發新話題
打印

[外國歌詞] Moby - Extreme Ways(附中譯)

Moby - Extreme Ways(附中譯)

本文來自:☆夜玥論壇קhttp://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處! 發貼者:小恩 您是第382個瀏覽者


有天看running man的時候
他所放的背景音樂
覺的太好聽了
拼命去找
終是被我找到了
超級喜歡他的音樂
太好聽了

------------
extreme ways are back again
再次踏上無盡之路
extreme places i didn't know
朝向生疏未知的遠方
i broke everything new again
一切重新來過
everything that i'd owned
我將我擁有的一切
i threw it out the windows, came along
沿途拋向窗外
extreme ways i know move apart  the colors of my sea
無盡之路劃分海洋色彩
perfect color me
完美掩飾了我

extreme ways that help me
無盡之路助我
help me out at night
助我夜深行外
extreme places i had gone  but never seen any light
隱沒暗無天日的遠方
dirty basements, dirty noise
骯髒的地下室與噪音
dirty places coming through
骯髒之地穿梭其間
extreme worlds alone  
茫茫世界唯我獨行
did you ever like it planned
可曾喜歡按部就班

i would stand in line for this
我願為此排隊守候
there's always room in life for this
生命之中總有空位

oh baby, oh baby
then it fell apart, fell apart
然後瓦解 四分五裂
oh baby, oh baby
then it fell apart, it fell apart
然後瓦解 四分五裂
oh baby, oh baby
then it fell apart, it fell apart
然後瓦解 四分五裂
oh baby, oh baby
like it always does, always does
一如以往

extreme sounds that told me
遙遠之聲在耳際
they helped me down every night
使我夜夜輾轉難眠
i didn't have much to say
我不想多說什麼
i didn't get above the light
我並未放棄光明
i closed my eyes and closed myself
閉上雙眼關上自我
and closed my world and never opened up to anything
封鎖自己的世界 不再為誰而開啟
that could get me along
將一切阻隔在外

i had to close down everything
我必須封鎖一切
i had to close down my mind
必須封鎖我的心
too many things to cover me
太多事遮蔽了我
too much can make me blind
太多事教我盲目
i've seen so much in so many places
見識過滄海桑田
so many heartaches, so many faces
太多心痛 太多臉孔
so many dirty things
太多不堪入目的事物
you couldn't even believe
你根本無法去相信

i would stand in line for this
我願為此排隊守候
it's always good in life for this
生命中總有好的事

oh baby, oh baby
then it fell apart, fell apart
然後瓦解 四分五裂
oh baby, oh baby
then it fell apart, it fell apart
然後瓦解 四分五裂
oh baby, oh baby
then it fell apart, it fell apart
然後瓦解 四分五裂
oh baby, oh baby
like it always does, always does
一如以往...

--中譯取自:http://wonderivy.pixnet.net/blog
不作死就不會死

TOP

發新話題

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2024-11-6 17:36

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
頁面執行時間 0.070939 秒, 數據庫查詢 9 次, Gzip 啟用
清除 Cookies - 聯繫我們 - ☆夜玥論壇ק - Archiver - WAP
論壇聲明
本站提供網上自由討論之用,所有個人言論並不代表本站立場,並與本站無關,本站不會對其內容負上任何責任。
假若內容有涉及侵權,請立即聯絡我們,我們將立刻從網站上刪除,並向所有持版權者致最深切的歉意。