Der Hoelle Rache kocht in meinem Herzen 我心中燃燒著地獄般復仇的火燄
Tod und Verzweiflung 死亡和絕望
Tod und Verzweiflung flammet um mich her 死亡和絕望之火吞噬著我
Fuehlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen , 如果Sarastro不是死在妳手中
Sarastro Todesschmerzen,
so bist du meine Tochter nimmermehr 妳就不再是我女兒了
so bist du meine Tochter nimmermehr
(一連串的Ha)
meine Tochter nimmermehr
(再一連串的Ha)
so bist du meine Tochter nimmermehr
so bist du meine Tochter nimmermehr
Verstossen sei auf ewig , verlassen sei auf ewig , 永遠斷絕關係 永遠被拋棄
zertruemmert sein auf ewig alle Bande der Natur , 永遠破壞我們天生的繩索
Verstossen sei auf ewig , verlassen sei auf ewig ,
zertruemmert sein auf ewig alle Bande der Natur ,
a(一連串花腔式的a) lle
alle Bande der Natur ,
wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen 如果Sarastro的血沒有流在你手上
Hoert , hoert , hoert Rachegoetter 聽吧！聽吧！報復之神聽著
hoert der Mutter schwur. 聽吧 ！母親的誓言
