[中國文學] 『元曲欣賞』四塊玉﹒閑適 作者:關漢卿

[南呂] 四塊玉﹒閑適
關漢卿
適意行，安心坐。
渴時飲飢時餐醉時歌，
困來時就向莎茵臥。
日月長，天地闊，
閑快活。

【作者簡介】

關漢卿(約生於金末，卒於元成宗大德年間) 號巳齋叟。他與馬致遠、白樸、鄭光祖合稱“元曲四大家”。所作雜劇今知有六十多種，其中包括《竇娥冤》等名作。散曲作品現存套數十余套，小令五十余首。關漢卿對元雜劇的繁榮發展影響很大。

【字句淺釋】

南呂：元曲宮調之一。四塊玉：曲牌的名字，相當於宋詞中的詞牌。閑適：這首曲的題目。莎(音su)：多年生草本植物，葉條形，有光澤，其塊根叫香附子，是一種常用中藥。茵：墊子或褥子。

【全曲串講】

走起路來隨心所欲，坐著也覺心安理得。
餓了就找飯吃，渴了就找水喝；
酒喝醉了就唱唱歌，瞌睡來了向莎墊上臥。
日月長久，天高地闊，
閑適的日子好不快活！

【言外之意】

行要適意，坐要安心，只有真正掙脫了名韁利鎖、不憂慮禍福榮辱的人才能作到。喝水、吃飯、飲酒、唱歌、睡覺，一切隨其自然，這才是人應有的閑適生活。這樣生活自然會感到日月長久、天高地闊；這才真正是居塵不染塵，活得一身輕鬆、過得一世快活！

此處“日月長，天地闊”還暗用了有名的“壺公”的故事：一個叫施存的道士施展法術、縮身到酒壺中過日子，壺中也有天地日月，應有盡有，只是沒有人世間的爭鬥、干擾和罪惡。