[日本歌詞] Alice nine - G3

歌手：Alice Nine
作詞：Shou
作曲：Alice Nine

ひとつ、四角い部屋で生まれ【一，誕生在四方的房間裡】
ふたつ、中から月を見上げ【二，在裡面仰望月亮】
みっつ、居場所のない籠を【三，囚禁於無處可依的牢籠中】
ひたり、ひたりとノタウチマワル【痛苦到滿地打滾】

ひとつ、散り行く定めと知り【一，明白終將墜落的命運】
ふたつ、空想の自由を【二，依然嚮往幻想的自由】
みっつ、泣き疲れて眠る【三，哭到疲倦然後睡去】
いつか、羽ばたける日まで【直到可以展翅高飛的那一天】

煌めいてるあの星も君の泣き顏上から笑っていると
【那顆閃耀的繁星也在天上嘲笑著你哭泣的臉龐】
だからいつか輝ける日まで焦らずゆっくり「おやすみ」
【所以啊，在能夠熠熠生輝的那一天到來之前，不要焦躁，慢慢來。 “晚安”。 】

だから今は顏上げていつか描いた落書き探しに行こう
【所以啊，現在就抬起頭，有朝一日，要去找尋曾經的信手塗鴉】
きっといつか心から笑える日々を夢見て
【總有一天，一定要夢到可以會心微笑的每一天】