[日本歌詞] 西野加奈 - Together

作詞：Kana Nishino
作曲：Shinquo Ogura

久(ひさ)しぶりだよね 全然(ぜんぜん)変(か)わってないね(笑)
時隔好久沒見了 簡直沒有變化嘛
相(あい)変(か)わらずな笑顔(えがお)に少(すこ)しほっとしたよ
老樣子的笑臉 讓我稍稍鬆了口氣
話(はな)したいことがたくさんありすぎて
可是想說的話太多了
今日(きょう)はみんなで朝(あさ)まで語(かた)り明(あ)かそう
今天似乎會和大家聊到天亮
昨日(きのう)まで抱(だ)いてた
直到昨天還緊緊擁抱著
悩(なや)みなんてもうどこかへ
煩惱呢 已經不知去向
みんなといれば楽(たの)しいから
只要和大家一起就會快樂
繋(つな)いだ手(て)を離(はな)さないで
緊緊相繫的手 不要鬆開
このままずっと笑(わら)い合(あい)えば
就這樣一直歡笑的話
涙(なみだ)も悲(かな)しみも全(すべ)て
眼淚也好 傷心也好 一切的一切
忘(わす)れる事(こと)できるから
都忘得乾乾淨淨
私(わたし)らしくいられるよ
我會做回我自己
みんなの前(まえ)ではいつでも
在大家面前 無論何時
ありのままを受(う)け止(と)めてくれる
都能接受原本的我
本当(ほんとう)に、本当(ほんとう)にありがとう
真的　真的謝謝你們
うかない顔(かお)して 急(きゅう)にどうしたの?
突然悶悶不樂的樣子　發生什麼了
辛(つら)いことがあるなら何(なん)でも話(はな)して
如果有難過的事 什麼都可以向我傾訴
泣(な)きたい時(とき)だって ほら顔(かお)あげてみて
想哭的時候　抬頭向上看看
心配(しんぱい)ないよ みんなが側(そば)にいるよ
不用擔心　大家都在你身邊
不安(ふあん)な明日(あした)は一緒(いっしょ)に超(こ)えればいい
不安的明天 一起跨過不就好了
みんながいれば怖(こわ)くないから
只要和大家一起就不會害怕
繋(つな)いだ手(て)を離(はな)さないで
緊緊相繫的手 不要鬆開
このままずっと笑(わら)い合(あい)えば
就這樣一直歡笑的話
涙(なみだ)も悲(かな)しみも全(すべ)て
眼淚也好 傷心也好 一切的一切
忘(わす)れる事(こと)できるでしょ
都忘得乾乾淨淨不是嗎
君(きみ)らしくいてほしい
希望做回你自己
何(なに)も無理(むり)する事(こと)ないよ
不要再什麼事都去勉強
ありのままの君(きみ)を知(し)ってる
我認識原本的你
みんな君(きみ)が大好(だいす)きだよ
大家最喜歡你了
うまくいかないことだってたまにあるよ
不順利的事啊 偶然也會有的
きっとその次(つぎ)には良(よ)い事(こと)が待(ま)ってる
一定在那之後　會有好的事在等待著
大丈夫(だいじょうぶ) どこにいたって
沒關係 無論在哪裡
私(わたし)たち 繋(つな)がってる
我們大家 都心繫著
Let’s stay together
讓我們在一起
繋(つな)いだ手(て)を離(はな)さないで
緊緊相繫的手 不要鬆開

このままずっと笑(わら)い合(あい)えば
就這樣一直歡笑的話
涙(なみだ)も悲(かな)しみも全(すべ)て
眼淚也好 傷心也好 一切的一切
明日(あした)の光(ひかり)に変(か)わるでしょ
明天的光亮 不會改變不是嗎
繋(つな)いだ手(て)を離(はな)さないで
緊緊相繫的手 不要鬆開

このままずっと笑(わら)い合(あい)えば
就這樣一直歡笑的話
涙(なみだ)も悲(かな)しみも全(すべ)て
眼淚也好 傷心也好 一切的一切
忘(わす)れる事(こと)できるでしょ
都忘得乾乾淨淨不是嗎

君(きみ)らしくいてほしい
希望做回你自己
何(なに)も無理(むり)する事(こと)ないよ
不要再什麼事都去勉強
ありのままの君(きみ)を知(し)ってる
我認識原本的你
みんな君(きみ)が大好(だいす)きだよ
大家最喜歡你了
La La La…