通靈王-----魂魄重生
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
connie80505 您是第1146個瀏覽者
演唱：佐藤佑子
作詞：相吉志保
作曲：大森俊之
編曲：大森俊之
朝あさ日ひを背せにして眺ながめた先さきには
背對朝陽 眺望的前方有著
あざやか過すぎる虹にじが 広ひろがる
鮮豔的炫目的彩虹橫跨
心ここ地良ちよい風かぜに吹ふかれ
舒服的風吹拂著
今いま世界あせかいの果はてを目め指ざす旅路たびじへ
現在就已世界的盡頭為目標踏上旅程吧
出会であう仲間なかま その笑顔えがおは
從相遇開始
那個笑容
安やすらぎくれるから
就讓我心安
見み守まもっていたい 信しんじていたい
想去守護 想去相信
どんなときも離はなれ離ばなれでも
無論何時 就算相隔兩地
心こころはいつも 共ともに在あるのさ
心卻一直都是同在的
暖あたたかいぬくもりに
在暖暖的溫馨上頭
魂魄たましい重かさねて
魂魄重生
たとえば鏡かがみに映うつした姿すがたが
譬如說鏡子裡映出的姿態
違ちがう世界せかいを求もとめ生いきても
即使尋求不同的世界活著
戸惑とまどうことないよこの身体からだに
也不會有所迷惑
在這體內
響ひびく痛いたみが答こたえ
痛苦響亮地回應
月つきと太陽たいよう 共ともに違ちがう
月亮與太陽 同時有著
輝かがやく場所ばしょがある
不同發光的場所
時代じだいと言いう名なの 流ながれの中なかに
在名為時代的
潮流之中
囚とらわれたと感かんじる時ときには
在感到被囚禁之際
今いま目めの前まえに見みえる全すべてを
將此刻眼前見到的一切
真まっ直すぐに受うけ止とめて
都坦率承受
掴つかもう真実しんじつ…
牢牢緊握真實吧……
一ひと筋すじの流ながれ星ぼしに
向著天邊一道流星
幸しあわせ願ねがうよ
許願祈求幸福喔
見み守まもっていたい 信しんじていたい
想去守護 想去相信
どんなときも離はなれ離ばなれでも
無論何時 就算相隔兩地
心こころはいつも 共ともに在あるのさ
心卻一直都是同在的
暖あたたかいぬくもりに
在暖暖的溫馨上頭
魂魄たましい重かさねて
魂魄重生
[ 本帖最後由 connie80505 於 2010-3-29 21:56 編輯 ]
