[外國歌詞] 2NE1 - I AM THE BEST

내가 제일 잘 나가 내가 제일 잘 나가
我是最紅的 是最閃亮的
내가 제일 잘 나가 내가 제일 잘 나가
總是最棒的 我是最紅的
제 제 제일 잘 나가
最 最 最紅的

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아
不管誰看著，我都超厲害。
둘째가라면 이 몸이 서럽잖아
如果排第二，當然是不幹。
넌 뒤를 따라오지만 난 앞만 보고 질주해
你雖緊隨其後 但我只看著前面光速奔跑
네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀 I don’t care
飛奔於你坐的桌子之上 I don’t care
건드리면 감당 못해 I’m hot hot hot hot fire
我是不好惹的 I’m hot hot hot hot fire
뒤집어지기 전에 제발 누가 날 좀 말려
在我倒轉一切之前 拜託誰阻攔看看

옷장을 열어 가장 상큼한 옷을 걸치고
推開衣櫥 穿上最亮麗的衣服
거울에 비친 내 얼굴을 꼼꼼히 살피고
把映在鏡子裡的我的臉 仔細撫看
지금은 여덟 시 약속시간은 여덟 시 반
現在是八點 而約好的時間就是八點半
도도한 걸음으로 나선 이 밤
讓這夜晚為高傲的腳步扭轉

내가 제일 잘 나가 내가 제일 잘 나가
我是最紅的 是最閃亮的
내가 제일 잘 나가 내가 제일 잘 나가
總是最棒的 我是最紅的
제 제 제일 잘 나가
最 最 最紅的

내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아
連我都被自己震撼
네가 나라도 이 몸이 부럽잖아
你也羨慕著我吧
남자들은 날 돌아보고 여자들은 따라해
男士們都向我回頭看 女士們都跟隨我
내가 앉은 이 자리를 매일 넘봐 피곤해
我坐著的位置 每日被覬覦到煩

선수인척 폼만 잡는 어리버리한 Playa
別像個高手似的擺姿態 我說那個傻乎乎的玩家 Playa
넌 바람 빠진 타이어처럼 보기 좋게 차여
你像個洩氣的輪胎 只能窩囊的被甩

어떤 비교도 난 거부해 이건 겸손한 얘기
我拒絕所有的比較 這是謙遜的話語
가치를 논하자면 나는 Billion dollar baby
因為如果論價值我是 Billion dollar baby
뭘 좀 아는 사람들은 다 알아서 알아봐
稍微懂一點的人 看了之後總會明白一些吧
아무나 잡고 물어봐 누가 제일 잘 나가
要不隨便抓個人問吧 我就是最紅的

내가 제일 잘 나가 내가 제일 잘 나가
最 最出色的 總是最好的
내가 제일 잘 나가 내가 제일 잘 나가
這兒最亮眼的 我是最紅的
제 제 제일 잘 나가
最 最 最 最棒的

누가? 네가 나보다 더 잘 나가?
是誰？說你比我棒？
No no no no!
Na na na na!

누가? 네가 나보다 더 잘 나가?
是誰？說你比我強？
No no no no!
Na na na na!

누가? 네가 나보다 더 잘 나가?
是誰？說你比我亮？
No no no no!
Na na na na!

누가? 네가 나보다 더 잘 나가?
是誰？說你比我紅？
No no no no!
Na na na na!

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

[ 本帖最後由 emiltk 於 2012-5-15 15:54 編輯 ]