[日本歌詞] Alice nine - 殘響ホワイトアウト

【餘音∼white out∼】
歌手：Alice Nine
作詞：Shou
作曲：Hiroto

踴れはしない壇上のピエロ
【舞台上的小丑不跳舞】
何もできずに話題の外
【除了話題什麼也做不了】

幸せに喝采浴びる
【幸福地徜徉在喝彩聲中】
主役に妬み奏でた
【演奏著對主角的嫉妒】

その時に照明は落ちシャンデリア、君の元へ
【此時，舞台吊燈的燈光投向了你】

美しく歌って鳥に羽根は瞬く間に引き裂かれた
【優美的歌聲，瞬間拔去鳥兒的羽毛】
願えば葉う筈の未來さえ儚く散った
【就連原本只要許願就能實現的未來，也化作一片虛無】

回り巡り當たった光
【燈光來回掃蕩】
膝はぐらつき台詞も消え
【雙膝顫抖，台詞也消失】

いつからか記憶に君を重ねて真似て演じた
【從何時起，我不斷模仿扮演著記憶中的你】
今はきっと解り合えるよだけどもう君は居ない
【如今一定能夠理解彼此了吧，可你早已不在】

望んだ世界は少し違った
【期待的世界有些許出入】
どうしてかな涙が出た
【到底是為什麼呢？淚水奪眶而出】
君が感じてた筈の孤獨は少し痛くて
【你所感受到的孤獨有點痛】

今はきっと解り合えるよだけどもう君は居ない
【如今一定能夠理解彼此了吧，可你早已不在】

夢見た世界で一人歌おう響いてゆく君の聲と
【獨自在曾經夢到的世界中歌唱吧，與你的聲音一起迴響】
壊れたノイズだらけの言葉で伝わるように白き殘響
【言語殘壞滿是噪音，留下蒼白的餘音，希望你能聽到】