[外國歌詞] 2NE1 - Can't nobody

Can't nobody

作詞：Teddy
作曲：Teddy
編曲：Teddy


갈만큼 가겠지
該走的時候就走

오늘밤도 길겠지
今晚也會很漫長吧

분위기 타겠지
得讓氣氛火熱燃燒

졸졸 따라 올 테지
緊緊跟上來吧

난 참 바쁜 girl
我是很忙碌的 girl

I welcome you to my world

2NE1

아름다운 Seoul city
美麗的 Seoul city

시끄러운 음악소리
震耳欲聾的音樂聲

까만 눈 갈색머리
烏黑眼 褐色髮

따라 하긴 too slow
跟著學 too slow

태도는 확실하게
態度要確定點

자신감 하늘 향해
自信感直直朝向天空

뻔뻔 당당하게
臉皮要厚點 要更理直氣壯點

원한다 해도 Can't touch this
即使想要也 Can't touch this

눈빛은 찌릿찌릿
眼神 放電放電

심장을 beat it beat it
心臟 beat it beat it

콧노래 Ladi dadi
哼著歌 Ladi dadi

춤추는 Body body
舞動的 Body body

흥분은 No no
興奮 No no

자 Here we go go
來吧 Here we go go

세상을 거꾸로
翻轉世界

(뒤집어 놓을 Show show)
(顛倒過來 Show show)

Cuz I'm so bad bad but I'm so good good
Yeah I'm so bad bad and I'm so hood hood
Cuz I'm so bad bad but I'm so good good
Yeah I'm so bad bad and I'm so hood hood

Can't nobody hold us down

날 멈추려 하지마
別想讓我停下來

모두 미칠 때까지 다 지칠 때까지 tonight
直到所有人瘋狂為止 直到筋疲力盡為止 tonight

Can't nobody hold us down

Can't nobody can't nobody hold us down

갈 때까지 갈 때까지 갔어 난
我用盡全力能走多遠就走多遠

Can't nobody can't nobody hold us down
Cuz We keep rockin' we we rock rockin'  Yeah

앞이 깜깜해도 달려가
即使前方一片漆黑也要向前奔去

네가 막아도 난 뚫고가
就算你阻擋我 我也能突破重圍

더 Faster 좀 더 Faster
再快一點 更快一點

눈을 감아봐 높이 날아 올라봐
試著閉上眼 試著朝更高處飛去

철없어- 그게 매력인 걸
不懂事 是我的魅力

겁 없어- 내 젊음인 걸
無所懼 是我的青春

망가짐 따윈 없어
沒什麼毀不毀滅的

이미 벌써 Game over
早就已經都 Game over

정신 없이 미치자
拋開一切去瘋吧

Right now I don't give a

볼륨을 더 키워라
讓音量再更大一些

세상을 깨우자
喚醒這個世界吧

Cuz I'm so bad bad but I'm so good good
Yeah I'm so bad bad and I'm so hood hood
Cuz I'm so bad bad but I'm so good good
Yeah I'm so bad bad and I'm so hood hood

Can't nobody hold us down

날 멈추려 하지마
別想讓我停下來

모두 미칠 때까지 다 지칠 때까지 tonight
直到所有人瘋狂為止 直到筋疲力盡為止 tonight

Can't nobody hold us down

Can't nobody can't nobody hold us down

갈 때까지 갈 때까지 갔어 난
我用盡全力能走多遠就走多遠

Can't nobody can't nobody hold us down
Cuz We keep rockin' we we rock rockin' yeah yeah yeah

Let's rock-
Just take it to the top-
Ain't never gonna stop-
Now all I wanna do is make you rock-
Just take it to the top-
Ain't never gonna stop-
Now make em say na-na-na-na

Let's rock-
Just take it to the top-
Ain't never gonna stop-
Now all I wanna do is make you rock-
Just take it to the top-
Ain't never gonna stop-
Now make em say na-na-na-na
na-na-na-na
na na-na-na-na