第二章觀光與現實
%h1v5a6I#H
旅行第二天的早上。
i6H y;?L y
莉莉亞和特雷茲來到船上．
l eN
k,m6|9]M
這是一艘全長約十五公尺的小型木造船，甲板上排著幾張長椅子。小船上面有一層鐵架，用來披覆擋雨用的帆布，但是現在並沒有披上。掌舵室位在船身後側，較甲板高出一層，再後面還有一根煙囪，正不斷冒出濃濃的黑煙。
8k ~ a$l
m \(_8oP%{
船在混濁的水面上劃出白色的航迹，在引擎緩和的震動下徐徐前進，身後則是剛剛駛離的蔔連鎮港口。莉莉亞和特雷茲下了火車之後，便將邊車及非必需的野營用具等寄放在蔔連火車站，然後搭上這艘開往拉奇卡的渡船。
j*MZ%gM} _T
現在是清晨．天色已亮，但太陽尚未升起。天空中只有少少的幾縷薄雲，看來今天會是個大晴天。同時。庫梧爾茲海的湖區正朝霧彌漫，在靜谧沁涼的生氣中，湖面上的霧氣令視野一片迷蒙，連水平線部看不見。
B D+lT
W F1G
穿著夾克的莉莉亞選了一個比較不搖晃的位置，來到甲板中決拊近的長椅子坐下，身旁擱著旅行袋。旅行袋旁邊挨著另一個厚質背包，再旁邊就是披著皮夾克的特雷茲．
M!w!Ohb}m K*wy/t
早班船的乘客只有他們兩人。放眼望去都是空椅子。
o"Vf
t$P
兩人之間也沒有交談。在朝霧環繞下。渡船載著兩個無聲的乘客．駛向朦胧的前方。
~8W3Y)Xq Z%r,x k7C
「真的到得了嗎……」
y$T Eo4J e I A EI
特雷茲低聲喃喃道。隔著背包，他看了看稍遠處的莉莉亞，只見她有點兒期待地望著船頭和前進的方向。
*c%s#_ nP$r8YL
前面的長椅背上貼著「救生衣使用方法」。特雷茲反複看了幾遍，不時還偷瞄莉莉亞幾眼——後者顯然把他當成多余的累贅。莉莉亞沒理睬他，只是一個勁兒的盯著前方。
oB
_w:c*_Ja
就這樣過了好一會兒——
Ma|EhXf)Q%p
「哇……」
c(t dm;g%T
莉莉亞歡喜的喊了出來，臉上也露出由衷開心的笑容，特雷茲便被引得往前方看去．
-b O Dx
Rk
「哦……」
0Uk&q0{ _k.N*s
他也不由自主地驚歎起來。眼前是一片日出前的晴空，朝霧已在不知不覺間消散，蔚藍的天空下，水平線清晰可見．一座小城就浮在水上。
lH a d4s
貼著水平線，城鎮的地基看起來也變得彎曲起伏，其上則可看出高高低低的磚紅色突起物。由于小船離城鎮還很遠，從高度可約略判斷那是公寓之類的建築物．但也因此更突顯這座湖中城的規模之大．
1c I#y N4D3o
「歡迎光臨拉奇卡!」
s*]4kz\Im/T
b~
不知何時，他們的身後多了一名中年男子．朝氣十足地喊了這麽一句。男子穿著連身褲裝，
_#Pp9k0a
戴著一頂獵帽，看來像個漁夫。他就是剛才向他們收票的船長，也是這艘船的船東。附帶一提，整艘船的船工也只有他一人。
n9H {#f n
O
「老板……舵呢?」
O,@4G7s0f
特雷茲問道。 ．
,Q/P T*V ]H#JBs
「離開一會兒沒關系的啦，少年。
%[)e'?NU\6Jy
男子笑著回答．
7BJ Hz
t'W U q
「真的嗎?」
QH2@Zk6sVk(Z
「重要的是，歡迎你們來到拉奇卡!這是我開渡船以來，每回見到拉奇卡時必說的一句話，」
SgFU^f
「謝謝你，老板。能來這裏真好……」
d RWk6ko
莉莉亞看著前方好像真心高興，又像感慨萬千說道。
"KS,kh(`
「您能歡喜，我也很高興啊!霧散了，日頭出來了。今天是個好日子啊!」
k9Br~[
「老板．你的船舵呢?」
~ ^ hrP({'G6P2f
特雷茲又問。小船的行進方向好像已經有點偏離城鎮了，而且看起來還在繼續偏離中。
$M"h4r6O$z
r{O
「晤．應該還可以啦!」
7d2RF'~
~k2k
「喂喂喂……」
gK'{e0j6Qm
男子繼續在莉莉亞的身後滔滔不絕：
h+s!A ~e!q'W2y
「真的有很多新婚夫妻從首都來到我們扯奇卡度蜜月。我已經和無數對幸福的小夫妻一同欣賞過這美麗的景色!看見同樣的景色、擁有同樣感動的伴侶，感情一定會越來越甜蜜的!我敢保證你們兩位一定會有美好的將來!」
"R$E[)P`}S^
「先保證這艘船能夠平安靠岸吧……」
lD"Z9F C._k*x2R
特雷茲悄聲咕哝道。
%k+v jb
n9F3S;c
「您的工作好棒哦．」
y7X"e5Q$u
fQ N
莉莉亞回過身去對船東說。船東高興起來。
A%fB1H-@E9b$ABE
「小姐，謝謝你!兩位是我船長生涯中最年輕的一對。能爲兩位的終身大事掌舵，真是我
;y"gHp.|EQDy
無比的光榮!」
I C|6JOm+O6X
「咦?——但我們不是新婚夫妻。也不是男女朋友哦。他只是幫忙拿行李的旅伴而已。」
-T.~5R&unt7B
莉莉亞立刻清楚的指正。
E*o%~bCid M
「哦?是這樣的嗎?少年。」
k;wbel'a
男子轉頭看向特雷茲。
4{w{ c&v
「她說是就是了。還有老板，麻煩你掌舵吧。」
a9l6O ]x
「這樣啊……加油，少年。這位小姐總有一天會注意到你的視線的!」
n)Ca%Iy/Cl5D/g
中年男子說著，便回到掌舵室裏去了。船頭這才重新朝向城鎮。
{y uC,pz
指正的話一說完，莉莉亞便繼續盯著城鎮瞧，也沒跟特雷茲搭腔．特雷茲看著她，嘴裏又嘀咕道：
@!l7M2R&R-l3PO6m
「……真會看啊。」
2hOB1I eC$c;R
這話不只是對自己說，也對小船上所有的人說。
}1|:? GvP;Aq5\2dr7e B
隨著那座宛如要塞的小城接近眼前，磚紅色的市容也逐漸占據整個視野。
*B)V'v7NP^^ Y'v
「唉——可以的話。真希望是在度蜜月的時候來。」
I~ c+Ni s pe"p!X
莉莉亞好像有點遺憾歎道。
i#bW\!jrz\+w%P
「那……你度蜜月的時候再來一次就好啦。」
Y/M\xQh$L
特雷茲沒多想。就這麽應了一聲。
#S7a DDJ0g6RS\
「笨蛋．」
8`v4SR C9_|(t
得到的回答極其簡短。
z(B~0{(A8]
「來，坐好啰!船要靠岸啰——」危險哦——」
]:j4Z| I:SZM1{
^'s
船東語帶悠哉的說著，同時將船開向一座以鐵桶和木板搭成的浮橋。他們此刻正來到小城邊正中央的位置上，不管左看右看部是二公裏半，而且只有筆直前伸的線．看不清楚轉角在哪裏。
&p c] N$F6cD~~
船東順利的將船側停在數座浮橋中的一座，一陣輕輕的撞擊後，船身碰到了輪眙做成的緩沖板上．
_ n+\1E0h(F
~
「滿有一手的嘛。」
]G2Bwfk)W
特雷茲說出了感想。
B2j4Ca_
從浮橋「登陸」後，另有一艘船在等著他們．那是旅舍派來的迎賓船。
vKp @[0^ Ind
兩名西裝畢挺的男士領著莉莉亞和特雷茲離開碼頭區，走下一條階梯。階梯前方便是一條筆直貫穿全城、寬約十公尺的水路。
-N
d|QVA y
水路旁停著的黑色小艇，長約五公尺、寬約二公尺左右，還漆著金邊，看起來頗具高級感．待莉莉亞等人坐穩並放好行李後，駕駛才發動小艇後方的電動馬達，螺旋槳隨即無聲地驅動，帶著他們緩緩前進。
.^N-\4k0j8L
從水路看去，整座城鎮十分安靜，又因爲左右都是建築物顯得比較陰暗。他們只能看見成排磚造建築的側面。可是莉莉亞仍然開心地上下左右打量著，特雷茲則悠閑地坐在她後方。
.]*k
jX fu z
過了一會兒，小艇在一處寬廣的碼頭停下，旁邊還有一排神壇似的階梯往上通去。特雷茲擡頭往左側看了看：
e2I-Jj'r0QG7C P:[
「居然給我訂這麽貴的地方……」
:teg,O.S
階梯頂端，正是傳單上印的那棟豪華大飯店。
;l3b\9v x l
「各位國民，我浪費了你們繳納的稅金，真的很對不起。」
-P[(`t'y SU7Z
特雷茲悶悶地咕噜道．
6j6D F f*v\w!z7l]
「要下船了嗎?——思?特雷茲，你說什麽?」
;ny+s q-C]-m2A C
莉莉亞向前來迎接的服務生詢問時，又回過頭問特雷茲。
1}M1?$G*{$S"M
「沒什麽。走吧，進去再說。」
1I#d T?2`
V&A
特雷茲只這麽答道。
F J|Y7Z P+xu'W
「請問是特雷茲先生與莉莉亞·休爾茲小姐嗎?我們已經接獲聯絡．」
_mpV,f ]X
「謝謝。」
e%}@Dj}
在豪華一如外觀的氣派大廳中，櫃台的職員和特雷茲說話。身著制服的服務生正將兩人的行李放在黃銅制的行李車上。一旁，莉莉亞瞪圓了眼睛仰頭望著高高的水晶吊燈。
Q,a3oc*l kW
特雷茲轉過身，亮出剛拿到的鑰匙，隨即被莉莉亞一把抓住手腕，往身旁一拉：
p%V @O7R U
「特雷茲，等一下!」
t l8zps
「怎、怎麽了?」
?;of#p4s
突然湊近，特雷茲有點慌張，只聽見莉莉亞小聲問道：
3r nwt|u k
O:GB[}k
「住這麽貴的飯店。可以嗎?有沒有搞錯啊?是不是認錯人了?」
,rTr i4m],L W$M(@
「啊．呃……可以啦!其實，是我家人認識的某個旅館業的朋友安排的，他特別算我們便
9aXS c7DE ou
宜．」
s
b!FMl`
特雷茲急中生智，臨時想出一個說辭。
6N"@2FO [$Jc-Q
「是哦，那就好……」
} O/t d4j'hJ8D IH
見莉莉亞暫且放下心來，特雷茲又說：
guW\:mHW
cu
「我想給你一個驚喜，所以沒告訴你。不過我向艾莉森小姐報告過。價錢她也同意了，你不用擔心。」
nJ^7u Z
「嗯。我媽也同意就好。」
8sH6Y!`+W:}yS
莉莉亞說著，四處打量起華麗的大廳。特雷茲總算松了一口氣。在他們身後，服務生則仍舊一本正經的等著。
7H
o"^o,Z
| _L g
將客人帶進氣氛雅致但不過份奢華的客房後，服務生恭敬行禮，隨即退出了房間。
z^/W;]?v3w |,m
「好棒——!」
O7y2K0?\B:PP
莉莉亞馬上雙手高高舉起尖叫起來。她的叫聲和舉動把特雷茲嚇了一跳。
^1c5}
lB
\_)sD0J
「怎麽了?哦，對啊，這個房間滿棒的。」
8N*m8pc/W
「真沒想到能住在這麽好的地方!」
!L\'C J+\
hR
R(n
看著莉莉亞歡天喜地，持雷茲仍是謹慎的問：
A7~.t Z2g4Jd{8\iI
「你很高興?」
y9CK9tR%}
莉莉亞轉過身來，滿心歡喜的沖著特雷茲笑。
!C+B1]8t:Aqo?`
「那當然啦。我並不是嫌棄首都的公寓，可是偶爾也想住住這種豪華的房間嘛。好氣派哦!」
;I6m)w1@YET u's
「你能喜歡，那就太好了。」
GN||L
特雷茲便也坦率的笑了起來。
k-Z8{/d~ y
「甚至讓我覺得自己好像個公主呢!」
"|"z'yoA;W3Q7U2q!ac
不過，莉莉亞的這一句話卻讓他的笑容收斂起來。
)D {6x!R X.n
「這樣啊……不過，真正的公主和王子可能也不好過呢……一定不好過。」
+s'f&` fu+SQ?M
「也許是哦。幸好我們都是平民!」
K4W8Y*Ch\ Ds"z D
莉莉亞在房間裏跑來跳去笑說著。特雷茲看著她的背影，嘴裏喃喃道：
_&e&hiy r/{
「真是的。」
{1J H ~
f$w"`*Q
之後，他們決定誰要睡哪一間房。莉莉亞本來選好了，卻又反悔。
)l:|8nn lB
「還是這間比較好。跟我換。」
i NI/J c
「有什麽不一樣?」
-wGQ9N}v6C{
「風景啊。我覺得你這間看西邊比較清楚，夕陽應該很漂亮吧。」
Kl?8w`bwi
被逼著換了房間，兩人這才開始打開行李。
\u'uNOY
他們都先在各自的浴室裏沖了個澡．不過莉莉亞一直沒從房間走出來，先洗好的特雷茲只好坐在客廳裏邊看風景邊等她。
(pG4z5T&c._"~
他們都換了衣服。莉莉亞不再穿裙子，而是換上一件方便行動的棉質長褲。特雷茲只把腳上那雙長靴換成了短筒登山靴，其它看起來好像沒換．
)Xl#O/F2l6JU"]
「你這叫換了衣服?」
9I im} o.V{
「一模一樣的衣服我帶了好幾套，這樣方便多了。」
+i)`9_#H"_D)g-ub:F/K
「……隨你便。」
n\{2[2F7}4\
兩人走下飯店的一樓，准備到餐廳吃早餐。因爲打算用餐後直接外出觀光，莉莉亞帶了一個小提包，反觀特雷茲卻只在腰上系著那只腰包．
"bmhcO'IG
「你就只帶那樣?」
I
r#g$c4p"v A'SM R
除此之外，他的手上拿著一件棉布夾克，而不是原來那件皮夾克．
B i"~x WL v8I
「這樣就好。大概只會用到錢包吧?」
O tD.X
W
I|\
「也好，這樣正好替我拿紀念品。」
"J s&o9y2~
「才來第一天就要買東西?最後一天再買就好了。」
z a+[gG
C
「我一向喜歡把該做的事情先做好。」
4`
J+T6ca7`gVu
「暑假作業呢?」
;rx _H,~(Wy
「那是兩回事。你什麽事都混爲一談，這樣不好。」
c F2m,wK5O
「是哦?」
s2g x1w"~&R6[
說著，兩人來到了餐廳。服務生將兩人領到座位，只見餐桌上擺放著昂貴的餐具，還有看似一倒就會碎的水晶杯。
Kj ZA;K+x1]
一見端上來的早餐豪華又豐盛，莉莉亞不禁大喜，但在其它的住客三三兩兩出現後，並發現他們個個都是衣著高雅的中年紳士淑女後，她忍不住偷偷地問：
(tk wjF#V5A
「特雷茲，你看一下……我們會不會很奇怪?」
^.f}+IH(D3Mn,F
「裝著一副理所當然的樣子就好了。」
7E+d5_:t^"c F SU1t
特雷茲看也沒看她一眼，自顧在面包上塗奶油，一面答道。
l)[R8`:rt
「話雖如此，可是……」
S(q3\qV0\
莉莉亞看著特雷茲吃下面包，又津津有味地暍著加了冰塊和一片檸檬的蘇打水．再度開口問：
$I+rA a6{~*Aw]]w^
「特雷茲，你該不會是富家子弟吧？」
2ls qj]7]ZV ds/L-n
「啊?……呃，幹嘛突然問這個．」
Bw]L2g&A n
特雷茲放下水晶杯。
/U,Kc)U2b:J kp](Q
lF
「我看你好像很習慣嘛?像是拿刀叉的方式……還有你吃起東西也很得體。」
I]B2L#D o'W0\
「……其實，只是膽量問題罷了。」
O.M:fa;R
W*b:l
特雷茲想了想，然後這麽回答。莉莉亞立刻惱怒起來。
fLHvw
「什麽嘛!你的意思是我的樣子畏畏縮縮嗎?」
.MQ/@'N;Xg/H
「不是啦，我只是說我們裝做大大方方的樣子，人家就會擅自把我們想象成是有錢人了嘛。你在學校裏應該也是這樣吧?」
x%m1M }aQ
「也是啦。高等學校裏都是有錢人．我家雖然也不算窮，但跟他們比可差遠了。」
x)hJ3}^[email protected]"X
「不過，你也是那裏的學生，只要表現正當，他們也不會說什麽閑話，一樣啦。」
L{^sG`9sB
「嗯——話說回來，你的餐桌禮儀是向誰學的?你爸媽?」
%XH4C0n rp
「不是。我爸媽隨便得很，大多是村子裏鄰居的大叔大嬸教的。他們反而更嚴。」
/_z
rM q4l@;[K0r
「這也沒什麽好的。要是可以的話，我倒想用手抓炸薯條沾一堆蕃茄醬來吃。」
oKC)w*ijT F
「呃啊……好沒教養……別和我坐在一起。」
!}!Q
`4?2I,F
s!ji` zP
「什麽，是你先說的耶。」
B1L2Af N6T W
「啊哈哈，跟你開玩笑啦。」
j o}6Di1ky%U4J
在高級餐廳裏談笑的兩個年輕人．此刻反倒顯得突出。
c4I3}Q A X
L$o:E a
拉奇卡的街道呈棋盤式交錯，而且到處都是顔色與風格相同的樓房。道路筆直，每個街口的大道旁一定有一條平行的水路，而水路也會更細的分支出去。水路上都有拱形的石橋。
&_^rw;y1] EO9}P
路面都是由石塊鋪成，經過長年使用，表面已經磨得細滑。城裏開的都是小型的電動車，看不見一輛汽油車，而一般人的交通大多使用小艇或遊船，到處部可看見下通水路的階梯。
8] p#FR#X%[
在一條左右都是公寓住宅的大道旁，持雷茲打開一份大地圖．那是從飯店拿來的觀光地圖。
"`[ tK9\)T,B:V e
「原來如此……電動小艇可以開的水路旁邊就是大道，大道從北而南按奇數編號，由東往西則依偶數編號。我們現在在二三和八的十字路口西南角，想去哪兒只要對號碼就行了。很方便耶，記一次就清楚了。不像伊庫司托法，鄉鎮複雜得簡直跟迷宮一樣。」
j MX}5r v,j/@0lw(O
「邊走邊看地圖，小心跌到水路裏去。」
:}-W C G j
莉莉亞在他身後說道。太陽已高升，兩人走在城裏，身後是有服務生送客出門的豪華飯店。
._'F*i'b3w
飯店說有專屬的向導可以帶旅客出遊，不過兩人婉拒了。
6?U u7m#t` Th#R
特雷茲停下腳步，看著地圖說道：
L#d4\^w!`l{
「不愧是觀光都市。這一小片區域就什麽都有了．」
5h7mO*H2P.d
`
莉莉亞站在他身旁，也探頭看著地圖．
,Zm:j+b1E
「這邊有美術館。旁邊是曆史博物館，還有舉辦戲劇或音樂會的大型舞台。西邊和北面有漁港，隔壁那條就是美食街。還有市集，那裏都是賣特産和紀念品的。而且到處都有船埠。」
`6XL2D#fC.Yu A4~
特雷茲指著地圖向她說明。
+h S+p^;PV&s/sU!G
「再來，這上面也寫著曆史性的重要建築，還有開放內部參觀的設施等等。很多地方都有遊船站，大型水路還有電動艇巴士。每種交通工具的票價、區段都標得好清楚，這樣就不怕像別的觀光勝地那樣敲竹杠了。」
j:M+Kk&]&H c F
他說得興致勃勃。
*u5h(h
fa f
「……」
ng6D/et^.}
莉莉亞的表情卻有些奇怪，而且不住地張望整條大道。特雷茲很快就發覺了，問道：
_%Mhj/i2P*B(u h#Pm
「怎麽了?」
/P
Vv9P*w!T7D
「啊?嗯，有一點……」
Pg~ U5?
莉莉亞不解地問：
Fq$UU1aEft9d0b h
「你不覺得這裏有一點冷清嗎?」
!{X6Kc j)VK
T
「經你這麽說，是有一點……」
}#XH(i2j|(rI
特雷茲同意道。看看前後，飯店的隔壁都是樓房，一樓大多有開店，其中卻有好幾間拉下鐵門沒營業。而且雖是大道，往來的行人卻很少，街上看起來空蕩蕩的。大道旁的水路遊船也是久久才見一班。
m[,t _Su'i^.S@
「我小時候看過電視新聞，那時有很多觀光客呀……現在好少哦，明明是夏天。」
DLE]L8v3\a
莉莉亞說道。
u(Y` e'x
「雖然是差不多十年前看過的，不過畫面裏的市容跟這裏還是很像，只不過人潮更多，河裏也有好多遊船，馬路邊還有流動攤販呢。當時看見的景象比現在要熱鬧多了。」
'[6}0G`f5dE ?p
「該不會是那位船長開錯邊，我們跑錯了城市?」
0lT1]5l,]3C;J-T
特雷茲隨口開玩笑，莉莉亞卻沒有反應。
\A#ir1\ U%[*I)Ak|
「……不然，我們再到處走走看吧。往北走兩條街就是特産店了。要去嗎?」
&g W)S`/[^6_
莉莉亞這才點了點頭。
_WFe*xh bhLG
「往這邊。」
C2m
J9Gv9pe1y$b| m
然後跟著特雷茲走。
S^ R{
S._UY
「真的是這裏?」
V@M5E|h }5E/d
莉莉亞問道。
x gml0A;J7O
「是這裏。沒錯啊。」
b7@\HtANj
特雷茲回答。
b;\5nL"]g-]
兩人正站在一條馬路邊。這裏沒有水路，是一條中型街道，左右都是窗子很小的磚造建築，
m2A[FYb!F l Th I
看起來像是工廠或倉庫。每棟樓房的一樓也都是店面，有遮陽的屋檐或棚子伸出來，也有各式各樣的招牌，路旁還有一塊寫著「西區特産街」的路牌。
1U(g.E[s&o
a,[J"w
「好冷清……」
uA"t#A8E z1s3Y
「難道今天已經打烊了?」
s,Bfb1j g*AkM
莉莉亞和特雷茲紛紛忍不住喃喃道。這一條街也同樣缺乏活力——商店泰半拉上鐵卷門，路旁有幾處擺了圓桌和椅子的地方，大概是露天咖啡座，但坐在那裏的人也只有小貓兩三只。倒不是全無觀光客，只是稀稀落落。
9o$evZ7i9t l!z
「呃，哎……現在還早嘛。而且雖說學校已經放暑假，但其實夏季也才剛開始．」
"u
vw0m2JV
莉莉亞沈默了下來，特雷茲則像辯解似的解釋起來。
i$@q(qBu
莉莉亞開始往前走，特雷茲跟在後面。
?GQ&FF
來到商店的櫥窗前，莉莉亞打量了一會兒，又走開。她看見一間販賣木刻玩偶的商店，走近一看卻發現店門口挂著「准備中」的牌子．
4vj |9_6tv~ _ \
「……」
1Fl2d tc y
于是她再往前走。特雷茲默不作聲地跟在後頭。
h G0d ? jgM@[
就這樣走了十間左右，莉莉亞走進一家已經開門，專賣杯盤陶偶等小東西的紀念品專賣店。
UoFl'P
「啊，歡迎光臨。」
'y)W2kFlv2S[ t
聽見門钤響起，一個四十歲左右的阿姨才擡起頭來，露出笑容歡迎來客。店面不太大，各式
Az'G aK'f2}8j8OJ
各樣的擺飾品整齊的排著，或自天花板垂吊下來。
?9V Y@:C.U!d9M
「我們可以先看一看嗎?」
t4w#gUh:o.q
「請啊、請啊。請慢慢看。」
F
^
w+T&C lh+x*l C
征得阿姨同意之後，莉莉亞似乎才重拾起精神。看見她的樣子，特雷茲聳聳肩，松了一口
d4|#Emx
氣。
T)G{$[CYWB#J g!k
過了一會兒，莉莉亞選好了東西。她挑了許多胸針和徽章之類的小飾品，用一只藤籃裝著拿去櫃台結帳。阿姨替她把東西裝進紙袋，收錢找零。
_5k0s#R6i a'j b[
「謝謝你呀，好久沒有客人上門了．今天遇到這麽年輕的小女孩，我真高興。歡迎你再來哦。」
7`4OcT'zx
聽見阿姨這麽說，莉莉亞忍不住問：
T2~ E/N1k P
「……那個，請問一下，現在客人是不是少了很多?」
.e!C R @CNW
一聽她這麽問，阿姨連連點頭。
$JithzR
「就是說呀，日子好難過呀。」
U@PJ#M y+a0Z?
接著，阿姨喋喋不休地講了起來，彷佛早就悶慌了似的。
(@:H Z9J
j
她已經在這條街上工作了三十多年，自從和斯貝伊爾停戰的那一年起，觀光客就開始一年比一年少，尤其是最近這十年．聽她說，城裏人大多認爲是飛機進步的關系，讓首都的人可以到更遠的地方去玩了。
^r[0O _%J
「還有一個原因啦，就是伊庫斯。」
{6] _q aEd
聽那阿姨這麽一說，一直沒作聲的特雷茲有了反應，將視線從牆上的盤子栘到櫃台邊的兩人身上。
9H5gd c`#n*N4Qx
「你們都是首都來的嘛。首都的人現在最喜歡去伊庫斯，對不對?」
xy*|1Y POqB
「這個……也許是吧。」
H@W{Pr9d f4eBw
莉莉亞答道。她從懂事起幾乎每年都去那兒，其實已經快去煩了。
IzcV*S u)kX V
「以前大家都是來我們拉奇卡，可是現在都往伊庫斯跑。有錢人都往伊庫斯去了呀。聽說那裏的山很漂亮啊，問卷票選也是第一名，之後就越來越受歡迎，拉奇卡的名次也往下掉。大家還說呢，說伊庫斯把客人部搶走了。你們知道嗎?在伊庫斯變成觀光勝地之前，聯邦政府的觀光補助金有一半是補助拉奇卡的。可是後來都往伊庫斯去了，因爲那個什麽女王的既年輕又漂亮。」
;@bl#UZO
特雷茲靜靜地聽著阿姨對莉莉亞說的這番話。
zK f_(["PoH }w
「托爾卡西亞其實很貧瘠的。真要說起來，我們也只有那條湖岸線，那兒的森林木頭只能當柴燒而已。農業和漁業也掙不了多少錢。所以啦，從前有很多窮人家長大的孩子都到拉奇卡來工作，不是在禮品工廠做工，就是替客人提行李之類的。讓這兒繁榮的，其實都是這些便宜的人工呀。湖邊那些個窮村子的小孩連坐船的錢也沒有，好多都是自己做一條小破船，有的人甚至抱一根木頭就遊過來了呢，一路遊到拉奇卡這兒。」
*mf#n B7[&o+Y&Yo x
「這樣啊……」
$X y D W7?4v P9M:^
「大概是再苦也要找一份工作做吧。以前觀光繁榮的時候，好歹能找一份差事，可是現在客人少了，再怎麽苦也找不到工作了。爲了填飽肚子，有的小孩落得當扒手或搶匪呢。警察抓了又放，放了又回來。現在變成這樣，那些住在首都的大人物也不想點辦法，觀光指南裏也不寫這些事情。」
&I T(B{G2eo
「我都不知道……」
r6`1L `9J9B$kO:O
莉莉亞說時臉色有些沈重，那位饒舌的阿姨驚訝起來。
1f$b9J.JyH c O6L8M
「哎呀，真是的，我不是在怪你們啊。請別放在心上．你們大老遠的來並在這兒消費，我很感謝你們呀。不好意思，我忍不住發牢騷，多抱怨了幾句。」
v$y9?4Y&I*pj!^
她的道歉辭也很長。
&hODAUv
「不會，沒關系。能來這裏聽到這些事，我覺得也好。」
d)^2@9H&g,fJ:~F
「要再來玩哦。」
'a ~+U1X Sd0u G1w ?*w
「好，再見。」
S?X7r8I'~2o
莉莉亞轉身離開，特雷茲也輕輕向那位阿姨致意。
`.s8Ut
t(eh|-[
「謝謝你們呀——」
kSb5z/khE'w
阿姨的聲音在他們身後響起。兩人走出店外，眼前仍是一片冷清，完全看不出是旺季的觀光勝地。
hn%BE^7c x(A5p!_
特雷茲自顧往前走去，莉莉亞揚高了語調在他背後說：
UIU/M+od
T)|
「那位阿姨滿健談的呢。」
A'tJ [:q7y d
「……」
Qs4IZ1K
特雷茲卻沒有反應。
)S5h gpn'^ b(b(s
「嘿!」
w(Re*|kR
莉莉亞在特雷茲的屁股上輕輕踢了一下。
a$N8~+{T%I$`1~&Fsqt
「哇!幹嘛啊?」
%m
w9Z#}&u4Q,[S
被踢得踉跄向前的特雷茲回過頭來。
UH ~ Kw q Q9tz
「你別自己一個人沮喪起來!你一定在想是你的錯，對吧?」
j+v t k
kW
h3L
「啊!……也是啦。」
+y9LHdx ?;Y:v
特雷茲先是一驚，然後含蓄的表示肯定。
.y A7\G{/R4zn
「剛剛在聽她講的時候，我好緊張，怕你不知何時會冒出一句‘對不起’呢!」
!Tp6R@}]$b
「那就太……」
r wvFn,Ek/Gp-wG
「不管啦。反正你不要放在心上!又不是你的錯!伊庫斯變成觀光勝地是女王跟國民的努
;a YqAj/]
s2s2iD?#E
力呀，我可是從小親眼看到大。」
h'h5E|;@*^v
看著莉莉亞大剌剌指著自己，嘴裏敦訓得頭頭是道——她已經打起精神，差不多變回原本的她了，特雷茲便也輕輕笑了起來。
!c:m.W
U7iL|
「我知道啦。嗯。」
~"I9r
|.U*} g
「那就好!」
R*Nu H&@%^+b
「接下來呢?還要買東西?」
w(R5Q {8wz$i t/^ I
「當然。要是今天能買完，我打算今天做完這件事。再來我想買圍巾。」
{/MT{$RG[G+a
說著，莉莉亞領頭邁闊步子。
N8E E oHD:zd
「好。我們來找店吧。」
/RkN u{2A w'Q:V
特雷茲仍舊跟在她後頭。
|4@ i/\z
落在街上的人影變得很短，已經快到正午了。
P0E1J:kM(lA$OZ
「這樣應該夠了。清單上的東西也已買齊，大概全都在這兒了。」
}!Vi'c+B
莉莉亞雙手叉腰說道。
1E"w
da3W2g|}3Q
「就算沒買齊，我也拿不動了……」
4q:Q`(n4K
右手挂著五個紙袋，左手勾了四個，再加上雙手捧著三個叠起的大盒子，特雷茲仍然努力走著。他們兩人正在一條沒有水路的窄小巷弄裏，兩側是沒有窗的樓牆，仿佛置身在一道小山谷中。
O9A2f \\f
「唷……」
%[,rM ^;i2m1L+p;^X
特雷茲勉強用下巴挪正堆在最上層的紙盒，額角流下一道汗水。
0nZqx)aEs
「所以我就說要回飯店了嘛。」
!d7L B~[ m h2mHHGC8S
「遵命——不過在回去之前，你注意到沒?」
^ju
L:Q&c2k(m%H
聽到特雷茲這麽問，莉莉亞輕輕點了點頭。她慢慢開步，一面答道：
d!Z#K+vW;^N m
「跟在我們後面的那個小孩子是吧?」
3B)r;`ks|5r
「對，怎麽看都不像是來替我們搬東西的。」
D5[7Q2~R:Lx s
就在特雷茲身後約二十公尺處的街角，有一個小小的人影動了。那是個穿著肮髒的褐色襯杉及黑長褲，頭上鴨舌帽壓得低低的十歲左右小孩．他兩眼直盯著莉莉亞和特雷茲，眼神時而銳利。
I }V&j7w3c@,N P e/L
「是搶匪嗎?」
G7\2rs M
「大概吧。現在來到人迹稀少的小巷弄，時機正好不是嗎?」
j.l![#s0x.U ^
「什麽時機正好……特雷茲，你有辦法對付吧?」
P}a%b/Gn{'Cu*_
「扛著這麽多東西?要是都丟下來，我就有辦法趕他走，不過你要有心理准備，也許會被他摸走一、兩件。」
%T#] \
^7}
「別開玩笑了。難道要我跟同學說：‘我買了你的那份禮物，可是被偷走了。對不起哦!’我怎麽說得出口。」
l5v'? dHw*{'sRG
「怕倒也是。」
)Kp-G{)leP
「而且是因爲和我一起旅行的人很沒用造成的。」
7y$f
b Y
^
「‘很沒用’這麽狠哦?」
m*C _~$e!_1f YwR
「如果你繼續按兵不動的話。」
(i1@ w!d'_7iH[
「那就傷腦筋了。怎麽辦?拿一把手槍出來大喊：‘臭小鬼少亂來——!’然後朝他的腳下掃射嗎?換做是我，我會嚇得趕快逃。」
t4z LE w7S6eJ
「那換一個吧。‘這邊這位姐姐生氣時很可怕哦!她會亂打人哦!很凶、很恐怖、很粗野哦!’
,~z;]7~n)}-[
這樣告訴他吧，換做是我，我也會嚇得趕快逃。」
8d"kR!f
f-aQ.^
「……我要生氣啰。」
#R k"jkp z d
「我可以逃跑嗎?」
m4Ac6BsI
「不行。」
.Zj FT#FW6jk9\3cL
「那……」
oH#Ks,L'{
兩人在小巷裏邊說邊走．巷子就快走完了，前面看起來很亮，卻沒有建築物，也看不出那裏有什麽。
m6W
l
eX'p;q-sy:\
小孩從屋角走出來，小步跑向兩人。
%d a@
l.` F,c2OD5\k
「喏，他果然來了。」
Lt.gGsM
「你還說‘果然’，可是我……」
t:AQHK @FF?
莉莉亞停下腳步，特雷茲也站住不動，順便再一次把歪掉的盒子推回去。
1DD-~-HSS
莉莉亞轉過身去，板起臉孔瞪著那個小孩，卻見他依舊朝這個方向跑來，直到距離兩人約十公尺時，小孩開口了：
g;j
d4_,SmK*U(_
「我說啊，大姐姐，你們要去哪裏?那邊沒有路哦。」
N)W9S$VE(Dw
「啊?」
CRf#E'c.W+bK u`m}
莉莉亞有點兒吃驚。
7x!}];f G
「那邊就是湖了哦。我剛才看你們往這邊走，就覺得好奇怪哦．」
v6C3XBN)Z mF%Td
「咦?」
*?W]-r1S
她和特雷茲互看了一眼後，忍不住問這個站在面前的小男生：
#brI'W0sk
ZU
「這是怎麽回事?」
] p"j y!f7ef
莉莉亞等人所在的這條小巷子極暗，因而令前方看來格外明亮，其實那裏就是大湖。建築物和街道只蓋到這裏，腳下也沒有陸地了。莉莉亞和那名小孩就站在陸地邊緣。
3YvA8]Y$S
「哎呀，真的。」
4r p*t*K1P3ke ^f i7O
「所以我才想，你們到底要去哪裏啊。」
g3sa[9u] A Z&P
那小孩說道。
1BuZV0k,R.k.I
「原來如此，謝謝你。」
m~ }*bb
A
莉莉亞回到小巷中，一面向走在身旁的小孩道謝。扛了一堆東西的特雷茲仍在巷內等著，見莉莉亞回來便問道：
k w,I S\E t J.r0j qB(k
「走錯路?」
a H*]F'w d io(`!S
「一百八十度大錯特錯，我們跑到最北邊來了。」
1C _.p;Wtv h?-O
說完，莉莉亞轉向那個小孩。
R4b%m
@0FN Z
「抱歉哦。我們剛才以爲你要做壞事，所以很緊張。」
%^&@7Fa!m|E2d,ku
「你說的壞事，是搶東西嗎?」
7IJ5n!Y+oF
「呃……像是那一類的。」
%G P'V R&c-r V&w+} ?
s
「我才不會!」
/hPDZ Y"v S#B h+J T
小孩顯得有些生氣。莉莉亞又再次道歉：
X,R3m JHP{\
「嗯，對不起嘛。」
,jG
OT3Bm@
「因爲我知道那樣做反而劃不來。」
*Wyct!C;^4T%F7R
「啊?」
,w}/_%})z"`h
「就是搶東西啊。會被警察抓起來關三天耶，而且還會被趕出拉奇卡，所以我再也不敢了。」
$wFzW|
「你還真的幹過啊?」
3B P-A
Eu p
特雷茲沒好氣的說道。小孩自顧繼續說：
7mp,s OX
「所以啊，我不會再做‘不合法’的事情了。我決定以後要靠頭腦來賺錢。大姐姐，你們雇用我吧。給我錢，我可以替你們帶路!我還知道哪些餐廳好吃。」
K
a(I
yXX(M5T
莉莉亞看了看那孩子期待的眼神，又看看特雷茲：
!n5h!N+Vr8a?
「怎麽辦?」
#kh M,f }uQ IZ J
「哎，你決定吧——我是不想再迷路了，甯可快點回到飯店去。」
Fi b_y%m}
小孩便問莉莉亞住哪一間飯店，莉莉亞老實告訴他。
zTyX
\ b6s B
「哇哦!你們住的地方好好哦!真厲害——!果然是人不可貌相耶。嚇了我一人跳——」
@ R
I3L N[oe
那小孩眼睛睜得好大。像是真的感到驚訝．他接著又說帶路到飯店要多少錢。
0[s k Tw0a$J"i H
「嗯……好。總比再迷路來得好．」
e-hl&lP[pD$c8g'y
莉莉亞說完，便見小孩一臉歡喜。
:\.P%lG5y
zX @
~
「好．買賣成立！」
i+H _'eI8r bqd1r
「不過，要等我們到了飯店，我才會付錢哦。」
U(n1D|&b T_0k
g
「啧，你真精明。你們可別想跑哦。」
Ox'L y e#c6u
「哪裏跑得掉哇。」
X8v
Lk [ cB ?
特雷茲又咕哝了一句。莉莉亞沒理他，徑自對小孩說：
8{^ {0rX(E6K k O?-vMZ
「那就走吧。免得這個大哥哥被東西壓垮了．」
7nrD1p*S0L\
「我叫莉莉亞，他叫做特雷茲。你呢?」
"`(Ua;]1C
「我啊，我要出來闖江湖，所以我不跟別人講名字的，要不然道別的時候會難過嘛——所以，我也不叫你們的名字。叫大哥哥跟大姐姐就夠了。」
Ax-kM;s
X YN
「唷……你這個小鬼倒是老氣橫秋啊。你還不知道這個大姐姐有多恐怖哪。」
#f V c hF+i.o
「特雷茲你閉嘴．算了，你有你的原則嘛!等你改變心意再告訴我吧。」
2BcH
x y:gW(L,z["NS
「要是改變的話。」
!`eKt#Z T;L
有了那名小童的帶路，莉莉亞和特雷茲很快就回到飯店旁。他們全走狹窄的小巷和窄橋。一次也沒走過有路牌或標志的大道，幾乎是以最短距離抵達目的地。
4F,@$}9bW-}
A*[i
「怎麽樣?」
ue IF(iD;Ma5P
那孩子一臉得意的問。
"Z6r WG}
「果然了不起，有一套哦。」
G|*a v)N.A%k
莉莉亞也老實的誇獎他。
wf5a [;r F'z
R-w
「那……報酬。」
3a)Qz6XncSoC
「好，照我們約定的。」
G7[:MK y^!u3~
「你要多給小費，我也不介意哦。」
+~:]k*q8L!A^r
「你懂的名詞還真多。來，這是我們談好的價錢。」
c]J A:a
「啧。」
F3]\)PCfSf*]r$v
莉莉亞從錢包裏拿出一枚刻有葉片圖案的硬幣，正要交給那個小孩時——
Ud~\;Zfn o
「慢著!」
`I gd2i W s"m
忽然聽到一個成年人的怒吼。
+I9oW E+k4N
「糟了!」
N x/A+u%q w D(a T
小孩忙不叠從莉莉亞手巾搶過硬幣，拔腿就逃。尖銳的哨音響起。
lD`3z2X6? xo;A
「站住!」
NB*mU @ ]g
吹哨的是名身著深藍色制服的市警官。只見兩名三十歲左右的警員從莉莉亞等人面前跑過，朝那個小孩追去。
jV:F OR
「幹嘛呀?」
Wqv*yrd
「天曉得。」
2XTuL$f)V&I
莉莉亞和仍舊扛著一堆東西的特雷茲就站在那兒，看見警官們沒兩下就追上了那孩子。那小孩尖叫掙紮著，被一名警員揪著脖子拖走。
kv [9Y)Q9oH
「別亂動!喂!」
L _3Zs#| yb
「什麽嘛!你們警察怎麽這樣——!」
4b:T_ K"yJL a
那名警員將踢鬧不休的小孩硬是拖到莉莉亞面前，另一位警官則向莉莉亞問道：
+Hlz Uly(IQ~ _
「小姐。這個小孩剛才是不是搶了你的錢?」
5W_#l-Z6Y'jR
莉莉亞馬上搖頭：
T3]a`:w2C ?us#T.HW O
「不是的，我請他帶路所以才給錢的．嗯、是他的正當報酬。」
!N%z.fm)mvE4Va
「對啊——!那是我賺的——!」
Wy
M5}an;{%X4?
小孩又大叫。警官沒理他繼續說：
SGLi&o
}
「那樣不行啊。」
Hy
J(IYQ fp
「啊?」
3D
X1` ^s FF
「除了正式登記的旅遊向導之外，本市不允許其它人從事收費的導遊或食宿介紹。這個小孩當然不可能是正式向導。因此，這不能算是合法的收入。」
"D~&P6V+}n~
「可是他確實替我們服務了啊。」
%F,cY4Y;m~
莉莉亞一反駁，那名警官立刻解釋：
8o)DQ)F{(e+KU"r
「也許是如此，但我們不能認可這種行爲，否則會有很多小孩從鄰近的村子湧進本市來有樣學樣的。雖然現在已經有很多小孩在我們這兒扒竊偷搶了——還有，萬一他們開始強拉客人，或是不務正業、變成專門犯罪，那要怎麽辦?結果就會影響到觀光客的人身安全了。雖然現在觀光客已經減少很多了。」
o/b*g4Z jlS C+}
「……」
D.O&rnE9`
Z]h
見莉莉亞無話可說，警官便扳開那孩子的手，將硬幣取出來。
&J
fW d/Au
「是這個吧?來，錢還給您。」
Lu
j2|9J
警官把硬幣還給莉莉亞，她只好不情不願地收下。
7{e \1[
L"dp2J
「再會，祝兩位觀光愉快。」
~$l#fh0d p*^
警官們抓著孩子轉身走開時，莉莉亞又叫住了他們。
S7g SIL5LdX.bR/r
「請問，這孩子會怎麽樣?」
A;})rP2w;K2|
「如果他有家，我們會送他回——」
rL.[ D)yw&W
「我哪有家!我家早就窮死了，大人說飯不夠吃，趕我出來自己討生活啦，」
a:n1P7w%f'\iI
那孩子又叫。警員的臉上浮現幾許同情的神色，但很快就消失了。另一名警官以公事化的口吻說道：
9Yd8kv8bw y~
「無家可歸的，我們會送到市郊的教養院。」
{MH*_ X&WZ K#wq
「什麽‘教養院’啦!」
qeO(zg"m x A
拎著小童的警官罵了一聲：「你閉嘴啦。」便帶著他先離開了，留下那名警官繼續解釋。
l;@qT _2Q:SPe
「就是幫助他們獨立的教育機構。那些小孩多半失學，教養院會提供孩子們生活和教育，幫他們找機會到首都等的大城市求職。」
aFu7RL
「那裏……會善待這些小孩嗎?」
pl S(o U/uu4zL
莉莉亞問道。警官點頭。
Tc,C-ew!Xf
「當然。那問教養院二十多年前就設立了，由負責人獨自奮鬥、一手創設起來，大家都稱他爲‘導師’好些個被家庭棄養、或是自己逃家的小孩已經長大獨立到首都去工作了。但這幾年拉奇卡的觀光不景氣，送去教養院的小孩變多了……我們當然也在設法改進，還請多多包涵。」
[]h7Sz
「這樣啊……」
"a6K6?Xb6M
「那麽我告辭了，請兩位好好的玩。」
z/G5vm mB#m a7\
警官離去後，莉莉亞看著手裏的那一枚硬幣，然後默默將它滑進衣袋裏。
N _'~%L0@ I`U#]
回到飯店，莉莉亞和持雷茲又來到餐廳，面對一如早餐那般金碧輝煌的餐桌，桌面上仍是擦得發亮的銀器和精巧的水晶杯，四周坐的依舊是衣著入時的成年賓客，又令他們顯得格格不入．
5iIp*C,^!a%nPS~
不過，兩人似乎已經不把這種事放在心上，只顧著吃完盤中菜肴。莉莉亞吃的是嫩煎魚和沙拉，特雷茲則是酥炸牛小排配鄉村濃湯，兩人的主食都是面包。
TL"~ W~(?
大口大口的吃完，莉莉亞喝幹了水晶杯裏的礦泉水。放下杯子時多了幾分手勁。
J!X4dl7Y
K L q
「……呃，你在吃東西發泄?」
;J\ E+X5?3e
還在喝湯的特雷茲停下湯匙問道。他喝湯時沒發出半點聲響。
+v.T\.B+I BaW[
「才不是呢。」
@g ^X rn Y
莉莉亞冷冷答道。
Lq3A
A-Q'K;t?7ug
「那就好。」
y'eT^'J)L l
特雷茲慢慢喝完了湯之後，女侍應生便端來餐後甜點。精美的玻璃碗中盛著香草和蔓越薄冰淇淋，上面還裝飾著薄荷葉與小巧可愛的脆餅。
7w[ TLk
{ oU(c
「這也是……」
A'm @ ?)^&A7g
莉莉亞用小湯匙戳了戳冰淇淋：
Z GF u_
h
「吃了也會爲這裏帶來收入，對吧?」
.K$R,[p}'k;R u$Y
「嗯，對啊。」
z,f(M&R8y M
特雷茲答道，同時挖下一大匙冰淇淋送入口中。
m x @J.k[r
「很好吃耶。」
!|:dM1@5zE!KR1o
「哎，特雷茲……」
UG&v!c ZdT
「嗯?」
'r7K#?-^
z
莉莉亞看著那道甜點，一面拿湯匙在冰淇淋上面畫線，一面問道：
?;p+Yo4H N!K&@
「我們好像來錯地方了。」
&wDj'{:r N^#Bi}
特雷茲沒出聲，等著嘴裏那口冰淇淋融化，然後才說：
SsV k:u*P6C3\
「不是你的問題。」
cjSl b W
「我知道啦。」
0K!f|^c|-Q0C
莉莉亞快嘴答道。
/f }q u tm
「…………」
#u
m:znaDvI1w
特雷茲把小湯匙放回玻璃碗，說道：
!H9_+J nw I!`)[
y
「反正你已經買好東西，不如幹脆去別的地方玩?回蔔連鎮就能拿回邊車，想去哪兒都行。」
.E&nLt+g
聽見他這番話，莉莉亞表情有些驚訝擡起頭來。
n N
U M RZ7`.IB`
「難道你一開始就這樣想，才把邊車托運過來嗎?」
U aK,xL
「不，當然不是啦……」
3okys5yg"y
特雷茲連連搖頭。
$XB7O`Y.[ X Ee
「放棄拉奇卡，我就要跟你去露營了……」
mP\3I6qS.B*Y:R
「算了，我開玩笑罷了。這裏還有一些景點可看吧?」
2Lf!p5d+I8H2Cpm H S:V?
「這倒也是。」
q;b u k(j#U"D1Y i
Yf?
「反正你先做完眼前的事……」
#C5PM/X_
VH ~y3w
「什麽事?」
i7Z*~[2z.qC4R
「趁冰淇淋化掉前快吃掉。」
x Z N2\ Y d'i;@
「也對——這裏的每一道菜都好好吃哦．」
a#E4k&Vc
sD^
莉莉亞開始吃起冰淇淋，又喃喃道：
K ?Q3LH
?"H
「真的。」