多羅羅 ED2 闇夜
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
灰色地域 您是第595個瀏覽者
作詞/作曲/歌唱：Eve
編曲：Numa
角色設計/動畫導演：Mah、Waboku
救いなどない 生まれ堕ちてきた
不帶半點救贖 降生於這亂世
歪な心の形に 勇ましい鼓動の叫び
扭曲變形的心 仍奮力跳動著
振り向きはしない 修羅の道だって
哪怕是修羅之路 也絕不退縮
枯れゆく季節など超えて 確かな真実を探した
跨過凋零的歲月 尋覓那真相
醜い姿に
帶著醜陋的身軀
その痛みさえも気づけないまま僕達は
連痛楚都無能感受的我們
この皮も剥がしてしまったの
終究褪下了這層外殼
ああいつだって 愚かさに苛まれているの
啊啊無論何時 都受自身的愚鈍所折磨
でもさ辛くなって 終わらない夜ならば
不過啊 若是深陷越發苦痛的無盡黑夜
きっと疑わぬ貴方 呪われた世界を愛せるから
始終堅信不移的你 必能珍愛這備受詛咒的世界
全てを背負った今
背負了一切的如今
憂いを纏い 闇に堕ちてきた
為愁苦所纏身 緩緩墜入深淵
淀みない言の葉さえも 塞ぎこんでしまうなら
就連流利語句 竟也轉為抑鬱
産声などない 吐き出すことだって
出生便無啼哭 連傾訴都無法
いくつもの刃携えて 心に鬼を宿した
攜著數把利刃 內心育出鬼神
浅ましい声に
帶著悽慘的聲音
この世界からはじき出されてく僕達は
被這世界驅趕而出的我們
それでも明日を願ったの
也仍對未來抱有希望
ああ君だって 寂しさと哀を抱いて眠るの
啊啊即使是你 也懷著孤寂與哀愁入眠
でもさ触れたくなって 愛しいほどの涙
不過啊 是越想觸碰你惹人憐愛的淚水
きっと月が陰れば この夜の淵まで愛せるから
若月色被籠罩 連最深的夜都能去珍愛
その炎はまだ揺らめく
那團火焰仍在搖曳
汚れてしまわないように
為了不要染上黑暗
消えて無くならないように
為了不要消失殆盡
見えないものだって抱きしめたいから
即便是這雙眼見不到的事物也想擁入懷中
あの日の僕に間違いなどない 救いの声を
那一天的我毫無疑問 聽見了救贖之聲
失うばかりの 血の滲むような物語も
這滿是失去 苦得都要滲出血來的故事
闇夜に染まれど それでも歩みを止めることはない
儘管浸染於闇夜中 也不會就此止步
もう貴方は独りじゃないから
因為你已不再是孤獨一人
ああいつだって 愚かさに苛まれているの
啊啊無論何時 都受自身的愚鈍所折磨
でもさ辛くなって 終わらない夜ならば
不過啊 若是深陷越發苦痛的無盡黑夜
きっと疑わぬ貴方 呪われた世界を愛せるから
始終堅信不移的你 必能珍愛這備受詛咒的世界
全てを背負った今
背負了一切的如今
取り戻すの
會取回所有
