kinki kids~百年ノ恋(百年之戀)堂本剛獨唱
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
vivianyuww 您是第1018個瀏覽者
kinki kids~百年ノ恋(百年之戀)
作詞：堂本剛 作曲：堂本剛 編曲：知野芳彥
今しかないんです 僕の生きる意味がないんです
(imashikanaindesu bokunoikiru imiga naindesu)
痺れた仕草も遙か彼方 捨てちゃってくれ
(shibireta shigusamo haruka kanata sutechattekure)
ただ愛してるって言っててね 戀人
(tadaaishiterutte ittetene hani)
夢とか永遠とか 芝居染みた言葉はいらんぜ
(yumetoka eientoka doramashimita kotobawairanze)
理想も自尊心も 目隱しして押し倒しましょう
(risoumo puraidomo mekakushishite oshitaoshimashou)
僕をこう呼びんさい 戀人
(bokuwokou yobinsai da-rin)
車載燈が照らしてる これからの樣々な日々に
(heddoraitoga terashiteru korekarano samazamana hibini)
錆びれた兜虫走らせる 何處までもついて來てくんさい
(sabireta kabutomushi hashiraseru dokomademo tsuitekitekunsai)
この背中を信じて ついて來てくんさい
(konosenakawo shinjite tsuitekitekunsai)
愛で愛を語られるたび 貴方に染まってる
(aideaiwo katararerutabi anatani somatteru)
一目惚れしないと言った 矢先の出來事です
(hitomebore shinaito itta yasakino dekigotodesu)
どうぞこの先もお願いしますね。
(douzo konosakimo onegaishimasune。)
貴方に溺れて 死んでしまいたい消えてしまいたい
(anatani oborete shindeshimaitai kieteshimaitai)
手に入れた戀は 男前でえらく美人です
(teniiretakoiwa otokomaede eraku bijindesu)
誰もが指くわえ振り返るんです
(daremoga yubikuwae furikaerundesu)
この愛情愛して止まないんだよ 歪みがイイ感じです
(konoha-to aishite tomanaindayo di-suto-shonga iikanjidesu)
知らなかった自分走らせて 貴方の幸せ願ってる
(shiranakatta jibunhashirasete anatano shiawase nagatteru)
それこそが我が身の幸せであります。
(sorekosoga wagamino shiawasede arimasu。)
痛い痛い時間はこの拳で右突上打
(itaiitai jikanwa konokobushide migiappa)
-寒い長い一人の夜の面に裏拳です
(samuinagai hitorinoyoruno tsuraniurakendesu)
二人惱ます者には ブレインバスター
(futarimayamasu mononiwa bureinbasuta-)
ササイナシットノ ウラニハキスガアルノヨ
(sasaina shittono uraniwakisuga arunoyo)
アタシノアナタヲマモッテヨ
(atashino anatawo mamotteyo)
了解。 誰も見んさんな
(ryoukai。daremominsanna)
現在が途切れんよう この手をつかんでなさい
(imaga togirenyou konotewo tsukandenasai)
愛で愛を語るたび 貴方に染まっちゃってる
(aideaiwo katararutabi anatani somacchatteru)
一目惚れしないと言ったのに つい負けちゃって
(hitomeboreshinaito ittanoni tsuimakechatte)
今日も空は美しいです。
(kyoumo sorawa utsukushiidesu。)
痛い痛い時間はこの拳で右突上打
(itaiitai jikanwa konokobushide migiappa)
-貴方が淚したなら滴に口吻しましょう
(anataga namidashitanara shizukuni kisushimashou)
夜と朝にまたがりんさい 絕えず愛を投げてくんさい
(yorutoasani matagarinsai taezu aiwo nagetekunsai)
僕の上にまたがりんさい 玩具にしんさい
(bokunoueni matagarinsai omochanishinsai)
------------------------------------
中譯：
只有現在 我的生命才有意義
將所有的疲憊 丟到遙遠的彼方去
只需要告訴我妳愛我 戀人
說什麼理想和永遠 我不要這種有如作戲的辭句
把理想以及自尊心 矇起眼睛壓倒在地
請妳像這樣喚我 戀人
前頭燈照亮了 前方未來的歲月
駕著生鏽的金龜車 跟隨我到天涯海角
請妳相信我的背影 跟隨我
每當用愛來描述愛情 妳的色彩就越濃越深
這事情發生在 我剛說過自己不會一見鍾情的時候
從今以後也請妳多關照
我願為妳沈淪 好想就此死去就此消失
我所得到的愛情 是如此瀟灑如此美麗
讓每一個人都羨慕得回頭望
我愛這段愛情愛得停不下來 扭曲的感覺很有快感
放任陌生的自己狂奔 祈禱著妳的幸福
那才是我本身幸福的所在
心痛難耐的時間 就用這一記右上鉤拳
寒冷漫長的孤獨夜 迎面來一記短拳
帶給我倆煩惱的事情 給它直劈天靈蓋
些許忌妒背後 其實跟著的是親吻
請保護那個屬於我的妳好嗎
我知道 我不會讓任何人看到
為了不叫此刻中斷 請好好牽我的手
每當用愛來描述愛情 妳的色彩就越濃越深
我才剛說過自己不會一見鍾情 卻就輸給了妳
今日的天空依舊美麗
心痛難耐的時間 就用這一記右上鉤拳
若是妳哭了 讓我親吻妳的淚
橫跨黑夜與白天 不斷投注妳的愛
讓妳跨在我身上 我願成為妳的玩具
