[中國文學] 江城子（乙卯正月二十日夜記夢） 蘇軾

蘇軾的[江城子]，就我所認識的至少有四首，其中以（乙卯正月二十日夜記夢）最廣為人知，傳頌千古。



江城子（乙卯正月二十日夜記夢） 蘇軾

十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。

千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。

夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。

相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松崗。



這闕詞寫於神宗熙寧八年(1075)，此時蘇軾40歲，是夜夢其亡妻王弗，悼念所作。蘇東波19歲娶王弗，當年她16歲，兩人相當恩愛，王弗27歲去世。



1. 十年生死兩茫茫

---寫此詞時王弗去世十年了，[生死]：指兩人一個生一個死；[兩茫茫]：此時蘇軾被貶官到密州，生活極苦心境亦苦，心想亡妻於地下亦苦。或說分隔十年，人事滄桑，有點反問其妻「分離十年了，妳可好?」的意思。



2. 不思量，自難忘。

---分離十年了，不用刻意去想妳，也自是難以忘懷(兩人往日美好時光)。



3. 千里孤墳，無處話淒涼。

---蘇軾此時受新黨政治迫害人在密州，其亡妻葬於四川眉山的東北方彭山縣安鎮鄉可龍里。故言兩人分隔千里；[無處話淒涼]：是指他無法向她訴苦，她也無法向他訴苦。



4. 縱使相逢應不識，塵滿面 鬢如霜。

---蘇軾叠遭政治迫害，飽嘗官場風波。這三句是說，十年之間他被折騰得「塵滿面 鬢如霜」，風塵滿面，鬢髮發白，歷盡人間滄桑。告訴亡妻現在兩人若見面，恐怕「應不識」了。



5. 夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝，相顧無言，唯有淚千行。

---到了這五句才寫到他的夢境，在夢裡忽然回到千里之外的故鄉，在夢裡看到了亡妻在窗前梳妝，兩個人相看無語，唯有流下千行淚。讀到此，有情人應會同聲一哭。[無言]：不是沒話說，是有太多話要說而不知從何說起，所以只有淚千行；[千行]：是誇飾，說盡兩人相隔十年的辛酸與思念。



6. 料得年年腸斷處，明月夜， 短松崗。

---這裡從夢境醒來回到現實世界了，[料]：:想。想到千里之外孤墳裡的亡妻，在冷冷的月光下，種著短松的山崗，在年年傷逝之日，是否會想念在世的親人而柔腸寸斷?



【賞析】

此詞題為記夢，但只有下闕五句寫夢境，其他都是直接抒寫蘇軾的沉痛之情。蘇軾先直寫妻子死後十年，彼此茫茫難知，哀思難訴的感受。而設想自己飽歷風霜，外貌改變，因而與亡妻縱使相見亦可能認不出自己，為作品平添滄桑之感。下闕寫夢中重遇亡妻，大概千言萬語，不知從何說起，又大概相思太深，令二人「相顧無言，惟有淚千行」。可惜從夢境中回到人間，亡妻也實在不可復見，詞人也只可於妻子墳前，年年愁腸斷了。

全詞直接寫夢與悲，沒有特別雕飾，卻將蘇軾的悲涼心情細緻而真切地抒寫出來。

夢中相會的疑幻疑真、久別重逢的「唯有淚千行」，其中蒼涼，你能體會到嗎？

[ 本帖最後由 ewingwong 於 2009-10-23 10:29 編輯 ]

沒錯..這首<江城子>...唸起來很好聽..它所要表達的心情都好能反映念故人的心境.....是一首很好
但是對於作者的行為就有點商榷呢..
元配沒死多久就再娶另一女子....但又說想念亡妻(雖然古時很普遍<妻死妻還在>的風氣, 即再找女子為妻)...總令人有一點覺得作者並不是特別真的想念亡妻, 只是此作營造氣氛擺了...

話說...小的有一張wallpaper是以這首作品為題, 攻君想念妻子(受君).......好腐><~