzQ\!Ox
總統如此說道，男子滿臉遺憾地再次往前看。 nhfvR
“以說服者攻擊怎麼樣?”
聽到奇諾這麼說，男子回過頭來。
“你是說狙擊?就理論上來說是可行，但是我國並沒有
那方面的人才。”
“如果不嫌棄的話，我願意幫這個忙。”_\8bN(zq#P7e
奇諾說道。Q6Qx,D6tX!X
JHXk#G-h oJf(kD
“可是，那很危險耶!”q@0[D_;L
“只要不被大炮擊中就沒事的。”:t3U\2QZPLs
“你沒必要為我們做這麼大的犧牲。”
“就算是答謝貴國讓我入境，而且也是為了孩子們。”
男子與奇諾交談著。兩人正在壁畫所在之處的城牆上方
  道路，同時也是圓頂裝甲的內側。他們搭車來到這裏。eT4Jbp~^hM&q
奇諾身穿黑色夾克戴著帽子，手上拿著自己稱之為“長 ^2Gc-B6a/W
  笛”的一支組裝好的自動式步槍。她裝上九枚子彈裝的彈7NWx+cj#Plc
  匣，然後裝填第一枚子彈。
“對方好像要繼續攻擊。好幾輛搭載飛彈的車輛從後面#RLY-mSv
  趕來，似乎停下來之後就要展開攻擊的樣子。”
男子把手上的監視器拿給奇諾看。地面來了一列四輪驅
  動車，並且停車排成一橫排。只見士兵把載貨架上兩挺飛彈km6O"@6x
  發射器轉向外側對準這邊。
“麻煩請打開。”
聽到奇諾這麼說，男子按下監視器的按鈕。此時可容一t,gf-u U4B?8m
人通過的小門滑開，奇諾雙手抱著“長笛”從這道門爬到道
路上。男子則在後面負責收放安全繩索。
外面吹著微微的風。奇諾爬到城牆最邊緣，慢慢把“長%E.W`4a;a2h
笛”的槍管從欄杆的空隙伸出一些。;y#z+Io&J!su
“奇諾，對方好像快發動攻擊了。”
後面傳來男子的聲音。奇諾保持趴下的姿勢瞄準下方。)a?*Omj0^%h
此時狙擊鏡中出現在車輛旁邊窺視發射裝置的士兵。於是奇fES g~f
諾打開保險。^B2l0khE,zJJ n
高亢的槍聲不斷響起。DX:jkrrWUl
這個時候，車輛旁的士兵則驚慌地把眼睛移開裝置。至9tCY jG,f.F"P-Z~
於裝置的大型透視鏡則被打穿碎裂。:st z S8X'MJ
其實奇諾只是把對方那一排車輛的發射裝置依序破壞。
可是——
“!  ”
就在她對最後一個目標開槍以前，飛彈竟然隨著黑煙發6QEFygv0L
射出來，眼看著即將逼近她腳下的壁畫。奇諾連忙從那裏站W-T~o1|n)k
起來。
從監視器的特寫鏡頭，可看到奇諾不惜暴露所在位置，vJg@-Q!f
半蹲著調整“長笛”準備射擊的姿勢。雖然聽不到聲音，不
過反作用力的振動與彈出的空彈殼顯示出奇諾連續開了好幾
槍。而其他的監視器螢幕上則出現朝壁畫飛來的兩枚飛彈，
全部都在空中爆炸。
從上空俯瞰，兩道平行的城牆往山與山之間延伸，而在
這其中有一個國家。5`9~h4d/h6K
境內的一大片綠色農田，位於距離建築物較多的中央地%LH'Nfd(zH#U \4s
區以南的偏遠郊區，而這裏出現了一條筆直的棕色粗線。線dB}6RA `
條的前端是一個緩緩移動的巨大圓頂物體。Z#K;a7n+T P~*d gZ
它發射雷射切割開西邊的城牆，牆面再次很快地坍塌。
移動之國輾過原本是城牆的瓦礫。男子拿起麥克風說：
“我國要離開了，抱歉引起這麼大的風波。”p zS1[hoz$}(bm
將軍用氣得發抖的聲音說：  ‘我們要求貴國為破壞我國q AhuC5CB;{
城牆、屋舍、車輛及田地的行為謝罪，並且賠償這些損害。"@\K mS|J
這也是我國正當的權利，請停止移動與我國進行交涉。’
“無論是什麼理由，是貴國先展開攻擊的。我國基於不/lL(~#@C4h#j
能處於挨打的情況下，不得不採取那種措施。我國應該不可
能再來這片土地，貴國也不需要為此事懷恨在心。希望你們7h5a[email protected]
能再次種植這塊土地，過著安穩的生活。最後祝大家平f&VIC}
安。”
隔天。"P&hO;@\x] }E1U4d
也就是奇諾入境之後的第四天早晨。Rl kGWPz
這國家背對著剛升起的朝陽，再次用人類步行的速度前&s+v5s oc
進。這時候也看不見圓頂了。南邊的山脈結束了，取而代之,GUud&dlt
的是往西方跟南方延伸到不見盡頭的平原。薄薄的雲在高高'b} k5sA!V:z U0f
的晴空拖著雲腳。
“既然擁有那些力量，想攻陷或征服控制他國，應該是1Yb {#| y7e'O$[m0u
輕而易舉的事。T4Mjc]'e]a3[9WM*X
奇諾說道。然後穿上黑色夾克，戴上帽子，把槍袋一一#V.x:PC-hu7f
佩掛在右腿與腰後。防風眼鏡則掛在脖子上。至於停在旁邊v{K8Sg1G%_$^r
的漢密斯上早就堆好所有的行李。她們目前在國家境內的路 Mp^(j2F6`ZU$u
上。a6V$vPe(y {,E6T
“這個嘛，話是沒錯啦——”&OYr+h xr
身兼導遊與其他職務的男子說道。他後面停了一輛車。(sPtSm
“但是我們並不希望過那種生活。至今我們都過得十分En]S8a*z
幸福，也不曾挨餓過。況且動用武力與全世界為敵是一件極
為愚蠢的事。不過像昨天那樣的情況，真的少之又少。就算3_1Q x$BK
行經的不是國家，我們也是會做出壓毀道路，破壞堤防，挖oJI:un/L'X.P j
起墳墓等事。” v)TXn/xa\e
“即使如此，你們也要繼續移動下去?”
聽到漢密斯這麼問，男子點點頭說：/]2`Z7I.uqbzS
“是的，那真的是逼不得已才做的事。不管任何人或任
何國家，都會在某種程度上對他人或他國造成困擾。”&o4?Tyo
“這些日子以來受到貴國不少的照顧。”
“雖然很希望你們能再多停留一陣子!但是我們決定要
往南走，真的是太遺憾了。我們會立刻停下來打開城門
的。”~F&g5T}^t@az
然後男子說了一句“最後請教一個問題”做為開頭。&~-z k5Y#L"C[
“奇諾，我知道這麼說對你可能有些失禮，不過還是請 ~6dH&z6K9i
原諒斗膽這麼說。請問你是否願意成為這個國家的國民，*w |9s6^vW j$?o
跟我們一起過著四處旅行的生活呢?我們非常歡迎你的加入
哦”gX%xUP~5@n~]
“謝謝你的好意，不過我們想以自己的方式繼續旅
行。”-wb0N#? P)a
：9Yz7Nz^IZ8\
，奇諾斬釘截鐵地說道。男子仿佛早就知道答案似的露出[:].J4LKRHYT.s)_
淡淡的微笑。
“是嗎?一路保重。”
奇諾感謝男子提供燃料、彈藥及攜帶糧食。男子則轉達Y*pM!jt.N[
孩子們的感激之情。
廣播發佈要暫時停下來，於是國家便停止移動，並緩緩.F#u l5P6q)C [6n}1i*p
地打開城門。8Zt^{WMN#D1ZoR
奇諾再次向男子致謝並道別，然後沒有發動引擎就順著
門滑行下來。當她著陸到草原回頭一望，城門已經關上，男 {JW,C'Uus
子揮手告別的身影也隱沒在其後。 {3L4I.K:~1EwQ
於是奇諾發動漢密斯的引擎。在轟隆隆的噪音聲中，慢+E!I5A&hZi4EP
慢地往西前進。9]*DXjE"S/Y
此時那個國家拐了個九十度的彎之後開始往南移動。當P3Nmu;Q"csgC @c3S
奇諾回頭看的時候，只見略微斑駁的壁畫上，頭戴安全鋼盔8mV-K }tqA'{)b
的孩子們正排成一列向她們揮手道別。
在平坦草原上的摩托車持續往西前進。
它轟隆隆的引擎聲把鳥兒嚇得紛紛飛走。
“好懷念哦。”/N8v%GGT On
“是啊，我還是比較喜歡這種地面。”
漢密斯跟奇諾說道。

chembioorg 2009-5-20 08:01

第二話　　「另類愛之國」─Stray King─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/026.jpg[/img]
U l W0JegZ
這是一個土地遼闊的國家。
別說是從另一頭了，就算是從建立在中央的王宮都看不WN~w*@H/i%db
見環繞整個國家的城牆。4{iLPB)U
除了王宮下方的城鎮及靠近東西城門的城鎮以外，放眼
望去就是一大片的草原跟農地。國內有好幾條河川，東南端
還有個大湖泊。天上正緩緩飄著白到刺眼的雲團。dbZd"L-l`'N
“這裏也沒有。”)g4l2bsg/V)jl
“可惡，到底在哪里?”
幾名國王的隨扈正鐵青著臉在王宮走廊來回走動。他們"N\)|9e(x'y
隨手打開房門，一一搜索房間。OqM h S ju"rAb9r,x
其中一人抓著侍女詢問國王在哪里。震懾於粗暴語氣的
侍女說：
“如果要找殿下的話，他應該是去見旅行者了……”
“那我們也知道!問題是他們在哪里?該不會被那旅行 _8U7F6aW^{
者綁了吧?”
“怎麼可能?”
侍女說道。隨扈不予理會地說：c#q7tK#E5D+r.NN
“不，很有可能。那兩個人怎麼看都怪怪的。瞧他們一*Z T*T+edg#` P
  副把綁架國王、勒索錢財當成家常便飯的神情。所以我們當
  初就反對他們入境。可惡，你也一起找!”0g J'b/?9Q b1e
隨扈指著侍女這麼說，不過這時候的她看到從走廊另一
  頭走過來的三個人。
其中一名是個年輕男子，也是這個國家的國王。另一個
  男的金髮碧眼，個子略矮但長相俊俏，是旅行者。還有一名
  身穿材質高級的夾克，蓄著黑色長髮的妙齡女子，她也是旅
  行者。Y,F.p|gcxz
“大家在吵什麼?”8|VN5vm[qI
國王問道。侍女恭敬地向國王行禮，急忙回頭的隨扈也
  慌慌張張地跟著行禮。
聽完事情的過程之後，國王說他剛剛是跟旅行者在中庭
  喝茶。
“我是聽異國的故事聽到入迷。可是我只不過不在房間%Hpc:[*O
  一會兒，你們就鬧成這樣，真是傷腦筋耶。”5L.iHz:~~YS-D
“是，真是非常抱歉。”
“客人再停留一會兒就會離開。等他們離開之後，我會#N0Ar2WFry
  到後院散步，別再這麼急著找我了。”
“是!”@My%hH1@
接著三個人便離去，留下帶著尷尬表情行禮的隨扈們。
一輛車子穿過王宮的城門。tbf^^3X
那是一輛又小又破，仿佛就快故障的黃色車子。
女旅行者坐在駕駛座，另一名男旅行者則坐在副駕駛
座。!pgt*BFSN^4C]
車子在鋪設石板路的城裏，發著“噗嗶嗶嗶嗶嗶”的怪?-x$b2n Jvlpz4|
聲行駛。引擎有時候還不斷出現“噗!啪咻!”快熄火的情
況。而車子就在這種情況下邊冒著黑黑白白的煙前進。%T)p*X:i"f)v"ukC ]
男子說：3\_9NZI
“師父，可不可以把破掉的車窗補一補?只要買片玻璃0E,x[[3K
裝上就行了。”{\dwA/as6pI
原來駕駛座的車窗是空的，只隨便用膠布固定住，一振
動還會發出“啪哩啪哩”的聲音。
“不久就會補的。”.S(_r%C\]"\B
女子說道。
車子穿過城鎮，走在兩旁都是田地的狹長小路上。除了 su&H0^lIB?
遠處正忙著農事的人外，四下根本沒半個人。 a$lk#_/\[q
“國王陛下，這麼做真的好嗎?”5w"O$P;v!w/wCd
男子突然問道。原來國王像是被硬塞進去一般，就躲在3y#WN@'Z7}mcf{ k X
狹窄後座的行李下方。躲藏姿勢十分怪異的國王，滿臉笑容
地回答：^ So,t.OJg
“沒關係，反正這國家的國王不過是裝飾用的而已，國#k7z5E#X*V
王的勢力早在我曾祖父那一代就全被剝奪殆盡。更何況連百8s!HVCpy)R\
姓都不曉得我長什麼樣，所以就算我失蹤也不會對百姓造成
困擾。會感到困擾的，只有那些以粉飾國王為業，意圖奪取
預算中飽私囊的人吧!”5L0wy0^Y
“原來如此……” c)N8Z'z-N
男子說道。女子則面不改色地繼續開車。$s8QX0Q*]:^|
“所以我決定要為愛而活，我已經受夠當籠中鳥了。”
國王斬釘截鐵地說道。4v x'H/_7Z
“你喜歡的對象，想必很美吧?”*UTK|#Ee Q"M)l
男子開心地詢問，國王回答“那當然”。
“她的美麗，光是想像就讓我感動到顫抖不已。一想到j(H0`:i*cNi1Z
以後我們就能一起生活……我就覺得滿滿的幸福從靈魂深處
湧出呢。”
“你們第一次是在什麼機會下認識的?”n[?,{ W$G
“某天城下的城鎮舉辦祭典，我只有在那個時候能夠微
服參加，雖然眾臣極力反對。於是我遇見了來自國境郊區的
她，第一眼我便聽到戀愛天使在刹那間發出改變世界的聲
音，這一瞬間真是既莊嚴又神聖啊!”/M8JZ6L-|s(MD:B
男子“咻——”地吹起口哨。9K*x@sk
“可是國王陛下，你無法把她召進王宮嗎?”k1JU0Ols/?Gj&@|"\
“當時我曾提過這件事，可是那些無法理解又無知的大f_\-CC^1q,\!f
臣卻把我當病人看待，還叫醫生開許多藥給我吃，說這世上$x@%G%@U [!h A
應該有更適合我的女性。哼!真無聊!反正他們想把自己那
些驕傲自大的女兒推銷給我吧!”t;u%?J.|0xn)| z
“原來如此……不過真不錯，你竟然肯為自己的愛情拋1p0i$FM)V
棄一切。”X2z"R}y5q |
男子說道，國王則略為壓低語氣地說：(H&nQqx.T
“真抱歉用這種方式把你們牽扯進來。但是我打從心底
感謝兩位。你們這麼簡單就把我帶出城，而且還在沒有酬勞
的情況下……”tI"eSi
  這時候原本沉默開著車的女子徐徐地說：
“國王陛下，我們是被你純真的想法感動的。為此就算K'TluQ:q
被冠上綁匪的汙名，也沒什麼大不了。”
  男子也笑著說：
“反正我們已經是惡名昭彰了，國王陛下這次可是選對XB N9O0G w,AZc
了人喲!”
“……你們的大恩大德我永遠不會忘記的。如果我跟她
有了小孩，我將讓我們倆美麗的愛的結晶，冠上兩位的名
字。”9i8K(|^ bWXv
“那真是很榮幸呢，國王陛下。到時候兩位要生很多可(V^o*z0f1?
愛的小寶寶哦!您差不多可以出來了。還有，不好意思我的z9x,z#v|)k*J4N.]$`:z"w
語氣不夠恭敬啦!”Gjf.U,bi
男子說道。
車子開到已經看得見城牆的郊區。附近是一整片的牧草
地。
國王告訴女子路怎麼走。
不久——
“對，就是那邊。就是在那片草原的透天厝，沒錯。”
“啊，這個地點很不錯呢!”{`1sYj|m*U
男子說道。[-E(s`&obe#F2X
車子在小而整潔的屋子前面停下來。這一戶很像是農MW0r$n N_+GWk+^
家，後方還建了秣草倉庫。QfH$z~$k
國王扶著男子的手從後座爬出來，隨即大聲喊叫。Ejo|%B
“瑪莉——!”
然後就往屋子跑去。
“原來是‘瑪莉’小姐啊!”
男子開心地說道，此時從屋裏傳來清脆的女子聲音。
“請問是哪位?”3oW+mO'M2oiB9i!yR
國王急忙繞到後面。另外那兩個人也尾隨在後。3[ hcz:IB
屋後有一間豢養家畜的小屋，還有從水井引過來的水
道。有一名少女正站在裝滿水的大木桶旁邊。
“瑪莉!”V3l4f }a'n]X0k
國王張開雙手，表情激昂又開心地呼喚著。v-LO-C7Z"oj+z
少女看見了國王。她棕色的長髮梳成兩條辮子，臉上還f$[bvwRc
有些許雀斑，外貌清純可人。她正卷起格紋襯衫的袖子，用)uA d?d)Iyi j
手舀水給羊兒喝。
“天哪……”u9Y\w3|b,u
少女說著便站了起來，然後用圍裙輕輕把手擦幹。
“你是祭典時那位大哥哥嘛!”B8J.R&Fi|f
國王輕輕點點頭。
“沒錯，很高興你還記得我……我是來見瑪莉的。從那
一天，那一刻……自從遇見了瑪莉——”
國王突然沒把話說下去，接著又慢慢繼續告白。9b3a P$rJ9U)Qx
“我就一直無法忘懷。所以才會像這樣，拋棄自己過去
的生活來到這裏……那個……我希望往後能夠跟瑪莉在一*DHrg[3srC
起。我想跟瑪莉一起生活。我會珍惜瑪莉勝過一切事物。…
…所以，希望你能讓我住在這裏。我想跟瑪莉一起住……不,fHcj:H9F,PBT|
曉得可不可以呢……?”3GcjPelUeY-U
少女略帶驚訝!
“我非常瞭解……你的心情。”,sR%lFL4F&^
然後笑眯眯地詢問國王。
“如果住在這裏的話，你願意幫忙工作嗎?”
“那當然!我什麼都願意做!”+Sb5t9@D
國王毫不考慮地回答。v1ZoQ6_E
少女皺著眉頭往下看，然後用平淡卻清晰的語氣問：
“你會……很溫柔嗎?”VQ:]5mh1x1B~(UN"f
國王深情望著少女的眼睛說：
“我會的，我向上帝發誓。……這樣可以嗎?”9T-O"yMAkc
“可以……”I(_P+C9U5Jh
少女略帶羞澀但堅定地點著頭。國王慢慢走近她，然後(XW!E+Gg"I,i![e,gWf!q
當著兩名旅行者的面前跪在少女旁邊說：
“瑪莉!”
如此大叫的他，緊抱著正在喝水的羊。
“瑪莉!瑪莉!瑪莉!”*s_'F:k l;yT _
“咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩!”
羊兒痛苦地發出叫聲。少女坐在旁邊說：{ ER\g`
“大哥哥你看你，不能抱太緊啦!瑪莉不喜歡這樣子”
“啊，對不起。我一時高興就……因為瑪莉實在太可愛6G4d+W-\0oX
了。”
“我非常瞭解你的心情。”yQ6w a^(y
少女說道。而國王再次緊抱住毛又白又軟的羊兒。
“啊——瑪莉，往後我們都會在一起喲。在你死去以
前，我們都將在同一個時空生活。我們的愛將永永遠遠。”
“真是太好了，瑪莉。”
“咩咩咩咩咩咩咩咩咩咩!”
站在兩個人及一隻羊後面的男旅行者。D/p1xt$b-T
“……”
露出難以形容的表情。J`Ev'EM
另一名女旅行者則面不改色地站著。然後說：
“好了，我們也差不多該走了。”
又小又破，看起來隨時會故障的黃色車子，一面發出引
擎好像快壞掉的聲音，一面賓士在草原上。映在後照鏡的城
牆則是越來越低，隨即就消失了。${5f5xp0\r5C,AIShq
坐在副駕駛座的男子，因為閑得無聊而把玩著自己愛用
的掌中說服者。那是細長型的自動式手槍，有著加了平衡塊
的四角形槍管。 ` ^iI I3H(A_0S
可能是把玩膩了，男子把說服者收回左腰的槍袋，然後
開口道：tW/D5n|L%S9y
“師父……”
“什麼事?”"Ly `Q![)I;RT
“那個……瑪莉跟國王……他們那樣沒關係嗎?”

女子回答：
“不曉得。如果本人覺得OK，應該不會有什麼問題5_g"YI+Y(mT0r_
吧?  ”9?C1DD Y.d5QL
“……這個嘛，話是沒錯啦。”
男子歎了一大口氣。l$lN1Fom
然後又改變話題。
“不過我真是對師父另眼相看喲!”8K'Tq-r-h-|u.@
“什麼對我另眼相看?”['~MX)~W8Q
“想不到你會接受那點小酬勞的工作。就算結果是那樣
……難不成你的個性比外表還要浪漫?”
女子看了男子一眼。7d/M"ca:U(c
“或許吧。麻煩你把我座位底下的袋子拿出來。”
“?  ”e9o2g7L T
男子把手伸到後座，把駕駛座下面的一隻袋子拿出來。
那袋子格外地重，正覺得奇怪的他往裏面一看，原來裏面裝#N hRe.g9PJ
了相當多閃閃發亮的手鐲、戒指、寶石及金幣等物品。*_"O]yb
‘‘，，，'，，”
男子沉默了好一會兒。llzi{5^9k(`
“……我說師父，這些……是什麼?”
男子問道。
“是放在國王房間及走廊的東西，我在打包行李的時候
順手拿的。”WtG)w%n#}4YY*g;@
女子據實以答。`[ `P6t Fs(U
“師父……”ua K h'U4ex`7Q
“嗯?”wE O2AJQ#Y;g
“你聽說過‘趁火打劫’……這句話嗎?”6zW4aU$T*{ A2y
女子簡短地說“聽過”，然後又說：
“反正這些東西他們又不需要，而且……”MeWLJ2j4HI
“而且什麼?”5f$e.vR Q5N
“‘我們已經是惡名昭彰了’不是嗎?”
車子斷斷續續冒著白煙前進。:xK\v9\7MO
“師父……”.t,t2_TH;Sdu
“嗯?”
“這件事要是露出馬腳，屆時每個旅行者都會有我們的
  通緝畫像的!”
“我個人是無所謂啦。要不要現在拿回去還?”
女子如此說道，然後停下冒著黑煙的車子。
坐在副駕駛座的男子沉默了一會兒，然後說：
“……我說師父，可不可以把破掉的車窗補一補?”E6m8]EOfK
“不久就會補的。”fR:ikr rm
女子一面開著車子，一面簡短回答。

chembioorg 2009-5-20 08:02

第三話　　「在河邊」─Intermission─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/032.jpg[/img]
tSB6Lg W0D
  我的名字叫陸，是一隻狗。y`x:a]~SSyB
  我有著又白文蓬鬆的長毛。雖然我總是露出笑眯眯的表
情，但那並不表示我總是那麼開心。我是天生就長那個樣
子。/~2iu,et(oE
西茲少爺是我的主人。他是一名經常穿著綠色毛衣的青
年，在很複雜的情況下失去故鄉，開著越野車四處旅行。Vmh Aq+Fw3F|5_
我們目前處在春天綠意盎然的森林裏，早晨的太陽暖呼yjQCan
呼的。
這裏聽得到水聲，因為不遠處有一座從幾段岩層流瀉下
來的寬廣瀑布。瀑布的水變成河流，流過稀疏的大樹及小草
覆蓋的大地。河底都是石子，而且很淺。;N/Z/m@3fJ'R,W
河流中央停了一輛越野車，車輪有一半以上是泡在水't|-Z*B FR
裏，使得整輛車看起來像浮在水面上。正拿著布擦拭車子的
西慈少爺，穿著毛衣並卷起袖子，至於牛仔褲則是膝蓋以下
全濕。當然，他脫下了靴子，然後跟他的黑色包包及愛刀一
起擺在岸邊。而我則負責顧那些東西，也順便監視有沒有外c3H}v*rv%b&x)?/TN
敵。其實我們也沒什麼特別需要趕緊辦的事。在這裏還聽得:B}%T$Ok
到鳥兒婉轉的叫聲。
昨天晚上，我們好不容易抵達這裏並就地露宿。而今天T D+|Sb
早上，西茲少爺在河邊洗好澡也順便洗衣服。甚至把謙虛婉
謝的我推到河里弄濕，幫我洗了個澡。現在則是差不多快幹!Dur I*~K:{f V
了。+f'`5TA0?
後來，西茲少爺突然開始做一件很罕見的事。
“偶爾也該把這傢伙清乾淨。”h#D6z ~K6j
西茲少爺說著，就把越野車開到河裏適當的深度。然後
  就像剛才幫不想洗澡的我那樣，開心地替沾滿灰塵、油污及0v Vk8U`
  泥土的車子刷洗。車下的水一下子變得好髒，但不一會兒就+OS"`,P$PJg7t
  被後面清澈的流水沖走了。
在上一個國家。w$X;pr E ep.[
雖然當地居民並沒有明講，卻顯露出“真希望外人趕快
離開”的感覺跟表情。 YGV A4y E{D
西茲少爺雖然也沒有明確表示，但他可能也察覺到了。
  所以就沒有在當地找工作，只是賣掉想賣的東西，買齊需要
  的物品之後，就在傍晚出境了。
鳥兒依舊婉轉嗚叫。
西茲用腳下的水把布沾濕後擰幹，再擦拭車身及座椅。fu4|2Y8rO Dw
當我突然覺得西茲少爺好像有什麼心事時，他已經上了岸。
我觀察他想做什麼，結果他拾起一根掉落在地面的樹枝，然7x+s7W%an/_
後又走回越野車那兒。-o.ide[^o
他小心翼翼地用樹枝把沾在排氣管框架的泥巴摳掉。
我突然問起過去從沒問過的事情。我詢問西茲少爺是在
哪里得到那輛越野車的。
西茲少爺略為驚訝地說“我沒跟你說過嗎?”，然後就
一面動手一面告訴我。r$F.W/ec"`*~q
在遇見我以前，西茲少爺移動的方式都是步行。剛好那~;\5hJf8[ZMLw9v
時候沒有商人要找保鏢，而且他要去的下一個國家距離也
短。但是在途中，西茲少爺來到了某處戰場遺跡。那裏不久vd#H@pDj^F.O)v
前曾發生過激烈的戰鬥，毀損的車輛及凍結的屍體上都覆蓋y)u9J3s;s(Zj${ p
著一層薄薄的雪。w/vK6~k+A'_X+^
西茲少爺試圖在那裏找些值錢的物品。他翻動一具具屍
體的手臂跟指頭，很可惜並沒有找到。然後他就發現到這輛
越野車。不可思議的是，它幾乎沒有任何破損，引擎也可以
動。於是西茲少爺挪開上面的屍體，從其他車輛收集燃料及
燃料罐——從此以後，就把這輛越野車當成他的“腳”使用5no%t*`0Sq
了。
當我說“原來如此”的時候，西茲少爺又笑著補了一xM8wJJ2@
句。他說後來開了一段時間，覺得車子怎麼臭臭的，結果仔H`4D\|0}oaVE2K
細一查才發現車身下卡著一條腐爛的手臂。
西茲少爺還說他平常很少做保養，像這樣清洗車子應該GX?8l%@|,H
是第一次呢。
西茲少爺在車身另一側彎下腰，一會兒聽見他發出小小kw,~`l1dlH:M
的驚歎聲，當他起身的時候，手上還拿著一個東西。T Je CQr
那是一塊折疊的薄鐵板，跟越野車一樣顏色。約筆記本0XN*cUDK
的大小，靠鉸鏈把兩塊鐵板疊在一起。西茲少爺說那個東西)Q ]]oiC6]|u
插在車身的縫隙裏，然後丟掉手上的樹枝，把它打開來看。
樹枝順著河水往下游流去，正當它從視線消失的時候，
西茲少爺露出淡淡的微笑，他雙手拿著鐵板，靜靜地微笑。
我詢問上面有什麼嗎?西茲少爺撥開水走過來，然後把
它擺在我面前。
打開的鐵板上刻著一些文字，於是我開始出聲念起來。
我們的愛馬呀——+Z2fP`/]X6iUV9N
我們戰鬥。為了保護摯愛的祖國，為了保護摯愛的家
人。
身為戰士的我們，早就做好戰死沙場的準備。
我們戰到死去，因此祖國得到勝利，也保住家人平靜的S$H!VD"\KA
生活。
我們的愛馬呀——你們與我們一起戰鬥，然後死去。
你們為了戰鬥誕生。生來為了衝鋒陷陣，穿越炮火。
你們的座位正是我們戰鬥的場所，也是我們死亡的場c x_k}5}*L_
所。oybK&p.r!v
最後你們將抱著我們全體的屍體腐朽呀!
土兵們寫給這輛越野車的信只寫到這裏。
當我念完之後抬頭看，西茲少爺正望著完全清洗乾淨的1BD-?-_,R,[j
越野車。
“什麼嘛，原來這傢伙也一樣。” e.PV"F g3tB-\)^s3k
西茲少爺如此說道。我還沒弄清楚他這句話的意思，西#W YPgG*F"K sk
茲少爺則看著我淡淡地笑著說：Vl$s3q/Sr
“跟我都是無法死得其所的傢伙。”
西茲拿起鐵板疊好，然後丟出去。
它回轉著飛了一段距離就掉在河裏，隨即沉下去。
西茲少爺坐在駕駛座並發動引擎。 B]+y ](M1k&AGM
引擎聲非常順暢。西茲少爺把它開到岸上，水滴則滴落
在草上。
西茲少爺把腳擦幹穿上靴子，然後把行李放回車上，我-]@z)~ H*JdM0W
也跳上副駕駛座。我跟座椅都還有點濕，不過應該馬上就會
幹的。+Q+up)DH%p#aS
…那個技師的保養工夫真不錯。”g:_5R ]H{;gP0fGJ lP
西茲少爺突然這麼說。我回想起漫天白雪與陰天的平-J+euQN4i7S)b
原，只見一片雪白又單調的景象。vh]FxJ9hz`4`
我也贊同地說“是啊”，然後西茲少爺看著我說“那我8V&]"Ly8jQ0L)_*l(bz
們走吧”。
我詢問他接下來要去哪里。
“不曉得，反正是個陌生的地方。”3i3jPm @@
西茲少爺回答完便開著越野車前進。

chembioorg 2009-5-20 08:03

第四話 “冬季的故事” ——D——3dQ*rx6^$M(nj6V
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/036.jpg[/img]
3s]g*uqzk\+pf~LH
這裏有間狹窄的房間。
中央擺著一張木制的單人床，而這房間的空間絕無法容+Oe4_5sS{
納第二張單人床。0Yl o'eI4KMk.b&j"IQ
不太高的淺棕色牆壁上掛著一幅畫。上方呈圓弧狀的畫zn9l F|h)]
框，做得有如大型窗框。畫面是張開白色翅膀在藍天飛舞的
天使，以及在綠色草原吃草的動物們。
那個房間裏連一扇真正的窗戶都沒有。只有一顆昏暗的7Yjl s |g
電燈泡懸在天花板發出微弱的光芒。*y$l]9M+^
  床上躺著一個人。(rAM F%AO'Q6U
  是一名五十出頭的婦人。她身上蓋著淺綠色的厚毛毯，l4\F:O#n#a|
頭枕著一個大枕頭。仰躺的她雖然眼睛是睜開的，但看不出U0S"]mdmxF
來她在注視哪里。她無力地張著嘴巴緩緩微弱地呼吸著。}ZJ7K8r C
床的四周有五個人。8Fp;ar(J2^$`B
其中四個是兩男兩女的成年人，他們穿著相同服裝，全6Kc2\F#Bk
身上下都是潔白無瑕的白衣、白圍裙、白帽及白口罩。他們
分別站在床鋪的左右兩側。
另外一個是身穿黑夾克的青少年。恐怕只有十五歲左
右，有著一頭黑色的短髮跟炯炯有神的容貌。那個人站在床
尾，左手還提著一隻大布袋。@6t8[%Hrd9c9y
那四人全盯著床上的人看，並對她說話。雖然床上的人/|bG?%?n`
  沒有回答，但他們卻假裝對方有回答似的繼續五個人之間的,F Ss?u"~
  談話。
他們談的是有關過去的話題，是再次確認五個人截至目
  前為止曾共同有過多麼愉快的往事，有時候，那四人還會開
  心地笑。8]6n\7UMy+_
而身穿黑色夾克的人則不發一語獨自站著，看著這個跟7I%Z1?#_O%c4y
  自己相隔遙遠的世界。THV7soH6tP8lJG
正當談話依舊持續，四人哄堂大笑的時候——#eh2?nya&P
原本只是躺著呼吸的人，嘴角慢慢地揚起笑意。
四人之中的某人發現到這個狀況，立刻揮手告訴其他三
  人。然後這四人直盯著床上那個人看。
而身穿黑夾克的人，則把右手伸進布袋。接著左手放開
  布袋，袋子不發聲響地落在地上，但也迅速露出其右手握著~'C"sRAO%W'|
  的物體。
那是一個黑色細長狀，結合塑膠與金屬的物體。r7SAl)?WP9J2Kv
它被舉了起來，而且發出細長的紅光。這時候光點正落6O}Y5N"k
  在床上那個人的胸部位置。
四人都沒有察覺到。z5uk _ _!gOQL
狹窄的房間裏連續響起三次空氣爆裂的低沉聲音。然後!{g@E(S md K
也發出三次清脆的金屬聲。u5R&JJuH3@s
在四個人注視下，床上那個人仿佛受到微弱電擊的刺激+YK0i6UxEO
而抖動，她的頭從枕頭上微微抬起一點點。然後，仿佛精疲
力盡一般，她的頭再度沉人枕頭中。她的眼睛仍然微微張開;SYu yXsb
著，原本氣若遊絲的呼吸則停了下來。從她胸前毛毯的位置 G|?%STX4YR h+b!i
出現一塊暗紅色的污漬。而且沒有再繼續擴大。5|a/I6m%L7l){l;u
身穿黑色夾克的人雙手握著掌中說服者，那是口徑九厘%hjV(Y*O1\M
米的自動式手槍，安全裝置就內藏在扳機裏，還附有雷射瞄
准器跟圓筒狀的滅音器，地板上散落著三顆空彈殼。f)`M;BfFB)|)HV.w"uA
  四人回頭看。
  其中一名男子透過口罩與帽子間露出的雙眼，瞪視著那
個手持說服者的人：
“‘異教徒呀，你怎麼會做出這種事來!’”&HJn9x#U\
  他用平淡的聲音說。#q\0?_!}TTM"x
“‘我想殺就殺啊。’”
穿黑夾克的人一樣平淡地回答。
“‘異教徒呀，你立刻離開這裏。’”
“‘我正有此意。’”
經過簡短的交談，穿黑夾克的人把說服者收進槍袋，然
後伸手打開後面的門。\a&qv+S.f,l/| U&Wb Vz
  四人之中的某人，輕輕闔上死者的眼瞼。並從後面對即
將走出房間的黑夾克的人說：:Z+`+r%j8t@w
“謝謝……真的非常謝謝你。”F1m `'I$a6^m9O{pk
身穿黑夾克的人沒有對充滿感激的聲音做出任何回應，j vL3xZw-y)K1Oc4V
然後就直接離開。
這裏有道城門。
以巨石堆砌而成的高大城牆，大大地圍住整個國家。並hM!UGXAA
且只有一道鋼鐵制的大城門，現在是緊閉著。t!OU'^qu3`@?
國境外是一大片森林。是一座高大挺直的針葉樹聚集叢i(j3r9i`rq
生的森林。 [8\ P;P3]X$VuST;@
那裏覆蓋了約有一名孩童高度的雪堆，根本看不見地k Vp.}.b?t
面。在潮濕的空氣中，天空低矮的雲層呈現出或深或淺的灰"} z+yk4_'jO
色。k^6k/}O*NN|c/|y"q
緊閉的城門旁邊有一條回廊，高聳的人字形屋頂往森林\!_ G{Y6^-nV D{
的方向筆直延伸，地面鋪著石板，左右兩側還有堅固的擋雪
牆，牆外堆積著從屋頂落下來的雪堆，像堤防似的夾在回廊
兩側。k!n%ry0Gi%j
大城門的旁邊有個讓人通行的小門，門上貼了石塊，不EJ\R7W-u]7qC
走近點看還不曉得是一道門，這時候門伴隨著輕輕的咯吱聲!eS6o3U@ kQa
往內側打開。
身穿黑夾克的人拿著布袋從門走出去，她的右腿懸掛著 tmU#^\ j;o/djQ
剛剛沒有出現的槍袋，裏面還插著大口徑的左輪手槍。
她後面跟著兩名衛兵，衛兵手持著長槍，身穿綴著儀式
用裝飾的軍服。
衛兵站在門的兩側，裝飾華麗的鋼盔下的眼神嚴峻。當
身穿黑夾克的人回頭，他們同時拿槍敲擊腳下的石頭，刹時
發出硬梆梆的聲音。
“‘殺害我同胞的異教徒呀!現在立即離開這裏!’”
一名衛兵發出嚴厲的叫聲。Jii8TPJ2{:K[VP
身穿黑夾克的人把裝有說服者的布袋放在衛兵的腳邊。:t Y s2pu`~)SY
然後——
“‘知道了，我這就離開貴國。’”"MFo`E.OJ
她面不改色地說道。0|&hG d\ y$WML:b
然後轉身背對衛兵，往森林裏的回廊走去。當她踩到從
左右兩側飄進來而形成的薄薄積雪，還發出了聲響。A0?tmzC
衛兵還是保持直立不動的姿勢，不過表情卻鬆懈下來。7CO!lg7?
他用親切的語氣在身穿黑夾克的人背後說——
“一切照舊，稍後會幫你送去。”
那個人頭也沒回地回答——5@P4Ch%~r5k
“知道了，也麻煩放在老地方。”
“瞭解。奇諾，謝謝你了。”8rt&\z]"NP6~6I
衛兵把槍捧在胸前。
這個身穿黑夾克、名喚奇諾的人，慢慢地在回廊走著。#M mM4KT
左右有雪堆，以及等間隔的柱子。
此時天色變得微暗，還毫無預警地下起雪。又重又濕的
  大雪傾瀉而下，卻又無聲無息地不斷紛飛。
奇諾停下腳步往旁邊看。
站在積雪與回廊屋頂之間，飄下的雪讓人有種自己與世A5c\}gP,vQc?
界一起上升的感覺。.l]$V E7grE2sl
“……”;I-I|7\N6x0h
注視著這景象好一陣子的奇諾，不久便繼續於回廊往前
走。
此時，國境內像發了狂似的鐘聲，從奇諾的背後響起。
回廊的盡頭有棟建築物。
那是獨自矗立在森林裏的一棟大型建築物，由堅固的石
頭跟木材所建造的。這棟立著煙囪、呈大型箱狀的建築物，
玄關跟回廊是相連接的。後方排列著長廊跟房間。屋頂堆著
厚厚的雪還垂下好幾根冰柱。DQ(tC5]oK
奇諾在加高的玄關處把腳底的雪拍乾淨，拉開拉門走進
建築物裏。
一進去就是大客廳。裏面的傢俱齊全，兩側有木柴爐跟
壁爐。透過大型玻璃窗可看見森林的景色。白雪依舊在昏暗
的傍晚不斷下著。
奇諾往屋內走廊走去，然後進入第一個房間。當她按下
旁邊的開關，電燈亮了。7\n i:X$xV
房裏有床鋪跟桌椅，還有小衣櫃及擺在上面的大旅行
  袋。這房間有窗戶，厚重的窗簾已經拉上。然後，一輛摩托
  車停放在原地。
“啊，早安。”,r7Y'W+Q\yAB:S G
摩托車說道。其實太陽似乎已經下山了。
“早安，漢密斯。”
“還有，你回來了，今天的收穫如何?”
名喚漢密斯的摩托車詢問奇諾。
奇諾回答。
“一共三個人。”)J_r*H| V
“好多哦，難怪這麼晚回來。”
“是啊——”
隔天早上，奇諾天一亮便醒來。
雪還是下得很大。天空呈現灰黑色。透過窗戶看到的景
色，大多是像從天下流瀉下來的白雪。VS'}p3d2].I
她在無人的客廳活動筋骨。接著開始奇諾稱之為“卡/} _kt9g5~
農”的左輪手槍的拔槍練習，結束後再進行保養。Y1R_AJ\
建築物有從境內引來的溫水。奇諾沖了澡之後換上乾淨 D-sQ9zq5oskI
的衣服。8oKW mNiZH9lN
這後面有間柴房，隔壁有個大石箱。奇諾打開它之後，dI#|~E?
拿出收藏在裏面的馬鈴薯、洋蔥跟香腸。,L2n;X~'],E;N`u
她砍了一些柴火，丟進廚房的灶裏燃燒。再把非常大的5bg5c/I WH1`(T;x
平底鍋擺在爐灶上，把切好的食材全丟進去炒。然後把其中
一半的份量當早餐吃。nR&C9?X F)H.?dl
接著加熱小杯子裏的開水後就開始喝茶。
雲端上的太陽升起，窗外變得有些明亮，不過雪還在
下。0Zr9[5^J#O)F
回到房間後，奇諾把漢密斯推到客廳。然後用腳架把它
立在窗戶旁邊。
“啊，奇諾。怎麼沒聽到鐘聲?”
漢密斯問道。3| e1tM8a K
“今天沒響。”
奇諾回答。
柴火在暖爐燃燒，室內變得很溫暖。
奇諾把夾克脫掉之後，僅著白襯衫坐在客廳的椅子上。7F-V@0TIA,~
大大小小的刀子井然有序地排在桌子前方，還有裝在小瓶子
裏的油跟磨刀石。
“結束。今天已經沒事情可做了。”
奇諾說道。
“好閑哦——要再玩‘文字接龍’嗎?”
漢密斯回答。看出去變得有些模糊的窗外，雪還下著。
奇諾皺著臉說：
“可是你都用我不曉得的單字害我輸……”
“咦?可是真的有‘蘇桑拿斯’這道料理嘛!” t:D5]/b*Tnf#qI
“……。我看我去吃午飯好了……”6j'N;`vu|w
奇諾把刀子整理好，然後收進旅行袋跟包包裏。
她拿起擺在窗戶旁邊蓋著蓋子的平底鍋，然後用最簡便
的方式，直接伸進壁爐的火焰裏加熱。
吃過熱騰騰的料理之後，就用雪融化後的水清洗平底
鍋，再把它吊回原來的地方。
正當奇諾喝著餐後茶的時候——2[7vf2Qj{7L
玄關突然有腳步聲響起，接著敲了好幾下門。
“咦，真稀奇。有客人耶。”{ ia-Jv@vr
漢密斯說道，奇諾站了起來。
“我們也算是訪客啊。”
“在這裏應該沒問題吧?我想我沒走錯才對。——不
過，別的地方除了森林就什麼也沒有了。”R c6?2O$P Y`"`e
對方是個年約四十歲的男子。他的臉眼下巴都長滿胡
須，長到背部的頭髮則隨便綁成一束。他身穿防寒衣，頭戴
毛線帽。還扛著一個大行李。腳上穿著似乎是手工木制的雪'j4G,Fu*^R8wp
地步行用的踏雪套鞋。 eN\1e3L8Q x4F
“我是個旅行者，叫我迪思就行了。衛兵要我到這裏
來，諸多多指教。”
“我叫奇諾，這是我的夥伴漢密斯。”~9s|T+I}.~1f1C$V
“你好——”T.Q&f_}%Gh^
這個叫迪恩的男子在玄關放下行李，然後稱讚這地方不
  錯。他脫下踏雪套鞋，脫下防寒衣。現在的他只穿著毛衣。'k-]7uP6oTv7NB+G"c
奇諾請他坐下，迪思道完謝就座後，放輕鬆地吐了好大8GH4{+W ~ b1r
  一口氣，然後說自己本來是騎馬旅行，但馬卻倒在雪地裏，
  加上後來又遇到大雪，今天早上才好不容易抵達這個國家。+Z)wf.yDp[ F6mCTD
然後對奇諾說：
“不過我有點訝異，想不到像你這麼年輕的人也出來旅1Nx c d3op"p
  行?”
“這話是什麼意思?”
“不是啦，請你不要誤會。不過老實說，不回故鄉在這
  個世界四處流浪的人，都是‘另有隱情’。如果用更直接的
  說法，大多是基於什麼理由而無法待在故鄉的傢伙。不過話
  說回來，我也是另有隱情的其中一人。我們也不用太追究雙
  方的底細，好好相處吧。”4X(NC&W#rg3D;X
迪思開心地說道。奇諾的表情沒有特別變化，只是輕輕TAF%?pgu
  點頭表示贊同。．
“其實我啊，對這個國家並不瞭解。不過那樣反而比較
  輕鬆。入境之後，我說盡可能希望能在這裏一面工作一面待b_0s?7mY GE
  到春天，想不到他們卻嚇了一跳，還問我‘難道你不知道
  嗎?’這句話。後來他們就叫我來這裏，其他什麼也沒問。'R6L] zQk(m
  還說如果想知道詳情就問奇諾。其實只要工作，他們就會讓{9q}!Ncxk
  我住在這裏吧?”$r(A3R!wHu3X h
“是的，沒錯。”
“我可不是老王賣瓜，我可是擁有在大部分國家都通用"zl2]1W9o
  的工作技能。想必很快就能找到工作吧?”7X2s V)~}c5@ r:la
“原來如此。可是——”
奇諾說：
“我們在這個國家要做的事，並不需要什麼技術。”0tYH8@&gaY2j
迪思略為驚訝地詢問奇諾：6xAG!Bgub1]T
“是嗎……?那我要做什麼?”)lV1[(V'Ql
奇諾面不改色地回答他的問題：
“殺這國家的人。”;O{MpV;N
奇諾對迪恩說明。偶爾漢密斯會從旁補充。AV7v9`@%HB
這個國家基於特殊的宗教之故，因此並不存在“治療”
  這種行為。%xv(\}O
在他們的教義裏，不允許他人修補人類的身體。那麼做
會違反他們神明的旨意。他們認為人類都是大自然的一員，:{3ld*o!}aT0V
因此要像生活在大自然的動物那樣，只能靠自己的抵抗力自%eY:Y^+B4X\2V p
行復原。既然是自然誕生，就得接受自然死亡的事實。而治
療與手術，還有服用別人開的藥，全都不自然，也算是一種6d1uM/Qh
罪惡。那也是無法讓靈魂上天堂的手段。
只要是受傷或生病，別人都不准插手。要靠自己治癒。
而且不僅嚴格限制患者周遭的人所能做的事，就算受託也只hzA ms9s3@3`
能幫忙送飲水跟食物而已。y&R8T-_~Yn@
如果是傷勢或病情輕微的話，倒還無所謂。如果是重傷 o,fNpJ-K uI%a
或重病的情況，到最後就跟見死不救沒什麼兩樣。所以大部Wl,e#N'G
分人都是以“自然”死亡的方式脫離痛苦。z%p!L9~A;Wx
因此為了不讓無藥可醫的人再痛苦下去，他們也自然開
始產生安樂死的想法。可是他們又不忍心下手殺死自己的同
胞，畢竟那是殺人的行為，也會下地獄。
能夠讓他們用非自然死的方式上天國的手段只有一個，
就是引用戰爭時期的教義。如果是被異教徒殺害的話，就能
毫無疑問地上天堂。
換句話說，就是所謂的“宣教”。還是“殉教”?——
對，就是後者。f_sr[)vR3CH+@
很久很久以前，某人就拜託滯留這國家的旅行者。那名
旅行者接受委託殺死病人，後來受到被驅逐出境的處分——XfKT/}}5V4I
不過也拿到病人家屬致贈的酬勞。
後來從個人的委託轉變成國家主動委託。他們在境內蓋M@;a/i(E6F nx
一個“國外”做為旅行者的滯留場所，然後委託工作，執行6Ks"U#br3|.vM
完就處罰他們離開。但是答應供給糧食當做酬勞。也不特別
禁止他們再次入境。
為了防止旅行者久住，一個人最長只能待九十天。也就
是只允許停留一個季節。這其中有人只待一天就離去，也有
人一直待到期限的最後一天。尤其是因為大雪封閉的冬季，
有時不是沒半個人來。不然就是來的人得停留到春天為止。;v[5WS U2_l8l
然後奇諾說她打算在這兒生活三十天，等雪變小方便摩.YmQ SRQ}3c
  托車行走的時候就會離開。y$[2C"\/Nh*Rb~'C
迪思不發一語，他瞪大眼睛聽著這些說明。
說明完狀況之後，奇諾接著簡略介紹目前所在的建築
  物。往裏面走有許多房間，每天都會持續供應電、溫水、糧
  食跟柴火。那些都屬於目前居民的共有財產。不過條件是所8GX1X:P!^EafG
  有人能公平輪流接受安樂死的委託工作。f'U1P l gi*h
“用來殺人的說服者跟子彈，是從城門那兒借來的。然$w(Yr8[(QO,B
  後事成之後雖然會被當成‘異教徒’來看，但是只要適當做3O.`v:A}v/{L2J*gp7r2j
  出回答，基本上並沒有什麼大問題。”+v J1c&VZ:}0F9R4Kl A
然後漢密斯問：0U5y z6K/p
“好了，有什麼疑問嗎?”
“有的。”%}6~({d7`B{q
迪思過了許久終於開口。"?/|o A$b
“至今被你‘安樂死’的人……有那種在你的國家如果
呢?”7^%c.pE}]1T$^W L
奇諾想了一下回答。
“應該有吧。”
“既然這樣……你不覺得自己做的是一種‘殺人’行為'[J%UC4] wP
嗎?”
“或許吧。”
“在你的國家……‘殺人’是合法的嗎?”
“不曉得，我並不是很清楚‘大人的世界’。”)o h;Ny%TcD"v?
“．．．．．．”c-|ih7v ke
“還有什麼問題嗎?如果沒有的話，我話就說到這
  裏。”~2C0Q \4}S:v&v
“……那是殺人。我不想幹那種事。”
“是嗎?”
“……”，7` b)KHP
漢密斯詢問一直盯著奇諾看的迪恩。
“大叔，聽說你是被祖國趕出來的。換句話說，一直以
  來是‘另有隱情’的關係才不斷旅行對吧?難道截至目前為
  止，你從來都沒殺過人?”Jg6xG&~{|
刹時迪思感到驚訝，然後表情沉重地搖搖頭說：/l8\#R%k,rS
“不……我曾殺過人。”
“既然這樣的話——”
奇諾說道。
“我就沒必要在這裏養活你。你也沒有理由靠我養活。”4Y"?~Y!_0V
到了晚上。
迪思坐在自己選的房間的床上。天花板有一盞小燈。一，
  只皮制的小手提包擺在桌上。旁邊散落著攜帶糧食吃過的包 kJ4[$]LK\
  裝紙。]VIZ2mn]C
窗外只見白雪在黑夜裏靜靜飄落。ho%}0~ S5`
“怎麼會這樣……實在不應該到這種國家來……”
迪思喃喃自語。他慢慢移動視線，看著那只皮制手提
  包。
“怎麼會這樣……怎麼會這樣……”%a1V8eP:R3P
他不斷念念有詞，但旁邊並沒有任何聽眾。
奇諾坐在自己房間的床上。天花板上有盞小燈，還映出
  漢密斯扭曲的倒影。窗簾是拉起來的。4h#S3FK$mEO3P
“‘即使是不想做的行動，或明知道是錯誤的事’……1a9k(h"aZFp.pj
  嗎?”[U^Z*I0rVm%@
奇諾喃喃自語，漢密斯回應她。
“反正你就是你。倒是你何不想想春天到了之後有什麼
  打算?”
“春天啊?——還很久呢屍
早晨。
天亮了，白雪靄靄的森林稍微恢復原來的顏色。略帶淡
也再次露臉。
奇諾經過走廊來到客廳，然後打開窗戶眺望外面。B8eS&rfB
雪雖然停了，但天空還是陰陰沉沉的。森林裏的積雪，
厚度又增加了一些。雖然聽不見鳥叫聲，倒偶爾會聽到雪從
樹上落下來的聲響。jX'E$p*[qG5W){8|
奇諾在寒冷的空氣中活動筋骨。她不僅做暖身運動，還+]{\@(Rg2F&]
練習拔槍。2kf0O O9tXh;k
接著她沖了澡，換上乾淨的衣服，系上腰帶，把“卡
農”掛在右大腿處，而白襯衫外面又罩上一件黑夾克。她推1r[[!f^`$cn
著剛剛被叫醒的漢密斯，然後把他停放在客廳的椅子旁邊。
接著她跟昨天一樣做了相同份量的料理。jy8mX.C[ eq5gR
正當她喝著餐後茶的時候，迪思也走到客廳。
奇諾感到有些驚訝。漢密斯則脫口而出：
“你是誰?”
迪思臉上的鬍鬚全部剃光，頭髮也剪得又短又整齊，看t~9Q5y#V"l,P x"Gcjp
起來年輕多了。
迪思還是用從昨晚就變沉重的表情對奇諾跟漢密斯打招
呼。然後坐在椅子上。奇諾問：;B#u/C"_J-G
“你自己剃的?”3E h,M&rWf] xQ
也思說“是啊”，然後輕輕點頭。
“好厲害哦，真讓人有點羡慕。”^4E(Qi-M:W4z7l
迪思沒有回答。奇諾說廚房裏有個平底鍋，她已經吃掉
裏面的一半料理當午餐，如果他要打剩下的吃完並願意幫忙!Ms4@%S'C8i,D'_.E
  洗鍋子，這她倒是不介意。dXm,M`B6Fh2E+sW
就在她話剛說完的時候，鐘聲響起。那鐘聲傳遍全境，WNnm.Y(ie!fk
  像發了狂似的拼命敲，也重覆了好幾次。
“早上的鐘聲是通知國民‘異教徒入侵’的暗號。”~*F/^iY(^F1T6|
迪思緘默不語地往廚房走去。他重新加溫平底鍋，然後
  坐回椅子上。4fQ#}9V*_Y
“為了要吃那些東西，就必須做點事情。”INme%kI|
‘“……”
迪思看了奇諾一眼，再看看平底鍋裏面。然後開始吃奇 n4wHj)Sg
  諾做的料理。
“現在是每日特餐。今天要去哪里?”  “怎麼樣?”
奇諾跟漢密斯幾乎在同時詢問。但迪思只是默默地繼續
  吃。&P#s2xGpc6A5bO
把料理吃得乾乾淨淨之後，迪思把平底鍋跟叉子放在一
  章並看著奇諾。他跟昨晚一樣盯著她，然後開口說：k/_ f&f5j~#c
“今天換我去。”oI"X]@2U
“今天換我去，不用多說了。”(B*T-ya2B.py
他站起來說完這句話就走進房間。過沒多久就穿著防寒dD.kf(v
  衣，戴著帽子又走出來。手上還拎著一隻皮制的小手提包。U7q2P)? e8i
“然後我會設法讓你從明天起不用去。”$I8e9aK7_ g*`hJ
迪恩說道。奇諾慢慢從椅子上站起來。N ]&k'D8bR"a4Sl Jx
“這話是什麼意思?”lAI.s)sFX:?5[
“如果還能救的話，我會救那個人。”
“怎麼救?”*irU$R){)U @ L
漢密斯從後面問道。
“當然是用治療的方式。”d(yt%Z1p.X_6c(S
“就算有辦法‘說服’他們，這國家也沒有醫生。搞不{ ?o,@!u{)J5C
好連‘醫療’這個名詞都沒有呢。”v7w1^:qu^u5v
奇諾說道，迪思點頭表示贊同。WWC ]~{ H5\"`.\%f
“很有可能。”
“那怎麼辦?要打電話大老遠找醫生來嗎?”{7V2c D4f3_
漢密斯說道，迪思這次則慢慢搖頭說：
“沒那個必要。——醫生就在這裏。”
迪思大大打開手上的手提包給奇諾跟漢密斯看。首先是 E-rf!\5V&uT
整齊擺在透明檔案夾的手術刀，接下來是聽診器跟針筒。盒
子裏的醫療器材都井然有序地收在手提包裏面。ng Lj4S$~z/iT#Lt
“……。原來你不是理髮師叼?”G8dS1l{*FeJ
“真教人大吃一驚。”3XMbhnz-|N
奇諾跟漢密斯說道。迪思輕輕點了好幾次頭，然後合上
手提包。:a#_OG+j1[2NO
“其實我是一名醫生，我不是說過?我擁有‘在各種國
家都通用的工作技能’。”+l"ib~j h;V
“原來如此。”  “原來如此。”
“過去我造訪的國家都曾讓我在當地的醫院工作。我不
僅有指導別人的經驗，也有一兩次向其他醫生請教過。”` S!lt D'[ g,H

“那、為什麼還?”u3hS$X.}R,c9Z-{e
漢密斯問道。然後迪思一面苦笑一面說：
“你是指‘不用追究底細’——是嗎?”
“我是指‘雙方的底細’——就是之前奇諾跟大叔交談Kw9i @[)i
  的內容。”
“哈哈哈!”
迪思繼續苦笑。然後——
“那麼我告訴你們吧。我為什麼無法留在我的故鄉。以f8W1oON&}7s-f
  目前這種情況來說，可能會很奇怪。我就簡單說好了。  ‘我
  以前是醫生。但是如果他們實在沒辦法救治的話，我會刻意
  把患者殺了’。”cEb6O}4g3x(_8Z9~
“那換句話說……”,C)ME[3E&q
奇諾沒把話說完，漢密斯直接幫她接下去。:hZ,B"mboe3w5R
“你是幫他們安樂死的醫生對吧?”s'hG*z0?.E0n
“所以我才說‘我有經驗’，記得嗎?”
“原來如此啊——”
奇諾一語不發地等漢密斯說話。5T%s9Py a)o'X
“換句話說，那就成了大叔的‘隱情’。對不對?”YNT.F4z
“對，你說的一點也沒錯。我不是在老王賣瓜，我故鄉
  的醫療技術非常進步。以前在自己國家的時候還不覺得，現
  在一出來比較真的覺得相當進步。我相信我在自己的國家學
  會了許多技術與知識。不過即使如此，還是有‘無論如何都
  救不了的患者’。對於找不到治療法與特效藥的患者，只能
  夠設法減緩他們的痛苦。但那有時候是有限的。我知道我們sU's C,r:w)Fkq
醫生絕不是無能，但有時候還是會有幫不上忙的無力感。”3C$i` h(_
“所以就有人希望安樂死。”
漢密斯說道。
“沒錯。當目前的醫療技術絕對醫治不好，可是痛苦又
無法消除時，那種患者就會想尋求安詳的死亡。與其自己痛"ax;p$f.{8o
苦到最後，在身心難堪得可能連自己是誰都不曉得的情況下:f;dC$u6S NF
死去；還不如待在自己家裏，在心愛的人事物的圍繞下，一`h+^+Gq{ ^.j]TO
面把自己當成人生的前輩留下一些很棒的話，一面笑著離開
人世。”W#L A&KkB1bV+Z"B
“就像鄰近國家那些人一樣?”
奇諾問道。h"S@9zdBW(m
“就像鄰近國家那些人一樣。”
迪思回答。然後又繼續說：
“不過那在我的故鄉是違法的行為。縱使理由各式各e8X!r:z(Oqq%`
樣，但結論只有一個。  ‘不管患者呈現什麼狀態，甚至是本)XAIg2O?
人的意願，醫生執行安樂死都是殺人的行為。’”%D5t,n7dGJ\E
“而大叔還是那麼做了。”%_n.@'bh1[k
“沒錯。不過在決定那麼做以前，可不像煩惱‘這道菜
該灑鹽或胡椒’那麼輕鬆喲!我可是煩惱了好幾年呢!” E+Z!bo7hdv
“後來怎麼樣呢?”%m Bo6LIg|Z
“後來兩方面我都持續做了好幾年。我一面工作，一面i.b^c GL,j.^ bY
儘量隱瞞。很諷刺的是，兩方面都得到感謝。但是有一天我
突然遭到警方逮捕。畢竟百密難免會有一疏。”
“然後呢?然後呢?”
“後來因為我殺的人數太可觀，在國內造成不小震撼‘'AbSLJ"q)W
對安樂死的議論雖然開始興起，但還是無法改變現狀。當時k^|s6W
的我幸運的話是判無期徒刑，倒楣的話將是死刑。究竟結果0|&@&k-} Q#^
如何，我到現在也不清楚。不過當時我也做好最壞的打算，Id` N+^/G#~s[5d6J
也想過‘到時候我自行了斷’。——當我聽到被永久驅逐出
境，刹那間還不曉得發生了什麼事。事情的經過大概就是這
樣。”t3JV&@"Cm
“原來如此，我完全瞭解了。謝謝你告訴我們這些。”U3ln,yJ-o9kD'f^
“不客氣。”*w)wG$Ha/]5qp
迪思把視線從漢密斯移到奇諾。A4[)M n'A-M'T
“抱歉噦裏叭嗦講了這麼多，我差不多該走了。我打算e1T`*{#B@jA+i
盡自己最大的力量。既然‘異教徒可以殺死居民’，那我就*al(D-o}CG:b
殺了他們。只是我會用自己的方法去做。搞不好我手一滑就
能治療他們的傷勢，或是讓他們服下對病情有效的藥。最後9|D6QzxC
那個人的抵抗力提升，變成‘自然痊癒’。那就與我無關
了。”&z9bk\/mXX
奇諾問： MlePw!Kxa
“我不確定那國家的人們是否欣然接受這種行為?即使:Bzmx{'`
  如此，你還是要去?”
“是的。”
“這可是‘攸關生死’喲!”ZL%U\P|
“人生不就是這樣?活著的人所做的決定，都會不知不!XMjN'Sw`*Y
覺中成為‘攸關生死’的決定。畢竟那是息息相關的。過去
我也都是用那種方式來對待他人。往後我將對自己那麼做。
昨晚我考慮了一整夜。最後的結論不是‘我應該怎麼做’，8`3\/{tH;j!|'W(L
而是‘我想怎麼做’。”
“原來如此……如果我想‘說服’你不要那麼做呢?”
刹那間迪思理解她的意思。0\B E){n&iubv(}
“喔——是嗎?原來如此——如果我一旦成功，你可能
就無法繼續待在這裏。就某種意義來說，你將失去‘工作’
跟‘住所’。”
“沒錯，所以我可能要被迫用殺人的方式阻止你。為了
求生存，或許必須採取無情手段。”O{pD?%D
奇諾瞄了一眼右腿的“卡農”，並把手擺在右腰。y;RV0p dxkQ
“四四口徑的左輪手槍嗎?你帶了好厲害的武器哦。要
是被打中的話，可能會沒命吧?”
“沒錯。”#vPW]5Zp_-FB s
“不過我還是要去。”a,k]_ A-s~
迪思回答。他右手拿著手提包，左手握拳輕輕敲自己的gx ] X!`5NK
胸口。L4r1W^N^N+lBP
“要開槍的時候，麻煩你一次開三槍左右。——儘量不
要讓我感到痛苦喲。”2k)Q(b1x~VZc
曲笑著這麼說，隨即轉身走向玄關。就在他打開門走出
建築物外面的瞬間——|D;_wL ?*kt5UEZ
“我會祈求鐘聲不要再響起。”!?%i\!wHX@@y,Z#[
奇諾說道。迪思沒有回頭，只出聲回答：
“‘祈求’是救不了人的。”
“我知道。” [Ef]-] Zn(T
“真是遺憾。”k] po:hzDs8_
“的確沒錯。”b1U4ep2@5]
迪思開始往前走，他的背影也顯得越來越小。奇諾擺在
  腰際的手也往下移到槍袋。
這時候迪思突然回頭。他笑著大聲對奇諾說：dx*E5vF
“對了對了，還有一件事我忘記說!”
“什麼事?”
“剛剛的料理非常好吃喲!謝謝你。——那我走了。”M}w9TT9~(r`2]
“……”， HX!Si9A.gn
奇諾露出非常訝異的表情。\)l5?m(z-v
然後一語不發地目送迪思，直到看不見他的人才把門關
  上。0_3qCLmV
後來過了中午。
雪停了。
風吹散雲層，漸漸地可看到藍天。~F"sQ a a
到了傍晚。
天上還殘留著雲，從雲縫間則透出柱狀的紅光。QG6rF-V
奇諾坐在客廳的桌前分解清潔她稱為“森之人”的自動0[7h4Te/Pxq6{-y
  式掌中說服者，已經到了快組裝好的階段。Ca{Z'OgT4l^+l!R
奇諾一抬頭，看見窗戶前方的冰柱正不斷滴水。zB~n-BFuX
這時候有腳步聲響起，接著有人敲門，那個聲音把原本
在睡覺的漢密斯吵醒了。
“有客人來了。”KhB1D4?
奇諾把“森之人”插進槍袋，然後站起來。%XQ"qrKS9uz k
“奇諾你在嗎?”
  聽到的是很熟悉聲音。m,{uR!a ~ X)c%|
“原來是衛兵先生啊!”
漢密斯說道。奇諾開門請衛兵進來，兩名衛兵的其中一@#S:TxSf[w5q
人抱著木箱，另一個則空著手。
“奇諾，有個令人悲傷的消息。”6i%vpG9a%X
平常目送奇諾離開的衛兵突然這麼說。
“怎麼了?”
  衛兵動也不動地繼續說。
“‘今天入境我國的異教徒，加害我們勇敢跟病魔獨力
奮戰的同胞。而他跟昨天來這裏的男子長得一模一樣。’”
“……”  “嗯嗯，然後呢?”
“‘幸虧他對我們同胞並沒有造成很大的危害，而我們"I&yk"H2y+O
同胞也發揮天生強韌的自然抵抗力逐漸好轉。可是我們實在1V*U^kly|
很難原諒這個男人的行動，因此將他拘留。為了不讓他再做$j2?b%qL
出這種事，我們要求他對目前生病及受傷的同胞一個個謝罪
以茲懲罰。他也感謝我們寬宏大量的處置，欣然接受這個懲/Ev*_[KJB
罰。‘他會接受是理所當然的事，而且他可能暫時不會回來這R7J"U e0_!_"?PX%O{
裏。雖然上級嚴格交待不得再讓他造成相同的危害，不過一 u o\pLA@u Q
旦他再做出相同愚蠢的行為，這項懲罰將永遠持續下5UMX CNV9X0_
去。’”@LK:|2mB\
“這樣子啊，這人真是傷腦筋哪——”  “就是啊。”
“‘一點也沒錯，我們實在不曉得他腦子在想些什麼。
在他悔改以前，我們得暫時限制奇諾你入境及國內的行動。0F3Bv dn(a
之前入境時我們曾拿說服者給你，接下來再也不會拿給你%XO#z Z |2OC
了。’”2Qt:w,E$r*C%C
“知道了。”!Z vQr7j~VI
“‘最後，不管那個男人最多愚蠢的罪人，我們都會秉6_2m2F(~n)B-L
持慈愛的心保障他最低限度的生活。當我們這麼對他說的時
候，他卻大言不慚地說“我這個人天生吃的不多，剩下的一bV"U8v O7f!M
半就分給住在外面的異教徒吧”。，”
“……”，
“‘我們無法讓你吃異教徒的剩飯。但是丟棄上天跟大
自然賜予的重要糧食會違反我們的教義，所以才來這裏像這x,kWOW:z;f;p
樣處分掉。我們會每天送過來，但是你跟往後住在這裏的異
教徒都無權拒絕。’”
然後另一個人放下抱來的木箱。他打開蓋子，裏面放了w[6R"I]^N/Y
跟往常一樣的食材。5IT1l:g`7vt
“‘以上是我國要轉告你的話!我們將回收罪孽深重的%CfPB]
異教徒的行李。請問你有什麼話想轉告他嗎?’，’
“有的，只有一句話。”$M ^$S-_z3}
  奇諾笑著說。
“請說。”[V ^@8z'iu%s
“請告訴他‘很抱歉讓你吃那種東西。不管是什麼理
由，你是第一個笑著說好吃的人’，就這樣。”
“啊?”
  衛兵臉色一垮。E9R+Qmm0vgJ
  漢密斯則在奇諾後面開心地說：Z JDrT
“師父明明差點沒命說。”
“在那之前我還以為她中槍呢。”DfOvg#[%z;c%IO
兩名衛兵互看對方之後。
“‘我們會幫你轉告的。’”
“麻煩了。”
然後兩名衛兵恭恭敬敬地抱著迪思的行李離開建築物。$F4GJo$T[
夕陽把世界染得鮮紅之後，不久就下山了。只有一次是
積在屋頂上的雪轟的一聲全落下來。O$\i0QJ
即使天色都暗了，也都沒再聽過鐘聲響起。aFh,p/}/S P8}
夜晚。Q|+KW-E(K
奇諾坐在自己房間的床上。天花板上有盞小燈，還映出
漢密斯扭曲的倒影。
床上散放著她的行李。:_+m)@3IN ~u
除了折疊整齊的襯衫，還有帽子及手套、其他小東西。

chembioorg 2009-5-20 08:04

第五話　　「森林茶會的故事」─Thank You─SdN9\*x+l
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/050-1.jpg[/img][$K%[kGfy8k
Y7]WC8@
這是發生在某個森林裏的故事。e:l1yZ;z,\
在群樹繁茂生長的陰暗森林裏有一條道路。那是一條筆
直、經過整頓之後變得更好走的道路。由於配合不斷重複的!?i6V:rd"R%m8m4T/J$M
蜿蜒地形，道路當然也跟著蜿蜒延伸。l8n|q w&TtR(q
在那兒看不到國家的城牆，完全置身於大自然中。cP6Z$O]8{}\-H
森林裏有潺潺的河流。用來游泳可能嫌小了一點，不過3GS k Fk0O+q#N
玩水的話倒是很適合。河水十分清澈，河底的泥沙清晰可
見。(f)pfD ?zi
當道路遇到需跨越河面，這時候就出現一座橋。那是一'W-iDe Zj8l
座用石塊砌成、非常古老的橋樑。9cM}S5^I"c2m
有一名老人正坐在橋上垂釣。H~xGF/Xq;F0@ w
那是個身材瘦高、年紀相當大的老爺爺，白髮蒼蒼的頭5VhT D+~Q2H.m
上已經半禿了，身穿農夫常穿的連身工作服。他身旁放著一6jekf8FV
日日，／水的木桶，不過裏頭一條魚也沒有。
太陽高掛在森林上方，為整個世界帶來舒適的暖意，薄gM]8Ar
到擋不住陽光的雲朵，一絲絲飄浮在天空。這對在意季節變CW_z\
化的人來說，夏天就要到了。LTs(e3xN!a0hV&w
手握短竿的老人，突然抬起頭來，直盯著道路前方。老/q/t7w&N-A
人的耳朵果然沒聽錯，前方出現一輛車子，它揚起了薄薄的
塵土慢慢駛來。
那是一輛又小又不太乾淨的黃色車子。只見車身到處生"w+VK/QbU-{
鏽，還欠缺些許零件。老人放下釣竿，在小心不被撞到的情
況下對著車子揮手。9XS.?4Zr4{P
車子發出奇怪的聲音停在橋上。']FPsn$H
上面坐著兩個人。從右邊駕駛座下車的是左腰掛著自動,h1q2J}CU!}9vD7m
式掌中說服者，身材略矮但長相俊俏的年輕男子。從左邊下)^^,fE3|7\cBu,F
車的，是身穿看似高尚的服裝，右腰懸掛著大口徑左輪手b(kJ/i9c2F2U
槍，留著一頭烏溜溜長髮的妙齡女子。兩個人可能沒料到會+TXH}({/U9_
在這種地方遇到人，因此還一度互看一下對方。 }K9xnn#?s%U
“嗨，你們是旅行者吧?”;]4l;qyw*F`8g
老人開心地說道。女子向他問候。zk!nS-Z,Bo;b
“你好，我們萬萬沒想到會在這種地方遇到人。”
“我是個拋棄國家的人。目前只有我跟我另一半兩個人7nCW:o(hj*I
住在這森林裏。”
老人說道。然後對訝異的兩人說，請他們務必去他家坐
  坐。希望能跟他們一面喝茶，一面聽他們的旅行見聞。還露
  出溫柔的笑容說，希望他們可在他家過夜，去除旅途上的勞Y[S%h-Fl5O
  頓。
“反正我們也不趕路，那就恭敬不如從命了。”
女子說道，老人眯著眼睛說：
“謝謝。看來今天會是個令人開心的日子呢。我家就在
上游，等一下我會沿著河邊走回去。至於兩位可能要繞一點-{)e*H nrbx
路，你們往前走一段路之後，就會看到左手邊有一條往下走k!O3prpQY"e1j[
的小路。你們直接往那條路開進去就行了。”~H2\#MXB3J
女子回答“瞭解了”。男子邊走回車上，邊詢問老人。
“你有釣到什麼魚嗎?”
“有啊。”
老人拿起釣竿跟只裝著水的木桶，笑著回答他。他熟練
地用一隻手把釣竿的釣線卷好。
“那麼我先回去等兩位。”
說完就開始沿著河邊離開。
“師父……真的要去嗎?”QT |s h3q9n
男子詢問女子。
“走吧，在森林裏喝茶的感覺不錯喲。”Z rAJm7Zg7Xb'S
女子立刻回答，男子喃喃地說：
“喔……”!d7wPZ^} t5yq}uU
這裏有一棟房子。-\OS'BO!o3D%b T
房子的一部分是原來應該是車子的方形大鐵箱。窗框的,L3c8H;j)v}!{
隙縫都用木板補上，緊接著蓋在旁邊的則是一棟小木屋。e!sdV(i'I2Tn
房子蓋在森林裏的河邊，周遭的土地是經過完整開墾、
井井有序的農田，房子旁邊有蓄養家畜的小屋，裏面只養著
幾隻動物。
破舊的黃色車子有氣無力地從森林小徑開下來並停在房u5[-u8S/v^'i
子前面，老人跟老婆婆正在這裏等著他們的到來。
四個人打完招呼後，身材嬌小、笑容可掬的老婆婆說了
聲“請進”，便將他們引進屋裏。鋪著木板加高一階的玄關
前方，擺了許多開著美麗花朵的盆栽。%NLb't0q OB#l2vs*t` `
一走進屋內，就看到寬敞的客廳。這個房子很大，裏面9}5MOy\O8\9J
應該還有好幾個房間吧。
室內全部用原木以精良的木工建造成樸素又美麗的空
間，傢俱跟用具都是手工的木製品。原木堆成的牆壁上，裝&{IY*O jm-V(G}
飾著雕刻的木盆及裱著美麗畫框的花草畫。櫥櫃裏也井然有
序地排放繪有相同圖案的碗盤。枝梗修整完好的兩把掃帚，@4]"O/N#aD-F
整整齊齊地吊在粗原木柱上。5]/o;yL`+_
而兩片牆上有車窗改造成的大窗。現在是開著的，涼風9xa+dnoYF
正吹進屋裏。透過窗戶還可看見農田、美麗的森林跟靜靜流j.yX%o}3]YsW
動的河川。YL|S!E`*@9V
屋內擺放了利用粗原木完美橫切成的桌子，跟細心用木%x~Cc]#U? Q-e-Z
頭組成的椅子。女子跟男子道謝之後，兩老便招呼他們坐
下。老人坐在他們對面，老婆婆因為要泡茶，所以就往房間
最旁邊的火爐走去。-t[`+@"W
“這房子好棒哦，真教人感到驚訝。”
男子說道。
老人開心地說“聽到你這麼說，我真的很高興”。|aUi"^q
老人開始娓娓道出有關他們自己的事。譬女口他們兩夫婦bkCuPX#csS9r
並沒有小孩。從年輕的時候就覺得無法在祖國居住下去，便5~"X rbYi
開著拖車出來旅行。他們並沒有移民到任何國家，後來看上w;d*i+d?(p|V
這個附近沒有任何國家，氣候又穩定的森林，因此便開始過
著自給自足的生活。他們使用大自然的材料蓋房子，飼養動J"l-]6H!B*P
物並種植蔬菜，然後一面靠自己雙手製作出各式各樣的東
西。數十年來，過著只有兩個人的平靜生活。他們的巧手對-ggK H~/Z$I!S8q
於這裏的生活很派得上用場。偶爾也會像這樣招待路過的旅:A5t&ZD+LCy;^8{X
行者喝茶，舉辦開心的茶會。
女子淡淡地說：
“好棒哦。等我老了以後，也希望能安居在這樣的環3f]test/r@"?(d
境。”
坐在她隔壁的男子相當吃驚。
“我怎麼不曉得師父有這種想法……”
“我總不能旅行到老死吧?”
“話是沒錯啦。”
兩人說完了以後，老人開口問：
“請問兩位準備上哪兒去?”
男子可能想到開車是自己的責任，便回答他許多事。包 i5fT5kx!|Po
括他們沒有特別的目的地，家鄉也沒人等他們回去，以及他 E6Hbw8u
們並不是一路做買賣的商人等等。
“反正就是四處流浪啦!”/|&\h?#X#s
男子略帶自嘲的語氣說道。女子沒特別說什麼，只是坐1pv A1So6v
著。
“是嗎……旅行就是這樣有苦有樂。”
老人感慨萬千地說道。|`K7}u/e:v9{
“我是覺得老待在同一個地方有點無聊啦!”-Bi3E @5v
男子說道。
“不過也很有樂趣喲!像是利用自然材料親手製作各種
東西的喜悅，這是我們活下去的動力。”
老人說道。
“來，各位。茶泡好了喲!”
老婆婆端著託盤過來。裏面擺著四個茶杯跟一個大茶
壺。 Kl3E+|5gG8f.}
女子對那個茶杯很感興趣，在事先告知一聲之後便伸手
拿了一個。那是形狀完美，上色漂亮的可愛茶杯。 CVDi"I
“這也是你們做的?做得非常棒呢!”
老婆婆狀似高興地點點頭。老人開心地說當初要找適合fUo5O-Fr{j&[
陶器的黏土，過程非常辛苦。他在森林裏找了好幾年之後，}Yx{;Ei%z
卻偶然在附近河岸找到適合的黏上。
“來來來，快趁熱喝茶。” G#Q$\:X-Mmg
老婆婆往四個茶杯注入熱騰騰的茶。分別放在客人與老
伴的前面之後，自己也坐回椅子上。l4H\%MYl"hN6]
“那我喝了。”
女子說完，便把茶杯拿到嘴邊，她測試溫度以後才喝C6|DFN:x\MS&y
下。喝了幾口之後，說茶很好喝。老人跟老婆婆也開心地喝/JE*eaP&DBk
著茶。
“……”7r-T4T1MO
過了一會兒，男子最後才喝茶。(}_0j~/y#J)]
“我很想拿甜點招待兩位，但是很不好意思，昨天剛好6[,X"pvG2[
吃完了……”
老婆婆說道，女子立刻搖著頭說：*|9Eq5q$f:x&Rgz
“請不要太張羅。”
“兩位旅行者，如果你們不趕時間的話，何不今晚留下6DE;L,b+B%`
來過夜呢?我們已經好久沒跟別人一起用餐，也想聽聽外面[YBSg#e
的事情。”+]z:Zt#bX!~|
老人說道。此時，女子喝了一口茶之後，卻搖搖頭說：j`c&MKbc
“那是不可能的事。”c"?'@.GsH
老夫婦露出略微驚訝的表情。女子放下茶杯並站起來，6E9`mF8S
接下來一把抓起自己剛剛坐的椅子往玻璃窗砸過去。
一陣猛烈的聲響，玻璃窗整個碎掉。椅子也跟著碎裂。E^Usv0v#c&k
“!”  “哇!”
就在老夫婦大吃一驚時，隔壁的男子也同時抓起自己的4v+m6T`,r)D+Y/kk?^K
椅子丟出去，撞在原木牆壁的椅子整個粉碎。
女子快速走向牆壁旁邊的櫥櫃用力踹，薄薄的木板馬上
裂開，擺在裏面的小型陶制擺飾則碎到不可能復原的程度。
男子則伸手把擺在櫥櫃上方的碗盤依序打落，它們全摔碎在|:w CN,d0f!awjnig
木板地面。h%|,IrO6`
“你、你們做什麼?”9i)\R7De&{
老人好不容易擠出這句話。他的臉上夾雜著驚嚇與恐7z up;tm$a@)w
懼，雙手抱在胸前直發抖。]9z)AT/Q8Ld8d
“旅、旅行者!住、住手啊!請你們住手……”D[_A0}X0Lls
不管是否有聽到這些話，兩名客人依舊拼命破壞他們的6LE+d/j*qi7q&X
房子。另一扇玻璃窗也被男子踢破，女子則把畫打落，還跟
著把畫框踩壞。
老婆婆大口叫。
“拜託呀!旅行者!不要破壞它們!啊啊!那些東西都#}lb^ZbZ
充滿我們的回憶啊!要是我們做了什麼令你們不滿意的事，
我們願意道歉!求求你們!求求你們……”
兩個人依然故我，肆無忌憚地繼續破壞著。
“天哪，我們都是手無縛雞之力的老人，你們想要什麼
東西就儘管拿去沒關係，只求你們不要破壞這個家……不要
破壞我們用來遮風避雨的場所……求求你們住手好嗎?”
但是兩人依舊繼續破壞。他們臉上並沒有明顯的憤怒，
而是一副仿佛在說“這是今天的運動”的普通表情，毫不在
乎地破壞看到的東西。掛在牆上的東西大致上都被破壞殆盡E]xOR"p
了。
“太過分了……我們到底做了什麼惹你們生氣的事… r8b)pe$E\
…?竟然會讓你們破壞我們一直守護的家……跟充滿回憶的$F|9lRRgU
物品……”a0IC;r-c
老婆婆哭倒在地上，老人氣得面紅耳赤並伸手抓起吊在
柱子上的掃帚。他雙手握著把柄，朝站在牆壁旁邊劈裏啪啦
把碗盤踩碎的男子揮去。雖然老人揮了掃帚，但是兩人相隔s T:tD\]-C
的距離讓老人至少得走五步才構得到，而且他揮的不是較為&S9H;Ei k}
寬大的掃帚頭，而是細長的把柄。'Fj/By%lt1e
“夠了，你們出去!你們不要欺負我們這種老人！”
男子看出老人對自己的敵意，但只是說著“傷腦筋”，_/};Rz-M1U
並沒有把他放在眼裏。接著他用雙手扯著上面快壞掉的櫥
櫃，打算用全身的重量把它拉壞.0S&Y$Us/y ^
看見這景象的女子說也是嘴巴說著“傷腦筋”，然後把 lqm;wlD!j#I)W
手移到腰際，再從那裏的槍袋拔出大口徑的左輪手槍。
砰! H%}.WnE(qq%zko
一個劇烈的聲響。
原本在地上哭泣的老婆婆跟吊掛在櫥櫃的男子，都被屋
內突然響起的槍聲嚇了一大跳。[ ?&[t;B
至於那個舉起掃帚的老人，還來不及驚嚇就死了。他側&u3Zx(ec@
頭部被四四口徑子彈擊中，瘦長的身體往旁邊倒下。從他的;S5Y1P4RjWk
頭部不斷流出鮮血，把整個地板都染紅了。
女子右手握著剛剛開了一槍的左輪手槍，面不改色地站av6rO9C}*z{
著。j%k;]Na3G
“哇啊——”'mo#GC [e(x2u%t
老婆婆發出奇怪的叫聲，啪噠啪噠地往屍體的方向爬
去。她抬起屍體的頭，拼命搖著她的丈夫，任憑流出的血沾A5I$pk2z5k
滿全身。.H A W1`Ax;N3P6Pt-`0{
“呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!呀啊啊啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊!”_$NJTnp:k
老婆婆發出尖銳又長的悲鳴，她知道不管自己怎麼叫也+B%W[r6i6g+B\,s!W
喚不回丈夫。那聲音聽起來仿佛吹過森林的風笛。|(OTn'|8U5a
停止破壞櫥櫃的男子，現正站在沒把手槍收起來的女子)e-MVg3P
旁邊。正當他用詫異的表情要跟女子說話的時候。\ P mK-oT
“天哪!”
老婆婆立刻站起來。雙手跟胸前沾滿鮮紅的血跡，臉上3J-t3jyzK]-WnI^j2o
露出沉穩的笑容。
“你們把這裏搞得亂七八糟的，我得好好打掃才行。”
說著，便伸手拿吊在柱子上的掃帚。
“我得好好打掃——”V v%KkV4@d
砰!
女子開了第二槍，這槍打中老婆婆的胸部，她嬌小的身&tumi0]Do2c:V6O
體誇張地彈開，撞到柱子之後回轉了幾圈，然後啪地落在老iJ])Q"?3o#NhY
人的屍體上面。Pe~#F"Ag]~E
“……”%T.HV+oC
女子一語不發地把左輪手搶收進槍袋裏，小木屋裏面變/IDe9zLc a1n
得一片寂靜。9D3} {S0x4GQ{
至於在旁邊誇張地做出塞住耳朵這舉動的男子。Ei$VwZ*N4@
“師父……這太不像你的作風喲!”
表情驚恐地說道。女子看著他說： Vl8Z ~+G#G2quI
“什麼叫‘不像我的作風’?”*kd(n3FK_
“不管怎麼樣，你不覺得太早開槍了嗎?而且殺死手持
木棒的對手，不覺得沒什麼意義嗎?”y9qi%lr-`
女子看著老人剛剛拿在手，但現在掉在地板的掃帚說：5g|(@k({U!e
“你不要撿起來，仔細看它的前端吧。”
“……”
男子走了幾步，仔細盯著掃帚看。
“上面有個小洞。”
“你小心翼翼把它拿起來，然後往對面的牆壁揮去。”
聽到女子這麼說，表情變得更加訝異的男子，單用左手
揮動它。0F_e?#b dRL{
  咻——咚!
  似乎有什麼物體迅速飛出，然後刺在牆壁上。男子大吃7US*Jm;K\2Wz
一驚走近牆壁，看著刺在上面的大針。
“咦?”!~2e,rs UX F
  他發出驚訝的聲音。女子對回過頭的男子說：l&]3SUqH
“那上面可能塗有劇毒，你不要碰。”?PwtR@
“．．．．．．，，
男子沉默了一會兒並僵在原地。他看著躺在地上的兩具7Ap6ma|-`r$V)g)H
屍體，那就像沾滿血跡的破抹布。接著，他突然把自己的左0o/_*Rl^y"p
手指伸進嘴巴裏面。女子見狀便說：\I3fMN
“這時候就算不催吐也不會有事的。”ke QN IX z&Z"K
“可是……”
“茶杯裏並沒什麼異狀。如果解毒劑沒奏效的話，我們
兩個……不，我們四個早就死了喲。”
對著拔出手指頭回過頭的男子，女子淡淡地說道。男子
則垂下略微緊張的肩膀。
“……我一直覺得我贏不了師父你的!”
男子笑著說。女子的表情看似覺得無趣，但也不像是在
生氣。她如此說：5w4|KG&k$gy7YLq
“女人最重要的是膽量。”
“好了，開始動手吧!” •dg3si5SL$\|
女子說完之後，兩人便開始在房間裏搜索著。他們擅自8O}(^EV uBzE]
把壞掉的傢俱、箱子及櫥櫃打開來檢查。還查看桌子下方跟CS*J2YtQ
裏側、廚房的櫃子裏面，以及地板是否有暗門。甚至連沾滿;@#JpF^K$|bj
鮮血的屍體下方的地板，也都不放過。)yo qT!Xp1I af+B
找完這個房間之後，兩個人便開始分頭到小木屋的其他
房間找。
搜索開始好一段時間後。
當女子在寢室裏，小心翼翼地從衣櫥下方，一打開檢查
裏面所有衣服時，聽到男子的聲音。
“師父!師父!”!x2g#J"L'xB`
女子走出寢室往聲音的方向走去。
她跟男子在小木屋與原本是車子的方形鐵箱所連接的走
廊碰頭。男子略帶激動地說：!nB8aL_!CI`&C
“師父!”5yxg!J)f&zY)f$\
“找到了嗎?”
“找到了—…•可是……”
“可是什麼?”
“跟我們要找的東西完全不一樣。而且看了很想吐…
……tnv.C4|I
此時女子露出不可思議的表情，詢問在哪里。
男子沉默地走到走廊，然後打開木門。 M'sb&@]:rn!B%v"h _
眼前是一個箱子。
“原來如此……還真的跟我們要找的東西完全不一樣
呢!
女子說道。她身後的男子小聲地說“我就說吧”。
這個方形箱子像個細長的走廊，光線從男子打開的屋頂 @#}2wG#c N*fe
氣窗透了進來。裏面放了老夫婦製作的各式各樣“東西”。.x's9dbzB
而且那些都是“用自然材料製作而成的”。
首先映人眼簾的，是從天花板垂下來的腳。那些人腳經t/CJu+S1Ry:hy]O w
過薰制之後，用鐵勾從腿部勾住，然後一雙雙地垂吊下來。.Q-d'K*T5qhpvh8l
每一雙都以等間隔的距離垂吊。v7X3I:xe+b~2A0T
房間有一整面牆則緊密無縫隙地貼著皮。從肚臍跟乳頭
的形狀來看，得知那是人皮。上面還有利用手腕到指尖這部ln'O7FC\k
分的皮所貼成的圓形圖案。 wGBV\:ihMt2h2u
而豎立的棒子上則插著把眼口都縫起來的幹人頭，據說
古時候某個部落曾這麼做過。其形狀都較原來收縮許多，頭&`7g$NJ2_*Te,hY
發也都編織得很整齊。
裏面有一張沙發，是雙人沙發，椅腳雖然是木制的，但
四周都貼滿入骨當裝飾，坐著的地方跟椅背都是人皮，椅背
上還並排四顆做成標本的人頭，而且是男女交錯排列，眼珠7e,kA8d\bB
的部分則鑲著玻璃珠。要是有兩個人坐在沙發上，臉頰剛好)zc W3jm @&v4}
跟那些人頭相觸。從後面看的話，很像是六個感情融洽的人
坐在一起呢!
而前面的地板上鋪著不是一般常看到的老虎或熊，而是
把頭部跟身體的皮一起剝下來的物體。那玩意兒當然也是
人，該是個彪形大漢。
然後還有一張小圓桌，四個桌腳都是人腳，上面擺著兩
個用頭蓋骨切割成的碗，以及指骨做成的叉子。r/zN4wC$h-vTF
屋子最裏面有一個木頭櫃，裏面放了幾個像是特地珍藏
的大玻璃瓶，裏面裝了液體跟小小的頭顱。那全都是孩童，R;|0sC&i^S d*Q2{
睜開的混濁眼珠正盯著女子看。他們張嘴吐舌，舌尖還貫穿Y'SwHZoJ
了粗針。至於其他瓶子裏則塞滿很多人份的眼球，塞到一點
縫隙都沒有。仔細一看，櫃子的邊緣還黏著耳朵。
“‘樂趣’是嗎……”-H7crcY8T;Ak+o
站在女子後面的男子突然想起老人的話，用不屑的語氣j`p a0~+G{
說道。$cGRa|4W K6c
“原來如此。”
女子接著便開始檢查整棟屋子。她移動著傢俱，有時還
把皮剝開。男子站在門口露出厭惡的表情看著她熱衷調查的
一舉一動。
當搜查完走回門口。!sxc'C/m%m~B1x/?V~
“看來這個房間都是屍體。”RIScy)bC b
女子口氣輕鬆地說。
“師父……你不覺得很惡嗎?”M.v{ H*Z o&M
“屍體又不會攻擊人。”
“話是沒錯啦，可是……”U?(q$w fY
女子再次看了一下房間。s~c5z;t@-n!u
“他們殺了那麼多旅行者，照理說應該會把那些人身上0A\Bv5eY5R I s
的貴重物品集中放在某處才對。我們徹底找找看，畢竟我們)OS\$UD4S(AZw
也是為了那個目的才來的。”0xe1m CHE
“喔……就算找到晚上也無所謂?”
女性往小木屋走去。E$Z*]Sw;u
“沒錯，就請你留下來過夜吧!”
“……唔哇。”8k)y;w8wXGD{
留在原地的男子又往箱子裏面看，跟玻璃瓶裏的女孩四m`s.d!{+f-g p
目交接，對著那孩子輕輕揮手並回頭的男子。
“嗯?”!p+E"v1EI9B m/CD
  然後又回頭。
“你找這邊。”
女子展露連小偷都自歎不如的手法在寢室翻箱倒櫃，對
進來的男子如此說道。男子聽她的話開始檢查床鋪旁邊的櫃
子。床跟櫥櫃都是用上等的木材做成的精緻工藝，如果拿去
賣的話應該能賣到不少錢。3u$M!S;Q)Z\? O V
“不過這實在是帶不走呢!”s:w2U`!oC]U"Fi
男子說道。!ZSJjY {:K
兩人沉默不語地繼續在房間搜索。當男子敲擊地板，發3u2]9P+{L&J|*D)r~
現疑似空洞的地方，便把那裏板開探頭往底下看。不過他抬;`m(J G5{^F9rm)_,}U \
起臉來搖搖頭。#J/X)[\y/Ct4jN)r
“到下一個房間看看吧!”
正當女子說完這句話，帶著男子來到走廊的時候。
‘謝謝。’
他們聽到這個聲音。女子問：zATc*N2v}l
“你有說什麼嗎?”
“嗯?沒有啊。”
‘謝謝。’S(HP`'I+yW'p
聲音又響起。女子停下腳步。AYUIU0O
‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝1t$E!Z(F]
謝。’…謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝謝。’  ‘謝:r,G I)w'cEF$MnG
謝。’  ‘謝謝。’
聲音接二連三地響起。
仿佛稍強的風吹過森林裏的時候，樹葉摩擦的聲音。從
四周圍但不特定地方，不斷響起各種人不斷說“謝謝”的聲%c!\d hT
音。
“這是什麼?答錄機嗎?”
女子回頭詢問男子，男子聳聳肩。w?%{2qHR'I7@_
“啊——又是那個嗎……這不是答錄機喲。一定又是那-G9k4\jHkc
個。從剛才我就‘感應’到了。”
“你說‘又’是什麼意思?”
男子有些難以啟齒，然後露出有點不好意思的表情說：
“是鬼啦，也就是幽靈、鬼魂，我從小就很容易看到或
聽到靈異現象。這一定是以前遭到殺害的旅行者們在向我們
道謝啦!啊，不過真難得連師父都聽得到——師父?”K5])W j5E5fw8a7@
正當自己在說話的時候，女子突然快步離開到幾乎消失
不見，男子喚道：
“怎麼了?”,fKK n Xo
女子快速通過屍體橫陳的客廳，走過有漂亮的花盆裝飾?Z2qOiMk
的玄關，來到初夏陽光耀眼的外頭。ddt+bdT0~
“師父……?”
男子急忙追出去，從車窗用訝異的表情望著上車坐在駕.?1v/M$F }+Agg
駛座的女子。 ||]AAb0^*k_Ki
女子瞪了他一眼。z.Z%`on8~1Quw
“出發了。”:HG%ocH]v wpK
“咦?咦?——那寶藏呢?”\4M(CAwd
“這樣一來，就不會再有旅行者遭到襲擊了，一切到此 JjT-p i b$t"k
為止吧!況且，就算找到天黑也找不出結果的可能性也很P~1bU!l P
高。如果他們的目的是玩弄屍體，搞不好早就把值錢的東西
全丟了。”
男子露出不可思議的表情坐進副駕駛座，小車子開始晃7b"VCu x4a!A5J
動。
“現在就出發是無所謂啦……但難不成師父——”~`V[oGT7x!P
“沒那回事。”4y&L](y7HQ#Wzx&u
面對男子的詢問，女子板著臉，斬釘截鐵地說道。隨即-}-OFlKtm
發動引擎。_%fgbZUb-h
“我是無所謂啦……”
男子喃喃地說道，他思考了一下，然後說：
“不過，現在附在我背後的傢伙怎麼辦?”
男子問道。女子面不改色地從右腰拔出左輪手槍。沒看
到她這個舉動的男子繼續說話。/`y)@"kZg:fcG*W&k
“這傢伙可能想跟我們一起旅行——”
砰!v"m!\bQP
女子突然朝男子背後的空間開槍，車後的玻璃窗刹時全
碎了。右耳直接受到槍聲轟擊的男子則扭著身子大叫。2\t9P!qNX@
“哇!”
“……”
此時女子對張開眼睛看著她的男子問：
“他呢?”
“啊——不、不見了……好像啦……”
“是嗎?那我們走吧!”
女子打了檔之後就迅速把車開走，車子上了坡沒多久就)N fo4CKDl
不見蹤影。
森林裏，小河潺孱流著。kD zm6l
河邊有一棟房子。
它的四周環繞著農田與綠意，是一棟非常堅固的小木
屋。鋪著木板加高一段的玄關處擺設了好幾個花盆，而且都7TJkaB2D/F
開著美麗的花朵。其中一盆被四四口徑的子彈直接命中，碎FajE9| H
片與泥土散落滿地。)O w4Ebx0[^7b&n
在棕色的碎片與黑色泥土裏有東西在發光。
這棟沒有人居住的屋子的玄關處，散落著大量美麗的寶
石，而且被初夏的陽光照得閃閃發亮。

chembioorg 2009-5-20 08:04

第六話　　「說謊者之國」─Waiting For You─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/060.jpg[/img]0_%NVTL,w9_xl
)Ym I'Q ]*roc2E6E
奇諾跟漢密斯抵達的那個國家，她們只能使用一道城X:b{m4`Z
門。
由於衛兵表示西城門不准旅行者使用，於是她們從城牆
旁邊的路繞到南邊。她們向衛兵申請停留三天，也得到了許l.e{b)RFe Ph
可。#wo2gF{0f.J
奇諾推著漢密斯通過打開的城門。Bbc-l |0|mx
城門前方是一片大樹雜然叢生的森林。H-[iD1s0W^\P,I
大部分泛紅落下的樹葉，覆蓋了整個地面及惟一可通行
的泥土路。颼颼的冷風吹動了落葉及奇諾的大衣。
正當奇諾想發動漢密斯的引擎時，一個男人從森林裏走rJw-_u r'l
過來。
那名男子年約三十歲，身著薄襯衫外搭著家居式厚背
心他看著奇諾，與她眼神交接，然後露出有些失望的表 c#~K7m:| o2x
情。.^HKe1xk/D
“他想幹嗎?”
漢密斯問道，奇諾回答“不知道”。P+fE(f9]m"n%WI
男人感到有些冷地用雙手環抱身體，然後走到奇諾面
前。
“嗨，旅行者。請問你曾在哪兒見過我的戀人嗎?有沒5L(Z"QIJ zs,`rsg
有從她的口中聽說過我的事?有沒有請你帶什麼口信呢?”
男子問道。
奇諾搖搖頭。 i jT0]{8N,Lo F}
“這樣啊……我的戀人在五年前因為不得已的理由突然
離開這個國家出去旅行。但是她離去前曾說一定會回到我身
邊，要我等她回來。所以我一直在等她。”5ymj ~(A8|#t]m6s
雖然沒有人詢問，但男人還是自顧自地說。不久，一個"A*@5PY)W-@KEd
  穿著圍裙的女子從後面小跑步過來。她留著一頭短髮，跟男T?/bT#^k:lv
  子差不多年紀。手上拿著看似暖和的外套。
女子一面幫男人披上外套，一面說：
“你穿這樣出來會感冒喲，天氣已經變冷了。”
“叼，對喔。對不起，我以為是我戀人回來了。真遺
憾，我又弄錯了。”
男人一面把手穿過袖子一面說道。
漢密斯簡短地說“奇諾你看那個”，催促奇諾往森林裏f$h0U{ B
  看。在前方樹林之間，有一棟房子。
“請問這個國家的人都住在森林裏嗎?”c&OCW._]'@D^
奇諾問道。!\t6] T0S
“不，大家都住在北邊一點的城鎮喲。”:L vd9rh,_!e"rQ
男人回答。Ki(KP,`3`y
“她是我的管家，她很勤奮，所以我什麼事都不用做，j'oUfT/d3R_
這樣就能每天等待我的戀人，其是幫了我不少忙呢!”gK)^?];GB
說完，男人打了一個大噴嚏。)n bYz9l-c;q
“你看你，快點進屋裏去吧!”
管家溫柔地說道。t9m*g/wUkW$s
男人間管家：
“還沒嗎?她還沒回來嗎?”+q2? FGj sj
“她總有一天會回來的，快進屋裏吧!”&y2GkS-E3A$@4s
管家輕輕推了一下男人的背，讓他轉過身。
男人馬上轉頭問奇諾：!I:M.y+lj8rmdM
“旅行者，你真的不知道嗎?你真的沒看過我的戀人
嗎?你該不會把她藏起來了吧?”
奇諾再次搖頭。 Nobf9S O9o
“這樣啊……”
男人失望地垂下肩膀，然後就往屋子走去。管家大聲叮
嚀他小心不要跌倒。9cpciP
然後管家小聲地對奇諾說：
“真是抱歉，旅行者。他神智有點怪怪的。無論他說什
麼，你只要說不知道就行了。”
她的語氣很官腔。.x JBa+V}4Yj^
“是嗎?”b%sx`f,z
奇諾一說完，她這次用溫和的語氣說：TIZ1c\oH/Q3U
“那麼我就失陪了。啊，你要去市中心的話，從這裏直$BP8SO"e$D,s
走就行了。路況不是很好，要小心一點。”&a*iD3ru6]
奇諾向她回禮。
她一面看著往森林裏走去的兩個背影，一面發動漢密斯
的引擎。O6pI{ `ej
隔天。l4Nnh|-B)PP
一大早就飄著冷冷的細雨。c6goQ U
奇諾豎起外套的領子在鎮上來來去去，購齊必需品。之/__k _m2H7`q#w@M
後，在一家大餐廳吃早餐。她問過店家後把漢密斯推進去，2}J7_)s1C
然後把他停在自己坐的桌子旁，靠近出口處。:]`Q-VmM#Fp
鎮民因為覺得難得有旅行者造訪，紛紛過來找她聊天。-r5m.N-f1~I5a
奇諾一面悠哉喝茶，一面跟圍在桌子的居民們講話。 K)EDOw0U}[e
他們問她有沒有什麼想問的事情。
“我們跟住在城門旁的男人見過面，他是怎麼了?” G \!bn%\A|
漢密斯問道。
眾人的臉色大變，而且表情悲傷地緘默不語，現場的氣G N4|#qY7o
氛頓變得冷冰冰的。DL/l%\z*zq~
過了好一會兒。A!xj&p't-XL~xk
“他是呃……真的是很可憐的人喲!”
某人開口說話。大家安靜地點頭贊同。8p1ho'MdfN
一名年約三十歲的男人如此說：%R y)eE;Rw.?c
“有關他的事，我想就由我來說吧!”.e[)h zc&pN-~
說完就跟馬上贊同他的說法並讓位的人交換座位，然後
  坐在奇諾前面。'sM6iF7iob1Z!t;m@
“你好，旅行者。我是認識他十幾年前的朋友，目前在
這樣就能每天等待我的戀人，其是幫了我不少忙呢!”
說完，男人打了一個大噴嚏。
“你看你，快點進屋裏去吧!”L\4?W7`z!Ts]
管家溫柔地說道。,l+s)Q)r MfTK/nd7r
男人間管家：
“還沒嗎?她還沒回來嗎?” ~X'|Gcn}e
“她總有一天會回來的，快進屋裏吧!”*^H6ydB8{A)f
管家輕輕推了一下男人的背，讓他轉過身。#g[+o_.k!\c}
男人馬上轉頭問奇諾：a3cP(O\5QV
“旅行者，你真的不知道嗎?你真的沒看過我的戀人
嗎?你該不會把她藏起來了吧?”uBo Y*Yh
奇諾再次搖頭。
“這樣啊……”
男人失望地垂下肩膀，然後就往屋子走去。管家大聲叮
嚀他小心不要跌倒。RtlT.m
然後管家小聲地對奇諾說：
“真是抱歉，旅行者。他神智有點怪怪的。無論他說什4E8D*[5V6{)x1l
麼，你只要說不知道就行了。”
她的語氣很官腔。
“是嗎?”
奇諾一說完，她這次用溫和的語氣說：;ZaW.Ua5{
“那麼我就失陪了。啊，你要去市中心的話，從這裏直
走就行了。路況不是很好，要小心一點。”
奇諾向她回禮。
她一面看著往森林裏走去的兩個背影，一面發動漢密斯{-G9A2SN2o])DT#^
的引擎。H5_ v}+t2c-R K,Cp
隔天。
一大早就飄著冷冷的細雨。k4Ki5I8~
奇諾豎起外套的領子在鎮上來來去去，購齊必需品。之&ip6[ikj
後，在一家大餐廳吃早餐。她問過店家後把漢密斯推進去，I\&Rnu
然後把他停在自己坐的桌子旁，靠近出口處。{Ui{]B4v6{t
鎮民因為覺得難得有旅行者造訪，紛紛過來找她聊天。
奇諾一面悠哉喝茶，一面跟圍在桌子的居民們講話。o td&] CEN3e
他們問她有沒有什麼想問的事情。&]7ij#j;tj0k
“我們跟住在城門旁的男人見過面，他是怎麼了?”
漢密斯問道。Y#hE#nK"o
眾人的臉色大變，而且表情悲傷地緘默不語，現場的氣-vd,iq;|9]
氛頓變得冷冰冰的。
過了好一會兒。
“他是呃……真的是很可憐的人喲!”X Rdbj*T,?
某人開口說話。大家安靜地點頭贊同。6P~VW[&E+X
一名年約三十歲的男人如此說：
“有關他的事，我想就由我來說吧!”
說完就跟馬上贊同他的說法並讓位的人交換座位，然後
  坐在奇諾前面。
“你好，旅行者。我是認識他十幾年前的朋友，目前在
  政府工作。”
男子露出悲傷的表情，一開口就這麼說。A|h@F P@.|A
他語氣平淡地說出五年前這個國家曾出現一位蠻橫殘暴
的國王，而且還為此發動了革命。
“當時那傢伙跟我都是警官，那傢伙是大家公認既聰明
又有本領跟人品的人，因此成為革命行動的主要成員。實際
上他也是負責直闖宮殿殺掉國王一家人的執行部隊隊長，而9Z$MJ ZM8IPM
我是他的屬下。”
男子說道。
“當時那傢伙有個戀人，是住在這個國家郊區的農家女 OBn-og,_H
兒，兩人是在她來鎮上賣菜的時候認識的。當時我也在場…
…就在發動革命的前一年。她有著一頭長髮，是個美麗的女
孩喲。他們倆的感情甚篤，我一直覺得那兩人絕對會結婚。
可是……”;r Q&@X2Tf2]
男子突然停下來，然後歎了好大一口氣。 x].[Z:O d*L
“可是革命就迫在眉睫。我曾問他如果有什麼萬一的
話，那她該怎麼辦才好。那傢伙當時回答不出來……後來上r%^ d3l q7[u
級通知我們發動革命的時間日期，這同時也表示必須跟她道
別了。畢竟我們很可能喪命，又不能跟她說我們要做什麼
事。這逼得他不得不跟她道別。那傢伙真的那麼做了，他說){8m$Jos(}xIQ @M
‘跟她撒了謊’……”
“原來如此，後來革命成功了對吧?”
奇諾說道。男子點點頭說“對，沒錯”。E7V&k t;o
“我們撂倒護衛，一路沖進宮殿，找到準備逃亡的國王
一家人的車子之後，隨即就發動攻擊。在我跟夥伴的掩護
中，他靠近車子投擲炸彈並將它炸毀。真的是個勇敢的男人
喲！”Y%Os1}:\*I%}
然後呢?”\(Ah@~N+R
漢密斯從後面說。男子露出悲傷的表情繼續說：
“然後，他看到了……”%v"Jv&C:R3_q5@
“看到什麼?”Am6e)_7Fe)Zg$jP
“在炸得支離破碎的車子裏，他看到屍塊橫飛的國王一 S$oT)^'T C a
家人。有國王跟皇后，兩名王子，跟一名公主。正當大家歡6eG3K$} b m!yw.B
呼勝利的時候，那傢伙跟我看到了。我們看到身穿禮服的公;}h*?/}cPF\ZYt
主……正確說應該是被炸得飛過來的公主的頭顱——正是那4[2aS*P-dG\j|_ e
傢伙的戀人。”
“什麼?”
“原來她是公主……她偷偷跑到鎮上來……然後跟他成\"F3\ j~\K(S6\x&BQ
為一對戀人……似乎沒有人發現這件事……而那傢伙卻發了 Zf+I"N5_Q*~^
狂似的大叫。” }Ql;`qM
“這麼說，那男人的戀人已經不在世上了?”
奇諾問道，男子跟周遭的人們都點著頭。
“那傢伙……無法承受自己跟理應怨恨的公主相愛，以wll8l1}
及親手殺死她這件事。他無視現實的狀況如何，整個人的神2BH~IJlb
智都變得很奇怪。否則照理他應該成為大英雄，在新政府擔(L;uO.c3[8C O
任要職。只可惜他一直在醫院胡說八道，頻頻問‘她去了哪
裏?’……醫生到最後看不下去，只好騙他‘你的戀人旅行 T2}USP7f+C#{
去了，但是有交待她一定會回來，要你等她’。問題是這個
國家的普通老百姓是無法走出城牆的。不過那傢伙當時已經*Nsn7M oP/~
不曉得這件事，就說‘那我要等她回來’，接著就開始住在
森林裏……後來……這五年來一直都那個樣子。”
男子繼續說：
“新政府決定支付年金給他直到他死去。也替他蓋房@.jvebC3Q;[
子，雇人負責照顧他的生活起居。但可能是在森林生活不方)Ib'{)nP!gq6|,Hf
便，或不忍心對他說謊，沒幾個人做得長久。大家都很快就)]a/FA'RJ-D
辭去工作。……那也不能怪他們啦。”
“那現在那個人是?”hG0p4~Ja+LC]F
奇諾問道。9k@*k/u&}OLS
“她好像是旅行者，是外地來的。三年前我跟部下外出
偵察的時候，發現一群昏倒在路旁的旅行者。其中有幾名移C vZL-lVa`
民到這個國家。我覺得對整件事不甚瞭解的人應該很適合那6_@{l9HhB
個工作，於是就雇用她。後來她就一直工作到現在。”
“原來如此……”
“他可能以後都是這個樣子了，因為他的病情毫無起色
的徵兆。不過對那傢伙來說，那樣或許比較好吧……”
男子乾笑著說道。
此時站在他後面的中年婦女淡淡地接著說：
“所以我們才會對那位英雄說謊，往後也會繼續說下
去。讓他永遠等待那個不會回來的戀人，直到死去。”
隔天。也就是奇諾入境的第三天早上。
天氣晴朗。用過早餐後的奇諾準備好了之後就往南門出6SvI#SA O^A
發。
森林裏的路有點濕，奇諾小心翼翼地騎著漢密斯。
路上有輛小馬車陷在泥濘裏，上面坐的是那個男人的管xe-Xt5U4V6O
家。|r+_4PhhK^B
“奇諾，該你上場了。”4o9ep@q7q
“沒辦法。算了，反正遲早也是會弄髒啦。” nF2ns;V^/n3r
奇諾的靴子一面踩著泥濘一面幫她脫困，然後一起來到
城門。
漢密斯對著在城門前向她們道謝的管家說，已經在昨天8?%t*}[Z9x-W6[u1m
知道事情的來龍去脈。-JX6}`2w
“這樣子啊……”
正當奇諾她們要往城門去的時候。c!bY2~S.f'L"DE
“請等等!”$b x0y&`xS
管家把她們叫住了。 cXFw%E2h!F
“方不方便喝杯茶好讓我答謝你?順便可以讓你把靴子
洗乾淨?”
奇諾她們被帶到森林裏的木屋，男人正爬上屋頂進行修*BR(CwJ*uN8S)\K
繕工作。管家告訴他因為得到奇諾的幫助，希望能夠允許她
招待她們。男子毫不考慮就答應了。 g%J.dWOG{ImG mE2T
奇諾用井水把靴子跟輪胎洗乾淨，然後就被帶進寬敞的5RH:vGu+wjj
屋裏。男人回來以後，管家開始泡茶。擺放在桌上的茶杯冒WT!h*j.@$p+T:t S
出純淨的熱氣。 g,|3n!Bg&q Bho
“好奇特的香味，請問這是什麼茶?”,ib p3EF
奇諾問道，男人說：
“我也不是很清楚，不過這茶很好喝喲!”h$?2u2}7n7I
說著就從旁邊把原本要給奇諾的茶拿起來喝。+K_ Gf+y$q
“很好喝喲!”#G7IOr+N/lW%f0w6wn
他喝了一口之後，笑容滿面地對奇諾說。於是奇諾也跟 ob |8Z1fmr$BB(_
著喝，隨即也讚歎“真的很好喝”。
“對了!”
男子對奇諾跟漢密斯說：
“旅行者你們接下來會造訪很多地方對吧?如果見到她,M6c;fud
的話——”
“我知道，我們會告訴她你的事情喲。說你一直在等
她。”T_7D"j6rk)qE_
“嗯，拜託你們了。”
男子開心地笑著。
“咦?”
端出小餅乾的管家突然發出聲音。
“是不是又有什麼人來城門了?我好像有聽到引擎聲![HE:v;G1__ T0p1z l
呢!”
男子停下喝茶的動作，立刻站了起來。
“或、或許是她!我去看看!”?YD"l(S,g
管家連忙對男子說：qvq0t BH
“別忘了穿外套啊!”
男子嘴巴說“我知道”，卻沒有穿就跑出去。 C-v%O$F(S
聽到門關上的聲音，管家便坐在椅子上。膝蓋蓋上溫暖&f2S.j.[SX_
的小毛毯，悠哉地喝著自己的茶。7qrj}Dj*gN [
“這樣好嗎?”] x.\7_3s^n
漢密斯突然問道，然後繼續說：C"LP0Ao(t7^g
“我根本就沒聽到什麼引擎聲啊!”$D%evYr~
“沒錯，但是有他在的話，我就無法安心跟你們說話。
這樣他應該暫時也因該不會回來。”
’奇諾轉頭看著管家。
“我很滿足目前的生活。我的父母及兩個兄弟，已經平4Y*y{(m]s.^`
安逃到鄰國過著幸福的日子。而我也能在心愛的那個人身邊
生活。”
奇諾慢慢地詢問微笑著說話的管家。
“……你是這國家之前的公主殿下是嗎?”wbd2dcBBj'h
身穿圍裙的女子輕輕點頭承認。/f'S%kMh.x6Ysh$B
“原來如此，這的確很好。麻煩你繼續說下去。”ic ZdU1sf`Y-zO
漢密斯說道。奇諾盯著女子的眼睛看。女子拿起茶杯喝
茶，又放回去。然後開口說：
“過去我身為這國家的公主，直到五年前還是。後來根
據混在民眾裏的間諜傳來的情報，得知革命即將爆發，於是[(T.x5Q-^n N
我跟那個人接觸。當然，這是為了取得值得信賴的情報給我
父王。也是為了能在事前得知革命發動的日期，好讓我們帶p-n?f%xo
著財產逃往鄰國。”1L$ziqr0I
“……”  “嗯嗯。”;fdOi:QT U/X
“不過我不知不覺對那個愛上我農家女身份的人有好 o(}.PZ7e%K2wj#dNr
感，最後還愛上他。除了得隱瞞我的身份，其餘我不需要刻
意做任何掩飾來過日子。只要時間允許，我們就一直在一
起。雖然只是一天之內極為短暫的時間，但是那段時間卻是%Cm{Fg3M1u(q
非常非常美好。我甚至還祈求那一天跟那種生活永遠不要結koDg!S.Y4~8v
束。”
女子微笑著，然後又回到剛才冷靜的表情。
“但是它終究結束了。那個人還告訴我決定性的情$tw,b:N2rd8`z8i
報。”
“他沒有告訴你理由就提分手，所以你馬上就知道即將
發生革命。”
奇諾像是確認地說道。
“是的，我便告訴父王這件事。我並沒有反對也沒有決!LF'd:rH$o/N6OM
定要留下，就跟著家人一起離開這個國家。至於留下來的替$iK"l,U/I9{
身也確實完成任務，一切都按照計畫進行。我也決定要忘記
那個人。心想這輩子再也不會跟他見面了。”?\Jq7]O`!^*P']d6W
“可是，你還是回來了。”
  女子點點頭。BVBuxDCc6c
“我在鄰國從間諜的口中得到許多情報。我曾衷心祈禱:x)LI0ao1e)m
那個人不要戰死，它也實現了。但是那個人卻因為殺了
‘我’而生病。而且他也需要有人照顧……我煩惱了許久之
後，終於得出結論。”
“原來如此啊——”
漢密斯說道，女子突然想起什麼似的笑了起來。
“不過這中間我也吃了不少苦喲!像是要說服我父母，
還有假扮成旅行者等等……還有進了這國家之後，得設法讓Q0q3g-@` D,I7^r
政府雇用我當管家。直到現在，我父母還說隨時歡迎我回去
呢!”
女子很開心的說著，奇諾問道：
“你們重逢的時候，那男人怎麼說?”WH Z+pgn9_ n6[6z
“他是這麼對我說的：  ‘這樣，那她回來以前就有勞你
幫忙了。’——我真的很開心。”
“是嗎?”
漢密斯問道。
“是的。”;Z0XY N/]~mR2G2I|
女子立刻點點頭。
“我到現在還愛著他，他也一直在等我，而現在我又能t1w g7~v%h"[
待在他身邊。從我認識他的時候就一直對他說謊，想必以後
我也會持續著這個謊言，同時待在心愛的人身邊生活下去。5h8Hpcod
但是我——覺得很幸福。”(ga`/X.K#?7r9v
“……謝謝你跟我們講這些事。”0U ?@0uU ai0a'Gor
“嗯，謝謝。”o+I"u3ew |K
奇諾跟漢密斯說道。這時候開門的聲音響起，是男人回;~(U\+j,{
來了。管家站起來迎接冷得發抖的男子。
“你聽錯了啦，守城門的士兵說他們只是起動發電機而|%a-AD0A-oO"X,~:t5B
已……根本就沒有人來……” }-z*I[b+TKP
“原來是這樣啊!”E!c"rysO;R3d3{v^4|
管家拉開椅子讓男子坐下，然後在男子發冷的肩膀輕輕5x q*y7oT{L
披上剛剛放在自己膝蓋上的小毛毯。XNNo"G:?m rI.gy
“不曉得什麼時候?要到什麼時候她才會回來呢……”
男子自言自語地說道。
“雖然不曉得是什麼時候，但是她一定會回來的。”
管家說道，男子看著她問：
“我真的好害怕，怕她該不會把我給忘了?”LDKp!k-@/O
準備再幫他倒茶的管家停下手，慢慢把頭別到一邊。她7x NS$w&oVAx/kd
露出微笑，然後用這個國家的人一貫的回答方式說：CB!D)WG6_2`
“不會的，她不會忘記你的，——絕對不會。”
奇諾跟漢密斯在兩人的目送下通過城門。N1o[6`]
“她們走了，不曉得會不會幫我帶口信給她?”9?%Ii _)P4]Xmhv)p
男人如此問道，管家露出開朗的表情告訴他“一定沒問A6z e$Sr*@F#j
題的”。
正當準備進屋裏的時候，男子突然大叫。*aw|AbV9KmEA
“有引擎聲，又有人來了!”0j%}!NRx+B|8pcZ
  然後就往城門跑去。
“那一定是漢密斯的——”5yS+IT/i ]
管家沒再說下去。她也沒追男子就先行回屋裏去。/nNz0Q5{:X
她收拾著桌上的茶杯，一個人開心地喃喃自語：
“好了，中午要煮什麼好呢?”
“奇諾，等一下。你看後面。”
在離開城門不遠處的國境外。iJ2}'@|
當奇諾暖好引擎，正準備跨上車出發時，漢密斯如此說
道。奇諾一回頭，看到男人從不遠處的城門跑過來。守城門8u5B dS0i(f2m#Tne6f I
的士兵想阻止他，不過他拼命說了些什麼之後，士兵們才死a@p^;b/iE k
心地放開他。M dA9M$G
穿著外套的男人盡全力跑到奇諾所在的位置。
“旅行者!請等一下!我有話想跟你說!”
男人大叫，然後低著頭調整紊亂的氣息。bh0L q(g:XcfP6n
“我有話……要跟你們說。”$j W @b-L"b;WOVa{
男人依舊低著頭說話。
“是幫忙帶口信給你戀人嗎?”3?Z x5e*^Z
奇諾問道，男人抬起頭來說：
“不是的，是我想跟你們說的話。我希望你們在最後能
再知道一件事。”
  。奇諾抬頭看著挺起身子的男人，他露出炯炯有神的表:XEjQ/e2z&Q
‘隋。
“我很滿足目前的生活，我覺得很幸福，我再也不想破
壞任何事物。譬如曾是皇室間諜的朋友的生活方式，對一切
都不知情又善良的人們的好意，革命的成功及新國家的體%s9AnVZ;~+_)pxXz
制。以及，跟不只是利用我的戀人的生活現在我什麼都不想
破壞，繼續保持下去就夠了。”
“……。你……”@$IT3] A-[*o
奇諾欲言又止。{mD&w5[6K6{
“說謊對吧?這國家的人都在說謊。”
漢密斯說道。"Kr g6e8?Q v
背對著城門的男人開心地微笑著，他輕輕地點了好幾次
頭。9vMtDnBt
“再見，我要回去了。”
男人說道。8X$L0syWH.e U.N
“再見，兩位保重噦。”
“對了英雄先生，請替我向那位管家問好。”5P n:Rt5siC
男人轉身背對著奇諾與漢密斯回自己的國家，跟著滿臉n"Y4b4R*U:C)u G
擔心的士兵們一起穿過了城門。l-}or'`
奇諾目送到不見人影之後便說：(h;ti \4m!}
“我們走吧!”
“說的也是。”
漢密斯答道。

chembioorg 2009-5-20 08:06

尾聲　　　「活著的目標‧a」─life goes on‧a─
[img]http://i273.photobucket.com/albums/jj239/h925614/068.jpg[/img]

這裏有座森林跟道路。
森林位於一望無際平坦的大地，而且綿延到看不見盡'`#DX0]'a~P"d
頭。這是由多種樹木雜生的繁茂森林。
道路就在森林裏，它把森林一分為二地筆直延伸。在濃
淡夾雜的綠意裏，只見一條棕色的線。那是條泥土路，寬廣^5{&U6s5S5K]M
大約車輛或馬車能夠勉強交會而已。
然而就在那森林裏的道路旁邊，有一處田地跟屋舍。
沿著道路一側是狹長的田地。那裏呈直線，還被高大的
樹木圍成方形。那裏一半是土地，另一半是在田壟種植菠#IO&C `0n[6q
菜。而狹長的田地前方有一棟小木屋。
木屋有一道左右可開的玄關，四周都是大型窗戶。玄關k2C~K XG
前面與正後方的窗戶旁邊是用厚木板釘出來的涼臺。木屋隔
壁有個小馬廄，但現在裏面一匹馬也沒有。
此時木屋有一扇窗很用力地打開。(rK9Z/qg7W$T7P;O
接著旁邊的窗戶也是。不久全部的窗戶都打開了，每一$@+y&D}uLi
扇都從裏面伸出支架撐住。最後玄關打開，從裏面走出一名
少女。/^w|G$i Ckkn
那名少女年約十來歲，身材有點高，及肩的黑髮紮成一uE:Pm]RsXB
個馬尾。她穿著系鞋帶的靴子跟淡棕色的長褲，可能是褲管
太長的關係，還往上折了好幾折。上半身除了白色襯衫，外
頭還罩了一件綠色的綿質夾克。V|.H;\*xQ.ztR2sT
少女腋下夾著一床被單，她把它掛在玄關旁涼臺的繩子
上，然後用木制衣夾把兩端固定，掛在那兒晾乾的被單隨著
微風輕輕擺動。a:en1j2svb;H j
接著少女雙手舉高，大大地伸展身子。多了房子跟田地&Kmsv6k
的關係，所以森林占地變少了，但也因此能夠看到更廣闊的 b}_a,F
藍天。樹枝頭上方的晨空，是一片萬里無雲，而剛從地平線:]{3],rZgr
露臉的光團，透過枝幹的縫隙變得細小的光點。附近群鳥婉
轉鳴叫，令人仿佛置身其中。]e0At V%v6VM
“嗯，今天天氣不錯。”
少女滿臉笑容地說道。
她再次走進屋裏，這次推了一輛摩托車出來。車子後輪_^MN2E
上方是載貨架，兩旁裝了黑色的箱子。h(D%HRcz,@GBx
少女把摩托車推到涼臺。玄關的寬度剛好只能勉強讓一H7g3i F?'xf
輛摩托車跟一個人通過，中間她還一度往前倒，急急忙忙煞.w \SIb0_zA
住以保持平衡。p{eD5T7v
“糟糕……”
少女在涼臺把車用腳架撐住，  “呼——”地松了口氣。
“起來了——!天亮噦——!”]"B(S:D'|-`0m
她兩手握拳對著摩托車的座椅“啪啪啪啪”地邊捶邊大
聲喊叫。過了好一會兒，終於……
“啊?喔喔……好好好。——天亮了是嗎?嗯。”8@-R K(`'}#^
摩托車說道。WC!p(o l&Ss
少女停止動作，摩托車對著她開始抱怨。NYX&Z0?aHF3x
“真希望你能夠用禮貌一點的方式叫我起床。哪有人每
次都用捶的——”
“天氣好好哦!”
“你有沒有在聽啊?”
“有啦!誰叫你不管怎麼大聲叫都叫不醒。”0M.^B1q(ylU0Q%T3Y
少女開心地回答。然後，對著摩托車打招呼：
“早安，漢密斯。”oa5wH.Vp QLl NW"g
名喚漢密斯的摩托車則對少女說：(bp3W_H5sK _ QV
“早安，奇諾。”
名喚奇諾的少女輕輕點頭。然後長髮飄逸地回頭看著玄/J5TW:}f7dpd]y
關，從那兒走出一名老婆婆。少女笑著對她說：
“早安，ㄕㄈㄨ’。”
“早，今天天氣不錯呢!”E+p.B,v'k
腋下夾著被單的老婆婆抬頭看看天空，用沉穩的語氣重7p7?/C`.j*C-a
複少女剛才說的話。
老婆婆有著纖細但挺直的身子，銀髮則梳到後面成系成HS `}'y;ocW3v
一個髮髻髻。她穿著款式修長的長褲及白襯衫，然後再罩上一
件淺綠色的小外套。至於她背後腰帶的位置，系著一個類似
小包包的皮制東西，正好勾住小外套的衣擺。7ScoX(U[M%^(w$X$C
不過那並不是什麼包包，而是加了上蓋的槍袋。還露出
方便右手隨時拔槍的大口徑小型掌中說服者的槍托。那是一7OQe0G N![2V$q9T's
把短槍管的左輪手槍。dn#v d.idG1uG
曬著被單的老婆婆開口問少女。5Arn-[e+N
“今天天氣不錯，那你計畫做什麼事?”/^-u;jwW2}!\/a
“去森林砍一棵樹。今天彈藥商下午會來，得在那之前
把東西準備齊全。再來就沒什麼特別的事要做。”
少女回答，老婆婆滿意地點頭說：-M%u:~$k0Z?
“這樣子。——那麼等中午過後再砍樹吧。在那之前，y;L*|5EJi@;g6{3W
你就在吃完飯後做射擊練習怎麼樣?”
少女說“知道了”，然後問： j3y:H1@e-R Nn1{P
“需不需要再讓我來做早餐?”
聽到她這麼說，老婆婆露出笑容。但是仔細一看，她的
笑容有些僵硬。8dF-^"Z)Ii
“不用了，我自己來。——那可是我每天的樂趣呢!”+W[+S/p GF3dM,}(s1f&E
“ㄕㄈㄨ的很喜歡做飯呢!”e4H7`~%Nh4d$S.j4U
少女開心地說道。
從小木屋的玄關一進去就是客廳。中央擺著用原木橫砍"p3q3BBMZb&Y/n
而成的小桌子，以及三張椅子。屋子的角落鋪著磚塊，磚塊)?g1L.s:^o4g
上方是鋼鐵制的木柴爐。旁邊的煙囪則往屋外延伸。 z!U%G7@%?
少女很快地把柴火放進木柴爐，再拿火柴點燃當火種用5?]NU$ZN
的碎木屑。等到火完全燃燒，她才關上木柴爐原來開著的小
門。
當她一回頭，就看到眼前有一件大衣。
它就掛在玄關旁的客廳牆上，仿佛只要想出門就能隨時^"k+GL5zrr
穿上它。那是一件棕色的長大衣。
“……”
少女沉默地看著它一陣子。"N+wL"}y"P
然後就走出玄關，呼喚還在外面的老婆婆。^YIqKSJ0aI
玄關涼臺擺了一張桌面略寬且桌腳可折疊的小木桌。
在森林樹木上方直射的陽光照耀下，桌上的一挺掌中說
服者發出黝黑的光芒。那是大口徑的左輪手槍。槍身雖細，
但槍管很長。_ d6U^,y+b9g
旁邊排放著隨便塞入子彈的紙箱、裝有綠色液體火藥的+BL5`2OX
小瓶子，以及裝了其他小東西跟清潔用具的木箱。A*@D8k2R*MA
隔著道路的正對面，在樹跟樹的中間有一片厚木板，橫 Rv-S.lR
擺在略高的位置。木板上面有一個用牢固的繩索綁住的生銹
小平底鍋，垂在正下方。
少女走向桌子前方拿起左輪手槍。它感覺有些重，但她\m:di3cR-a
還是緊握著它，並拿起來從旁邊確定裏面沒有裝子彈。之後
她扳起擊鐵，然後扣下扳機讓它彈回去。她重覆好幾次這樣
的動作來確認手槍的性能。
“我要裝子彈了。”;Y#P%mMo
少女說道。老婆婆從後面回答“你裝吧”。漢密斯則用mu x ~#JY9}9z
腳架撐起來停在老婆婆後面，再後面是兩條輕輕飄動的被]Y1B?G;i v_
單。P&O\-^Z0D|T
少女用大拇指把擊鐵扳到一半，然後改用左手握住槍8\6MmT ix` lF
身。再從轉盤前方……也就是手槍旋轉處的洞裏用類似針筒vx/funr*^)j O8P
的東西注入綠色的液體火藥。她用左手拇指卡嚓卡嚓地轉動,dYZ5s`4?
轉盤，讓六個孔都裝上火藥。此時老婆婆從後面淡淡地說：
“裝越多火藥，威力當然就越強。但是其反作用力也就
越劇烈。現在大概裝那麼多就夠了。等你使用得更熟練，再
慢慢增加就行了。只是說，火藥不能太少，至少要避免子彈9@C[![ L;O@6P
塞在槍管的情況。萬一塞住的時候，絕對不能開第二槍。這
是你平常就得注意的事情。”:AG2|x Mk*Rc1y
少女回答“我知道了”，接下來往洞裏塞進碎毛氈，再
把四四口徑的子彈放進去。她把位於槍管下方的某個杆子往%{C6TlPU_R
自己的方向折，此時連鎖杆把子彈往裏面壓。然後重覆相同 v&J \+M!{
的動作把六枚子彈全壓進去。最後她把指頭伸進潤滑劑，然g#Pyj/DHs
後塗滿轉盤的孔。當她用破布把指頭擦拭乾淨之後，再把一s#S(f5QZ
個個小雷管從轉盤的後面，也就是擊鐵撞擊部位塞進去。屆
時火會點燃火藥把子彈擊出。
花了這麼多時間，六枚子彈終於可以射擊了。V;\1p9H2G@ z
少女一度輕輕把左輪手槍槍管朝外地放在桌上。"u:H/e0g;RmQ \e6RTu
“我準備好了，路上並沒有人。可以開槍了嗎?”
少女沒有回頭地詢問背後的老婆婆。^5^yK8Lm K?9s
“你又忘了喲!”7w8@ J(NhA`
老婆婆從口袋拿出兩塊小棉花走近少女，然後塞進少女'xNY0lGrL]
的兩隻耳朵。
“喔——對不起。謝謝ㄕㄈㄨ’。”_7k TR5z3J
少女的臉還是朝著前面，然後靦腆地笑著。等老婆婆也
幫自己塞上耳塞之後，
“好了，開槍吧!”
少女慢慢舉起左輪手槍，將右手食指伸得直直的。接著*k9o@ZXY \;f
左手搭在右手上，雙臂伸直。她把右手筆直往前伸，左手稍
稍把腋下夾緊。然後右腳略往前踏出，讓身體呈斜站著的姿
勢，然後臉朝正前方。
左輪手槍穩穩地瞄準平底鍋。這時候左手的大拇指扳開
擊鐵。轉盤又回轉一些，槍管與上面的洞穴排成一直線。接dq[*u&s!H?2rh
著右手食指扣下扳機。
砰!C aX Dqi.ou(h*Y
就在沉重的槍聲響起的同時，白煙也整個散開，左輪手;S#u;Fkj
槍與少女的雙手往上彈。刹那間火花噴出，平底鍋開始猛烈
回轉。繩索一面扭動，一面往左邊回轉。b&`+o5P E
槍聲再次響起。回轉的平底鍋突然停了下來。原來是第
二發命中第一發的另一側，所以把回轉的力道抵銷了。G [t,tg
第三發則命中平底鍋的中央，使得它往後擺。當平底鍋"]E'X%pkTT
像搖籃前後甩的時候，第四發又強制停住它的動作。第五發j3Qz3M-VM
又把它往後推得前後甩，就再它再次往後方甩的途中，第六
發再次命中。
平底鍋快速往後擺，還一百八十度旋轉。它落在木板上A6v&r;G\Q4z
又撞擊聲之後再往前掉。Zz@ Nt"z7eP@z z7S
為了讓轉了一圈平底鍋的繩索恢復原狀，少女只得挺直
身子用雙手把它向上拋，但鍋子又掉下來。她一直嘗試著。
少女抬頭看著這只完全不聽她使喚的平底鍋。 b#_me1HT@x9U$k
“唔!”s"_:e OEJ \+}@6@
然後皺起眉頭。
她一再挑戰，卻一再失敗。
坐在涼臺上的老婆婆抱著胳臂看著這副景象。這時候漢
密斯從後面對她說話。p |G'apf7~_$P
“怎麼樣?”
老婆婆回了一下頭，然後又面向前方說：
“還是一樣呢。”!uSEx*_0ZB)`
“是嗎?”'_BNg1X0v7S2B];Y(H
“是的。那孩子的說服者射擊方式，從她剛接觸的時候rg]"Vs;Q
就一直沒變——”
老婆婆一度把話打住。隨後又歎了口氣說：
“她真是個天才。這世上果真有人天生射擊能力過人。
而且那跟性別或年齡都沒有關係。算是一種天賦。不是很喜
歡說服者的人，射擊能力反而比愛死說服者的人還要高竿，
這實在是相當諷刺的事。”
少女邊跳邊推著平底鍋，鍋子終於向上繞了一圈撞到木
板又掉下來。為了避免被凹凸不平的鐵板打到，少女連忙往$an5O#FJQ
後退。,C&I2z%I7o2k
“反正她都稱呼你‘師父’，有個表現優異的弟子應該
比較好吧?”
  漢密斯問道。
“是啊，一點也沒錯。指導她的確有價值。如果再多教
她一些，想必她的槍法就會進步神速呢。”
“要是她騎摩托車的技術是那樣就好了。”
“那就要看你噦，讓她多練習練習。不過——”h7f(zDE
“不過什麼?”
  老婆婆背對著摩托車說：*PK)tAZc}k/N
“就是所謂的‘就算開車技術再好。也無法保證能贏得
比賽’吧。從長遠的觀點來看，那一點很讓人擔心。”
  漢密斯沉默了一會兒，然後問：+`}_D]`[3\)^W
“你的意思是‘就算說服者的槍法再好，也未必能在互
相殘殺中生存下來’嗎?”
  老婆婆回頭。
“你的觀察力真不錯，想不想也來學習開槍的方法?在(V2e t+i8m.Pab ]'M
你車燈旁邊或排氣管裝上機關炮怎麼樣?”:T p&hJ)F,X0g
“不必了。”
漢密斯說道。老婆婆往前走，並且語氣平淡地說：
“正如同要在安全的國家生活，跟人家協調的時候，該9YO[,p:KS8Jp\c,kT,Q
妥協就不能擾豫。因此如果想在危險的世界活下來，該對人
開槍的時候就不能有所猶豫。”4e2_2At.fGw
“那句話，你有跟她本人說過嗎?”
“沒有，就算說了也沒有人能真正理解。反而在平時，6QF,X8lS2i.P:J$lWSN
甚至到了緊要關頭都會煩惱那究竟是什麼意思。這其中的道\8b W-Wp!^|9U
理只有當事人才知道。”
當老婆婆話剛說完，少女小跑步地跑回涼臺。
“屍正義’，我可以再練一次嗎?”
她如此間道，老婆婆笑著點頭答應。
“惟有這個是我無法教她的。” pdyt5ol9t@;I
老婆婆說道。_9W H"AX_
這個時候日正當中，空氣也變得溫暖。漢密斯以引擎發
動的狀態，在森林一面發出排氣管的聲音一面停在房子前
面。少女正站在它旁邊。身上的夾克是材質略厚的棕色皮Hq4nzpz@
革，然後戴著皮革制的騎馬用安全帽，再戴上小型的防風眼R(q^g7X'wAJCI
鏡。雙手不僅戴好手套，還在厚毛呢褲的兩個膝蓋纏上舊繃
帶。uYc q5j%j&{ HK
“以前你就會騎，現在是怎麼了?是因為沒自信嗎?”
老婆婆說道。
“ㄕㄈㄨ’以前旅行的時候是怎麼樣呢?”
少女問道。然後繼續笑著說：
“一定比現在還要溫柔吧?”
此時出現暫時只聽得見引擎聲的寂靜。還搭配著藍天與
綠色的森林。
然後——"f%mx(Lhd?3G q
“或許吧。”{9IjV0c\f.QJ
老婆婆一臉鄭重其事地說道。,yx N a-E.D
少女輕輕催著漢密斯的油門。
“可以了嗎，漢密斯?”"\ o(xe2{
漢密斯回答："JYh&I"x,D!l
“已經萬事oK了。那麼剛開始先慢慢騎，今天我們一3]f0{ B(W[ }
個階段一個階段來，練習高速前進，再來是緊急煞車吧!” O*]2K:v:h7IcxpCl-p
“知道了。”
少女跨上漢密斯，左腳把側腳架踢上來。
然後——
“那麼，出發!”3kw#RTo T2H
少女照漢密斯說的，剛開始慢慢騎在泥士道路上。
老婆婆則在旁邊看她們練習的情景。此時映人她眼簾
的，是上了道路的漢密斯的引擎聲突然急遽變大。
“哇!太快了啦!”
刹時只聽見漢密斯的慘叫聲，隨後便消失在它後輪卷起Atd6I%y!v
的塵土中。#},l] D)y_&]Ar6N
老婆婆把躺椅拿到涼臺，悠哉地坐下眺望天空。這時候w6y2^F}}}
漢密斯跟少女伴隨著引擎聲回來了。少女的夾克沒有沾到任1n8R&k\g"_
何泥土。?MW-O5n9W2v
回來的漢密斯在屋子前面突然緊急刹車，最後在停車的&}-XE Wz] tD
時候，後輪還因為鎖死而打滑呢。這時候塵土又飛揚，風也7Dr2o.PZB\
吹起。1cN%r9d:qcey-l
“要再來一次嗎?”
少女問道，漢密斯立刻回答“不，我受夠了”。少女Z f@3V)?J:pK
說：xY$N0o t3Wd
“是嗎?那今天辛苦你了。”urk,pm6`K1l
說完就關掉漢密斯的引擎。四周一下子恢復寂靜。3K,j5\,Y$C
少女從道路推著漢密斯往屋裏走去。然後把它停在涼臺}7OlL;[oMj Q
前面用腳架撐住。
_7\-PT#dj8f,cD
“下次再幫你洗乾淨。”1b k0Y:tq"gV)Zt
少女說道，漢密斯用疲憊的聲音說“謝啦”。b5z&HwQ/hS$Wz
老婆婆叫少女把衣服換下來，少女精神抖擻地回答後就*tPrj QOS
進去屋裏。&n~(Id k-X+MC
“怎麼樣?——她值得教嗎?”p"cq*_1vY
老婆婆詢問漢密斯，他回答：
“拜託改變她啦!”r'`i)?3X&|x'F
“不要。”
此時涼臺有風吹起，只見兩條被單飄呀飄的。5[*E$t8@ sE/G
“呃，這樣的話……前進跟停止你都蠻熟練了，大概
啦。那這次來練習放倒跟抬起吧!”5s`OqJ!_&uab$j
漢密斯說道。少女脫下皮夾克，改穿綠色的棉夾克。換
句話說，除了手套以外，她穿著跟早上一樣的服裝。此時日
正當中，漢密斯的油箱還反射著陽光。Q|6l4jw"?b
少女說“知道了”。
“那我該怎麼做呢?”
“首先我們往前移動一點，到右邊那塊土地。”
漢密斯如此指示。•少女從漢密斯的左側握住把手將它推
到田地旁邊。那裏的土壤比道路軟，但還不至於讓輪胎深陷A[*Ccr*ut |
其中。也不用擔心車身跟人會撞上涼臺。t G-[kf+R*N
“嗯，這裏可以。——聽清楚了，無論在什麼時間或地wHr-?9S4l.\}
點，如果無法獨自將車身抬起，就不能騎摩托車。這本來就+b|;|.J`J3Q
要在騎乘以前練習好的。所以我們現在來這裏練習。你得學
會不管從右邊或左邊都有辦法抬起來。”
“瞭解了，來練習吧!”
“這樣的話，先試著把我放倒。”7|&Zq-P*na|
“嗯。”
少女答完以後，馬上將手從車把手鬆開。車體隨即G&VW H3svh~
  “咚”地往右邊倒。&D4Y Ot%GV
“咦?——哇!等一下!”
受到地心引力的影響，漢密斯“啪”地倒下去。車把手uU?0H)YNy'XM
前端整個插進土裏。
“我放倒了喲!”
少女說道。P-X.tg#r4}dQnNz.a
“你不會慢慢放啊?”Z Z(M C0Nw)OZ`
漢密斯大叫。'nU)G#I_ws
少女練了好幾次如何從兩側把漢密斯拉起來。
她慢慢把它放倒，然後拉起來，再撐起腳架。從右邊往
左拉起來的時候，必須先用手把左側的腳架扳下來，這樣抬h7G;D@8U1N/D
起來的時候就不會又往左邊倒。${-z#d/S#~H4H
“你進步蠻多的，應該沒問題了。接下來得在斜坡練:Q;cgXv8}*W
  習。”Rp6Y!~}8P6Gd
又密斯說道。此時老婆婆從涼臺對輕輕擦汗的少女說：!]1R? o;|c&YK$D
“煮好了喲!快來吃午飯吧!”$lq;`'z3xmK4E
“好——馬上過去!”$YE+[Xu"p6cB Z{@
少女回頭開心地答道。現在漢密斯左側正倒在地上，他
拼命少女說：JL"MN$P/dHfW
“我想你不會這樣吧，先把我拉起來再走喔!你不會把i\2Rr.S7G9O
我丟著不管吧?——拜託啦!”
“田地跟森林交界的地方，不是有一棵高聳的樹木嗎?6J;c4XC0kz9~
等吃完飯之後，我們去砍倒它，把那些木材拿來用。”
老婆婆說道。老婆婆跟少女面對面地坐在涼臺上的桌
前，在藍天下享用午餐。
桌上擺著兩人份的耐酸鋁盤，跟馬克杯及高高的茶壺。
被分成中央與上半部的大盤子裏，前方擺的是厚片的烤火腿
及藍莓醬，左邊內側是整顆的烤馬鈴薯，右邊是水煮胡蘿)b!n Hl+F5KJ
蔔。老婆婆右手切著胡蘿蔔，可是那刀子怎麼看都不像是餐7Rc.Lg8fqd{'n:hk-F
刀，倒像是拿來做暗殺或格鬥等其他用途的黑色刀子，但現
在已經暗淡無光。她很快地把胡蘿蔔切成小塊，再用左手的8W7DgI ]:At M
銀叉小心送進口裏。
少女拿茶壺往自己的馬克杯倒茶，然後詢問老婆婆。
“那是要我們兩個拉鋸子呢?還是用斧頭砍呢?”
老婆婆輕輕搖頭說：1Y8r}sk(MD0q;ZG$D
“都不要。既然那樹木那麼粗又高大，沒那麼容易砍倒
  的。而且也危險，很難預測它倒的方向。一般遇到這種情況:dC9D^1D l8U
  都是用電鋸。”
“那有電鋸嗎?”
少女用叉子叉著切成小塊的火腿，然後問道。8pYcv}0]Pt2~v!?
“沒有。”
老婆婆回答。D,_ww;EFM Z S$P?
“?  ”
表情詫異的少女把火腿送進嘴裏。
噗唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔PIaW G*Dh
唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔——
森林裏發出轟隆隆的爆裂聲。5b`8eqwo
那是說服者的槍聲，但因為是接連不斷發出的關係，所$}7gm_!C
以聽起來像是一長串聲音。
從筆直高聳的樹木根部附近，開始不斷有木屑飛舞。仿
佛有只巨大的透明海狸在啃食似的，樹幹從前端一直咯吱咯hkL&e+|
吱地剜掉。當漫長的爆裂聲停止的時候，只見樹幹出現好大
一個被咬掉的痕跡。
涼臺前方，也就是少女剛剛做射擊練習的地面，擺了一
個三腳架。那是用綠色粗鐵管組成的大型三腳架。前面的一
支腳跟後面的兩支腳，牢牢插在挖好的洞裏。然後上面裝了(~}J/_X
一挺全自動速髮式的說服者。而且穩穩固定住瞄準著樹木。
在三支腳的中間鋪著一塊厚毛氈，上面散落了大量的空
彈殼。三腳架旁邊的地面、，排放了好幾個鐵制跟木制的箱%U EX eB`zSc
子，還插了一把剛才用來挖洞的鏟子。7Eu6xq _U,v
塞著耳塞的老婆婆蹲在三腳架後方。她一面在說服者旁
邊窺視上面的狙擊鏡，一面用三腳架後面的轉盤跟拉杆細細
調整說服者的準星。1?mCH {lz
然後又是一連串的槍聲。有如暴雨般的子彈穿過田地上
方，這次是把咬痕的反側剜掉。木屑也再次大肆飛舞。q K6k-f`R
噗唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔!噗唔唔唔唔唔唔唔!噗hY8wW!An-la
  噗! qa$V#Wb0t
就在最後的聲響停止的同時，樹木開始往最初較大的咬
  痕那一方傾斜。剩下較細的樹幹慢慢扭曲，然後斷掉。長長
  的樹木便一面散著樹葉一面緩緩倒下。 kqH'O:^J a~]4t*Yu
整棵樹撞擊地面，刹時發出低沉的聲響，撼動這一帶的
  地面，最後還彈了一下。然後它剛好就橫躺在田地與森林的
  交界處，漂亮地跟田地平行。
“．．．．．．”
在涼臺上的少女，雙手捂住耳朵，瞪大眼睛看著眼前的
  景象。而漢密斯則是用腳架撐住停在她身後。1nR MV9^
此時原本在涼臺飄動的被單已經被收進去，只剩下一條:T%zD6K8S#L}
  小毛巾。旁邊是兩個剛剛用過的盤子，小鐵勾勾住角落的
  洞，將盤子吊起來晾乾。中午過後，天空出現些許純白的R _!sm'l8d3O0g}
  雲，緩緩地飄動著。
“好了!”
老婆婆小聲地喃喃自語。三腳架上還是高溫的全自動連/u"mWa;V4c
  髮式說服者，正徐徐冒著白煙。而整整十秒擊出的兩百發以
  上的空彈殼，則嘩啦嘩啦像個沙堆似的堆滿三腳架下方。k(]9o"G7\'Ou5o }S
“好，結束了。”9X7AR2T:g/VF:Z
老婆婆邊拿起耳塞邊說道。少女開心地說“好壯觀F|+f!YX/q#p
  哦”。4H+f%VP ]#N1R
而漢密斯則看著那兩個人小聲地說：2@K#C#Ooi
“真是太亂來了。——不過總比把摩托車的引擎改成鏈
條要來得好!”`)XZ#sL
“ㄕㄈㄨ’，那棵樹要怎麼處理?”t1XK;P'^,mQ
少女看著橫躺在地且枝葉還附在上面的樹木說道。NKNq4K
“別管它，暫時放著吧。”-m%P Xr|.hlo
少女訝異地看著老婆婆說：
“要放著不管?”_.KPO+OrU:V;O
“沒錯。這樣樹葉就會透過枝幹把樹木的水份吸幹。只 Xac'|J!@cn
要花點時間讓它慢慢充分乾燥，就會變成上好的木材喲!”v u(}B/Ds+W(Z
“這樣啊——”Mg#@#m g'_
少女看著樹木說道，老婆婆笑著說：
“所以不能再對它射擊了喲!”!~:iTHYM-?'quh
等冷卻之後，老婆婆才用鏟子把大量的空彈殼鏟進木+]%@.N2eGx
箱。少女則把彈得較遠的全部撿回來放進箱子裏。
最後老婆婆將三腳架和說服者蓋上防水布。為了裝剩餘[9Km~U'Xy8D5W-Z
的子彈，還回屋裏拿鐵制彈藥箱過來。少女則爬上涼臺。
“結束了喲——”L`m d N'V V}.Z afG
“辛苦了。”
少女對如此說的漢密斯說道：
“其實我根本就沒出什麼力。”0NF-_&FY
  同時慢慢走近他，然後抬頭看了一下天空。 e6W Me ?a
  微風吹過，吹動少女的發絲。
“……”
在渾圓的雲層增多的前方，是一望無際的蔚藍晴空。雲V't#P*V}
靜靜地流動，反而產生是自己在移動的錯覺。z"L5aHN r@T
“奇諾?——奇諾。”#ks;ZT)aUa*_
老婆婆從玄關叫著少女。
可是少女一直抬頭望天空。
“在叫你喲!”_s.t7AC
漢密斯稍微大聲說道。少女嚇了一跳並把視線移回來。7RRk)pQ3G#C
“咦?叫我?”*V gO&`e YgV[7u5u
“沒錯，奇諾。”z?-J5[ VN#oi
走到她面前的老婆婆用溫柔的語氣說道。T%Ic^[8a
“啊，呃——對喔……對不起，我到現在還沒習慣那是fa"P'j_{&?1d
在叫我。”C{bT(@L%O} F;Yh
少女顯得有些靦腆，但是露出有些痛苦的笑容說： Q `jk.y7}
“——而且一想到‘奇諾’的事，我就……”
臉逐漸往下低的少女收起了笑容，最後一直盯著涼臺地
板跟老婆婆的腳看。
老婆婆把手輕輕放在少女的肩上，對著驚訝抬起頭的少
女說：
“遲早你會習慣的。——我很喜歡‘奇諾’這個名字3hJQ,|WUZhR J
喲!既簡短又好叫，也很好聽呢!”
“我也那麼認為!”
少女開心地說道。然後老婆婆說：A'D+Iw(c3W
“對現在的我來說，你就是奇諾喲。你就是奇諾。”
“我是，奇諾……”J8MQ ss+k4\?\
  少女喃喃地覆誦。然後——8MW}2i/yH
“可是!可是ㄕㄈㄨ’……” hs-mk;_U5n
“我總覺得‘我就是奇諾’比‘我是奇諾’還要好。你
不覺得那樣比較適合嗎?可能是我第一次聽到的時候是那#lvI2c%i%ag'[K
樣，才會有那種想法。我是認為那樣給人發呆的感覺。”7}'g{K!GMx4S0]d
漢密斯從兩人旁邊插嘴問：
“……應該是‘適合’吧?” nFL(U|#Dv*~
“對，那是那個!”:hDjFhB*Xj
  奇諾立刻回答。}H1i\;x ok[0kv
  老婆婆語氣緩慢地說：
“那應該也是靠習慣吧?因為總不能馬上就全部改變，
一切慢慢來吧。這跟我們等待那棵樹乾燥的道理一樣。甚至+D8E5P/r9n
冬天到了，春天來臨反正考慮的時間還多得是呢!”T'jso#ju#QU
“對了，我覺得‘屍正義’這名字很奇妙耶!其中是否
隱藏了什麼意義啊?”+we[U&Gsa
  少女問道，拿起曬在外面的毛巾的老婆婆，滿臉詫異地
回頭。
“啊?”
“我是說‘屍C)(’的意思。我一直覺得這名字很罕p:xp~8T)h5Vi&x
見。啊，不過在國外可能很平常，一點也不奇怪吧?”
“……” ‘“……”
老婆婆跟漢密斯沉默了好一會兒，此時正好有涼風從兩
個人跟一輛摩托車之間吹過。
  老婆婆把手上的毛巾仔細摺好之後說：
“奇諾……你過來桌子這邊坐，我要告訴你一些事…
  ……
“啊?——好的。”.y,?6Qh&kB2f H
然後兩個人便消失在屋裏。
在涼臺的漢密斯聽見好一陣子嘰嘰喳喳的講話聲，不久mKb:y&~p
“咦——!”
傳來少女清晰的驚叫聲。
“你的名字不是‘ㄕㄈㄨ?”;T(o;LY)ZKs!YZ7[)W
“傷腦筋。”
漢密斯說道。
立在小屋前的涼臺的漢密斯，聽見微微的風聲以及從剛.u%[lw |3AP:{
才兩人從屋內傳出來的聲音。
“那我們來喝下午茶吧?”
“好的，我來泡茶。我會照你教的那麼做——師父。”
“知道了，那就交給你了。”&fU%XhmT eA+V,b
火燒了好一陣子，不久發出開水沸騰的聲音。
漢密斯則喃喃自語地說“睡個覺好了”。
“茶泡好了。——請用。”
“好的，謝謝你。味道好香，你泡什麼茶葉呢?”Q3Y ~"s Vg`hj
“呃——我不會念那上面的字，不過罐子是紅色的。我C7z-o:G3J@({
記得上次師父曾泡給我喝過，我覺得很好喝。”"~*rona
“你是說蘋果茶是嗎?那我要喝了。”
“請用。”
天空的雲朵變得比剛才還要多，進而以雲層的方式流
動。漢密斯自言自語地說“明天可能又是陰天吧”。
老婆婆問： ’
“那麼明天如果又是好天氣的話，你打算要做什麼?”
少女立刻回答：6^2|NHUJ!Q6`
“你覺得曬床墊怎麼樣?”)xf8\ZwL
正當太陽從頂點漸漸西沉到一半的時候。
少女握緊雙拳對著在涼臺熟睡的漢密斯的座椅“啪啪”
地邊敲邊大聲喊叫。eSE$g:H7\Z$k
“起來了——!”
“好好好……早上了是嗎?”
“不是啦，是彈藥商馬上就要來了，我得把你移開。”PTE;ls#m%e
少女說著，就把漢密斯往前推讓腳架彈起。然後往前推
一下，再輕鬆跨上漢密斯從涼臺滑下來。順著那股沖下來的,EGr'AV|6bF
力道騎在地面，再回轉一圈，讓漢密斯滑進涼臺跟道路中間1A-V;?cI{^
的地方。(FTT0NzV:St
“不錯哦，可是也沒必要把我叫醒吧?”^1? M,z6HB,lf4i
少女隨即用腳架把還在說話的漢密斯撐住。_-sc'{J.~X p
不久，道路前方來了一輛馬車。因為這是一條筆直的&MsOOWdA? yNPC
路，所以很容易看到從遠處過來的物體。從屋裏走出來的老
婆婆站在路旁遠遠地眺望。
“好像來了。”n|5pYj1k:JqU0i L
“我去準備!”)v9QF5E7n)?-`k
少女說完，就往房屋旁邊的馬廄跑去。xU[&~7VV
不久兩匹馬拉的馬車停在涼臺前。馬夫是一名留著胡
  子，體格健壯的中年男子。他穿著連身工作服跟皮外套。左
  右兩側腋下掛著自動式的掌中說服者。馬車的載貨台堆了好
  幾個木箱，全都用繩索固定住。y%n_C8B
老婆婆說：
“你好，抱歉老是讓你這麼辛苦。”tgd8dq(OPxV0}
男子下了馬車之後，靜靜地對老婆婆點頭敬禮。 U*]7Ru&cuG
馬車的載貨台跟涼臺之間架了一個斜板。j2Tz-\5dt6]l*fF
“嗨咻!”
男子讓木箱慢慢滑下去，然後排在涼臺上。
少女則在馬的前面擺上裝滿乾草的桶子。然後為了在另
  一個桶子裝水，便提著水桶在屋後的水井不斷忙進忙出。6Kc[]:]#Z$J%mRh
男子一一把排在涼臺的木箱打開。首先是蓋子沒釘起來-U/H(h_~L_|6?
  的。8sv/ey#uI+] Wu5M
“這些是日常供應的蔬菜。至於肉的話，裏面有放不錯
  的培根，還有雞蛋喲!最好是能夠趁早食用。還有一打歐巴
  桑們做的果醬。”h!p.m | E0N]
然後他用鐵撬撬開蓋子緊緊釘住的木箱，讓她們看裏面%h.KpZ:hIS [.{
  的東西。V e.U7DGBP|P
“這些是火藥跟燃料。我們考慮到天氣會有不好的時
  候，因此比平常多裝了一些。請確認一下。”
“好的，抱歉老是這麼麻煩你。”-A4GO G?"{O#E6\
男子看到地面的三腳架。至於說服者早就被拿下來。.qx#[/~7\0b
“新型的全自動連髮式說服者怎麼樣?”
男子語帶期待地詢問老婆婆。
“感覺還不錯。關於它的性能，我無話可說。基於造型
的關係，沒有三腳架的話就很難使用，不過也只有這點不方? E3B,O s3u+\~L
便。你們真的製造出不錯的說服者呢。”NV,lG:N9bK,C
“聽到你這麼說……我國的技術人員一定很高興。”
男子露出笑容，不過老婆婆接著說：
“我剛剛用它來砍倒那棵樹。”xL#HN S;uU
男子看著倒在地上的樹木。]Qr+H9a%D+X,kZJ
“……。呃——這件事我不會跟上頭報告的。”
男子臉色略為不悅地說。老婆婆則說：
“到了這個年紀，要我慢慢計算效果來使用炸藥，實在
太麻煩了。”
“……如果有需要勞動的地方，下次歡迎你隨時找我。
我會找人來幫忙的。”F;wp0Q3F2m^
“如果真有需要的時候，我會那麼做的。”9lI1{ad8lk a.b*KY
在涼臺上，男子看了一下給馬飼料跟清水的少女。然後;Q"U @#tv]-e)m8kB
詢問老婆婆。p5F3yY `
“那個……我也說了好幾次，你是否有打算搬到國內住
呢？大家都很歡迎的。”_,jF%azi1P TQ
“我也說了好幾次，真的很感謝各位的好意。但我沒有 V)u@3h&r!U'?'B%hO&X sv
那個打算，況且現在我也不是一個人住。”$~._S#t&IX$V-W.~
老婆婆語氣平淡地回答。男子不肯甘休地繼續說：-?VF]Nt6ox
“這是未來的假設啦……那個女孩怎麼辦?難不成要讓*{fC7]B~W
  她永遠跟一輛摩托車生活?”1X}4NjYs%U
“那要看那孩子怎麼決定，畢竟是她自己的人生。只能4l|(I1H j/Y~X`
  靠她自己找出想做的事情。如果她希望這輩子待在這裏生I(J8s6`xBT'H
  活，就隨她去。”
聽到老婆婆的語氣如此堅定，身材魁梧的男子也只得聳
  聳肩膀說：
“有什麼需要，歡迎你隨時找我……”m c4r |0e c F
“我會的，屆時就有勞你了。”F6n6d,A%yZ1F+y
然後男子獨自抬起木箱往屋裏搬。他搬了幾個進去，也
  搬了幾個出來。將它們堆在馬車上以後，最後跟著老婆婆一+VF3f7Y)QXmmW~
  起去收三腳架。
“來，請用。”s0g}~7o ~1}
少女在男子的桌前擺上茶杯。
男子脫下外套坐在客廳的椅子上，老婆婆坐在他正對/?-I*{TMiU
  面。少女則坐在她旁邊放下自己的茶杯，然後坐下來。
“謝謝，這茶好香。請問這是什麼茶?”2_!Z?(SwJ+w
男子詢問少女，少女開心地回答“這是你上次帶來的蘋L6?4v3X{%g9Rd
  果茶”。然後雙手捧著馬克杯喝茶。男子請舉起茶杯對著老
  婆婆示意，然後開始喝。
時間慢慢流逝。男子跟老婆婆聊國內的事情，以及下次 V3y8f%Ce9l&N;a
  預定來的時間，並記下要帶什麼東西過來。/GGBZ$ZX+j&Y(U4H
“那麼，趁天色還沒暗下來，我要先告辭了。——謝謝
兩位請我喝茶。”
男子說著便拿起外套站起來。老婆婆與少女也準備送他Qm\8@ DLvp
出去。
“——啊，這個。”A{8D!oa9Bsg V
男子停下腳步。他視線停留在一件謹慎掛好的棕色大衣` g6xs!X_@-\m{p\
上。少女也停下腳步。x5rjjp[-iV$s
“前陣子我曾看過有人穿跟這個一模一樣的大衣喲!難
怪覺得眼熟。”
“……”r,MMydc
少女屏住氣息。站在她身邊的老婆婆詢問男子。
“是嗎?後來那個人呢?”p-cF:a(j@
“是的，他已經回去了。他說在他的國家只有這種方便uXtb3Lv7A
旅行使用又耐穿的大衣，大家都是穿這個外出。還笑著說就
算互不認識，只要靠大衣就能分辨出對方是自己的同胞
呢。” ．
男子沒察覺到少女瞪著他看的視線，繼續說話。@o(ct6N
“那個人的國家就在附近不遠處。我曾經到那兒做過買g2j5x]}
賣呢!”
“在哪里?”g8sD0\4Bw3? zk
少女突然大叫。(Wb{N$}M,I xk9qN
“哇!”U#o0J8apg`V8F
“在哪里?那個國家在哪里?”
“……”#pA NH!b9Y
男子滿臉驚訝地望著少女與老婆婆。老婆婆則一句話也
沒說。/t3m3DZ4|:T
少女則緊抓著男子不放地問：4QM+zw.uN
“請告訴我!那個國家在哪里?” OD_rRN r1z(Nf:K
“那麼，你要去那個國家?”h7{bw'QjT
漢密斯問道。然後在涼臺上的少女很快地幫漢密斯的油/hAm?#C'~DN(i#`
箱補給燃料。
“我就是打算要去才會做這些準備叼!”
她兩手拿起燃料罐，把燃料往油箱洞口倒進去。這時候 _4vI-ls^'s
太陽幾乎已經下山，被雲層覆蓋的天空也變得昏暗。
“夠了!快停下來！”
漢密斯大叫。
“……唔!”
少女急急忙忙把燃料罐扶正。她放下罐子，拿起油箱蓋v~QdP8_a
把幾乎滿出來的油箱鎖緊。0Y'JQt o:m/Co4B{
漢密斯問：
“你真的要去?”
稍早前——? JR:TR$VR
“剛剛我講過了，那是鄰國之一喲!”
彈藥商男子回答緊抓著他不放的少女。她緊接著又問：
“那裏可以騎摩托車去嗎?騎摩托車到得了嗎?”%U)Hxe_^}_
“咦?可以，我是乘馬車去的。如果沒有遇上雨季的
  話，路況並不會太差……不過——”C@h9Ay&O e&[4m7H
“需要花多少時間?”T8?9B/u3E+j
男子看了老婆婆一下。
“這個嘛……馬車大概是兩天左右。如果是白天出發，
到那兒大概是中午。騎摩托車的話，或許只要一天的時間9GM G-G%\~
吧。路線就只是森林裏一條平坦的路，照理說不用怕會迷路
……不曉得這樣的回答你是否滿意?”
男子如此問，少女點了好幾次頭說：8w SdB(?!@*a2D
“滿意……謝謝你。真的非常謝謝你……”
送走彈藥商的馬車之後。 Y)l_Ca#X1u};A3E
“這樣啊……我能瞭解你的心情。”d(y"A%a0H|}
老婆婆站在馬路上對少女說道。
“……我想那麼做。我……很想做那件事。說什麼都要
完成。——可不可以呢?” xvs1h%B%U B,}
老婆婆搖著頭說：
“可以，我不會阻止你的。畢竟這是你的人生。只是
說，那未必會帶給你什麼好的結果喲。——甚至也有可能造f2`Tt#y"]*aG
成不好的結果。” D'WM&SAl)]2N3F
說完，老婆婆問少女。
“你真的要去嗎?”
“我要去。”
少女對漢密斯如此回答。~hHT@(\@6s u
“那麼我來幫你吧!”
老婆婆說著走出玄關，她叫少女把漢密斯推進屋裏去，
停在靠近玄關，離電燈與壁爐有段距離的位置。然後，老婆(D u"E7l|1d/`N
婆拿著一隻皮制的大旅行袋從裏面的房間走出來。P V-@T,w$y
她把旅行袋放在地上打開，從裏面拿出一疊黑色的衣
服，那是黑夾克跟黑長褲，都是用堅固耐用的材質做的，其t8Vt|!{r0[]
他還有使用在長褲跟夾克上的皮帶，外加附有耳罩跟帽沿的N^VI1K_F
帽子一頂，及比騎馬用的鏡框還要堅固的防風眼鏡一副。
“你穿上這些裝備出門吧!平時的服裝並不適合旅行。
是我之前向彈藥商詢問有沒有什麼適合摩托車用的行頭，再7hH&V/A d
請彈藥商送過來的。”Obp#|8}z-b] g
少女抬起頭。
“師父……”
“其實這些本來是要送給你當今年的生日禮物。現在你;~ZuBG g%Z5k
  正好需要——雖然早了一點，但這些是給你的喲!”
“……。啊……”u.rs/T$wA
當少女想開口答謝的時候。
“還有這個你也拿去吧!”
老婆婆邊說著，邊從壁櫥拿出槍袋。那是可以系在腰帶
  上的款式，還相當長。裏面放了少女曾練習過的大口徑左輪
  手槍。5t)`$d)Toe
“師父，這個——”
“沒錯。明天在裏面裝好子彈，順便攜帶備份，就掛在3xW%[~uz7I)@
  腰際帶在身上當以防萬一用吧，況且你也需要武器防身。”
“可是……”t9q6~(U-R|)XSx
少女欲言又止。
“可是，這樣好嗎?這不是師父以前用的說服者，你不
是很寶貝嗎?”
老婆婆笑眯眯地說：
“我的確很寶貝它。正因為如此——你看。”HI"G6i&l.\pRx%b X:t
老婆婆從旅行袋拿出一隻漆黑又雕飾美麗的木箱。她擺
在桌上，然後轉動鎖頭的號碼將它打開。 {OEar H
“啊……”
“你完全不用擔心喲，我只借你‘一把’。”-` qnp'AC7G1{],JqD
少女跟老婆婆注視的箱子內部，鋪著軟布並用木板做間
隔。裏面放了三把一模一樣的左輪手槍，以及六個預備用的K"ea9Y?E9d6RW
轉盤。
“然後你還需要裝行李的旅行袋。這只袋子就擺在載貨
架吧，這一併借你。”
少女抬頭望著老婆婆的臉。`"^:Ij e0D
“師父……”&~5\y%^!H.U#A
“什麼事?”*K;CZ#VK+eU!F
“謝謝你，我不曉得該說什麼好……”
老婆婆輕輕將雙手搭在少女的肩上。#D b AV*l6P
“說謝謝還太早喲，畢竟還不曉得事情最後會往哪個方
向走。搞不好你後來會後悔地想：‘當初那個人如果沒幫e"vQt2uuon
我可能不會遇到這種事’呢。”WonOfl
“……”
“或許你不會那麼認為，反正一切都看你自己喲，奇
諾。不過我應該是不會後悔幫你的，還有——我會祈禱你一
切順利的。”OSjA q0@g/dQ)f} ~/i
隔天早上。
天空籠罩著低矮的雲層，也流動得很快。看不見原本該
  升起的太陽，但是也沒有下雨。漢密斯發動著引擎停在涼臺
  上。後面的載貨架綁著皮制的旅行袋。上面還擺了一個預備.W@!p5Y8C#uM!e S
  用的燃料罐。}.qA ] etF
少女就站在旁邊。YM;r'Xue*Ab
她穿著黑夾克跟黑長褲，腰部還系著粗皮帶，皮帶上有&P Zo;j*^g*R6je
  好幾個小包包，右腿有一隻收著大口徑在輪手槍的槍袋。
她把長髮細成一束，然後藏在夾克裏面。她戴上附有帽:N#`Or!U-T
  沿跟耳罩的帽子，而銀框的防風眼鏡則掛在脖子上。5Z6b[&P*p)e(~-~O*s,E?
從屋裏走出來的老婆婆對少女說了一些話。|Ym$H4~V'UsO
少女用力點了點頭。然後說：~Qt4J/Sh(H
“我走了。”
接著戴起防風眼鏡，跨上漢密斯，把腳架踢起來。她速b1@y*IId"Q
  度緩慢地沿著下坡滑行到路面。
然後改變方嚮往前進。
摩托車賓士在森林裏的一條路上。`bG}']+rid
道路既平坦又硬，從森林開出一道缺口，一直延伸到地
  平線，仿佛無止盡地往前延伸。抬頭仰望的天空是一整片淡&p1]Vd7fuac
  灰色。
“喂，你騎太快了啦!”-B(z"d%H4_:x
漢密斯說道。
“是嗎?”
騎乘中的少女簡短回答。 B{cU7`%^
“是的。其實你也用不著急，反正過了中午就會到
的。”
“可是，我覺得還好……”
“現在是還OK，要是遇到不好的路況就慘了。”
“是嗎……”
“而且這樣騎你也比較累，稍微降低省燃料模式的速
度。否則你這樣亂搞，屆時到不了目的地怎麼辦?”
“知道了……”2X+p+P$|J
當速度減緩，漢密斯“呼——”地松了口氣。然後——
“我說奇諾。” i)WfflXR
他叫著騎士的名字，但是她沒回答。
“奇諾。”h9cH\q-C O
“．．．．．．”$?f'lzi{:~d
“你有沒有在聽我說話啊?”
“咦?——喔，嗯，什麼事?”i\hZ/rnN,W:D
漢密斯詢問好不容易聽到它說話的少女。
“我有點想問你，到了那個國家有什麼打算?我還沒間k7U5]qs"N{*N,X6A
你這個個重要的問題呢?”P8s/p1b-o2k1}*wHN
蔔、女沉默好一陣子，森林的樹木不斷往後方流逝。一成
不變的景色製造出只有她跟摩托車停止不動，而森林跟地面
不斷流動的感覺。k(]o/{8A%o
少女慢慢開口說：B3\l \#|w
“我還是覺得自己並不是‘奇諾’……”
“嗯?”
“我覺得自己不是‘奇諾’，我無法那麼認為。總覺得p'qQff#yR
  ‘我並不是’。所以我想去……想去‘奇諾’的故鄉……”
“去了之後呢?”
“我想尋找並且見見認識‘奇諾’的人、及他的家人…8J^1K;E$B5`F
．．．”
“見了之後你想怎樣?”a.n'M#HA:`V
少女慢慢抬起頭，看著道路上那片灰色的天空o}7r2{ fq.m
“道歉。”
漢密斯對將視線轉回道路的少女說：#S3sH8L2g!d8ep)V
“用報告的方式不就好了?首先告訴對方發生了什麼
  事。”SBj'Q1i Y-m&kO
“我要向他們報告，然後道歉……所以才要去那兒…
“……”G%X_OP q(n:L`:nI
“是嗎?——那麼，我改變一下話題。你不覺得該休息
  了嗎?這樣一直騎，想必你的手腳都震到酸了吧?”
“沒關係，我還不累。”nA3S1d!w,[
摩托車繼續走在森林裏的道路。
少女完全沒休息地一直騎到中午。"[sO ?Pj.^
少女把漢密斯停在路旁，開始吃午餐。
她帶的是烤麵包，然後倒上小瓶的蜂蜜，再一口口地安
靜吃掉。正當她準備直接喝掉從水壺倒出來的水。
“要儘量避免喝生水，師父不是有交待過嗎?’，
聽到漢密斯這麼說，少女便心不甘情不願地點燃固態燃
料，用茶杯泡茶飲下。.G/y3W9L o
她幾乎沒說話地收拾一切。然後再次戴上帽子跟防風眼)Rs7h$o:|d\e ^$s hB
鏡，再次踏上完全沒跟任何人擦身而過的道路。
在少女的防風眼鏡上倒映的森林，從中央往旁邊流逝。C5_Zm!Na+W
而摩托車繼續走在筆直的道路上。
陰沉沉的天空擋住太陽的位置，也奪走時間的感覺。
“你放心，不用那麼趕也能在下午茶的時間抵達喲!’，
漢密斯說道。還說“你看”，要少女抬頭看西方的天[[0m+Q5n2[
空。透過樹林的縫隙所看到的西方天空，雲朵露出的洞可看pC-j$_5w BO
到些許的藍天。
“天氣將會變好，這樣就不用擔心會淋雨了。，’
少女完全沒回應，只是用右手繼續加油門。
不久摩托車在聳立于森林裏的城門前停下來。1D#Lgz h5y?)ex
“就是這裏，應該沒錯。”
漢密斯說道，下車的少女則一語不發地挪動防風眼鏡。w5At/N(T/|X*Ok%^
那個國家的城牆建得跟森林一樣是綠色的。由於城牆延v+f7[!cIfoL'jj{
伸的路線崎嶇不平，看得出來並不是很大的國家。石砌的城ZCf;R+pM
牆覆蓋著滿滿的常春藤直到頂端，乍看之下還以為是什麼即D?&]]#r#Ac
將腐朽的遺跡呢。ug2lJ}*S
少女慢慢摘下帽子跟防風眼鏡。把頭髮從夾克拉出來讓+Z i$h)MV
它垂在背後。然後抬頭看著眼前高聳的城牆。她什麼話也沒
說地佇立著。ORIzIr
突然響起開門的聲音。少女露出驚訝的眼神。*LR2C:JoBY H2o&IY
道路前方有座城門，從旁邊的崗哨走出衛兵。是兩名背/A1nIj^:v8x q*M
  著舊步槍的衛兵，其中一個的年紀大概在中年至五十出頭之K1y0k0^S
  間。另一個是年約二十歲的年輕男子。
“那個……請問你是旅行者嗎?想要入境我國嗎?”HG eHh[
“……”
漢密斯代替少女說：`5zu[U&~IK
“是的。”7uiQ(K x;I8Rq W
“……那、那個……呃……”K!A:X1A#O xX
衛兵露出不可思議的表情，看著拼命想說話的少女。mdIG? x"s
“呃……這裏是……那個……”
後來少女撲向載貨架上的旅行袋。當著訝異看著她這個
  舉動的衛兵面前，把旅行袋拿下來，然後打開它，並拿出放
  在裏面折得好好的棕色大衣。N5Gw-F*r.H
“我想……這可能是這國家的某人的……”
她拿給衛兵看。
衛兵驚訝地接下來。
“我可以看看嗎?”
少女點點頭。年紀較大的那名衛兵把它打開。
“這的確是我國的大衣。我想想看……”^#e2S,fno#B,|
然後他看看大衣內袋。\`r!Zw
“啊啊，果然有居民號碼。四八四O二之一五八五五，n.rq*iM%Hd2W
這是誰啊?——喂，麻煩找戶籍冊核對一下。”
年輕士兵一面覆誦號碼二面走進城牆旁的崗哨。過沒多
久手上就拿著厚厚的戶籍冊。
“‘四八四O二之一五八五五’……的確沒錯，有這個5m,yDeq]
人。他是四年前從這個城門出境的。名字是——”9i5o4R&]/l+nUO
“奇諾!”
少女大叫。一名衛兵被她的大聲喊叫嚇到，另一名則是)kU0|gc~5r#_
被那個名字嚇到。]|inT:|:r(Q
“一點也沒錯……那名出境居民的名字是叫‘奇z8f0Z+j3F
諾’。”
衛兵盯著看少女，接著年紀較長的那位則儘量不讓語氣
過於嚴肅，緩緩地問說：
“如果可以的話，是否能夠說說你是在哪兒得到這件大r+S,]6u!c
衣的?”0sz(K$WG4oX
少女並沒有回答這個問題，她只說：%|L,Z%h ju
“這個人有家人嗎?——有的話請讓我見見他們好嗎?
拜託你們!”JLU Ux;@
“……”“……”
這時候兩名衛兵並不是對少女的話感到訝異，而是被她+a&yoM5UR7ct)T'Qx
流的眼淚嚇到。@5Brl/@8L3`8Gj
在城門內側不是很大的廣場上，聚集了大約幾十名的居
民。一群剛結束農務與工作回來的人們交頭接耳，七嘴八舌
地談論他們不曉得從哪兒聽來有關這名來訪的旅行者的傳
聞。b-}3LK/l7t&yy4r
“這些人真是閑著沒事幹。”3d8Mo"ok8tv5L
年紀較長的衛兵從崗哨看到那副景象嚇了一跳。少女依6wmyuT3^roay
舊表情僵硬地坐在椅子上，摩托車則停在她旁邊。衛兵對少}7^ Ygy
女說：kZ8x q#Q/lE%~`cIw
“我們已經幫你聯絡了，他家人似乎馬上就過來。不
過，可否請你至少告訴叔叔究竟發生了什麼事呢?”,fN2l8u O^"E0_
少女輕輕地搖頭。;zN^v6x5I:\(cC.C&M0Z
下午過了一半，雲層跟天空的比率慢慢呈逆轉的狀況。NM3d(xR4P&B
  從雲層縫隙露出的藍天越來越多。O0zk)ki3T${'p)f
這時候，有輛卡車來到廣場。是後面附有載貨台的農耕
  用卡車，從上面下來了一名中年婦女跟老人。他們穿過人群B!RWk6e
  走進崗哨。IE XL,rR
中年婦女語氣輕鬆地對急急忙忙站起來的少女說：7_r3Wr5rb$F)~5q l
“我們不是‘奇諾’的家人，我們是受託來帶你離開
  的。”eU1P\R^5cF,t
“請問是受誰之托?”)Hk mQ)L
“‘奇諾’惟一的血親——也就是他媽媽。你願意跟我y.Tzmc"v;p
  們去嗎?”
少女點頭答應。衛兵詢問老人“這樣好嗎?”。
“放心，又不會把她給吃了。”7@*Q Q/Nx,F.b/|3l&e
老人如此答道，然後又對衛兵說：
“所以希望你們能允許這孩子入境，她是我國國民正式z)AJ^OnoF
招待的客人喲!”
漢密斯被抬上小卡車的載貨台，然後用繩索固定住。
  ．  “傷腦筋，不曉得會有什麼事呢?”
他事不關己地喃喃自語。
卡車行駛在田間的泥土路上。RR`^KL
少女把折好的大衣擺在膝上，一語不發地坐在副駕駛
座。`WqN0F0Jg;d(k y
不久卡車停在蓋滿房子的馬路旁。房子都是用木頭蓋的-n#Kc5D3S.s{4|
木屋，為了不讓房屋過於密集，因此每一棟的中間都隔著路
樹。
車上的人都下車，老人對漢密斯說：
“可以請你待在車上嗎?不然要再把你抬上去固定很麻
煩耶。”
“我覺得你問錯對象了。”.`Ns$]CvK
漢密斯說道。老人說“說的也是”，然後問少女同一個
問題。
“放心，反正車子就停在這裏，應該沒問題啦。”
少女說：AXs.lmu!tcI
“既然漢密斯覺得沒關係，那就沒關係……”d+N[P)A)z
‘知道了。”v5]-CN\fIX5HI
於是漢密斯便留在原地，其餘三人便走進一戶人家。打
開木門後，走進略為昏暗的室內。:d&A5FX.lS)D @,T8]
一進去就是客廳，但沒有半個人在。裏面只有一張小桌8n0S.y}"F8j7X
子跟兩張椅子。還有一個沒有點火，磚瓦砌成的暖爐。's2V#Q0D? [\
“……”
少女摘下帽子，把防風眼鏡放在裏面，然後擺在折好的x(|"}}'_+h:P,rk1e4F
大衣底下一併拿著。
“有人在家嗎?”
中年婦女對著屋裏喊。
“有!馬上來。”y%Xa4hHc2gB
裏面傳來女人的聲音。8ml3njm^ fB,] mJ
“……”evL}/\"XVt
少女的左手緊握著帽子。4L$Q8m(\:SaMS
不久從裏面的房間走出一個女人。3JzA0S;GW
她大概四十五歲以上，將近五十出頭。體態略胖，臉上
還掛著圓框眼鏡。身上穿著綠色的連身洋裝，還圍了一條圍:p:v#KP"m%Yi2F_
裙。xZ}r,b3SP
女人看到少女便笑著說：
“喔——就是你吧?聽說你這位可愛的旅行者知道有關6N j7\N(i:hzq
我兒子的事情。”
“……。是的。”h[fA+o+r,h
“你叫什麼名字?”"R;_$qX!x{5{
“我叫 X X X X。  ”-Xx8m5h[3d2p
“歡迎你來，X x X x X。”IF;aI%x#tC
接著女人招呼少女坐下。她等少女把大衣放在膝上坐定
之後，自己再坐到她對面。
“那我們呢?”
聽到老人這麼說，女人說：Iv,\-a$vo)df
“總之，先讓我們兩個人單獨談談，等一下可能還有事
要麻煩兩位呢!”NRJ tM!o
於是帶少女來的那兩個人便從玄關走出去。
當門關上的聲音消失，屋內變得一片寂靜。過了好一會}&r7xF'q7[*q
兒，首先開口說話的是少女。n1GMz0N|`Tq
“……呃，這個!還給你!”
她把折疊整齊的大衣擺在桌上。
女人接下大衣，緩緩把它打開並翻開內袋看裏面的號v6[+`)`}%@;z7G`V;^
碼。gF8?w zf:C+|:R:?
“一點也沒錯，這是我兒子奇諾的大衣。你是在哪里得
到這衣服的——” D2?'pkV!J
“我全告訴你!我把來龍去脈全告訴你!”;J)y5|f![8jK
少女大叫，並且激動到從座位探出身子。:l}ey}$e
“……。我知道了。”
女人輕輕點頭，然後對少女說：
“在那之前，你先把眼淚擦一擦吧!” `(TQ,D1h&BO
當少女拼命說明整個來龍去脈的時候，天空的雲被風吹|,em6f~6GM4j
散，露出準備下山的太陽。開始進入黃昏的天空，照著夾雜
綠色與棕色的田園地帶以及木屋。室內充滿了交雜淺紅與橘
色的空氣。 @4EfJn)]!I
“這樣，原來如此。”Lo!H3k0~*[,_
女人語氣平和地說道，少女慢慢地說了四次“對不(Yk{)Z3fE)_C
起”。0C I3Ac\B~}6r
“謝謝你告訴我這些事。——因為他一直沒回來，就想
說他可能從此下落不明，正準備要死心呢!在得知他的大衣*g"H%Y7olr2e;Z:]"x
送回來之後，就猜想他可能不在人世了。”
女人用不帶感情的語氣淡淡說道。5q0`Zc&xV9c`&W
“對不起……”
低頭對著桌子的少女小聲說道。}Y J^ s1@rn
“你再怎麼自責也無濟於事。”
“即使如此……我還是要說對不起。若不是我對爸爸媽
  媽說那種話……”
“那樣的話，你或許就不會是現在的你不是嗎?”S$KX:r [
“可是……要不是我這個毫無關係的人……奇諾也就不v"}X\ G)\,a
  會死了……如果我當初乖乖聽話迎接那天，迎接我的生日…&xL#`scu6Kv
  ．．．”
接著女人的語氣突然改變。6P gf p*o7{J%Fo?
“那孩子啊——” @;P3W9I(SP
   語氣開朗得好像在話家常似的。@xcT/kja
   “那孩子曾說他很喜歡旅行。他說參觀各個不同的國
  家，有助於他自己跟祖國的成長。他出門好幾次，剛回來，G_ SFK9f+d
  隨即又馬上出門……我還猜想等他‘成人之後’，可能幾乎
  都不會待在自己的國家呢!”2n.Qpmt rs
“……”1] ],kDr4v`/h:\m
“所以每當他離開這個國家的時候，我只能抱持著‘他
可能不會再回來’的想法等待。”
“．．．．．．”
“對了，回答我一個問題好嗎?”Wr5q5wa
少女抬起一哭喪的臉，然後小聲地回答“好”。}7v[O2pdkEI`q
女人間：
“現在的你有地方可回去嗎?”
“咦?——有的，可是……”
“那就好，那真的是很值得慶倖的事喲。所以你應該回e V*y6E9B#q7U!PL
去那裏。不過今天已經很晚了，你就在‘這個國家’過夜
吧。——我去泡茶給你喝。”{ SC/P`
女人從椅子上站起來走到客廳旁的廚房，然後動也不/?8U6dn1T9{&ed
動。
“那個……”
過沒多久，少女像是想到什麼似的拉開椅子站起來。
“不用不用，你不必幫忙，坐著就好。”
從廚房傳出這個聲音。!Od{*PXU'B*D@"Lz
過了好一陣子就聽到燃燒的木頭爆開的聲音、開水滾的
聲音，以及移動水壺的聲音。
莊彩霞完全染紅的室內。!].|:f'}0z*Y?\"z]
‘“……”oZ \/VM;_d
少女盯著眼前的大衣看。
不久垂下雙手準備擺在膝上。
“!  ”&y'g,iSqm XUM8S
右手卻摸到什麼冰冷的物體。少女嚇得連忙把手抽回，+oEvVD3P(M7ww
然後慢慢往下看，確認剛才觸碰到的物體。
槍袋裏放著一把裝了子彈的說服者，黝黑的形體確實存
在於染紅的空氣中。:a)?z6q^1n&O
少女刻意避開它，然後將右手往膝蓋上面移動。:{?Pc4fP
“來，請用。”
兩個冒著熱氣的茶杯擺在桌上。端茶來的女人拿起桌上
  的大衣，走進裏面的房間。然後再走回到捧著茶杯的少女前
  面。她自己也坐了下來。`2hbPVV,I{3GZ
少女雙手捧著茶杯喝茶。
“燙不燙?”
她大概喝了兩口之後，說了一聲“不燙”。接著再喝一"]8P Z.FyC
  口。W/DmMgZ;Ey
“你好像很渴的樣子。”
女人說道。少女把茶喝掉將近一半。osiW2r+Uq.NN
少女緩緩地吐了一口氣。fi,bw~a
“茶，很好喝。”n&L kg4c0o
少女如此說道，女人回答“謝謝”。
正當少女把茶杯放回桌上的那一瞬間。ZA&S4?O2Z8rc`
“……咦?”2]%zV$yof?C
眼前的世界竟然慢慢往右傾。!h)Hl&hd
隨即響起身體猛烈摔在地板的聲音。以及椅子倒地的聲0E[h(f^Xt3o9h
  音。
原本坐著的少女整個失去平衡，跟著椅子一起往左邊1D)J s-n^-ze
倒。右手把茶杯撥開，還弄濕了桌子。茶杯發出清脆的聲音
從倒在地上的少女左肩滾在她的臉頰旁邊。她綁起來的長髮Ep&M#y L%X
散在地板上。
“咦……咦……?”*N}7OMwJw3`
少女抬頭看著扭曲變形的原木天花板，掙扎地擠出聲ef~7kZ:L
音。
染紅的空氣中，她看到女人遮住天花板的臉。靜靜低頭
看著她的女人，對著她伸出雙臂。9B6u'A_!R,HOA0V
“咦……?”.Vb?`8d
扭曲的雙手往她的喉嚨伸去。Q9C*s?;m&kN,[P
“要不是因為你……”
少女清楚聽到女人的聲音，接著喉嚨感受到她冰冷的m9@nh3]R
手。
“要不是因為你，我兒子就不會死!”$L#eb$q:KX!Tl7g ]
“!  ”
女人的手使勁掐住她纖細的脖子。/r{-k.uD(O-ZD^ |
“……嘎!”4uST*` U@^m
從少女的喉嚨硬擠出的氣息，變成簡短的聲音。3d%j+`okkO&S&fC
“要不是因為你，那孩子會平安回來，奇諾會回來的!XuV2@5K)sV}
奇諾會活得好好的!不是嗎?’，
“……”
少女看不到在她正上方的女性的表情。只看見一個黑色A~e9`9W
的形體。
從窗外透進來的夕陽把整個屋子都染紅了。此時一個女u&Zc5B,i8G3G
人正用雙手掐住仰躺在地上的長髮少女的脖子。
“你可知道那種痛苦?你明白白髮人送黑髮人的心情
嗎?你瞭解苦苦等侯的那個人的心情嗎?”&M~xsWoqB
‘“……”OLf2|C/_XG
“要不是因為你!”D1CvJR
女人的手臂更加使勁。6G ] nD Y/C
少女的嘴巴叫不出聲音也無法呼吸，只見她的雙手稍微:u(B2Q/zg@\
往上移動又很快地放下。當她抖動的再次往上伸想抓住什5_tc(]e%R#A4u
麼，隨即又放下來。就在這個時候，她的右手碰到某個冰冷hh7F;@&} {[1V@.^)@J
的物體。Jcd0X2d HRk2N
她的右手抓著冰冷的物體，然後緊緊握住。她把右手臂)Zrws$CX-^,Z3R*G
往後伸好讓肩膀有辦法動，再打開槍袋的扣繩，發出黑色光
芒的輪盤跟在槍管的後面出現。W"?GfJBf
女人把嘴巴張得大大的。用緩慢又清晰的語氣說：i2iy R\ {#Qu`@r
“要不是因為你，奇諾早就回來了。”
然後又重覆一次。p._ bN8I
“要不是因為你，奇諾早就回——嘎!”8j,d%f0E:gN n
左輪手槍長長的槍管插進女人正在說話的嘴巴。透過槍$gJ6bs|
管感受得到少女的手在顫抖，而且在撞到女人的牙齒時還發@;B[ZTW
出卡滋卡滋的聲響。
女人稍微鬆開掐住少女脖子的手，一度吸到些微空氣的$XP$]*f~{j aT%e
  少女，一面吐氣一面念念有詞地說：
“現在……是我……我才是奇諾……”
卡滋卡滋的聲音停止了。D}Nfy
“我怎能……再次……被殺……”'@#}muK-r&bx
咚!
紅色的世界裏!在圍滿木材的客廳地板上。\P.i p3Q`(M
壓著其中一人的那個人在模糊的爆裂聲發出的同時，像:V4M)e@p*Ly:\z
  是遭到強烈電擊般地抽動。然後悶不吭聲地直往躺在地板的#Kz4Z5{9@8s+r
  那個人倒下。
紅色的世界裏。Y)d5?a{1x luN
一個仰躺在地上卻昏迷不醒的人，身上躺著一個人。一4QD0z%Fg6vf4{&g4r
個趴著死去的人，壓在一個人的上面。
大量流出的血染紅了其中一人的長髮。
紅色的世界裏，地板擴散著更紅的液體。
終於，就在太陽落到森林與城牆後方的同時，屋內突然0b~JR!~
急遽變暗。!V%o-JDn?d
“……”'{,xP8| nu
’此時有雙人的眼睛從玄關旁的窗戶窺視這沒有半個人動@l aog8A5L'XG&V
h匡子。
隔天早上。
奇諾隨著黎明醒來。
她張開眼睛慢慢起身，原本蓋著的暖和毛毯往前滑落。
奇諾往身上看，發現自己穿著乾淨的白色襯衣。
“……”
“早安。”
突然有聲音跟她說話，奇諾朝聲音的方向望去，只見漢[-P.Q!} G
密斯正用腳架撐住。\KY6Q} O
“啊，早安漢密斯。”
奇諾如此回應，然後把視線往左移。床的旁邊是原木牆_ B,S*j|j G6Th}
壁，早晨微弱的陽光從牆上面的窗戶透進來。9vQR7E6^
她再把視線往右移，發現這裏是個小房間，有簡單的桌#mGJ%|_
椅跟衣櫥。桌上擺著洗乾淨且摺好的白襯衫、靴子、收在槍q*\.gwJ
袋裏的說服者，以及帽子跟防風眼鏡。
衣櫥裏還整整齊齊地掛著黑夾克跟長褲。
“——這裏是什麼地方?”1CagTk,P
對於這個含糊的聲音提出的疑問，此時從房間外面傳來6a"B)W7b$Y,^%OP b
  回答。
“還在國家裏面，這裏是我家喲!”
邊說話邊打開門的，是昨天迎接她的中年婦女。
“現在是你入境後的隔天早上喲!——你覺得怎麼樣?(\fx"r]!n jA
  頭是不是還昏昏沉沉的?手腳跟舌頭是否還麻麻的呢?”
中年婦女用跟昨天一樣的語氣詢問，奇諾搖搖頭。
中年婦女便回答“那就好”。
“……”_ QM*x'N:i.F9?/J
奇諾坐在床上瞪大眼睛發呆好一陣子。她輕輕呼吸，慢
慢地上下轉動纖細的肩膀。ps3w+ZLF(IMN,C
然後——
“那個人呢?”
奇諾簡短地問道。
“葬禮跟下葬都在昨晚完成。”
中年婦女答道。然後說“我等你把衣服穿好”之後就走:oaDS`Ux5J&z
出房間。
奇諾下了床，看著擺在前面那些自己的衣服。夾克的衣
領毫無髒汙。 uI9h V!l'Af/GF*uh
奇諾做跟昨天一樣的打扮。她在黑夾克的腰際系上皮6|.r W)lIwJ
帶，把槍袋懸掛在右腿的位置。只開了一槍的左輪手槍上，W$m}9QT
還黏著一點點幹掉的黑色物體。
正當奇諾準備把頭髮拉出夾克外的時候。0ub/E+rJL!@ lF
“……”
她頭一次發現那東西沒了。
“我記得衣櫥裏都有鏡子不是嗎?”
漢密斯說道。奇諾慢慢往前走三步，站在鏡子前面。上
面映一個短髮的人。1G3}t&zS^/X'Gg0b
“……”
奇諾盯著那個人看了好一陣子。不久，鏡子裏的人動著
  嘴巴說：/?Y{"g:O }I:r
“奇諾……我是——奇諾。”s;zc2S,`9myv(A
“早安，奇諾。”
正當漢密斯這麼說的時候，房門打開了，昨天的老人跟
  中年婦女走進來。KtmFWY
“因為上面沾了好多血。雖然對你有些過意不去，但還 _0n1c,GW
  是請這個人把它剪掉。——不曉得你是否介意?”]~a|G
奇諾的視線離開鏡子，轉而望著老人。然後簡短地回答9FL-H1GG9hgY
“不介意”。R7j$g)C9x0xi;^)E
“是嗎?那麼請坐吧!”
老人說道。奇諾坐在床上，其他兩人則是把房間角落的
  圓椅搬過來坐著。
“那麼，該從哪里請你回答呢?”9eXu(e%pC&G
老人開口說道，奇諾問：
“請問……我做的事情會受到什麼樣的處罰……?”[nw@s#R)hC
“在這個國家，  ‘正當防衛’是無罪的。不過‘幫助自
  殺’，這條罪可就不輕。懲罰就是逐出國外——這樣你懂
  嗎?”
老人試探性地詢問，奇諾輕輕地點頭。
“我知道了。可是……為什麼呢?”
老人語氣平和地說話，跟外頭嗚叫的小鳥叫聲相互重
  疊。
“這個國家實在太多好好先生了。——有些年輕人就是
討厭這點才出外旅行。不過就算那樣，也是改不了這種天
性。”
“……”
“我們回歸原來的話題吧!那個人其實已經獨守家園等*CX$h c _&hM6rO6J7|$d
了好久。你能夠瞭解當母親的從早到晚一直等待兒子歸來的
心情嗎?”ar-we Ou t jc)G1|"Iv
“不瞭解。”;]*p)U0ysH
奇諾立刻回答。] {n'^+TK_
“沒關係。”T4m8K+\vPKR
老人點點頭。然後又說：
“你就當做她知道自己不用再等下去之後，松了一口
氣。加上一切都真相大白，她打從心底感到安心喲。——雖]3z1S#t/Ya`![:l
說她讓你吃了麻醉藥，可是一旦勒住手持說服者的人的脖n7FMyX,|!I*a9a*b
子，她應該非常清楚會發生什麼事!’’Yg4[4bA4? zo
‘“……”W qD|%s+n8Y1S
“懂嗎?”K7T|4`? ]z
  奇諾搖搖頭說：`[Q!Phc?y au
“不，我不懂。”
“或許吧，不過這樣也好。但是惟有這件事請你務必要']u[/el(zY#K$]
懂。”
   “什麼事？”
  奇諾問道，老人回答。
“‘爾再也不需要為這件事哭泣了。一切都結束了!’’;Vnq;G&O\XlH!k
“至於剩下的事我們會處理。現在你只要回到自己的棲
  身之處就行。我已經跟你當初進來那道城門的衛兵報備過，G _4D!m6v"h*@
  你只要往一個方向直走就行了。”
奇諾推著漢密斯步出房間。她們穿過客廳，走到淺藍色Al#O-o1]$SK
  的天空下。外頭淡淡飄著即將消失的晨霧。
走出外面的奇諾一度吸了長長的氣。.kSNj0bG1@^
“拿去，奇諾。”%mEv#]A:zF&f;{
中年婦女雙手捧著什麼東西遞給她。
“．．．．．．”
那是折疊整齊的棕色大衣，也就是奇諾帶來的那件大SaC,Y+?^*M hC#L f
  衣。
老人說：2A6U+S|aGb
“那個人留下這個跟一張紙條。紙條上面說不要把這件Rvpf[,wt)J_z
  大衣跟她葬在一起，要把它送給你。這好像是她以前送給兒M@R P/V-J)J
  子的生日禮物。現在——它是你的了。”
奇諾不發一語地撐起漢密斯的腳架，從中年婦女的手中
  接受下來。-X;vg3ru+Zh
她把大衣打開之後披在身上，再把衣襟往前拉，想不到4k'SR{2_
  衣擺長到幾乎碰到地面。
“好長哦。”u yI8fT8H
老人說道。D]B&c$};q m
“是很長。”
奇諾說道。CG`1T,X_1y/z*e
那天衛兵目送著一大早出境的旅行者。8J'w"T"X UcK.B
騎乘摩托車的旅行者身穿棕色的長大衣，還把過長的衣
擺卷在兩腿上。a%s%s&Uy tWS$s2}
衛兵目送駛進森林裏的旅行者之後，對著天空打了一個~!hfKR{
大大的哈欠，然後又走回崗哨。
晨霧散去之後，只見藍天在綠色的森林與城牆的上方無IRZ:Kj(s.Q/^"h
限延伸。

查看完整版本: 奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一

奇諾之旅 the Beautiful World‧十二 BY 時雨沢恵一