[懸疑/推理] 謎樣的雙眼

作者：艾德多．桑伽利
原文作者：Eduardo Sacheri
譯者：葉淑吟
出版社：皇冠
出版日期：2011年03月07日



一場撕裂靈魂的悲劇，
　　
兩段無疾而終的戀情，
　　
三種壞毀人生的無期徒刑……

　　

那一天以前，查帕洛和伊蓮娜同在法院工作，他壓抑著對她的熾熱情感，因為他不知道，此後將很難有機會吐露愛意。那一天以前，莫拉雷斯還沒失去年輕美麗的妻子莉莉安娜，再平凡不過，卻再幸福不過，他根本無法想像未來將化作一片廢墟。

　　

直到那一天來臨，查帕洛接到一通報案電話：被害人莉莉安娜，二十三歲，在家中遭人強暴殺害。

　　

查帕洛注定要與這起案件糾纏不清，因為他從莫拉雷斯那雙哀傷慘淡的眼睛裡看見自己，當摯愛遭到掠奪，凶手死不足惜。因為他也從凶手那雙沉默卻熱切的眼睛裡看見自己，當濃重的暗戀化為徒勞，他明白再堅強的理智也會失控。

　　

他們的生命從此完全走調，查帕洛遭受政治迫害，避走他鄉，心碎的莫拉雷斯也杳無音訊，甚至連逍遙法外的凶手都彷彿從人間蒸發！二十年後，當查帕洛終於與伊蓮娜再度重逢，沒想到等在他眼前的，卻是遠比他所能想像更加殘酷的事實！

　　


如今，伊蓮娜依然用她全世界最美麗的眼睛探進查帕洛的內心深處，彷彿在問他「到底怎麼了」。然而在所有人事已非的景色裡，在所有一去不復返的時光裡，他要如何回應生命中每一道沉重的探問？……

　　

一個人所犯下的罪愆要如何償還？一個人所受到的創傷該如何撫平？一樁橫亙三十年的悲劇既是不可思議的人性劇場，也是讓人心痛的愛情輓歌。作者艾德多．桑伽利帶領我們在高潮迭起的故事中，發現罪與罰、時間與傷害、愛情與守護等人生難題的種種「真相」！

年少的時候，讀到小說、詩詞中綿延一生的思念與戀歌，總容易被感動，覺得恆久不變地心繫某人，是件多麼美好的事。但經歷一些沒有結果的感情後，我開始對「永摯不忘」這件事，有了不同的思索，懷疑究竟遺忘或是銘記，那些烙印在記憶中的甜蜜與創痛，才更能讓我們擁有不留遺憾的人生？



讀《謎樣的雙眼》也讓我有同樣的迷惑。小說中莫拉雷斯之妻莉莉安娜因謀殺早逝，事情的發生太過突然，和妻子相處的甜美時光轉瞬即逝，但正義的伸張卻遲遲不來。被留下來的人無法藉由懲罰兇手，找到掩埋生命巨大傷痛的理由，人生的鐘擺\從此不再向前擺\動，只為完成自我的正義而停留。



對莫拉雷斯來說，他的人生其實在妻子死後便已結束了，之後的漫長歲月，只是為了報仇才堅持活著。如果說永摯不忘是因為曾經擁有的太多美好，那麼莫拉雷斯為此獻身，究竟代表永遠失去的憾恨與失落極其強大，還是為了銘記那終會模糊的臉孔與時光，傾盡一生乃是必要進行的儀式？



許\多時候我們沒辦法選擇記得或遺忘那些撕裂心靈的事件，一方面是身不由己，另一方面也因珍貴的總和痛苦的人事糾纏不清。的確，莫拉雷斯還很年輕，他大可以假裝什麼都沒發生，包括曾和如此美麗的女子一起生活，就這樣繼續走下去，或許\走著走著，又再遇見一個讓他歡笑的女子。問題是要走出痛失所愛的陰霾，同時也得放下關於所愛的種種，但如果和牽動內心深處的情感說再見，這樣的人生是否還有其他光彩？



或許\沒有人不想終結悲傷，沒有人想一再提起自己那悲慘的往事。但就好像小說的敘述者查帕洛，雖不想寫自己的故事，但因為他流亡的人生，與莫的悲劇緊緊纏繞，講述別人的故事的同時，也不免透露了屬於自身的悲歡。而在查帕洛身上，遺忘與放下同樣艱難。試想，在政治暴力鎮壓頻傳，司法受政治權力左右，生命財產隨時受威脅的年代，如果不是還有並肩查案的珍貴友情可以倚靠；多年情愛糾纏，最終仍舊孤家寡人的退休書記，如果不是深藏心底的熱情持續燃燒，那他飄泊的一生該有多寂寞多蒼白啊！



乾脆的割捨愛與痛，可以不再疼痛與混亂，過一段平靜無波的生活，即使寂寞，對有些人也是一種救贖，但另一些人即使飽受折磨，也寧可用盡全力去記得。莫的遭遇與選擇讓人不捨，也讓人尊敬，畢竟為愛殉身這樣的堅持，無論如何都太孤獨太蒼涼了。