¦Ç©h®Qªº¬½¨¤¦â¡i¦Ç©h®Qªºµ£¸Ü3¡j§@ªÌ¡G¤ôÂÅ
¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G
chembioorg ±z¬O²Ä801ÓÂsÄýªÌ
²¤¶¡G¡@¡@
¥L¨º¨âÓ·l¤Í¬°¥L«ü©wªºÔ¿ï·s®Q¡A
¤£¦ýÓ©ÊÄÛ±i¡Bϱj¤S¤NÆp¡BÃøÄñ¡A
¦Ó¥B¤K¦r»P¥L¬Û¨R¡A
°Ê¤£°Ê´N·S±o¥L«ã¤õ¤¤¿N¡A
¤£¹L¡K¡K¥i§O¥H¬°¥L·|»´©ö»{¿é¡A
¥L©ö¬P¨°§Oªº¨S¦³¡A
´N¬O¦n³Ó¤ß¤ñ§O¤H¦h¨º»ò¤@¨Ç¡A
¥L¤@©w·|ºÉ§Ö¹¥ªA¨ºÓ¼â»¶¤k¦¡A
Åý¦oª¾¹D©Û·S¤W¥L·|¦³¤°»ò«áªG¡K¡K
ºC¡K¡KºCµÛ¡A
¥L³£ÁÙ¨S¶}©l¥Lªº¹¥ªA¦æ°Ê¡A
¦o«ç»ò´N¦Û°ÊÂH¤W¨Ó¤F¡I¡H
¦³°¡K¡K¤@©w¦³°¡K¡K
·¤¤l
¡@¡@¤µ±ß¡A¦b´IÄR°ó¬Óªº¤¬P¯Å¤j¶º©±³Ì¤jªº®b·|ÆU¤¤¡AÁ|¿ì¤F¤@³õ²±¤jªº»¨ªù©]®b¡C
¡@¡@³o³õ®b·|¬O¥Ñ¥æ±¡»á¦nªº¤T¤j°]¹Î¹õ«áªº¤j¦Ñ©Ò¦X¿ì¡C³oÅF°Ê¬F°Ó¨â¬Éªº¤T¤j¥@®a¡A¤À§O¬O¹q¤l·~ÀsÀY¦Ñ¤j¤@§»¤¯¶°¹Î¡A¹q¸£³nÅé¶}µo³ÌµÛ¦Wªº¶°¹Î¡X¡X´«Â¬ì§Þ¡A¥H¤Î¨È¬w³sÂ궺©±¶°¹Î¡X¡X©ú¯«°]¹Î¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¤TÓ®a±Úªºªø½ú¡A¤£º¡¥L̪ºÄ~©Ó¤H¤@¤ß±Mª`©ó¨Æ·~¡A¥þµM¤£±Nªø½úªº·N¨£¬Ý¦b²´ùØ¡F³s¦w±Æ¥LÌ»Pªù·í¤á¹ïªº°]¹Î¤dª÷¨£Ó±¡A³£¨è·N¯Ê®u¡C
¡@¡@©ó¬O¡A¥LÌÁ|¿ì¤F³o³õ®b·|¡AÁܽЩҦ³¥¼±B¥B®a¥@¬Û·íªº¦Wªù²Q¤kÌ«e¨Ó°Ñ¥[¡A´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O¨è·N»s³yÅܬ۪º¡§¬Û¿Ë¤j·|¡¨¡C
¡@¡@¤Ï¥¿¬£¤H±N³o¤TÓ¤£ÃѦn¤ïªº¤p¤l¬[¨Ó¡A»P¤@¸s®a¥@¨}¦nªº¤dª÷̬۳B¤@±ß¡A¥LÌ´Nºâ¦AµL°Ê©ó°J¡A¤]Á`·|¹ï¨ä¤¤¤@¨âÓ¤dª÷¦³ÂI¦L¶H§a¡H¨ì®É¥L̦Ѥ@½úªº¤H¥un¥[§â«l¡A¦A»s³yÂI¾÷·|µ¹¥LÌ´N¦¨¤F¡C
¡@¡@½Öª¾¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡A¦b³o³õ»E¶°¤F©Ò¦³¤Ñ¤§Åº¤kªº¦W¬y®b·|¤¤¡A©~µM¦³´X¦W¦Ç©h®Q°ÑÂø¨ä¤¤¡K¡K
¡°¡@¡@¡°¡@¡@¡°¡@¡@¡°¡@¡@¡°¡@¡@¡°¡@¡@¡°¡@¡@¡°¡@¡@¡°¡@¡@¡°¡@¡@¡°¡@¡@¡°¡@¡@¡°¡@¡@¡°
¡@¡@´¹¼ü½AÀöªº¤ô«~¦Q¿O¡A¦b¬ü½ü¬ü«·ªºµØÄRªÅ°Ý¤¤¡A°{Ä£µÛµºÄRªº¥ú¨~¡C
¡@¡@²³¦h¨µÛµØÄR¦WµP§ªAªº¦Wªù²Q´D¡AÓÓ¬Ò©ùº¥ø¬ßµÛ¤µ©]ªº¤T¦ì¨k¥D¨¤¦¨Ç¥X²{¡C
¡@¡@¤H¤H¬Òª¾¡A¤T¤j®a±Úªº²Ä¤@Ä~©Ó¤H¡A²ö¤£^«TÃtÅx¡B®ð½è¥X²³¡C°ß¤@ªº¿ò¾Ñ¬O¡AÅ¥»¡³o¤T¦ìÄ~©Ó¤H¡Aөʳ£¤Q¤À¥j©Ç¡A±`¤£«öµP²z¥XµP¡C
¡@¡@¦Ó¥B¤T¤H±q¥¼±N¤k¤H¬Ý¦b²´ùØ¡A©Ò¥H¥LÌÁöµM¶Q¬°¤T¤j¥ø·~ªºÄ~©Ó¤H¡A«o©l²×ºû«ù³æ¨¡A¨Ãä³£¨S¦³¤@ӿ˪ñªº¤k¤Í¡C
¡@¡@´N¦b²³¤dª÷¦W´DWµ¥¤F¼ÆÓ¤p®É¤§«á¡A³o³õ®b·|ªº¤T¦ì¥D¨¤¤~©k©k¨Ó¿ð¡C
¡@¡@¡§«z¡IÀs¤Ö«Â¯uªº¦n«Ó®o¡I²`Â㪺²´·ú¡B¿@±Kªº¬Ü¤ò¡K¡K²ª½¥i¥H·B¬ü´ö©i§J¾|´µ¡I¦Ó¨à¥LÁÙ¬O¥xÆW¹q¤l·~ªºÀsÀY¦Ñ¤j¡A§»¤¯¶°¹ÎªºÁ`¸g²z¡An¬O¯à¶ùµ¹¥L¡An§Ú´î¤Ö¤Q¦~ªº¹Ø©R¡A§Ú³£Ä@·N¡I¡¨
¡@¡@¡§§Úı±o¯¸¦b¥L®ÇÃ䨺Ӵ«Â¬ì§ÞªºÁ`µô¦Ê¤t¡A¤ñ¸û²Å¦X§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº¥Õ°¨¤ý¤lªº§Î¶HC¡I¬Ý°_¨Ó¤S»Å¤S«Ó¡A²ª½¬O¹q¸£³nÅé¬Éªº¼B¼wµØ¡I¡¨
¡@¡@¡§¬O¶Ü¡H¦ý§Ú³Ì³ßÅwªºÁÙ¬O¨È¬w³Ì¤jªº³sÂ궺©±¶°¹Î¡A©ú¯«°]¹Î¤ÖªF©ö¬P¨°¡C¥L°ª¶Æ¤S«T¬ü¡A¯u¬O°g¦º¤H¤F¡I¡¨
¡@¡@½¡µM¥X²{ªº¤T¦ì¶Q¤½¤l¡A¥ß¨è§l¤Þ¤F¦b³õ©Ò¦³¦W´D²Q¤kªº¥Ø¥ú¡C
¡@¡@¥X¥G²³¤H·N®Æ¤§¥~ªº¡AÀs¤Ö«Â¡BÀF¦Ê¤t©M©ö¬P¨°¤T¤H¦b®b·|ÆU¤¤¡A³{¤H«K§»ª¦a·L¯º©Û©I¡A¤@ÂI³£¤£¹³¶Ç»¡¤¤ªºµÊ®ð¥j©Ç¡C
¡@¡@¤T¤j®a®Èªº¤j¦Ñ¬Ò¦]¦¹¦ÓÅS¥X¤FªY¼¢ªº·L¯º¡C
¡@¡@¡§¬Ý¨Ó¥L̤TÓ¤H¤w¸g©ú¥Õ¤F¡A¨¬°¤T¤j®a±Ú¥ø·~Ä~©Ó¤Hªº¨Ï©R¡C¡¨
¡@¡@¡§¬O°Ú¡In¬O¥L̯à±q¤¤¬D¿ï¤@¦ì¦Wªù²Q¤k¡A¶¶§Q¦a¥æ©¹¡A§Ṳ́]¥i¥H¸ò¿Ë®aµ²·ù¡A³o¤£´N¬OÂù³ßÁ{ªù¡C¡¨
¡@¡@¤T¤j¥ø·~ªº¤j¦Ñ̤@·Q¦Ü¦¹¡A¯É¯ÉÅS¥X³ß®®ªº¯º®e¡A°ª¿³¦aÁ|ªM¬Û·q¡C
¡@¡@Às¤Ö±¨µÛ¥Õ¦â¦è¸Ë¡A¤@¤â®³µÛ°ª¸}ªM¡A¤@¤âÃtÅx¦a´¡¦b¤f³UùØ¡A¬Ý¤F¨º¸s¦Û¥H¬°¬Oªºªø½úÌ«á¡AÅS¥X¤@©Ù¯«¯¦ªº¯º·N¡A´ÂµÛ¥t¨â¦W¡§¦@±wÃøªº¦n¥S§Ì¡¨»¡¹D¡G¡§¬Ý¨Ó¡A¨º¸s¦ÑÀY¤w¸g¬Û«H¡A§ÚÌ·|»{©R¦a¦b®b·|¤¤´M§ä¯u©R¤Ñ¤k¤F¡I¡¨
¡@¡@¡§¯u¨ü¤£¤F¥LÌ¡I¤k¤H´N¹³¦çªA¤@¼Ë¡A¤£·QnÀH®É³£¥i¥H¦A´«¤@¥ó¡A¬°¤°»ò¥LÌ´N°¾n¹G§ÚÌ¡A¨Ä¨Ä¦a§äӳ·Ъº¤k¤Hµ²±B¡H¡¨
¡@¡@µÊ®ð³Ì¤õÃzªºÀF¦Ê¤t¡A²Ä¤@Ó½K¬Ü«Å¬ª¤£º¡¡C
¡@¡@¥LªºµÊ®ðÁöµM¤õÃz¡A¦ý¥~§Î«T¬ü¡A§Y¨Ï¬O«ã®ðÄËÄË¡A¤]·|Åý¤@¸s¥õ¼}¥Lªº¤k¤l¬Ý±o¤ß¾K¡C
¡@¡@¡§»¡±o¦n¡A©Ò¦³ªº¤k¤H³£¤@¼Ë³Â·Ð¡I¡¨
¡@¡@°ª¶Æ¦ÛÅʨ줣±N¥ô¦ó¤k¤H©ñ¦b²´ùتº©ö¬P¨°¡A¹ï©óÀF¦Ê¤tªºÆ[ÂI¦A¦P·N¤£¹L¤F¡C
¡@¡@¡§¥i±¤¡A¤£ºÞ§Ú̦A«ç»ò¤£º¡¡A¤]µLªkªý¤î¨º¨Ç¦ÑÀY̪º³±¿Ñ¡C¥L̪º¤â¬q¡A§A̤]³£¨£ÃѹL¤F¡A¤£¬O¤@¦Aªº¹G±B¡B°²ÂǦUºØ¦W¥Ø»s³y¬Û¿Ëªº¾÷·|¡A´N¬O¼G¥oµÛ¤°»ò¡¥¤£§µ¦³¤T¡AµL«á¬°¤j¡¦ªº¨±»GÆ[©À¡C¬Ý¨Ó¡A¤£¹G¨ì§ÚÌ´N½d¡A¥L̬O¤£·|½}¥ðªº¡I¡¨
¡@¡@¡§Ãø¹D§ÚÌ´N³o¼Ë¥ô¥Ñ¥LÌÂ\¥¬¡H¡¨
¡@¡@«°©²³Ì²`ªºÀs¤Ö«Â¡Aº¥ý´£Ä³¡G¡§·íµM¤£¬O¡C¤£¹L¡A¬JµM¥LÌ«Dn§Ú̳£§ä¨ì¯u©R¤Ñ¤k¤£¥i¡A°®¯Ü§ÚÌ´N¦Û¤v§ä¡AÁ`³Ó¹L³Q¥LÌÂ\¥¬¡A©MźÁa¥ô©Êªº¤dª÷¬Û¿Ë¡C¡¨
¡@¡@¡§³o¼Ë°Z¤£¬O¶¶¤F¥L̪º·N¡H¦Ó¥B¡A¨CÓ¤k¤H³£¬O³Â·Ð¡A¤£ºÞ¿ï½Ö³£¤@¼Ë¡I¡¨©ö¬P¨°¹D¡C
¡@¡@¡§¨º¥i¤£¤@©w¡C¡¨
¡@¡@Às¤Ö«ÂÅS¥X°ª²`²ö´úªº¯º®e¡A´£¥X¥L©Ò·Q¥Xªº¸UµL¤@¥¢ªº¹ïµ¦¡X¡X¡§¦pªG¥Ñ§Ú̬D¿ï¦Û¤v¬Ý±o¤W²´ªº¤k¤H¡D¤£¦ý¥i¥HÂdzoÓ¾÷·|¡Aª±¤@³õ¨ë¿EªºÅÊ·R¹CÀ¸¡A¥²n®É¡AÁÙ¥i¥H±a¦^®a·í§@¾×½bµP¡C¦pªG§AÌÁÙ¶ûµL²á¡A«¥Ì¤£§«¨ÓÓÄvÁÉ¡C¡¨
¡@¡@¡§¤°»ò¼ËªºÄvÁÉ¡H¡¨
¡@¡@¡§§Ú̦U¿ï©w¤@¦ì¡¥·s®Q¡¦¤H¿ï¡AµM«á¾ÌµÛ¦U¤Hªº¥»¨Æ¡AÅý§Ú̿襤ªº¥Ø¼Ð¦º¤ß¶ò¦aªº·R¤W§ÚÌ¡C½Ö¥ýÅý¦Û¤wªº¤k¤H¡A¥D°Ê¶}¤f¨D±B¡A¨ºÓ¤H´NºâŤF¡C¡¨
¡@¡@¡§Å¥°_¨Ó¦n¹³®¼¦³½ìªº¡I¡¨
¡@¡@¡§·íµM¡A¬°¤F¤½¥°_¨£¡A·s®Qªº¤H¿ï¥²¶·¥Ñ¥t¨â¤H«ü©w¡A¦Ó¥Bn¸g¹L·í¨Æ¤H¦P·N¤~¦æ¡AÁÙn¥[ª`¤@±ø³W©w¡A¤£¯à¥Î°eªá¡B°eÆp¥Û¡K¡Kµ¥¡¥«U¡¦¨ì¤£¦æªº¦Ñ®M¤è¦¡¨Óªw§¬¡C¡¨
¡@¡@¡§¦³·N«ä¡I³oÓ¬D¾Ô§Ú±µ¨ü¡C¡¨
¡@¡@өʳ̨㩺ªA±ýªºÀF¦Ê¤t¡Aº¥ýÁ|Âù¤âÃÙ¦¨¡C
¡@¡@Às¤Ö«Â¥¿¦bµ¥©ö¬P¨°ªº¦^µª¡A½Öª¾©ö¬P¨°¾U§Qªº¬P²¶¡A±½µø¤F¾ãÓ®b·|ÆU¤@°é¤§«á¡A¯«¯¦¦a¯º¹D¡G¡§¬JµM¦p¦¹¡A¨º§Ú´N«ü©w¨¤¸¨¨ºÓªøµo©ÜªÓ¡B¬ïµÛ¥Õ¦â§ªAªº¤k¤H¡A·í§AªºÔ¿ï·s®Q¡C¡¨
¡@¡@Às¤Ö«Â¨S®Æ¨ì©ö¬P¨°©~µM¥ý¤U¤â¬°±j¡A²`Â㪺²´²¶ÀH§Y±½¦V¤£»·³B¨º¦W¥Õ¦ç¤k¤l¡A«o¨£¦o¥¿W¤f±C¤ß¦a¦V´X¦ì»õ¸U´I¯Î¶Ò¶°µ½´Ú¡C
¡@¡@¥L¬ð¦a·P¨ì¤@°}ÀYµh¡A¹³¥L³oºØµ´³»Áo©úªº¨k¤H¡A¬O³Ì¨S@¤ß©M³oÃþ¡§µ½¤ß¤j¨Ï¡¨½MÅÍ©Mªº¡C§ó¦óªp¡A¥LÁÙ¨SÅ¥¹L¦³þ®a¤dª÷³o»òÂû±C¡A³suÓ®b¤]¤£©ñ±ó¶Ò´Úªº¾÷·|¡C
¡@¡@¬ÝÀs¤Ö«ÂÁy¦âÆJÅÜ¡AÀF¦Ê¤t«o©M©ö¬P¨°¶Ã¨S¸q®ð¦aÁaÁn¤j¯º¡A¤@°Æµ¥µÛ¬Ý¦nÀ¸ªº¼Ò¼Ë¡C
¡@¡@¡§§ÚÃÙ¦¨¬P¨°ªº´£Ä³¡A¤]´£¦W¨ºÓ¤k¤H·í§Aªº·s®Q¤H¿ï¡C§A´±±µ¨ü³oÓ¬D¾Ô¶Ü¡H¡¨
¡@¡@Às¤Ö«Â¤ú¤@«r¡AÀôÅU¥|©P¡A¿h¨£¤@¦W¨µÛ¯»¬õ¦â¬v¸Ë¡A¬¡¹³ÓªÝ¤ñ«½«½ªº¬üÄR¤k«Ä«á¡A»¡¹D¡G¡§¦pªG§A¦P·NÅý¨ºÓ¸jµÛ¤½¥DÀY¡A¬ï¯»¬õ¦â¬v¸ËªºªÝ¤ñ«½«½¡A·í§Aªº·s®QÔ¿ï¤H¡A§Ú´N¦P·N¡C¡¨
¡@¡@ÀF¦Ê¤t¤@¨£Às¤Ö«Â©~µM«ü©w¤F¤@Өů䥼°®ªº¤XÀY¡A¨Ó·í¥Lªº·s®Q¤H¿ï¡A¬ÜÀY¥ß¨è½K¦¨¤F¤@¹Î¡C
¡@¡@¡§«ç»ò¼Ë¡H§A´±±µ¨ü³oÓ¬D¾Ô¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A¦³¤°»ò¤£´±ªº¡H§Ú±µ¨ü¡C¡¨
¡@¡@©éµÛ¿é¤H¤£¿é°}ªº¤ßºA¡AÀs¤Ö«Â©MÀF¦Ê¤tµw¬O±µ¨ü¤F¹ï¤è©Ò«ü©wªº·s®Q¤H¿ï¡C
¡@¡@¤@®ÇµL¨Æ¤@¨»´ªº©ö¬P¨°¡AÅS¥X¤F±o·Nªº¯º®e¡A¥LºÝµÛ¤@ªM»Âb¡A°ª¶Æ¦a¬ÝµÛ©P¾Dªº¤k¤l¡C
¡@¡@¡§¥i±¤³oùبS¦³¤Ç°t±o¤W§Ú°ª¶Q®ð½è¡Bµ´³»®e»ªªº¤k¤H¡I¡¨
¡@¡@¬Ý¥L»¡±o¨º»ò»´ªQ¡A¤À©ú´N¬O·Q¿à±b¡I
¡@¡@Às¤Ö«Â©MÀF¦Ê¤t§ä¹M¤F¾ãÓ®b·|ÆU¡A²×©óµo²{¤F¤@Óµ´¨Îªº¤H¿ï¤@¤@¡§§ä¨ì¤F¡A¯¸¦b¥kÃ䨺Ө¬ï¶Â¥]§ªAªº¬üÆA¤k¤ý¡A´N¬O³Ì¾A¦X§Aªº·s®Q¤H¿ï¡C¡¨
¡@¡@¨â¤H¦P®ÉÅS¥X¦l¯º¡A¤£Ãh¦n·N¦a¬Ý¦V©ö¬P¨°¡C
¡@¡@¤@ªÑ¤£²»ªº¹w·P¡A«¤W¥Lªº¯Ý¤f¡A©ö¬P¨°ÂàÀY¤@¬Ý¡A¥u¨£¤@°¦¬üÄRªº¤Õ³¶¡A¥¿¯¸¦b¤@¸s©úÅã¦a««²C¦o¬ü¦âªº¨k¤H¤§¶¡¡A°ª½ÍÁï½×¡C
¡@¡@¦Ñ¤Ñ¡I¥LÌ©~µM«ü©w¤F¤@Ó¬üÄR¡B§¯ÆA¡A¦Ó¥B¬Ý¨Ó¦³¨Ç¬¾·âªº¸U¤H°g¡A¨Ó·í¥Lªº·s®QÔ¿ï¤H¡H
¡@¡@Ãø¹D¥L̤£ª¾¹D¡A¦V¨Ó°ª¶Æ¡BÀu¶®ªº¥L¡A¦³µÛÄY«¼äÂ}¡A³Ì°Q¹½¨º¨Ç©P±Û¦b¨k¤H¤§°Ýªºªáªá¤½¥D¡C
¡@¡@²{¦b¥L̳ºµMn¥L¸ò¨ºÓӬݨӡ§¨¸g¦Ê¾Ô¡¨ªº¤k¤H°t¦¨¤@¹ï¡H
¡@¡@°®¯Ü±þ¤F¥Lºâ¤F¡I
¡@¡@¡§«ç»ò¡H§Ú̳£¤w¸g§ä¨ì¡¥·s®QÔ¿ï¤H¡¦¡A§A«ç»òÁ٧קש˩ˡA¹³Ó¤k¤H¦üªº¡I¨ì©³µª¤£µªÀ³¡H¤@¥y¸Ü¡C¡¨
¡@¡@¤õÃzªºÀF¦Ê¤tº¥ýµoÃø¡C
¡@¡@¡§§Ú©M¦Ê¤t³£¤w¿ï©w¤F¤H¿ï¡A³o¤U§A·Q¿à¤]¿à¤£±¼¤F¡A»{©R§a¡I¤£¹L¡An¨¬§A¯uªº©È¨ºÓ¤k¤H¡A§Ṳ́]¤£«j±j§A¡C¥u¬O¸U¸U¨S·Q¨ì¡A§A·|¦b¤@¶}©l´N»{¿é¤F¡C¡¨
¡@¡@Às¤Ö«Â§ó¬O¸¨¤«¤U¥Û¦a©ç©ç¥LªºªÓ»H¡AÅý©ö¬P¨°«ë±o¤úÄoÄoªº¡C
¡@¡@¡§½Ö»¡§Ú©È°Õ¡H»¡¤£©w¨ºÓ§¯ÆAªº¤k¤H¡A·|¬O²Ä¤@Ó¸ò§Ú¨D±Bªº¡A¨ì®É¡A¥i¯à´N´«§Ú±o·PÁ§A̪º¡¥¼z²´ÃÑ^»Û¡¦¤F¡I¡¨
¡@¡@¨S¦³°h¸ô¤§¤U¡A©ö¬P¨°¥u±oµªÀ³¡AÁÙ¤£§ÑÂǾ÷µ¹¥L̤@ÂI¤ß²z¥´À»¡C
¡@¡@ÀF¦Ê¤t©MÀs¤Ö«ÂÂà©À¤@·Q¡A¤]¹ï¡I¬Ý¨ºÓ¸U¤H°gªº¼Ò¼Ë¡A»¡¤£©w·|¦]¬°¬Ý¤W«T¬üªº¬P¨°¡AÁÙ¦³¨º¾Ö¦³¦Ê»õ¸ê²£ªº³sÂ궺©±¥ø·~¡A¦Ó¦V¥L¨D±B¡C
¡@¡@¬Ý¨Ó¥L̤]±o¥[§Ö¸}¨B¡A¥h©ºªA¥L̪º¡§Ô¿ï·s®Q¡¨¡C