文豪野犬2 OP Reason Living
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
灰色地域 您是第835個瀏覽者
作曲︰太田雅友
作詞︰松井洋平
歌：SCREEN mode
足掻いて、購い、生きる理由探してんだ
Agaite、aganai、ikiru riyu- sagashite nda
苦苦挣扎、拼命赎罪、尋找著活下去的理由
眩しい光は、そう…昨日には無いから
Mabushii hikari wa、sou… kinou ni wa nai kara
希望的光芒、是啊 不會存在於過去
宛も無く疾走(はし)る迷い犬達(ストレイドッグス)
A te mo naku hashiru Stray Dogs
茫無目的疾馳狂奔的迷途野犬們
空白を埋めるよう、求めていたんだ
Ku-haku o umeru you、 motomete ita nda
為了填補空白、一直在苦苦追尋
一行の文章 -sentence- を
Ichi gyou -sentence- o
那一行語句
無い物強請るけど、それじゃ何も手に入らないや
Nai mono neda ru kedo、sore ja nani mo te ni hairanai ya
央求缺失之物、但那樣無法得到任何東西
どうして…何時も溢れ落ちていくのか
Dou shite… itsumo kobore ochi te yuku no ka
為什麼珍視的東西總是會灑落失去
汚れてしまったこの手を空へと…伸ばすのさ
Yogorete shimatta kono te o sora e to… nobasu no sa
將已經沾染上汙穢的這雙手朝著天空 筆直伸去
憧れ、抗い、生きる理由探してんだ
Akogare、aragai、ikiru riyu- sagashite nda
不斷憧憬、奮力抗爭、尋找著活下去的理由
欲した答はもう昨日には無いだろう
Hoshita kotae wa mou kinou ni wa nai darou
渴望的答案想必已經不存在於過去
新しい頁は迷う果ての自分自身が
Atarashii pe-ji wa mayou hate no jibun jishin ga
續寫新的篇章 那是幾經迷失徬徨的自己
綴ってく存在理由(レゾンデートル)
Tsudzutte ku rezonde-toru
沒有放棄的生存理由
行間を漂う、嘘と真実の
Gyoukan o tadayou、uso to shinjitsu no
飄離在字裡行間、孰真孰假的
定義なんて -nonsense- さ
Teigi nante -nonsense- sa
所謂定義 毫無意義
飼い馴らせない本能、目を逸らして逃げていたんじゃ
Kainara senai honnou、me o sorashite nigete ita n ja
離經叛道那是本能使然、移開視線一昧避而遠之
結局、救われない侭なんだよ
Kekkyoku、sukuwarenai mama na nda yo
最終、也無法尋得救贖
癒せない渇き、抱えているのは…誰なんだい？
Iyasenai kawaki、kakae te iru no wa… darena n dai？
將難以療癒的渴望、緊揣不放的人 究竟是誰
仰いで、糾い、生きる理由探してんだ
Aoi de、azanai、ikiru riyu- sagashite nda
仰望天際、幾經糾葛、尋找著活下去的理由
言葉の砂漠を彷徨っていくんだろう
Kotoba no sabaku o samayotte iku ndarou
想必仍將徬徨迷途在此言語的沙漠中
向かい合う誰もが迷う果ての自分自身さ
Mukai a u daremo ga mayou hate no jibun jishin sa
佇立於眼前的每個人 都是幾經迷失徬徨的自己
絡まっていく悖理(パラドックス)
Karamatte iku paradox
錯綜複雜的悖理
無い物強請るのは…無いと決めてたから
Nai mono nedaru no wa… nai to kime teta kara
決定從此不再 央求缺失之物
飼い馴らせないのは…信じてなかったから
Kainara senai no wa… shinji tenakatta kara
生來傑驁不馴 是因為從來不曾相信
痛みを知る
Itami o shiru
終於意識到
その事が救済の始まりと気付いたよ…手を握れ
Sono koto ga kyu-sai no hajimari to kidzuita yo…te o ni gi re
嘗到傷痛的滋味就是救贖的開端 緊握住我的手吧
足掻いて、購い、生きる理由見つけるんだ
Agaite、aganai、ikiru riyu- mitsukeru nda
苦苦挣扎、拼命赎罪、尋找著活下去的理由
眩しい光は、そう…昨日には無いから
Mabushii hikari wa、sou… kinou ni wa nai kara
希望的光芒、是啊 不會存在於過去
新しい頁を創るのは自分自身さ
Atarashii pe-ji o tsukuru no wa jibun jishin sa
全新的篇章由自己來續寫
明日(あす)へ疾走(はし)る迷い犬達(ストレイドッグス)
Asu e hashiru Stray Dogs
朝著明天疾馳狂奔的迷途野犬們
