[動漫歌詞] 日式面包王主題曲 英中

日式面包王主題曲

どこか遠(とお)くで　みみを澄(す)ましている　人(ひと)がいる
あらゆる場(ぱ)所(しょ)で　空(そら)を見(み)上(あ)げている　人(ひと)がいる
夜空(よぞら)の下(しだ)で　口笛(くちぷえ)ふいてる　僕(ぽく)たちは
言葉(ことは)もないまま　指(ゆび)で　ただ星座(せいざ)をなぞつてる
寒(さむ)がりやの夢(ゆめ)　冷(つめ)たい　君(きみ)の手(で)
あたためる　魔法(まほう)は　1つの道(みち)を　信(しん)じること
慧(ほう)雲(きぐも)の向(む)コゥ(koo)に　見(み)つけた　一粒(ひとっぷ)の星(ほし)
輝(かがや)く星(ほし)でも　かすかな星(ほし)でも
君(きみ)だけの光(ひかり)
胸(むね)の雲(くも)の向(む)コゥ(koo)に　いえないままの道(みち)しるペ
さあこの手(で)を　ひらい手(で)
今(いま)何(なに)を信(しん)じますか?
nemureru yoruni, hitoridenai deru hitogairu
asaomu kaede chikyo, dokokade warao hitogai
kooni kurederu, mayoi zuzuke deru
sumigasu mahowa, ashidano jibun shinjirukodo
soraokoeda mukooni, sagashide daanohino hoshiwa
dokoni wasuredamo, daregamitsu demo
kimidakeno hikari
muneno okuno kurayami, mabudao tachi dekirihinaku
satobirayo hiraite, imananiga miete masuka
honno sugoshino, kasegafukimashita
saigono mahowa, kyowai kokorowa shinjirukodo
houkibumono mukooni,      mitsuketa     hitotsubu no hoshiwa
輝(かがや)く星(ほし)でも　かすかな星(ほし)でも
慧(ほう)雲(きぐも)の向(む)コゥ(koo)に　見(み)つけた　一粒(ひとっぷ)の星(ほし)は
君(きみ)だけの光(ひかり)
胸(むね)の雲(くも)の向(む)コゥ(koo)に　見(み)えないままの道(みち)しるペ
さあこの手(で)を　ひらい手(で)
今(いま)何(なに)を信(しん)じますか?
meotojide, meoagede, ima
naniga kikoeruno, naniga miederuno
kimi dakeno hikari
aoi yameni noboode, umaede yosorami oroshita
kamanwanai kodo, nantenai
kira kunowa sorokiminode

在遠方某處，有人在注意傾聽
在各地，有人在抬頭仰望天空
在夜光下吹著口哨的我們
沒有說話，以手指來描繪着星座
寒冷的夢境　你那冰冷的手
溫暖的魔法是要相信唯一的道
路彗星雲的對面找到的一顆星
無論是閃耀又或是暗淡的星
都只是屬於你的光
在內心的雲兒那裡看不見的路標
來吧　張開雙手　現在你相信什麼