歐洲的中世紀的貴族爵位體系
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
ewingwong 您是第4274個瀏覽者
歐洲的中世紀的貴族爵位體系
1．皇帝 ：拉丁語國家和英國，稱Emperor(Empress), 或 Imperator.。日爾曼語（除英語）稱Kaiser（凱撒）。俄國人稱Imperator或Tsar（沙皇）。 拜占庭和波斯人稱Basileus（巴西利烏斯,取代拉丁語的羅馬皇帝舊稱Augustus—奧古斯都），拜占庭還有皇帝稱Autocrator，即獨裁者。
2．國王：King(Queen). 拉丁語國家從Re一詞演化， 比如法國國王稱Roi.
3．大公：Grand Duke(Duchess), 神聖羅馬帝國的最高貴族等級，第一個被稱為大公的是15世紀時期強盛的勃艮第公爵腓力三世。
4．大公：Archduke（Archduchess）, 這個頭銜和在其他日爾曼貴族家族中用的Grand Duke明顯不同，似乎僅在哈布斯堡家族的領地中使用。奧地利王室始終保持Archduke的頭銜，以顯示自己和其他德意志各邦的區別。
5．選侯：Elector (Electress) 神聖羅馬帝國選侯.帝國會議最高組織的成員，擁有選舉德意志國王和神聖羅馬皇帝的權力。
6．親王：Prince(Princess)，西班牙葡萄牙稱infante
Prince 這個頭銜在歐洲有很多含義：
1） 君主的兒子或王位直系繼承人。
2） 在繼承順位上的其他王室成員。
3） 女王的配偶。
4） 中世紀奧地利的一個爵位，級別在公爵和伯爵之間。
5）沒有得到王室封爵的平民貴族，但掌握了政權，建立起世襲的君主國，這些國家的君主稱親王，比如今天的摩納哥和列支敦士登。
7．公爵：Duke( Duchess)，德國稱Hertog,，沙俄對等的爵位稱Kniaz。 英國的公爵一定是王室成員，第一位英國王室公爵是14世紀的康沃爾公爵黑太子愛德華。在法國，公爵是領主的最高等級。在德國，中世紀早期的五大公爵（薩克森、法蘭克尼亞、巴伐利亞、士瓦本和洛林）是德國貴族的最高頭銜。 在殖民時代，殖民地的公爵頭銜（比如西班牙在美洲的各位總督的公爵頭銜），被稱為勝利頭銜，也就是說是戰爭勝利的榮譽頭銜，不列入正式的貴族頭銜系統之中。
8．侯爵： Marquess(Marchioness) 。沙俄對等的爵位稱Boyar. 來源於中世紀的德國的頭銜Margrve(Margravine)，即Mark Graf , 邊疆伯爵, 一般認為 其頭銜的等級在公爵和伯爵之間，唯一的例外是1356年的勃蘭登堡邊疆伯爵戈登*布林被認可為神聖羅馬帝國選侯，地位大大超過了公爵。
9．伯爵，在英國，英國王室授予的伯爵頭銜稱Earl, 其他王室授予的頭銜稱Count。 法國稱Count(Countess)，神聖羅馬帝國以及瑞典沙俄稱Graf。中世紀挪威稱Jarl，是國王之下最高等級的爵位。
10. 子爵，Viscount(Viscountess) 在英國該爵位在玫瑰戰爭中，從大陸引進，地位介於Earl和Baron之間。在歐洲大陸最出名的子爵是米蘭子爵，中世紀米蘭長期是一個自治的子國。在大陸，子爵一般是那些伯爵家族的年輕人，但他們一般不喜歡被稱呼為Viscount (字面意思是副伯爵)，稱呼他們一般是這麼稱的，比如愛德華子爵是巴黎伯爵家的，就稱為巴黎伯爵家的愛德華。
11. 男爵Baron(Baroness)，英國世襲貴族頭銜的最低等級。在德國，所有獨立騎士領地的家族，都擁有男爵的貴族頭銜，德國取消貴族頭銜後，這些男爵家族及其後代，依然可以保留他們的頭銜的尊稱: “馮（Von）”作為他們姓氏的一部分。如果德國人的姓氏前有“馮”，麻煩各位在叫他或寫文章提到他的時候，一定要把這個音節加上。
12． 從男爵， Baronet(Baronetess) ， 西班牙、沙俄、低地國家以及斯堪的納維亞半島國家無此爵位，在英國，這個是世襲頭銜，但頭銜擁有者不列入貴族系統，即此爵位不在英國貴族系統中使用。
13． 騎士， Knight. 法國稱Chevalie，德國稱Ridder. 貴族等級的最低一層，頭銜不可繼承。英國貴族系統沒有這個頭銜，但一個王室授予的榮譽頭銜：爵士Sir(Dame)，可以和此類比，同樣不可繼承。使用Sir這個頭銜的時候必須注意的是，稱呼某人為爵士必須連名帶姓一起稱呼，萬不可只稱呼姓氏，否則是對其本人的不敬。
14． 在波蘭等東歐國家以及奧地利等地，在中世紀還有Esquire的頭銜，可以翻譯為鄉紳，和騎士基本是一個級別。
