¤é¥»ªºªZ¤h¹Dºë¯«¨s³º¬O¤°»ò¡H¤@¨¥¥H½ª¤§¡AªZ¤h¹Dªº³Z¬´N¬O¬Ý³z¤F¦º¤`¡A¡u¤£©È¦º¡v¦Ó¬°¥D§g²@µL«O¯dªº±Ë©RÄm¨¡C³oºØ«ä·Q¤]¬O¹ï¶Ç²Î¾§®a¡u¤h¹D¡vªº¤@ºØ¤Ï°Ê¡C¾§®aªº¡u¤h¹D¡vÁ¿¨s§g¦Ú¤§¸q¡A¦³¡u§g¦Ú¸q¦X¡v¡B¡u¤÷¤l¤Ñ¦X¡vªº¤HÛÆ[©À¡A¦ý¬O¤é¥»¡uªZ¤h¹D¡v¬O¥H¬°¥D§g¤£©È¦º¡B¤£n©RªºÄ±®©¬°®Ú¥»¡C
ªZ¤h¹D«µøªº¬O§g¦Ú§Ù«ß¡A¡u§g¤£§g¡v¡]§g¼ÉhµL¹D¡^¤]¤£¥i¡u¦Ú¤£¦Ú¡v¡]¦Ú¤£ºÉ¦Ú¹D¡^¡AºÉ©¾¬Oµ´¹ïªº»ùÈ¡C¤¤°êªºì©l¾§¾Ç¬O¥H§µ¬°¥»¡AºÉ§µ¤~¬Oµ´¹ïªº»ùÈ¡C¦pªG¡u¤÷¦³¹L¡v¡A¤l¡u¤T¿Ï¦Ó¤£Å¥¡A«h¸¹ª_¦ÓÀH¤§¡v¡A¦ý¬O¦pªG¡u§g¦³¹L¡v¡A¦Ú¡u¤T¿Ï¦Ó¤£Å¥¡A«h°k¤§¡v¡CªZ¤h¹D½×ªÌ»{¬°¡A¾§®aªº¡u¤h¹D½×¡v¤D¦b¯»¹¢³g¥Í©È¦ºªº¨p¤ß¡A·V©ó¤HÛ¦Óª`«¥D§gªº¹D¼w¦p¦ó¡A¤~¿ï¾Ü¥Í¦º¡A«h±¹ï¦º«o¤£°®¯Ü¥h¦º¡C°ß¦³¯Âºé¹ý©³ªºÄ±®©¦º¡A¤~¬OªZ¤h¹D±j¤H¤§³B¡CªZ¤h¹D¹ý©³ªºÄ±®©¦º¤F¡A¥Lªº®e»ª¡B¨¥»y¡B°_©~°Ê§@¡A¤]´N»P²³¤£¦P¡CªZ¤hªÀ·|´L«Â§»ö¡A¤£¥ú¬O«Ê«ØªÀ·|¶¥¼h¯´§Çªº´L±q¡A§ó¶i¤@¨B»¡¡u§»öºÝ¥¿¡v¡A¤~¬OªZ¤h±j¤H¤@µ¥ªºªí²{¡CªZ¤hn¡u¦ºªº°®¯Ü¡v¡A§gn§A¤Á¸¡¦Û±þ§A´N±o¤Á¸¡¦Û±þ¡A³o¬O¤é¥»ñTܪZ®a®É¥N¥H¨Óªº¶Ç²Î¡C
¤é¥»ªZ¤h¹Dªº¥j¨åºÙ¬°¡y¸Áô¡z¡]hagakure¡^¡A¬O¦¿¤á®É¥Nªº¦õ¶Pÿ¡]ªÎ«eÁç®qÿ¡^©Ò¶Ç»wªºªZ¤h¹D×¾i®Ñ¡C¡u¸Áô¡v´N¦p¾ð¤ìªº¸½®¡A¦b¤H®a¬Ý¤£¨£ªº¦a¤è¬°¥D§g¡u±Ë¨©^¤½¡v¤§·N¡C¦¹®Ñ¬O¥Ñ¦õ¶PÿªºÃ¿¤h¤s¥»±`´Â¡]Yamamoto Tsunetomo 1659-1710¡^¶Çz¡A¥Ñ¦Pÿÿ¤h¥Ð¥N³¯°ò¡]Tashiro Tsuramoto¡^Å¥»D®Ñ¼g¾ã²z¡A¦b18¥@¬öªìªº1716¦~§¹¦¨¡y¸Áô»D®Ñ¡z¼g¥»¡A¦@11¨÷1200¦h¸`¡A²ºÙ¡y¸Áô¡z©Î¡y¸Áô¶°¡z¡C¨÷¤@¡B¨÷¤GÁ¿ªZ¤hªº¤ß±o×¾i¡A¨÷¤TÁ¿Áç®qÿÿ¯ªª½Z¡A¨÷¥|Á¿²Ä¤@¥Nÿ¥D³ÓZ¡A¨÷¤Á¿²Ä¤G¥Nÿ¥D¥úZ¡]§Y¤s¥»±`´Âªº¥D§g¡^¡A¥H¤Î¨ä¹Þ¤l§Y²Ä¤T¥NºõZµ¥¡A¨÷¤»Á¿Áç®qÿ¥j¨Óªº¨ÆÂÝ¡A¨÷¤C¡B¨÷¤K¡B¨÷¤EÁ¿Áç®qÿªZ¤hªº¡uªZ«i©^¤½¡v¨¥¦æ¡A¨÷¤QÁ¿¥LÿªZ¤hªº¨¥¦æ¡A¨÷¤Q¤@¬O¸É¿ò¡C
¡y¸Áô¡z©Òªí²{ªºªZ¤h¹Dºë¯«¡A¬OªGÂ_¦a¦º¡B²@¤£¯dÅʦa¦º¡B²@¤£µS¿Ý¦a¦º¡C¤@¯ë¤H¹ï¥Í©R°õµÛ¡AªZ¤h¹D«h«ù§_©wªººA«×¡A»{¬°¥u¦³¦º¬O¯u¸Ûªº¡A¨ä¥Lªº¥\¦W§Q¸S³£¬O¹Ú¤Û¡C·í¤@Ó¤H±Ë±ó¦W§Q¡A¥H¡u¦º¨¡v¨Ó¸q«i©^¤½®É¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì³o¥@¶¡ªº¯u¹ê¡CªZ¤h¼Ðº]ªº¬Oºë¯«¤WªºÀu¶V¡A´N¬O¤ß²z¤W¥ý¯à¾Ô³Ó¦Û¤v¡A¤~¯à¾Ô³Ó§O¤H¡C¥ý¯à¡u¤£n¦Û¤vªº©R¡v¡A¤~¯à¡un¥L¤Hªº©R¡v¡C³o¬O¤é¥»ªZ¤h±j¤H¤@µ¥ªº¹D¼w«ß¡C¡u¤£n©R¡v»P¡un¤H©R¡v¬O®§®§¬ÛÃöªº¡A¡u¸Áô¡vªº±Ð°V¯u¬O«D±`´Ý»ÅªºªZ¤h½×»y¡C
¨Ò¦p¦õ¶PÁç®qÿ¯ªª½Z¡A¦V¨ä¤l³ÓZ»¡¡G¡un¨Ï±Ùº²ß¥H¬°±`¡A±o¥ý¹ï³B¦DªÌ±Ùº¡v¡A©ó¬O¦b¨ä¦è¤è¸Åªù¤º¡A±Æ¦C¤Q¤HÅý¥L¹Á¸Õ±Ùº¡A³ÓZ³sÄò±Ùº¤F¤E¤H¡A¬Ý²Ä¤Q¤H¬O±j§§ªº¦~»´¤H¡A´N»¡¡u¤w¸g±Ù°÷¤F¡A¨º³Ã¥ëÅý¥L¬¡§a¡A³o¤H¤~§K±Ù±o±Ï¡v [1] ¡C¤é¥»x¤H«I²¤¤¤°ê®Éªº¡u¦Ê¤H±Ù¡v´Ý»Å¨å«¬¡A¦b¦¹¥i¥H¿s¨£¡C
¡y¸Áô¡zªºµÛzªÌ¤s¥»±`´Â¤@®aªº¨å¬G¡A¤]¬O¥O¤H¾v«ü¡C
¤s¥»±`´Âªº²§¥À¥S¤s¥»¦N¥ª½Ãªù¡A¨Ì¤÷¿Ë¤s¥»¯«¥k½Ãªùªº«ü¥Ü¡A5·³®É´N±o±Ù±þª¯¡A15·³®É±Ù±þ¦º¸oªÌ¡CªZ¤h¤j²³¡A14¡B15·³¶}©l¹ê²ß±Ùº [2] ¡C¦p¦¹ªZ¤h±q¤p±a¤M¦¨ªø¡A¾i¦¨±Ù±þ¤H¤£¦b¥Gªººë¯«¡C
ªZ¤h¹Dªº¥»¸q¡A¦p¤é¥»¾Ô«e±Ð¨|±Õ»y©Ò±Ð¿Ù¡A¥H¡u¸q«i©^¤½¡v¬°³Ì°ªì«h¡A³o¬OªZ¤h¬°¡u©^¤½¤H¡vªº¤ß¸Ì·Ç³Æ¡A»¡¨Ó«D±`´Ý»Å¤£¤H¹D¡CÁ|¨Ò»¡¡A¦õ¶PÁç®qÿ²Ä¥|¥N¦NZ¡A¦~»´®É«D±`²Ê¼É¡A¥Lªº®a¦Ú¤¤¦³¤£°Q¨ä³ßÅwªº¡A§Y±N¦¹¤H¤§©dªºÃa¸Ü¼g¦b®°¤W¡A¥æµ¹ªñ¨Í»¡¡u§A§â¦¹®°Åý¥L¬Ý¡A¦A±N¨º³Ã¥ë°µ¦ó¤ÏÀ³§e³ø¡v¡C¦¹®a¦Ú¬Ý¤F®°¤§«á¡A¨Ã¤£ª¾¹D¬O½Ö¼gªº¡A§Y§â¦¹®°¼¹¯}¡Cªñ¨Í§Y±N¦¹§e³ø¡C¦NZ¤½¤ê¡u±N¥D¤H®Ñ¼gªºªF¦è¼¹µõ¡A¤D¬OµL§ªÌ¡C¥O¥L¤Á¸¡¡C [3] ¡v¦bªZ¤h¹Dªº¥@¬É¡A¡u¤Á¸¡¬OªZ¤h¹D³Ì©¾¸qªºªí²{¡v¡C¤s¥»±`´Â¤]»¡¡AªZ¤hÀ³ºÉªº©¾¸q¡A¬O¥H®î¦º¬°³Ì°ª¡C
¦³¤@Ó¥O¤H°_Âû¥Öª¸½Dªº¬G¨Æ¡C¦¿¤á«Î¼Åªº¬Ý¦uÜ®wªÌÔ³¦¿¤T¥k½Ãªù¡A°½¤F®w¦sªºª÷»È¡A³Q¶e®·¹G¥X¤f¨Ñ¤§«á¡A§Y¤U¥O¡u¤j¸o¤H¡A§é¿i¦º¡v¡C©ó¬O¥ý±N¥L¨Å餤ªºÅé¤ò¿N¥ú¡Aé¥Lªº«ü¥Ò¡A¤ÁÂ_¥Lªº¸}µ¬¡A¥ÎÀ@¿iµ¥¤u¨ãµ¹¥LºØºØ§é¿i¡A¦ý¥L¤£«sÁn¤j¥s¡A³sÁy¦â³£¤£§ïÅÜ¡C³Ì«á´N±Ù¶}¥Lªº¯áI¡A¥Î¼ö¿SªºÂæªo¼åÅx¨ä¤W¡A¥L§YÂßÅé§éÅs¦Ó¦º [4] ¡C
ªZ¤h¹D¬Û¶Ç¤]Á¿¨s¸q¡B§Ô¡B«i¡B§¡B¸Û¡B¦WÅA¡B©¾¸qµ¥¼w¥Ø¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O´Ý»ÅµL±¡¡AºG¤£§Ô¸@¡C¤¤¥@¬öªºñTܮɥN¡A·½¤ó®a±Ú¿Ë¥S§Ì¡]·½¸q´Â¡B·½¬°¸q¡B·½¬°´Â¡^¡A°©¦×¬Û«g±þ¼®¡A¦ÓÂ_¤F·½¤óªº¥¿¶à¡C¤S¦p¦]¥_±ø¤óªºµ¦¿Ñ¡A¥\¦Ṳ́]´NÂ_¤F©R¯ß¡C¤é¥»¾Ô°ê®É¥NªºµL±¡¡A³£¦³¦å²O²Oªº±þ¼®¥v¬°¦õÃÒ¡C¦³±þ¥D§gªº¡AªQ¥Ã¼u¥¿«q°f·I§g§Y±Nx¸q½÷¡F¦³±þ¤÷¿Ëªº¡AÂNÃøqÀs±þ¨ä¤÷ÂNÃùD¤T¡F¦³±þ¥Sªøªº¡A¤µ¤t¸q¤¸¬°¤FÄ~©Ó®a¥D¦a¦ì¡A¦bªø¥S¦º«á¡A±þ¼®¦¸¥S¥H¤Î¨ä¤@¤Á¤ä«ù®a¦Ú¡F¦³±þ¿Ë¤lªº¡A¦¿¤á¹õ©²²Ä¤@¥N±Nx¼w¤t®a±dť´¥Ð«Hªøªº¸Ü¡A©R¨ä¿Ë¥Íªø¤l¼w¤t«H±d¦Û®`¦º¤` [5] ¡C¤é¥»ªZ¤hªº´Ý»Å¤£¤H¹D¡A¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A±q¦¹¤]¥i¥H¬Ý¥XªZ¤h¹Dºë¯«ªº¥t¤@¯u¹ê±¡C
¥Ò¤È¾Ôª§¤SºÙ¬°²Ä¤@¦¸¤¤¤é¾Ôª§¡]1894-95¦~¡^¡A·í®É¤é¥»³°x¤j±N¤j¤sÅÉ«ü´§²Ä¤Gx¡A1894¦~11¤ë21¤é¶}©l§ð¥´¤¤°ê¥_¬v®üx°ò¦a®È¶¶´ä¤f¥H«á¡Aµo¥Í¤F®È¶¶¤j±O±þ¨Æ¥ó¡C¡y¤é¥»¥~¤å®Ñ¡zºÙ¤§¬°¡u®È¶¶¤fh±þ¨Æ¥ó¡v¡A^¬üºÙ¤§¬°Port Arthur Atrocities¡A©ÎPort Arthur Massacre¡C³o¤]³\¬O¤é¥»ªZ¤h¹Dºë¯«¦b¤¤°ê²Ä¤@¦¸µo«Â§a¡I
®È¶¶¤j±O±þ¨ì©³Ä묹¤H¼Æ¦³¦h¤Ö¡H
¦b 1895¦~¡u¤T°ê¤z¯A¡v¿ñªF¥b®q¡A®È¶¶ÂkÁÙ¤¤°ê¤§«á¡A¤¤°êªº¿ñªF±µ¦¬©eûÅU¤¸¾±¡A¦b®È¶¶ªº¿ò°©¡B¿ò¦Ç®I¸®¦aÂI«Ø³y¤F¤@®y¡u¸U©¾¹Ó¡v¡A°O¿ý¨üÃøªÌ¬ù1¸U8¤d¤H¡C1948¦~«×¡u¸U©¾¹Ó¡v®É¡A°O¸üÄ묹¤H¼Æ¬°¤G¸U¾l¤H¡C¤¤°êªº¥v¾ÇªÌ®]§J´_¡BÃö±¶½sµÛ¡y¥Ò¤È¤¤¤é³°¾Ô¥v¡z¡]¶ÂÀs¦¿¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1984¦~¡^¡A¾Ú¦¹¥D±iÄ묹ªÌ¼Æ¬°¤G¸U¾l¤H¡C1994¦~3¤ë¡A¿³«Ø¡u®È¶¶¸U©¾¹Ó¬ö©ÀÀ]¡v®É¡A¦A¦æµo±¸¸U©¾¹Ó²M²z«á¡A¥ç°O¸ü¡u¤éx«I¤J®È¶¶¥«°Ï«á¡A¹ï¤âµL¤oÅKªº¥¥Á¦Ê©m¶i¦æ¤F¥|¤Ñ¤T©]³¥ÆZªº¤j±O±þ¡Aªñ¤G¸UµL¶d¦PMºG¾D±þ®`¡C¡v [6]
·í®É©~¦í®È¶¶¥«ªº¤H¤f¬ù¬°¤G¸U¾l¤H¡C¾Ú1895¦~3¤ë¸¹ªº¡y¥_¬üµû½×¤ë¥Z¡z¡]North American Review¡^³ø¾É»¡¡G¡u¦b®È¶¶¥«µó´Ý¯dªº¤¤°ê¤H¥u¦³ 36¤H¡C¡v¥L̬O¥Î¦b·h¹B¡B±»®I«ÍÅ骺¡C
¤é¥»ªº°ê»Úªk¾ÇªÌ¦³¶Pªø¶¯¡A´¿¾á¥ô¤éx²Ä¤Gxªºªk«ßÅU°Ý±qx¡A¦b¥LªºµÛ§@¡y¤é²M¾Ô§Ð°ê»Úªk½×¡z¡]³°x¤j¾Ç®Õ¡A1896¦~¡^»¡¡G·í®É´²¥¬¦b¥«µó¤Wªº«ÍÅéÁ`¼Æ¬ù2000¡A¨ä¤¤¥]§t¬ù500¨ã«D¾Ô°«û¡C·íµM¡A¤é¤è¬O¥[®`ªÌ¡A¶Õ¥²nÁô¿f¤éx¦³±O±þ«D¾Ô°«û¡]¥¥Á¡^ªº¨ÆÂÝ¡C¦]¬°©úªv¤Ñ¬Ó¦b«Å¾Ôªº¶@±Õ«Å¥¬¡ue«D©Ñ©ó°ê»Úªk¡A¦U¦UÀ³¿ÅÅv¯à¤OºÉ¤@¤Á¤â¬q¡A´ÁµL¿òº|¡v¡An¨D¤é¥»x¤HÄY¦u¾Ô®É°ê»Úªk¡AÅý¼Ú¬ü«µø¤é¥»¬O¤@Ó¡u¤å©ú°ê®a¡v¡C¦ý¬O¦b®È¶¶¦³¥|¦W¸òÀH¤éxªº¥~°ê¯S¬£°OªÌ¡A¥Ø¸@¤F®È¶¶¤j±O±þ®×¡C
¼Ú¬üªº±qx°OªÌ¤¤¡A°£¤F¬ü°ê©Mªk°êªº¡y«e¾W³ø¡z¡]Herald¡^¸ë¨ý°OªÌ¡]Garver¡^³Q¦¬¶R¦Ó¯¸¦b¾ÖÅ@¤é¥»ªº¥ß³õ¤§¥~¡A¨ä¥L^°ê¡y®õ±à¤h³ø¡z¡]Times¡^¬_®¦°OªÌ¡]Thomas Cohen ¡^¡A¡y¼Ð·Ç³ø¡z¡]Standard¡^ªººû§Qº¸¯÷°OªÌ¡]Villiers¡^¡A¬ü°êªº¡y¥@¬É¤é³ø¡z¡]The World¡^§J§Qº¸°Ò°OªÌ¡]James Creelman¡^¤T¤H¡AÁöµM»y®ð¦³ÂI¤£¦P¡A³£±j¯P¦aÄþ³d¤éx©Ò¥Çªº±O±þ¸o¦æ¡C
¨Ò¦p1894¦~11¤ë20¤é¦b¯Ã¬ùµo¦æªº¡y¥@¬É¤é³ø¡z¡]World¡^ªº½s¿è¼ÐÃD¬O¡u®È¶¶´äªº´Ý±þ¡A¦Ü¤Ö¦³2000Ó¤âµL¤oÅKªº¤H³Q¤éx±O±þ¡v¡A¤º®e¿E¯P¦a§å§P¤éx¼É¦æ¡A©áÀ»¤é¥»¤H¬°©ÜµÛ¤å©ú¥Ö½§¦Ó¾Ö¦³³¥ÆZµ¬°©ªº©ÇÃ~¡A¡u¤é¥»²{¤µ²æ¤U¤å©úªº°²±¨ã¡A¼ÉÅS³¥ÆZªº¥»©Ê¡C¡vÁÙ¦³^°êªº¡y®õ±à¤h³ø¡z¡]Times¡^ªº°OªÌ¤]ÃÒ¹ê¡A¤éx±N«R¸¸¸i¸jµÛ±O±þ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³±N¥¥Á¡A¯S§O¬O°ü¤k¤]±O±þªº¨Æ¹ê¡C
¨Ì¤é¥»¤H¦Û¤vªºÃÒ¨¥¡A¤é¥»¶l²îªº³fª«²î»·¦¿¤Yªº¤@µ¥¥q¾÷ªLªv¼eªºÅéÅç¡A¡u®È¶¶¤f³´¸¨®Éµn³°¡A¨£¦º«Í¬Û¿n¡A¤TÅ|Å|´²¦b¡A¹ê¬°»Ä»ó¤§ºGª¬¡C¤º¦³¦Ñ¡B¥®¡B°ü¤k¡B¸X¨à¡C©|¦³¥¼¦º¦Ó©D§u¤§Án¡A¤µµS¦s¦Õ¡C¡v [7]
·í®Éªº¤é¥»¥~¬Û³°¶ø©v¥ú¡A«h¨ÏºÉ¤èªk¨Ó¦¬¶R¥~°ê³q°TªÀ¡A¤£n§â¤éxªº±O±þÁà»D¶Ç¨ì°ê»ÚªÀ·|¡C¨Ò¦p¥H¾÷±K¹q«H«ü¥Ü¦b^°êªº¥N²z¤½¨Ï¤º¥Ð±d«v¡A¥Î¿ú¦¬¶R^°êªº¤¤¥¡³q°TªÀ¡]Central News¡^¡An¨ä¹ï¡y®õ±à¤h³ø¡zªº®È¶¶¤j±O±þ³ø¾É´£¥X¤£¦P½×½Õ¡A»¡¹ï®È¶¶¥«¥Áªº¬YºØ´Ý¼É¬O¤¤°ê°k§L©Ò¬°¡C¤º¥Ð¦^¹q»¡¤£°÷¿ú¦¬¶R¡A¥~°È¬Ù§Y¦^µª±q¹w³Æª÷¶×°e2000¤é¶ê¡C^°êªºCentral News §YÀò±o¥R¤À³ø¹S¬°¤é¥»ªº±¡³ø¤u§@ªA°È¡C [8]
¥t¤@¤è±¡A¦¬¶R¸ô³z³q°TªÀ¡]Reuters¡^«h¥Ñ·í®É¾n¼w¤½¨Ï«C¤ì©PÂöi¦æ¡C¥~¬Û³°¶øµªÀ³¡u¸ô³z¹q«H¤½¥q¡v¡]Reuters Telegram Company¡^¡A¬°¤é¥»¶Ç¥¬¦³§Qªº«H®§«hµ¹¤©606^Â骺³ø¹S¡C·í®É¦b¾îÀتº¤é¥»³q«HªÀ¤]µo¦æ¡yJapan Mail¡z©M¡yJapan Weekly Mail¡z¡AªÀªø¥¬³®§J§Q¡]Francis Brinkley¡^¤]¬O¸ô³zªÀªº³q°Tû¡C¥~¬Û³°¶ø§Y½Ð¤º»Õ®Ñ°O©xªø¥ìªF¤v¥Nªv¡An¨D¤é¥»³q«HªÀ±N¤é¥»¬F©²¨C¤Ñ©ñ¥Xªº¾Ôª§±¡³ø¦VÛ´°¹q°e¡C³°¶ø¹ï¥¬³®§J§Qªº¥æ¯A¦¨¥\¤§«á¡A¤é¥»¬F©²´N¥H¸É§Uª÷¦W¥Ø¡A¨C¤ëµ¹¤é¥»³q«HªÀ¤@©wÃBªº¸É§Uª÷¡C¥Ò¤È¾Ô«á¡A½×¥\¦æ½à¡A¤é¥»¬F©²½çµ¹¥¬³®§J§Q¡u¾±¤Tµ¥¦°¤é³¹¡v¨Ã±Â»P½à½çª÷5000¶ê¡C [9]
¦ý¬O¸ô³zªÀ¦³Reuters Telegram Company©MReuters International Agency¨â®a¡A¤é¥»¬F©²»P«eªÌq«´¬ùµ¹¿ú¦¬¶R¡A«áªÌÁÙ¬O·Ó¼Ë¶Ç¥¬¹ï¤é¥»¤£§Qªº±O±þ«H®§¡C ¡@¡@·í®É´x´¤¡y®É¨Æ·s³ø¡zªºÁÖ½×®õ¤æºÖ¿A¿Ù¦N¡A§Y¼¶¼g¤@½g¡u®È¶¶±þ¼®¤DµL½]¬y¨¥¡vÅG¸Ñ [10] ¡C¸g¥Ñ¸u¶±ªº¥~°ê¤H«J´µ¡]Edward House¡^¡A¦V¼Ú¬ü³q«HªÀ¡B¡y¥@¬É¤é³ø¡zµ¥´£¥XÅG¸Ñ¡A§V¤O¥ø¹Ï±N±O±þ¨Æ¥ó¨HÀR¤Æ¡A¤é¥»°ê¤º¤]´N§Ñ¤F±O±þ¨Æ¥óªº¦s¦b [11] ¡C¤é¥»¬F©²¨Ã¥¼¹ï±O±þ¨Æ¥ó¹ý©³½Õ¬d¡A§Y¥H¡u¦³Ãö®È¶¶¤f¦û»âªº»~»D¡v¶Ç¹Fµ¹¼Ú¬ü¦U¾n¥~¤½¨Ï¡A§Y¾n¼wªº«C¤ì¤½¨Ï¡B¾n^ªº¤º¥Ð¤½¨Ï¡B¾n¬üªº®ß³¥¤½¨Ï¡B¾n«Xªº¦è¤½¨Ï¡B¾nªkªº´¿ò¥¤½¨Ï¡A¾n·Nªº°ª¥¤½¨Ïµ¥¤@¥÷ÅG©ú®Ñ¡A¦V¦U°êÅG¸Ñ¡C [12]
¦ý¬O¸g¥Ñ^¬ü³ø¯È¥Ø¸@®È¶¶¤j±O±þªº°OªÌ³ø¾É¡A¤é¥»¤j¥»Àç¤]¤£±o¤£¬£¤H«ù°Ñ¿ÑÁ`ªøP¤j¤sÅÉx¥q¥O©xªº¤½¨ç¨ì®È¶¶¡An¨D¨ä¸ÑÄÀ²M·¡¡C¤j¤sªº¦^¨ç¡AÁöµM©Ó»{¦b11¤ë21¤é¹ï®È¶¶¥«µóªº¤h§L©M¤H¥Á²V¦X±þ¼®¡A¦ýÅGºÙ®È¶¶©~¥Á«Ü¦h¸ò¤¤°êx¤è¦³Ãö«Y¦Ó¸Õ¹Ï©è§Ü¡A©Î¦bÁ¡¼Ç®É¤À¬Ý¤£²M·¡¦Ó³y¦¨±þ¼®¡F¦¹¥~¹ï±þ®`«R¸¸¤@¨Æ¡A«h±jÅG¬O¹ï¤Ï§Ü¡B°k¤`ªºÃg§Ù¡F¦Ü©ó¦³Ãö¤éxªº±°¹Ü¦æ¬°¡A«h¤@·§§_»{¡CÁ`¤§¡A±q¤j¤sÅɹï°Ñ¿Ñ¥»³¡ªºÅG¸Ñ®Ñ¥i¥Hª¾¹D¡A¹ï©ó±O±þªº³W¼Ò¤j¤p©Î±O±þªºì¦]©Î³\¦³©ÒÅG¸Ñ¡A¦ý¬O¤éx²Ä¤Gx¥q¥O³¡ÁÙ¬O©Ó»{¦³¡u®È¶¶±O±þ¡vªº¨Æ¹ê¡C
·í®Éªºº¬Û¥ìÃóդå¡A¬°¤F¡u®È¶¶¤j±O±þ¡v¨Æ¥ó»P¤j¥»Àç¨óijªºµ²ªG¡A¨M©w¤é¥»¬JµM¾Ô³Ó¤F¡A¬°ºû«ù¤éx¤h®ð¡A¤£n½Õ¬d¦¹¨Æ¥ó¯u¬Û¦ÓÃg§Ù»F¨ÆªÌ¡A´N¥H¤@³eÅG¸Ñªº¤è°wÀ³¥I°ê»ÚÁֽסC
¤é¥»¬F©²¹ï¤éxªº±O±þ¤¤°ê¥¥Á¦Ê©m¤£¥[°l¨s¡A¥uÅU¦V¦C±jÅG¸Ñ¤é¥»¬O¡u¤å©ú°ê¡v¡A¤@ª½«Å¶Ç¤¤¤é¥Ò¤È¾Ôª§¤D¡u¤å©ú°ê¡vªº¤é¥»¥´±Ñ¡u³¥ÆZ°ê¡vªº¤¤°ê¡A±q¦¹¥H«á¡A¤éx¥i¥H§ó¸vµL§Ò¼ª¦a±O±þ¤¤°ê¤H¤F¡C
¤é¥»ªºªZ¤h¹D¦Ü¦¹¡A¼Z¸¨¬°¹ï¼Ú¬ü¦C±j·n§À°e¿ú¦Ó¼»ÁÀÅG¸Ñ¡A¬Û¤Ïªº¹ï®z°ê¤¤°ê«h±O±þâh¦Ó©½¤£ª¾®¢¤F¡C
¨Ì¡y¥xÆWÁ`·þ©²Äµ¹îªu²»x¡zµ¥¸ê®Æ¡A¤é¥»¾Ú¥x«áªº´X¦~¡A¦Ü¤Ö¦³¤U¦C¼Æ¥ó¤j±O±þ¡A³oÀ³¸Óºâ¬O¤é¥»ªZ¤h¹D¦b¥xµo«Â§a¡I
¤@¡B¤jØè®r¤j¿N±þ¡G1895¦~°¨Ãö±ø¬ù«á¡A¤éxµn³°¥xÆW¡C¦b¥x¥_»P·s¦Ë¤§¶¡ªº¤jØè®r·Ëªu©¤¦a¤è¡A¦³¤jØè®rªZ¥Í¨L°ê½÷¡B¤T¨¤´é¼Ì¸£»s³y·~ªÌĬ¤O¡B¾ðªL¦a¥D¤ý®¶½÷µ¥¤H¡A¦U¦Û²v»â¡u¦í¥Á¦Ûĵ¹Î¡v¦Û½Ã¡C7¤ë12¤é¡A¤éx¶ix¨ì¸Ó¦a¤è¡A¨Lµ¥©è§Ü¡C7¤ë16¤é¥H«á¡A¤éxªº´©x¨ì¨Ó¡A«K®i¶}±O±þ¡C¤éx³]©w¤jØè®r¥HªF¦Ü¤T¨¤´é¤§¶¡ªº©Ò¦³§ø²ø¡A³£¬O§Ü¤éªº¸qx¡A´N¤U¥OµI¿N¤jØè®rµó¡A©ó¬O4¸U¤H¥ª¥kªºÁcµØ¥«µó¡A±q7¤ë22¤é³s¿N3¤Ñ¡A¤õµK»·»·³s¿N¨ì¤T¨¤´éµó¡A20¦h¨½¤£µ´¡AÅܦ¨º¡¥Ø²Y²DªºµJ¤g¡A¦@¿N·´©Ð«Î1500¦h¤á¡A¤H¥Á¦º¶Ë260¤H¡C§Ü¤é»â³S¨L°ê½÷¡A«h³Q¤éx¥HªZ¤h¹D¤âªk±Ù±þ [13] ¡C
¤G¡B¤j³@ªL¹ï°ü¤k¼É¦æ¡G1895¦~8¤ë30¤é¡A¤éx¶i¤J¶³ªL¦a¤è¡A9¤ë2¤é¨ì¹F¤j³@ªL¡A§Y²{¤µ¹Å¸q¿¤¤jªLÂí¡C¦¹¦aªº»â³S¤Hª«Â²ºëµØ¡A²`ª¾¸Ë³Æ¾Ô¤O¬Ò«D¤éx¼Ä¤â¡A¤£§Ô¥ÍÆF¶î¬´¦Ó¨M©w©ñ±ó©è§Ü¡A©R¥O©~¥Á²M±½¹D¸ô¡A´£¨Ñ¹ª«Åwªï¤éx¡C¤£®Æ¤éx³ºn¨D²Äm¥X200¦W°ü¤k¡C²¤£µªÀ³¡A¤éx³º¥H¦¹±j«Á±þ®`²¤ó¤@±Ú°ü¤k60¦h¦W¡C²¤ó¼««ã¡A©Û¶°¶³ªL¥Á²³¡A±q9¤ë3¤é¶}©l¥H¤}½b¡B´Ò´Î¡B³´¨À¡B¤gºj¡AŧÀ»¤éx¡C«á¨Ó²ºëµØ¨ü¶dÅãºaªº¤Þ»¤¡A§Ôµh±µ¨ü©Û¼¾¡A¦ý¤£¨ì¤@Ӥ몺®É¶¡§Y¦Û¨ë¥ª¤â¦åºÞ¡A¥¢¦å¦Ó¦º©ó¦Û¦v¡C¶m¤H·P°Ê¨ä©¾¸q¡A¦Ó¥H¡u²©¾¸q¡v°l«ä [14] ¡C
¤T¡B¿½ÃbµóºG±þ¡G1895¦~10¤ë10¤é¡A¤éx²V¦¨²Ä¥|®È¹Îµn³°¥¬³U¼L¡]¹Å¸q¦a¤è¡^¡A·í¦a¸qx»â³SªL±X©£¡A¥H´±¦º¶¤¤§¶Õ®Â½Ã¶m¨½¡CµM¦ÓªZ¾¹æÕ¦H¤£¼Ä¡A°h¾Ú¿½Ãbµó¡]¤µ¥x«n¿¤¨Î¨½Âí¡^¡C©ó¬O¤éx¤j¨Æ·j¯Á¡Aªñ¤d¦W§ø¥Á¸ú¨ì·ËÃäÂø¾ðªLªº¤ÑµM·¾À¤¤¤¡A¦]À¦¨àúÁn¦Ó³Qµo²{«á¡A¤éx³º¬£§L¤À§OºI¦íªø§|ªºÀY§À¨âºÝ¡AµM«á¶Ãºj»ô©ñ¡A¹ïµÛ§|¤º²r¯P®gÀ»¤Fªñ20¤ÀÄÁ¡C¤@®É²Y¼FºG¥s¡A©I³Û«s¸¹¦p¤H¶¡¦aº»¡A¸ú¨ì§|¸ÌÁ×Ãøªº¥xÆW¤HµL¤@ƧK¡AÀ¦¨à¡B°ü¤k¤]µL¤@¤H±o¬¡¡A¯u¬O´Ý»Å¨ì·¥ÂI [15] ¡C
¥|¡B¶³ªL¤j±O±þ¡G¥xÆW¤¤³¡¶³ªL¦a¤è¦³ºÙ¬°¡u¤j©W³»¡vªº¤s¦a¡A¤T±·Ë¨¦¥]³ò¡AªF«n»PÀI®mªº¤s¦a³s±µ¡A¦a¶ÕÀI´c¡A¥Ñ¬_ÅK©Ò²v»âªº¬_¤ó®a±Ú©~¦í¡C·í¤éx±q¥_«n¤U¤§»Ú¡A²¸qµ¥§Ü¤é¥÷¤l¯É¯É¨Ó¦¹¦aÁ×·«B¡C1896¦~4¤ë1¤é¶³ªL¿¤¦a¤è³Q¥x¤¤¿¤¦X¨Ö¡A¶³ªL¤äÆU³]©ó¤æ¤»¡C6¤ë10¤é¡A¤éx²V¦¨²Ä¤G®È¹Îªº¦u³Æ¶¤¶}©l¶i¾n¶³ªL¦a¤è¡C·í®É¤j©W³»¦³§Ü¤é¥÷¤l¤d¾l¤H»E¶°¡A¬°¤F»}¦º§Ü¤é¡A±N¤j©W³»§ïºÙ¬°¡uÅK°ê¤s¡v¡A¦V¥þ®qµo¥XÀʤå¡A©IÆ~±N¤é¥»¤HÅX³v¥X¥xÆW¡C6¤ë16¤é¡A¤éx¤@³s¶¤¶i¤J¤æ¤»¡A¡uÅK°ê¤s¡vªº§Ü¤éxÁרä¾W¾U¡A°h¤J²`¤s¡C±q¦¹¤@ª½¨ì6¤ë22¤é¡A¤éx¦b¶³ªL¦a¤è¦å¸{±O±þ¡A¦@¦³4295¤á¥Á¦v³Q¿N·´¡A´Ý±þ¥Á²³6000¤H [16] ¡C¬Æ¦ÜÅwªï¤éxªº¬ù50¦W¶¶¥Á¡A¥ç¦b³Q±þ¤§¦C¡C
·í®Éªº¥xÆW°ªµ¥ªk°|°|ªø°ª³¥©s¯x¡A¹ï¶³ªL¤j±O±þ¨Æ¥ó¦p¦¹ÃÒ¨¥¡G¡u¤éxº©µM¥X§L¡A¶O¤»¤é®É¶¡¿N·´70¾lÓ§ø²øªº¥Á¦v¡A±þ®`¨}²û¤£¤Àªº¥Á¶¡¤H¤h300¾l¤H¡A¦Ó¨ë¿E¤Fªþªñªº©~¥Á¡A¦¹§¹¥þ¬O¦¹¦¸¼É°Ê¸Á°_ªºì¦]¡C¬G»¡¦³¤gê´X¦Ê¤H©Î´X¤d¤H¡A¹ê»Ú²M¬d«h¦h¬°¨}¥Á¡A¤÷³Q±þ¡B¥À³Q¹Ü¡B¥S³Q®`¡B¤l³Q±þ¡B©d³Q±þ¡B§Ì³Q®`¦Ó°ò©ó¼««ë¡A©Î®a«Î¥H¤Î©ÒÂð]²£±x³Q¿NºÉ¦Ó³à¥¢±H¥Í¤§³BªÌ¡C¡v [17]
1896¦~7¤ë4¤é»´ä^¤å³ø¯È¡yDaily Press¡z©ÜÅS¤éx¦b6¤ë16¤é¨ì6¤ë22¤éªº¶³ªL¤j±O±þ¨Æ¥ó [18] ¡A©ó¬O¤Þµo°ê»Ú¶¡ª`·N¤éx´Ý»Å±O±þ¥x¥Áªº¨Æ¹ê [19] ¡C¤é¥»¬F©²§Y¤£Â_°V¥O¦³Ãö³æ¦ì¨ú®ø»´ä·s»D¦³Ãö¤gꪺ³ø¾É¡A½Ð©Ý´Ó°È¦¸©x±N¨Æ¹ê¥Z¸ü¦b¥~¨Æ·s»D [20] ¤W¡A¦b¥~°ê·s»D¤WÁô¿f¦¹¨Æ¡C¦ý¬O¥H¶³ªL¤j±O±þ¬°«´¾÷¡A¥xÆW¦U¦a³sÂê©Ê¦aÃzµo¹ï¤é¥»²Îªvªº¤£º¡¡A¨Ã¦b¦U¦a¿³°_§Ü¤é¹B°Ê¡C¦b°ê»ÚÁÖ½×À£¤O¤U¡A²Ä¤G¥ô¥xÆWÁ`·þ®Û¤Ó¦³Q¢¤U¥x¡A«Ü¿Ø¨ëªº¡A´N¥ôªº²Ä¤T¥ôÁ`·þ¤D¤ì§Æ¨å¥¿¬O¥Ò¤È¾Ôª§®È¶¶¤j±O±þ¤¤À³t³dªº®È¹Îªø¡C
¤¡Bªü¤½©±¤j±O±þ¡G¦³¤Hºq¹|²Ä¥|¥ô¥xÆWÁ`·þ¨à¥É·½¤Ó¦»P¥Á¬Fªø©x«áÃ÷s¥¬O¡u¥xÆW²{¥N¤Æ¡vªº¶Ê¥ÍªÌ¡A¥L̬O¹ï¥x¬I¦æ¡uÃh¬X¬Fµ¦¡vªº¡§¯à¦O¡¨¡A¦ý¬O©¿²¤¤F¥L̦³¤é¥»ªZ¤h¹D±þ¤H¦p³Âªº¥»©Ê¡A¥H¤j±O±þÂíÀ£§Ü¤é¥x¥Á¡A½T¥ß¨ä²Îªv¥xÆWªº°ò¦¡C¨à¥É©ó1898¦~´N¥ô¥xÆWÁ`·þ¡A¨M©w¦Û11¤ë12¤é®i¶}¹ï¥xÆW¤¤«n³¡§Ü¤éxªº¤j³W¼Ò§ðÀ»¡A¤é¥»¤HºÙ¬°¡u¤j°Q¥ï¡v¡C¦¹¦¸¡u¤j°Q¥ï¡v¡A¨Ì¥x«n¿¤ª¾¨Æ´£¥Xµ¹¥xÆWÁ`·þªº³ø§i¡A±þ®`¤H¼Æ¹F2,053¤H¡A¶ËªÌ¤£p¨ä¼Æ¡C¥Á¦v¿N·´¼Æ¡A¥þ¿N·´2,783¤á¡A¥b¿N·´3,030¤á¡C®a«Îªº¥þ¿N¡B¥b¿N¡A®a°]ªº¿N·´µ¥ªº·l®`¡A ¨Ì·í®É¹ôȹF38,000¾l¤é¶ê¡C [21] ¤×¨ä¬O¨ü®`³Ì´Ý»Åªºªü¤½©±¦a¤è¡A¦³©~¦í¦w¥¡B¥´ª¯¡]°ª¶¯¡^ªº¥~°ê¤H¡A¹ï¤éxªº´Ý¼Éij½×¯É¯É¡A^°êªø¦Ñ±Ð·|ªª®vºÖ®æ´Ë¡]Duncan Ferguson¡^µ¥¡A§Y¦V¡y»´ä¤é³ø¡z¡]Daily News¡^§ë®Ñ¡A´£¥X¤éx³à¥¢¤H©Ê¤j±O±þªº¤H¹D°ÝÃD¡A¾x¦¨°ê»ÚÁֽתº¥æ¬Û«ü³d [22] ¡C
¤»¡BÂk¶¶¦¡³õ»¤±þºG®×¡G¨à¥É»P«áÃ꺹ï¥I¥xÆW¤¤«n³¡ªº§Ü¤é¶Õ¤O¡A°£¤F¥Hxĵ¤j³W¼Ò¡u°Q¥ï¡v¤§¥~¡A¤S¨Ï¥Î©Û°ªº»¤±þµ¦²¤¡C³o´N¬O©Ò¿×¡u¤gê©Û°µ¦¡v¡A¨äµ¦µeªÌ´N¬O¨à¥ÉÁ`·þ¡A¦Ó°Ñ»P¥ß®×ªÌ¬°«áÃÃ¥Á¬Fªø©x¡BÁ`·þ©²¨Æ°È©x¬°ªü¤t¥ú¯§¡Bµ¦¤h¬°¥Õ¤«·s¤Ó¦ [23] ¡A¨ä¤¤¥H¶³ªLªºÄF±þ§Ü¤éx³ÌÀb¤HÅ¥»D¡C©ó¬O1902¦~¡A¤æ¤»ÆUªø¯î¶Pª½¶¶»Pĵ°È½Òªø©¥¤¸ª¾±K¿Ñ©Û°±þ¼®ªºpµe [24] ¡C
5¤ë14¤é¡A¤æ¤»ÆUªø¯î¶P»P¸Ó¦a¦u³Æ¶¤ªø¡B¾Ë§L¤À¶¤ªø±Kij¦b5¤ë25¤éÁ|¦æÂk¶¶¨å§ÄF±þ¡C5¤ë18¤é©¥¤¸Äµ°È½Òªø¥l¶°ªL¦e®H¡B®rÀYí¡B¤g®w¡B¥L¨½Ãú¡B¤U´ò¤f¤¦ì¤äÆUªø¡A«ü¥ÜÁ|¦æÂk¶¶¨å§ªº¯u·N»P³B¸m¶¶§Ç¡A¨Ã¨M©w¤æ¤»¡BªL¦e®H¡B®rÀYí¡B¦èÁ³¡B¥L¨½Ãú¡B¤ºªLªº6Ó¦a¤è¬°¦¡³õ¡A¨Ã©R¦U¤äÆUªø¦n¦n·Ç³Æ [25] ¡C
§Y¹ï©óªí¥Ü§ë°ªº§Ü¤é¦U»â³S¡Aªí±¤Wµ½¥Î¥Ì¨¥¡A¤¹³\¥LÌÂk¶¶¡A¤º¤ß«h¥ø¹Ï¹ý©³¶Ï·À¡A©Ò¥Hq©w¬O¦~5¤ë25¤é¡A¬ù±i¤j·ß¥H¤U265¦W§Ü¤é¤À¤l¡AÁn¨¥¤À§O¦b6³BÁ|¦æÂk¶¶¦¡¡C§Y¡G¤@¡B¤æ¤»¦¡³õ60¾l¤H¡A¤G¡BªL§û®H¦¡³õ63¤H¡A¤T¡B´OÀYí¦¡³õ38¤H¡A¥|¡B¦èÁ³¦¡³õ30¤H¡A¤¡B¥L¨½Ãú¦¡³õ24¤H¡A¤»¡BªL¤º¦¡³õ39¤H¡AµM«á¥Î¾÷Ãöºj¡A©ó6Ó¦a¤è¦P®É¥þ³¡±þ¼® [26] ¡C³oºØ»¤°¡A´ÛÄF±þ¼®ªº¨Æ¸ñ¡A¤é¤H»s³y¤f¹ê¡A¶È»¡©ú¬°¡G5¤ë25¤é¡A¦bÂk¶¶¦¡³õ¦k°Ê¡A©Ò¥H¤@»ô±þ¼®¡C¦Ó¾B±»ÄF±þªº¨Æ¹ê¡C
¤C¡B噍§aÎD¤j±O±þ¡G¤S¦p1915¦~§E²MªÚ¥H¥x«nªº¦è¨Ó±g¡u¹µæ°ó¡v¬°¤¤¤ß±À®i§Ü¤é¹B°Êªº®ÉÔ¡A¤éxĵ¥H»¤±þ¸Þp¡A±N¥x«n噍§aÎD¡]¥É¤«¡A¤é»y°átamai¡^ªþªñªº«áí¡A¦Ë³ò¡Bµf¥Jí¡B·s¤Æ¡B¤ºÉÜ¡B¥ªÂí¡B¯ù¼dµ¥¤G¤Q¦h¦ì§ø¸¨©~¥Á3200¾l¤H¡A¤£¤À¦Ñ¥®¡A¨Ì¦¸±þ¼® [27] ¡C¤é¤H¹ï©ó³oºØºGµ´¤H¾Èªº¤j¤¿±þ¡A·¥ºÉÁô±Kªº¯à¨Æ¡A¨Ò¦p¬î¿A¦¸¦µÛ¡y¥xÆWê»x¡z¡A°£¤F³ã³ã¤£¥ðªº±Ôz¡uê®{ªº¼É°Ê¡v©M¡u¸t®¦¬x¤jµLÃä¡v¡A¥H¥~¡A´N¨S¦³§â«ezªºÄF±þ¨Æ¹ê´£°_¡A¦ý¬O±q¨ä¤å¤¤¡A¥ç¥i¥H¿sµøÄF±þªºµïµ·°¨¸ñ¡C¨Ò¦p®Ñ¤¤»¡¡G¡u¦p¦¹¡A´Ý껤¥X²×¤F¥H«á¡AÁ`·þ©²»{¬°¥L̤§¤¤¸oª¬³Ì«¡A¤£¯à·¹¤Î¤j¥¿4¦~11¤ëªº¤j³j®¦¨åªÌ¡AÁa¨Ï§ë°¡A¦p¥þ§K¦D³d«h¦³ªP°êªk¡A¦³¶Ë°ê®a«Â«H¡A©Ò¥H¹ï¥LÌ¥²¶·ÄYµÂªº³B¦D¡C [28] ¡v¡A§Ü¤é»â³S¦¿©wµ¥¡A´N¬O³o¼Ë³Q»¤°¡AµM«á³B¦ºªº¡C
«áÃ÷s¥¦b¨ä¡y¤é¥»´Ó¥Á¬Fµ¦¤@´³¡z¤½¶}»¡¡A¦b¥L²Îªv¥xÆWªº¤¦~¶¡¡A¨Ìªk¡u±þ¼®ê®{¼Æ¡v´N¹F11,950¤H [29] ¡C¤é¥»©Ò¿×ªº¡uê®{¡v¡A¤£¥Î»¡¡A¥þ³£¬O¡u§Ü¤é¡vªº¥xÆW¤H¡C
¨Ì¥x¥_¥«¤åÄm©eû·|°Æ¥D¥ô©eû¤ý°êêd½sµÛªº¡y¥xÆW§Ü¤é¥v¡z¡A¡u¥xÆW²_©ó¤é¤H¤§¤â¡A««¤¤Q¦³¤@¦~¡K¡K§Ú¦PMºG¾D±O±þÁ`¼Æ¡A¬ùªñ¥|¤Q¸U¤H¡FµI¿N©Ð«Î¶È¤A¥¼¦~¡]1895¦~¡^¤º§Y¹F¤T¤d¾l©Ò¡A¦Ü©ó°ü¤k¤§³Q²]h¡A¤B§§¤§³Q¥£§Ð¡A¨ä¦bºë¯«¤W¤§·l¥¢¡A§ó¬OÃø¥H¦ôºâ¡C [30] ¡v
²{¦b¤é¥»ªº¥kÁl¥÷¤l±`ºq¹|¤é¥»ªº50¦~¥xÆW´Þ¥Á¦a²Îªvªº¦¨¥\¬°¡u²{¥N¤Æ¡v¡A¦³³\¦h¥xÆW¾ÇªÌ°lÀHµÛ»¡¡A¥xÆWªº¡u´Þ¥Á¦a¤Æ¡v¤]´N¬O¡u²{¥N¤Æ¡v¡C¦pªG¥xÆW³ÎÅý¤é¥»«á¤é¥»ªZ¤h¹D¦b¥xµo«Â¡A¥xÆW¤~¯à¦³¡u²{¥N¤Æ¡v¦¨ªGªº¸Ü¡A¤£¬Oµ¥©ó»¡¥xÆW¤H¬O½â°©ÀY¡A¥xÆW¤H¦Û¤v¨S¦³¡u²{¥N¤Æ¡vªº¯à¤O¶Ü¡H
¬°¤°»ò·s´ç¤á¦b1899¦~¼¶¼g¡yBushido¡z¡Aµ¹¤©ªZ¤h¹D·sªº¸àÄÀ©O¡H¦Ó¡yªZ¤h¹D¡zªº¥Xª©¤S¦p¦óÅܦ¨·s´ç¤áµnÀsªù¦ÓÀò±o´I¶QºaµØªººVªù¿j¡H³Ì¥Dnªº¯µ³Z¦b©ó°ù¬ü°ê°ü¤kº¿¨½¡]¦ÛºÙ¡u¸U¨½¡vMarry Patterson Elkinton, 1857-1938¦~¡^¬°©d¡C·í®É¤é¥»¦b¥Ò¤È¾Ôª§¾Ô³Ó¤F¤¤°ê¡AÀò±o2»õ3¤d¸U¨â¡A¬ù¦X¤é¹ô3»õ6000¸U¤é¶êªº½ß´Ú©M¥xÆW´Þ¥Á¦a¡A¦ý¬O¤éx¦³¡u®È¶¶¤j±O±þ¡v¡B¡u»â¥x¤j±O±þ¡vªº³øh¦æ¬°¡A¦C±j¤´µø¤é¥»¬°¤@³¥ÆZ°ê¡A¤é¥»¥²¶·¦V°ê»Ú¸ÑÄÀ¤éxªº¦æ¬°¬O¡uªZ¤h¹D¡vªº¦æ¬°¡A¬O¤@ºØ°ª©|ªº«~¼w¡C
·s´ç¤á¦b1884¦~u¬ü¯d¾Ç¡A¶i¤J¬ü°ê¤Úªº¼¯º¸¡]Baltimore¡^·s³]ªºÀN´¶ª÷´µ¤j¾Ç¡A¦P¾Ç¦³¥H«á·íÁ`²Îªº«Âº¸»¹¡]Woodrow Wilson¡^¡C¥L¦b®Õ´Á¶¡ªº1886¦~»{ÃѤF¬ü°ê¤p©jº¿¨½¡Cº¿¨½¬O±Ð¤Í¬£«H®{¡]Friend ¤@¯ë«UºÙQuaker¡^¬O·R°êªÌ¡A·s´ç¤á¤]¬O·R°êªÌ¡A¬°¤F°l¨Dº¿¨½¡A¥L¤]Åܦ¨±Ð¤Í¬£«H®{¡Cº¿¨½ªº¤÷¿Ë»{¬°¤é¥»¤H¬O³¥ÆZ¥Á±Ú¡A¤Ï¹ïº¿¨½»P·s´ç¤áµ²±B¡A¦ý¥L̨â¤H¥æ©¹5¦~«á¡A¦b1891¦~µ²±B¡A·í®Éº¿¨½33·³¡B·s´ç¤á28·³¡A¦~ÄÖ¬Û®t5·³¡Cµ²±B«á¨â¤H¦bªF¨Êªº¦í®a¡A²ª½¹³¦b¤é¥»®ü¤¤º}¯Bªº©t®q¡A¦í®aÀô¹Ò§¹¥þ¬O¬ü°ê¦¡ªº¡Cº¿¨½¬O²Ä¤@Ó¸ò¤é¥»¤Hµ²±Bªº¬ü°ê¤k©Ê¡A¤£»¡¤é¥»¸Ü¡A¤]¤£ÅU¼{¤é¥»¤Hªº·Qªk©M¦æ¬°¤è¦¡¡A¤£½×¬O¤å¤Æ¤W©Î¤ß²z¤W¡A¤´µM¨Ì·Ó¬ü°ê¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡]American way of life¡^¦b¤é¥»¥Í¬¡¡C¦ý¬O¦oÀ°§U¤V¤Ò¥X¤F¤@¥»^¤å®Ñ¡yBushido¡]ªZ¤h¹D¡^¡z¡A±N¤é¥»¶Ç²Î»P¼Ú¬ü¤ñ¸û¡A¸Ôz¤é¥»ªºªZ¤h¹D»P¼Ú¬üÃM¤h¹Dªº¬Û¦ü©Ê¡AÅG¸Ñ¤é¥»ªº¤Á¸¡¡B´_¤³µ¥µ´¤£¬O³¥ÆZ¡CÂǧU©óÀu¬ü¨å¶®ªº^¤å¡A¦¹®Ñ·Ãû¼Ú¬üªºÅª®Ñ¬É¡A·s´ç¤á½_³y¤§¦W©¿µM¶Ç¹M¥@¬É¡A©ó¬O½Í¡uªZ¤h¹D¡v´N¬O¡u·s´ç¤á¡v¡A½Í¡u·s´ç¤á¡v´N¬O¡uªZ¤h¹D¡v¡A¦Ó»D¦W¤Ñ¤U [31] ¡C±q¦¹¡A·s´ç¤á¨B¨B°ª¤É¡A¦¨¬°¨Ê³£«Ò°ê¤j¾Ç±Ð±Â¡]1904¦~¡^¡B²Ä¤@°ªµ¥¾Ç®Õ®Õªø¡]1906¦~¡^¡B¬ü°ê¥d¤º°ò°]¹Î¡]Carnegie Foundation¡^ªº¥æ´«±Ð±Â¡]1911¦~¡^¡BªF¨Ê«Ò°ê¤j¾Ç±Ð±Â¡]1915¦~¡^¡BªF¨Ê¤k¤l¤j¾Ç®Õªø¡]1918¦~¡^¡B°ê»ÚÁp·ù¨Æ°È¦¸ªø¡]1919¦~¡^µ¥¡A¨B¨B°ªª@ [32] ¡C
·s´ç¤á¦b¡yBushido¡z²Ä¤@ª©§Ç»¡¡A¡u¦¹®Ñªºª½±µ¶}ºÝ¡A¬O§^©d±`±`°Ý§Ú¬°¤°»ò³o¼Ëªº«ä·Q©Î·«U¦b¤é¥»«Ü´¶¹M©O¡H [33] ¡v ªZ¤h¹Dªº³W¯x¡A¦b¦è¬v¤H¬Ý¨Ó¬O«Ü³¥ÆZªº¡A¥L´N¥²¶··Q¿ìªk¶ê·Æªº»¡©ú¡A¦]¦¹»P©d¤l¤@¦A°Q½×¡AÅý¦o²z¸Ñ¡A¨ú±o¦oªº¦P·N¡C·s´ç¤áªº¦¹¥»µÛ§@¡A¥t¥~¤]±o¨ì¬ü°ê¤H¤k¤Í¦w®R¡]Anna C. Hartshorne¡^ªº¨ó§U¡C¦o©M¦oªº¤÷¿Ë¦ë§Q¡]Henley Hartshorne¡^1893¦~¨ì¤é¥»¡A¦í¦b·s´ç¤á®a¦n´X¦~¡C¦w®R¯d¤U¨Óªº«H¥ó¡A¥çÃÒ¹ê¦o¹ï¡yBushido¡zªºµÛz¦³«Ü²`ªºÃö³s¡C¨Ì¯d¤U¨Óªº¬ö¿ý¡A·í·s´ç¤áªº¤âµo§Ý¦Ó¼g¤£¤U¥h®É¡A¦w®R§YÅ¥¨ú·s´ç¤áªº¤fz¡A´À¥L®Ñ¼g¤U¨Ó¡C·s´ç¤á¦b¦¹®Ñªº§Ç¥½§À¡A¤]ªí¹F¹ï¦w®Rªº·PÁ [34] ¡C
³o¼Ë¥H^¤å¼¶¼g·s¸àÄÀªº¡yªZ¤h¹D¡z¡A¦b¸q©M¹Î¨Æ¥óµo¥Íªº1900¦~©ó¬ü°ê¶O«°¡]Philadelphia¡^¥Xª©¡APhiladelphia¦b»«¤i¤Z¥§¨È¦{¡A¬O§Æþ»y¡u¤Í·R¡v¤§·N¡A±q´Þ¥Á¦a®É¥N¥Ñ±Ð¤Í¬£«H®{¼ï®¦¡]William Penn¡^»â¾É«Ø³]¡A¦¨¬°1776¦~¬ü°ê¿W¥ß«Å¨¥¡A¥H¤Î²Ý¦~¾Ëªkµo¥¬ªº¾ú¥v¬ö©À³£¥«¡C¦¹®Ñªº¥Xª©è¦nµ¹¼Ú¬ü¤H¡u¤é¥»ºë¯«¡v»P¤¤°ê¡u¸q©M¹Î¡v¡]¦è¬v¤HºÙBoxer®±ê¡^µû¤ñªº¾÷·|¡C³o¥»®Ñ¦b¤é«X¾Ôª§Ãzµo«áªº1904¦~¡A¸g¥Ñ¬ü°ê¤Hªº¨ó§U¡A¥Ñ¸û¤jªº¥Xª©ªÀ¦Aª©¡C«ô¤é«X¾Ôª§¤é¥»¾Ô³Ó¤F«X°ê¥ÕºØ¤H¤§½ç¡A°ê»Ú¶¡¥[²`¹ï¤é¥»ªºÃö¤ß»P¿³½ì¡A^¤åª©ªº¡yªZ¤h¹D¡z§YÅܦ¨ºZ¾P®Ñ¡C·s´ç¤á±q¦¹¦¨¬°¤é¥»ºë¯«¡B¤é¥»Û²z¾ÇªºÅv«Â¡A¦W´¥@¬É¡C1905¦~¤é«X¾Ôª§¾Ô³Ó¤§¦~¡A©úªv¤Ñ¬Ó¯S¦a¥l¨£¡yªZ¤h¹D¡z§@ªÌ·s´ç¤á¶i®c¡A·íµMº¿¨½¤Ò¤H¤]³¦P¨ì¬Ó©~«ô¿Ö¡C
¤é¥»¦b¤é«X¾Ôª§¯à°÷¥´±Ñ«X°ê¡A¨ä¹ê¤]¬O¾a¬ü°êª÷¿Ä¸ê¥»ªº´©§U¡C·í®É¼w°ê¨tµS¤Ó¤H³Ð¥ßªº§ë¸ê»È¦æ¥j®¦․ù¥¬¤½¥q( Kuhn, Loeb & Co. )¡AªÀªø¬O¼w°ê¥X¥Í¦Ó²¾©~Âk¤Æ¬ü°êªºÁ§¤Ò( Jacob H. Schiff )¡A¥L¸ò¥Lªº¼Ú¬wµS¤Ó¨tª÷¿Ä¸ê¥»®aªB¤Íù´µ«´¼w( Lord Rothschild )¡A¦@¦P«ÊÂê«X°ê·Q¦bÛ´°©M¤Ú¾¤ÄwɾԶšA¨Ã¥ÑÁ§¤Òªº¥j®¦•Ã¹¥¬¤½¥qt³d¤é¥»¦b¤é«X¾Ôª§®Éªº¥|¦¸¥~¶Å¶Ò´Ú¡A¦@¶Ò±o3»õ5¤d¸U¬ü¤¸¡A´X¥G¬O¤é¥»¦b¤é«X¾Ôª§®É¾Ô¶Oªº¤@¥b [35] ¡CÁ§¤Ò¦b¾Ô«áªº1906¦~u¤é¡A¥Ñ©úªv¤Ñ¬Ó¥l¨£¡A·PÁ¨ä¹ï¤é«X¾Ôª§ªºÁ|¶Å¥\³Ò¡A¦ÓÃØ»P¡u¾±¤@µ¥·çÄ_³¹¡v¡CÁ§¤Ò¬O¹ï«X¾Ôª§¨ó¤OªÌ¡A¤~Àò±o©úªv¤Ñ¬Ó¥l¨£¡F·s´ç¤á¤Ò°ü¹ï¤é¥»±q¨Æ¹ï¥~¾Ôª§¡A¥H¡uªZ¤h¹D¡vºë¯«¥]¸Ë¥\³ÒÀò±o¥l¨£¡C
±q·s´ç¤á½_³y§eµ¹©úªv¤Ñ¬Óªº¡y¤W^¤åªZ¤h¹D½×®Ñ¡z¡A¤]¥i¥H§¹¥þÁA¸Ñ¥L¼¶¼gªZ¤h¹Dªº¯u·N¡C
¡u¥ñ±©¬Ó¯ª»F°ò¡A¦C¸tÄ~ºü¡A¬x·~¥ý©ó¥|ªí¡A¬Ó¿A¹M©ó»a¥Í¡A©Ò¬IÁn±Ð¡A©Ò¤Î¼w¤Æ¡AªZ¤h¹D¿³©ó¯÷¡A»²¦õÂEÂÓ¡A«Å´°ê·¡A¨Ï²³±f¬ÒÂk©¾¦Ú·R°ê¤§¼w¡C´µ¹D¨ôµM¡A¬°¦t¤º»öªí¤]¡CµM¥~¨¹¤HµS¥¼¸Ôª¾¡A¬O¯u¾Ñ¨Æ¡A½_³y©ó¬O§@ªZ¤h¹D½×¡C¡v
¡u½_³y¤~µuÃÑÁ¡¡A¥[¤§¯f¾Æ¡A±J§Ó©|¦³¥¼¦¨¡A¤WI¸t®¦¡A¤U·\¤÷¯ª¡A°ß¶Èz¨õ¨£¦Ó§@¦¹®Ñ¡C±f´X¬Ó¯ª¬Ó©v¤§¿ò°V¡AªZ¤h¹D¤§ºë¯«¡A¶Çµ¹¥~¨¹¡A¥H³ø°ê®¦©ó¸U¤@¡CÂÔ¤W¦¹®Ñ¡A¥õ©^¤A©]¤§Äý¡A¸Û´q¹yº¡C¡v
©úªv38¦~(1905¦~)4¤ë¨Ê³£«Ò°ê¤j¾Ç±Ð±Â·s´ç¤á½_³y¦A«ô¥Õ [36]
³o¥»®Ñ¦b1899¦~¥Xª©«á¡A¸g¹L´X¦¸¼Wq¦Aª©¡A¦bĪ·¾¾ô¨ÆÅܪº²Ý¦~1938¦~¡A¥Ñ¥Ú¤ºì©¾¶¯Â½Ä¶ªº¤é¤åª©¦b©¥ªi®Ñ©±¥Xª©¡A¦¨¬°¦b¤é¥»¡yªZ¤h¹D¡z½×ªºÅK©wª©¡C¦¹®Ñªº²Ä16³¹¡uªZ¤h¹D¤´µM¦s¦b¡H¡vÂ_©w¡G¡uªZ¤h¹D¤@ª½³£¬O¤é¥»ªººë¯«»Pì°Ê¤O¡C¡v [37]
¡u±a»â¤é¥»´ç¹L¤ý¬F´_¥jªº¼É·»P°ê®a²·sªººx´õ¡A¦Ó´x²ë¡y¤é¥»²î¡z¤è¦Vªº¤j¬Fªv®a¡A³o¨Ç¤H©Ò³q¾åªº¹D¼w±Ð¨|§¡¦bªZ¤h¹D¤§¤º¡C¬Ý¬Ý¦õ¤[¶¡¶H¤s¡B¦è¶m¶©²±¡B¤j¤[«O§Q³q¡B¤ì¤á§µ¤¹µ¥²{¥N¤é¥»±À°ÊªÌªº¶Ç°O¡A¥H¤Î¥ìÃóդå¡B¤jÜ~««H¡BªO«®°h§Uµ¥¤Hªº¦^¾Ð¿ý§a¡A§A·|µo²{¤é¥»ªº§Î¦¨¬O¥HªZ¤h¹Dªº«ä·Q©M§@¥Î°µ¬°°Ê¤O¡C¡v [38]
ªº½T¡A¦õ¤[¶¡¡B¦è¶m¡B¤j¤[«O¡B¤ì¤á¡B¥ìÃáB¤jÜ~¡BªO«®µ¥¬O±À°Ê¤F¤é¥»¡u¤ý¬F´_¥j¡vªººû·s¨Æ·~¡A«P¨Ï¤é¥»¦¨¬°¡u¤W¤U¤@Å骺¬Ó°ê¡v§Ó¤h¡A¨Ã¥B¤é¥»¤]¸g¥Ñ¥Ò¤È¾Ôª§¡B¤é«X¾Ôª§¨Ï¡u¬Ó°ê¦¨¬°¥@¬É²Ä¤@µ¥±j°ê¡v¡C¦ý¬O¤é¥»¡u¤º¬F¡vªº¦¨´N¤D«Ø¥ß¦b¡u¥~©º¡v¨È¬w¾F¨¹ªºÄ묹¤§¤W¡C
¦õ¤[¶¡¶H¤s¬O´£Ò¡uªF¬v¹D¼w¡B¦è¬vÃÀ³N¡v½×ªº«ä·Q®a¡A¥Lµû½×^°êµo°Êªº¾~¤ù¾Ôª§¡A°ß³g¹Ï§Q¤v¡B¤£ª¾Â§¸q·G®¢¡A¥Lªº²z·Q´N¬O¤é¥»¡u¬Ó°ê¦¨¬°¥@¬É²Ä¤@µ¥±j°ê¡v¡A¦Ó±Ò»X¤é¥»§Ó¤h±À¦V¡u¶}°ê¶i¨ú¡vªº¤è¦V¡C¦õ¤[¶¡³Ì«á«ô¿Ö¹õ©²ªº°ª¼h¤@¾ô¼y³ß¥H¤Î±Nx¼w¤t®aZ½Í½×¡u¶}°ê¡v®É°È¡AµM¦Ó³Q¡u˹õ¡v©M¡uÄc¦i¡vªº§Ó¤h·t±þ¡C
¦è¶m¶©²±¡B¤j¤[«O§Q³q¡B¤ì¤á§µ¤¹¬O¡u¤ý¬F´_¥j¡v©úªvºû·sªº¤T¤j¥\¦Ú¡C¦è¶m¥H¡u©ºÁú½×¡v»D¦W¡A³Q¤£¥¤h±Ú¾Ö¥ß³y¤Ï¡A¾Ô±Ñ¦Û¤b¡C¤j¤[«O¦b©úªvªì¦~±o¾÷·|¨µ¹C¼Ú¬ü¡A¨£¼Ú¬ü¦C±jªêµøÏàÏà¡A¹E¥D±i¥ý¡u¤ºªv¡v¦Ó¤Ï¹ï¡u©ºÁú¡v¡A¦ý1874¦~Âà¦Ó¥D±i¡u©º¥x¡v¡B¡u¥xÆW³B¤À¡v¡A¨Ã¨ì¤¤°ê±À®i¡u±jµw¥~¥æ¡v¡A1878¦~³Q¤£º¡¤h±Ú·t±þ¡C¤ì¤á§µ¤¹¬O¡u´L¤ýÄc¦i¡vªº§Ó¤h¡A°_ªì´£Ò¡u©ºÁú½×¡v¡A¥H«K¤U¯ÅªZ¤hªº¤£º¡¦³µo¬ª¦a¤è¡A¦ý¦Û±q1872¦~ÀH©¥Ü»º¥~¨Ï¸`¹Î¨µ¾ú¼Ú¬ü¦^°ê«á¡A´N§ïÅܺA«×¤Ï¹ï¡u©ºÁú¡v¡A¤]¤Ï¹ï¡u©º¥x¡v¡A¦b¦è«n¾Ôª§¤¤¦º¥h¡C¥ìÃ찤饻³Ð³]¤º»Õ¨î©M¨î©w©úªv¾Ëªkªº¥\¦Ú¡A¦b¨ä²Ä¤G¦¸²Õ»Õ®É¡AÂX±i®üx¡A±j¦æ¬D°_¤¤¤é¥Ò¤È¾Ôª§¡A¤é«X¾Ôª§«á¬°¨Ö§]Áú°ê¦Ó½lµ²¤éÁú¨ó¬ù¡A¨Ã¥ô²Ä¤@¥ôÁú°ê²ÎºÊ¡A¦ý³QÁú°ê·R°ê§Ó¤h¦w«®Ú·t±þ¨¤`¡C
¤jÜ~¬O1874¦~¤é¥»¥X§L¡u©º¥x¡vªº¨Æ°È§½ªø©x¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É²Õ»Õ¹ï¼w«Å¾Ô¡A¨Ã¦V¤¤°ê±j¦æ´£¥X21±øn¨D¡A¤O¹ÏÅý¤é¥»¨ú¥N¼w°ê¦b¤sªFªº¯S®íÅv¯q¡AµM¦Ó¥L´¿³Q¤é¥»¥kÁl¥È¬vªÀû¨Ó®qùڳߧëÂY¬µ¼u¦ÓÂ_¤F¤@°¦¸}¡CªO«®¬O¡u©ºÁú½×¡vªºº¸£¡A¦]©ºÁú½×¥¢±Ñ¦Ó¤U³¥¡A«á¨Ó²Õ´·R°ê¤½ÄÒ¡B¦Û¥ÑÄÒµ¥¦UºØ¬FÄÒ¡A°Ñ»P¬Fªv¬¡°Ê¡A¹ï¤ºÁö¥D±i¡u¦Û¥Ñ¥ÁÅv¡v¡A¦ý¹ï¥~«h¥D±i¡u©ºÁú¡v¡B¡u¹ï¤¤°ê¶}¾Ô¡v¡C
±q¥H¤W¾ú¥v¨ÆÂÝ¥i¨£¡A¦b¤é¥»ªZ¤h¹D«ä·Q¼vÅT¤Uªº¤j¬Fªv®a¡A¹ï¤é¥»¨Ó»¡½T¹ê¬O©úªvºû·sªº¥\¦Ú¡A¦ý¹ï¾F¨¹ªº¥Á²³¨Ó»¡¡A«hÅãµM³£¬O¹ï¥~ªZ¤O«I²¤ªº¤¸¥û¡C¦pªG±q¾F¨¹³Q«I²¤ªÌªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A¤é¥»ªºªZ¤h¹D«ä·Q¬OÀ³¸Ó³Q§_©wªº¡C
¬Ý¬Ý·s´ç¤á½_³yªº¡uªZ¤h¹D¡v½×¤¤¡A¥L¹ï¤¤¤é¥Ò¤È¾Ôª§¦p¦ó½×zªº¡A
¡u¤p¤é¥»¡v¾Ö¦³ªº¬O¦×Åé¤Wªº@¤O¡B¤£©}¤£¼¸¤Î«i´±¡A³o¦b¤¤¤é¥Ò¤È¾Ôª§¤¤¥iÀò±o¥R¤ÀÃÒ¹ê¡C¡u¦³¥ô¦ó¥Á±Ú¤ñ¤é¥»¤H§ó©¾§g·R°ê¶Ü¡H¡v¬O¸g±`³Q´£¥Xªº°ÝÃD¡A¦Óµª®×Á`¬Oź¶Æªº¡u¨S¦³¡v¡C¤é¥»¤HÀ³¸Ó·PÁªº¬OªZ¤h¹D [39] ¡C
¤é¥»¤HÀ³¸Ó·PÁªZ¤h¹D¡A¨º»ò³Q®È¶¶¤j±O±þªº¤¤°ê¤H¡A¤é¥»¦û»â¥xÆW®É¾D¨ü¤j±O±þªº¥xM¡A¬O§_¤]n¸ò¤é¥»¤H¤@¼Ëºq¹|ªZ¤h¹Dªº´Ý»Å©O¡H
·s´ç¤á¦A±j½Õ¡G
¥´Ä¹Ànºñ¦¿¡B´ÂÂA¤Îº¡¬wªF¥_¾Ô§Ðªº¡A¬O¤é¥»¯ª¥ýªºÆF»î¡A¦b¤l®]ªº¤ß¤¤¸õ°Ê¡A¤Þ¾ÉµÛ¤l®]ªº¤â¡C¨º¨Ç«ÂªZªº»î¾z¡BªZ«iªº¥ý¯ªºë¯«¡A¨Ã¥¼¦º¥h¡A¹ï©ó¨º¨Ç¦³¤ß¬Ý¨£ªº²´·ú¡A¨º¬O²M´·¥i¨£ªº¡C§Y¨Ï¤@¦ì¾Ö¦³³Ì¥ý¶i«ä·Qªº¤é¥»¤H¡A¦b¥~ªí¤§¤U¡A¤´µM¬O¤@¦ìªZ¤h [40] ¡C
¦b¤é¥»ªZ¤h¹D«ÂªZªº»î¾z¤M¤Uªº¤¤°ê¤H¡B´ÂÂA¤H¡B¯[²y¤H¡Bì¦í¥Á±Ú¡A¦pªG¬O¦³¿W¥ß¦Û¥Ñ·N§Óªº¤H¡A¤~¤£·|Ä@·N©}ªA¦b¤é¥»x°ê¥D¸qªºÅK¿á¤U¡C
·s´ç¤á±q1920¦~°_¾á¥ô°ê»ÚÁp·ù¨Æ°È§½¦¸ªø¢¶¦~¡At³d¤é¥»¦b°ê»Úªº«Å¶Ç¤u§@¡C¦^°ê«á´N¥ô¶Q±Ú°|ijû¡A¨Ã¥H¤Ó¥¬v°ÝÃD½Õ¬d·|²z¨Æ¡A¬°Ân¶§¨ÆÅÜ«á¤éx¥X§L¤¤°êªF¥_ÅG¸Ñ¡A¦Ó¦b1933¦~¥h¥@¡C¥Lªº¬ü°ê¤Ò¤Hº¿¨½¡A«h¬¡¨ì¿c·¾¾ô¨ÆÅܪº¦¸¦~1938¦~¡C¥L̤Ұü¤£¶È¤ä«ù¤é¥»¦b1904-05 ¦~ªº¹ï«X¾Ôª§¡A±q 1931¦~ªºÂn¶§¨ÆÅܶ}©l¡A¦b1930¦~¥N¤@ª½ÅGÅ@¤éx¦b¤¤°êªºx¨Æ¦æ°Ê¬O¹ïªº¡C´«¨¥¤§¡A·s¸àÄÀ¡uªZ¤h¹D¡vªº¥Î·N¡A¤D¬O¦V¼Ú¬ü¦C±jÅG¸Ñ©M¥¿·í¤Æ¤é¥»«I²¤ªF¨Èªº²z½×¡C
·s´ç¤á¦b¥xÆW»s¿}·~ªº§ï²§êºt¤F«n¨¤¦â¡C¥L¨ü¥xÆWÁ`·þ©²ªº©Û½Ð©ó1901¦~2¤ë¾á¥ô¥xÆWÁ`·þ©²§Þ®v¡A5¤ë¤É¥ô¥Á¬F³¡´Þ²£½Òªø¡A11¤ë¾á¥ô·s³]ªº´Þ²£§½§½ªø¡A1902¦~6¤ëÁ{®É¥xÆW¿}°È§½·s³]®É¤]¾á¥ô§½ªø¡A1903¦~10¤ëÂà¥ô¨Ê³£«Ò°ê¤j¾Çªk¬ì±Ð±Â¡A¦b¥x3¦~4Ó¤ë¡C
¥L¦b¥xªº¨ãÅé¥\ÁZ´N¬O1901¦~9¤ë´£¥X¡u¿}·~§ï¨}·N¨£®Ñ¡v¡A»{¬°³Ì¤jªº°ÝÃD¦b©óÅý«O¦uªº¹A¥Á±Ä¨ú·s«~ºØ¡B·s§Þ³N¡A©ó¬OÄU§i¨à¥É·½¤Ó¦¡B«áÃ÷s¥n¦¨¬°¥xÆWªº±M¨î±Ò»X§g¥D¡A¥¿¦p´¶¾|¤hªºµÌ¯S¯P¤j«Ò¡]Frederick II¡A1712-1786¡^,¬°´¶¾|¤h´¶¤Î°¨¹aÁ¦¡A¤£±¤¥H±j¨î¤O¹ê¦æ¡C©ó¬O¦b·s´ç¤áªº´£Ä³¤U¡A§@¦¨¡u¥xÆW¿}·~¼úÀy³W«h¡v¡A¥ÑÁ`·þ©²¤ä¥X¼úÀyª÷¡A±q¥~°ê¤Þ¶i¥Ì½©·s«~ºØ¡Aµ¹ÁʶR½©]©MªÎ®Æªº¶O¥Î¡B¶}¾Á¶O¥Î¡BÄéµ@¥H¤Î±Æ¤ô¶O¥Î¡B»s¿}¾÷±ñ¾¹¨ã¶O¥Îµ¥¦UÃþÀu´ìªº¸É§U¡A¦Ó¦¨¥ßÁ{®É¿}°È§½¡A±N¥xÆW¶Ç²Îªº¿}廍²^¨O¡A¶i¦æ¿}·~ªº¡u²{¥N¤Æ¡v¡C¦ýµ²ªG¬OÅX³v¤F¥xÆW¤H¦ÛÀ窺¿}·~¡AÅý¤é¥»¥»¤gªº¿}·~¸ê¥»¤J«I¥xÆW¡AÃbÂ_¥xÆWªº»s¿}·~¡C
·s´ç¤áªÖ©w´Þ¥Á¦a¥D¸q¡A»{¬°´Þ¥Á¦a´N¬O·s»â¤g¡C¥LªÖ©w^°ê«O¦uÄÒ»â³S¨Fº¸¯÷§B·ç¡]Robert Salisbury¡A1830-1903¡^ªº½×ÂI¡u¿±µÈªº°ê¥Á¬O¨D¥Í¦sªº°ê®a¡A¤£¿±µÈªº°ê¥Á¬O¦º¤`ªº°ê®a¡A°ê®a¥u©~©ó¨ä¤¤¤§¤@¡v¡A»{¬°¦³¬¡¤Oªº°ê¥Á¥²©w¿±µÈ°l¨D·s»â¤gªºÀò±o¡C¦]¦¹·s´ç¤áªº´Þ¥Á¬Fµ¦¡A¦b«ÈÆ[¤W¤D¦b¥¿·í¤Æ¤é¥»²Îªvªº²z½× [41] ¡C·s´ç¤á¦b¤E¤@¤K¨ÆÅÜ«á§óÁÍ©ó«Ò°ê¥D¸q¡A¦b1932¦~¡uº¡¬w°ê«Ø°ê¡v®É¡AºÙ¡uº¡¬w°ê¡v¬O¡u¥Á±Ú¦Û¨M¡v¡A»¡³s¤w¬G«Âº¸»¹Á`²Î¤]·|º¡·N¡C¥L©ÒªA°Èªº°ê»ÚÁp·ù¡A·í¤é¥»¦b1933¦~3¤ë²æÂ÷®É¡A¥L§å§P°ê»ÚÁp·ùÀ³¸Ó¬O¬Fªv¾÷Ãöªº¡A«ç»ò³´¤J¦³¦p¥qªk¾÷ÃöªÈ¼u¤é¥»ªºÂÕ»~¡A¦Ó¤@ª½¬°¤é¥»ªº¦æ°ÊÅGÅ@¡C³o®Éªº·s´ç¤á¡A©úÅ㪺±qºûÅ@°ê»Ú¥D¸qÂàÅܬ°ºûÅ@«Ò°ê¥D¸q¤F¡C
¾Ô«á¡A¤é¥»»È¦æ¦b1984¦~§ó§ï¯È¹ô¤Wªº¹Ï®×³]p¡A±Ä¥ÎºÖ¿A¿Ù¦N¹³¬°¤@¸U¤é¶ê¡A·s´ç¤á½_³y¹³¬°¤¤d¤é¶ê¡A®L¥Øº¤¥Û¹³¬°¤@¤d¤é¶êªº¹Ï¼Ë¡C¦Ó¦¹¤T¤H¹ïªZ¤h¹D³£ªí¥Ü¿n·¥©ÊªºÆg½à¡A¤T¤Hªº¬ÝªkÁö»¡¤@P¤]¦s¦bµÛ·L§®ªº®t²§¡A¦ý¤]ªí¥Ü©úªv®É´Áªº¤é¥»¤H¡A¬Û·í¨üªZ¤h¹Dªº¼vÅT¡C
ºÖ¿A¿Ù¦N¦b1884¦~10¤ëªº¤¤°ê¤À³Î¹Ï¤W¡A¹w¨¥¤é¥»±N³Î¨ú¥xÆW¡A·s´ç¤á½_³y¦b¤é¥»³Î¨ú¥xÆW¤§«áªº1899¦~µÛ¡uªZ¤h¹D¡Ð¤é¥»ªºÆF»î¡vºq¹|¥Ò¤È¾Ôª§¥´Ä¹Ànºñ¦¿¡B´ÂÂA¤Îº¡¬w¾Ô§Ðªº¬O¤é¥»¯ª¥ýªºÆF»î¡C¥H¤W¤G¦ìªº«I²¤ºë¯«¡A±q³Q«I²¤©Î´Þ¥Áªº¤H¥Á¨Ó»¡¡A¨S¦³°lÀH¤é¥»¤Hºq¹|ªº¹D²z¡C
®L¥Øº¤¥Û¹ïªZ¤h¹Dªº¿n·¥µû»ù¡A¬O½t©ó1910¦~¤é¥»®üx¦³¤@¿´¼ç¤ô¸¥µo¥Í¨Æ¬G¡A14¦W²îû¥þÅ饼²æ°k¦Ó¦º¦b¸¥¤º¡C®L¥Ø±q¸¥ªø¦õ¤[¶¡«jªº¤ù¯È¿ò®Ñ¤W¼g¡G¡u¤p©x¤£¤p¤ß¨I°¡¤U¤§¸¥¦Ó±þ³¡¤U¡A¸Û¹ï¤£¦í¡CµM¦Ó²îû¤@¦P¡A¦Ü¦º¬ÒºÉ©¾Â¾¦u¡A¨IµÛ³B¨Æ¡v¡C¦¹»P¥H«e^°ê¼ç¸¥¾D¹J¦P¼Ë¤£©¯¨Æ¥ó®É¡A²îû¬°§K©ó¤@¦º¦ÓÄv¬Û©¹µ¡¤f°k¤`¡A¥HP«ÍÅé°ï¿nªº¦ºª¬¬Û¤ñ¡A½T¹êÅý®L¥Ø·P°Ê¤é¥»ªZ¤h¹Dºë¯«ªº¤F¤£°_¡C¤é¥»®üxªº¤@¦ì«ü´§©x´N¬O¤@¦WªZ¤h¡A¹ï¡u¨I°¡¤U¤§¸¥¡v¡B¡u±þ³¡¤U¡v¦p¦¹µh·P³d¥ô¡A¤~Åý¤å¾Ç®a®L¥Øº¤¥Û·P¹Ä¤£¤w¡A³o¤]³\¬OªZ¤h¹D¨ü´º¥õ¤§³B§a [42] ¡I
¡mµù¸Ñ¡n
[1] ©M辻õ¦¡B¥j¤tõ¥v®Õq¡y¸Áô¡z¡]ªF¨Ê¡B©¥ªi®Ñ©±¡B1973¦~¡^¤W¥U¡B¶191¡C
[2] ¦P¤W¡B¤¤¥U¡B¶161¡C
[3] ¦P¤W¡B¤¤¥U¡B¶184¡C
[4] ¦P¤W¡B¤U¥U¡B¶52¡C
[5] ¡y¤é¥»¥v´Ý»Åª«»y¡z¡B¡y¾ú¥vÇO®È¡zÁ{®É¼W¥Z¡]ªF¨Ê¡B¬î¥Ð®Ñ©±¡B1992¦~3¤ë¡^
¡@¡@ ¶164-187¡C
[6] ¯³§«Û¡B¦õÃu©÷²±¡B±`¥Û·q¤@½sµÛ¡y¥@¬É¾Ôª§¥Ç¸o¨Æ¨å¡zªF¨Ê¡B¤åÃÀ¬K¬îªÀ
¡@¡@¡B2002¦~¡A¶27-31¡C
[7] À̤s©¯¤Ò¡y¤é²M¾Ôª§¢w¢w¯µÂüg¯uが©úかす¯u¹ê¢w¢w¡zªF¨Ê¡BÁ¿½ÍªÀ¡B1997¦~
¡@ ¡B¶117¡C
[8] ¤«¤W´¸¾ð¡y®È¶¶h±þ¨Æ¥ó¡zªF¨Ê¡Bµ®¼¯®Ñ©Ð¡B1995¦~¡A¶28-30¡C
[9] ¡y®È¶¶h±þ¨Æ¥ó¡z¶31-32¡C
[10] ¥Ûªe·F©ú¡yºÖ¿A¿Ù¦N¶Ç¡z²Ä¤T¨÷¡BªF¨Ê¡B©¥ªi®Ñ©±¡B1932 ¦~¡B¶756¡C
[11] ¡y¥@¬É¾Ôª§¥Ç¸o¨Æ¨å¡z¶31¡C
[12] ¡y®È¶¶h±þ¨Æ¥ó¡z¶90¡C
[13] §ü®ú©M§@¡y©úªv¤G¤Q¤K¦~¥xÆW¥©w°O¡z¥x¥_¡B1896¦~¡B¶71¡F¤é¥»°Ñ¿Ñ¥»³¡½s
¡@ ¡y©úªv¤G¤Q¤C¤K¦~¤é²M¾Ô¥v¡z¡A³\¨Ø½åĶ¡y§ð¥x¾Ô¬ö¢w¢w¤é²M¾Ô¥v¡B¥xÆW½g¡z
¡@¡@ ¥x¥_¡B»·¬y¡B1995¦~¡B¶184-193¡F³\¨Ø½åĶ¡y§ð¥x¨£»D¢w¢w·«Uµe³ø¡B¥xÆW
¡@¡@ ©º°Q¹Ïø½g¡z¥x¥_¡B»·¬y¡B1995¦~¡B¶150-152¡F³\¥@·¢¡y¤é¥»²Îªv¤UÇU¥xÆW
¡@¡@ ¡X©è§ÜÇO¼uÀ£¡X¡zªF¨Ê¡AªF¨Ê¤j¾Ç¥Xª©·|¡A1984¦~¡A¶50-51¡C
[14] ¡y§ð¥x¾Ô¬ö¡z¶248-253¡F¡y§ð¥x¨£»D¡z¶294¡F¡yÅý¥x°O¡z¶60¡B¶63¡B¶64-
¡@¡@¡@65¡F¡yÃs®ü°º¤`°O¡z¶11¡B¶15¡F«À¿ü¥ú¡uªF¤è§L¨Æ¬ö²¤¡B¥xÆW½g¤W¡v¡B
¡@¡@¡@¦¬¤J¡y¥x®ü«äºE¿ý¡z¶61¡F¬x±ó¥Í¡yÃs®ü°º¤`°O¡z¥x¥_¡A¥xÆW»È¦æ¸gÀÙ¬ã
¡@¡@¡@¨s«Ç¡A1959¦~¡A¶24-25¡C
[15] ¡y§ð¥x¨£»D¡z¶422¡F¡yÅý¥x°O¡z¶69-70¡C
[16] ¥xÆWÁ`·þ©²¡y³°x¹õ¹±¾ú¥v¯ó®×¡z¨÷¤@¡A6¤ë21¤é±ø¡F¥xÆWÁ`·þ©²Äµ°È§½½s¡y
¡@¡@¥xÆWÁ`·þ©²Äµ¹îªu²»x¡z²Ä¤G½s¡A¤W¨÷¡]ªF¨Ê¡Bºñ½®®Ñ©Ð¡B1986¦~¡B´_¨èª©
¡@¡@ ¡^¡A¶432¡B¶436¡C
[17] Ðs¦aªv¤T¦¡y°ª³¥©s¯x¡z1897¦~¡B¶252-253¡C
[18] ¡y¥xÆW¥v®Æ½Z¥»¡z¨÷¤»¡A¶58¡C
[19] ¡y¥xÆWÁ`·þ©²Äµ¹îªu²»x¡z²Ä¤G½s¡A¤W¨÷¡A¶436¡F¡y¤½Àï®Û¤Ó¦¶Ç¡z°®¨÷¡A
¡@¡@¡@¶735¡C
[20] ¡y¥xÆWÁ`·þ©²¤½¤åÃþÄ¡¡z23¨÷¥Ã¤[¤AºØ²Ä¤Qªùx¨Æ¡A©úªv29¦~7¤ë11¤é¡C
[21] ¡y¥xÆWÁ`·þ©²Äµ¹îªu²»x¡z²Ä¤G½s¡A¤W¨÷¡A¶512¡C
[22] ¡y¥xÆWÁ`·þ©²Äµ¹îªu²»x¡z²Ä¤G½s¡A¤W¨÷¡A¶512¡C
[23] ¥xÆWÁ`·þ©²ªk°È³¡½sÄ¡¡y¥xÆWê¶Ã¤p¥v¡z¥x¥_¡B¥x«n·s³ø¤ä§½¡B1920¦~¡B
¡@¡@¶22¡C
[24] ¡y¥xÆWÁ`·þ©²Äµ¹îªu²»x¡z²Ä¤G½s¡A¤W¨÷¡A¶454¡C
[25] ¡y¥xÆWÁ`·þ©²Äµ¹îªu²»x¡z²Ä¤G½s¡A¤W¨÷¡A¶457¡C
[26] ¡y¥xÆWÁ`·þ©²Äµ¹îªu²»x¡z²Ä¤G½s¡A¤W¨÷¡A¶460-461¡C
[27] ¡y«n§ë¿¤²©R§Ó½Z¡z¡A¶176-181¡C
[28] ¬î¿A¦¸¦¡y¥xÆWê»x¡z¥x¥_¡B§ü¥Ð®Ñ©±¡B1923¦~¡B¶295¡C
[29] «áÃ÷s¥¡y¤é¥»´Ó¥Á¬Fµ¦¤@´³¡zªF¨Ê¡A©Ý´Ó·s³øªÀ¡A1921¦~¡A¶27-28¡C
[30] ¤ý°êêd½sµÛ¡y¥xÆW§Ü¤é¥v¡z¡]¥Ò½g¡^¥x¥_¤åÄm©eû·|¡A1981¦~¡A¶327¡C
[31] ¥Û¤«º¡¡y·s´ç¤á½_³y¶Ç¡zªF¨Ê¡AÃö¨¦®Ñ©±¡A1934¦~¡A¶172-173¡C
[32] ジョージ∙M∙¤j«°¡uメリー∙
∙E∙·s´ç¤á―¾Ô«eの°ê»Ú¤H·s´ç¤á½_
¡@¡@³yの©d¡v¡A¡y·s´ç¤á½_³y¬ã¨s¡z²Ä¤K¸¹¡]1999¦~¡^¶143-166¡C
[33] ·s´ç¤á½_³yµÛ¡B¥Ú¤ºì©¾¶¯Ä¶¡yªZ¤h¹D¡zªF¨Ê¡A©¥ªi®Ñ©±¡A 1969¦~¡A¶11¡C
[34] ¦P¤W¡A¶13¡C
[35] Walter LaFeber, The Clash¡XA History of U.S.-Japan Relations, New York, W.W. Norton
¡@¡@& Company, 1997, p.81.
[36] ¥Ú¤ºì©¾¶¯½s¡y·s´ç¤á³Õ¤h¤å¶°¡zªF¨Ê¡A¬G·s´ç¤á³Õ¤h°O©À¨Æ·~¹ê¦æ©eû
¡@¡@¡A1936¦~¡A¶492-494¡C
[37] ¡yªZ¤h¹D¡z¶126¡C
[38] ¡yªZ¤h¹D¡z¶127-128¡C
[39] ¦P¤W¡A¶129¡C
[40] ¦P¤W¡A¶137-138¡C
[41] ¥_©£¦ù¤@¡u·s´ç¤á½_³yにおける«Ò国¥D¸qÇO°ê»Ú¥D¸q¡v¡A©¥ªiÁ¿®y¡yªñ¥N¤é
¡@¡@¥»ÇO´Ó¥Á¦a4¢w¢w²Î¦XÇO¤ä°tÇU½×²z¡z¡AªF¨Ê¡A©¥ªi®Ñ§½¡A1993¦~¡A¶179-
¡@¡@203¡C
[42] ÐϤì¯E¤Ó¦¡A¡y·s¡E¤h¹D½×¡z¡AªF¨Ê¡Gµ®¼¯®Ñ©Ð¡A1992¦~¡A¶6-7¡E¶215- 216¡C
°Ñ¦Ò¸ê®Æ
http://www.japanresearch.org.tw/director-08.asp
¦n®Ñ¤¶²Ð:
®Ñ¦W:<ªZ¤h¹D>
¤@¯ë¤H¡A¤×¨ä»P¤é¥»¦³²`´c¥@¤³ªº¤¤°ê¤H¡A©Î¬O¦b¤¤°ê¦¡¤³¤é¡B«ë¤é¡B½°¤é±Ð¨|¤Uªº¥xÆW¥Á²³¡A¤@´£¨ì¡uªZ¤h¹D¡v¡A¤j·§³£·|¥ß§Y ¦i¨º¬O½a§LÅ«ªZªºx°ê¥D¸q¡A©Î´Ýhªº¡u¤Á¸¡¦Û±þ¡v»P¡u´_¤³¡v¡C¹ê«h¡A¨º©M¯u¥¿ªº¡uªZ¤h¹D¡v¼s×À¡B²`Â㪺¤º²[¬Û¥h¤Q¸U¤K¤d¨½¡C
¡@ªZ¤h¹D¬O¤é¥»¤d¦Ê¦~¨ÓªºÀu¶®¶Ç²Î¡A¥@¥@¥N¥Nªº¤é¥»¤H¤w¸g±N¥¦¤º«Ø§Î¶ì¬°¡u¤j©M»î¡vªº¤é¥»ºë¯«¡A¤]¬O¤é¥»³oÓ°ê®a©M¤é¥»°ê¥Á«ä·Q»P¦æ°ÊªºÆF»î¤§¬W¡CªZ¤h¹D¤§©M¦è¬vªº¡uÃM¤h¹D¡v¡A¤¤°êªº¡u¤h¹D¡v¡A°ò¥»¤W³£¬OÓ§O¥Á±Ú²`¼hºë¯«×·Òªº¤@ºØ¡u¹D¡v¡C
¡@¥»¨ÓªZ¤h¹D¬OµL¨¥µL¤åªº¡A1900¦~¡A¤é¥»©úªvºû·s¥H¨Ó²Ä¤@Ó´¶¨ü¥@¬É»{¦Pªº¡u°ê»Ú¤H¡v·s´ç¤á½_³y¥ý¥Í¡]¥L¦P®É¤]¬O¥xÆWªº®¦¤H¤§¤@¡^¥Î^¤å¼g¦¨¡mªZ¤h¹D¡H¤é¥»¤§»î¡n¤@®Ñ¡A¬O¤é¥»¤Hº«×¦b°ê»Ú¤W¬°¤é¥»¤å¤ÆµoÁn¡A¦]¬°½×»¡ºëÅP¡A±o¨ì«D±`°ªªºµû»ù¡A¥ß¨è¦b¥þ¥@¬É¦U¦a¤Þ°_¼ö¯P°jÅT¡C¦Ó¾Ô«eªº¥xÆW¤Ö¦~§õµn½÷»P¡mªZ¤h¹D¡n³o¥»®Ñªº¬üÄR»P«s·TªºÁÛ°m¡A¦ÛµM¤]²`²`¼vÅT¤F¥L©¹«áªº¤H¥Í¡C
¡@¥»®Ñ¡J¡m¡yªZ¤h¹D¡z¸ÑÃD`¶Q¤H¦æ¬°²z·í°ª©|¡n¡A§Y¬O¥Ñ²`¨ü¡uªZ¤h¹D¡vºë¯«·P¤Æªº§õµn½÷¥ý¥Í¡A¸Ôz¥L¦b¡uªZ¤h¹D¡v»ùÈÆ[¬[ºc¤U¤§¤H®æ×½mªº¨D¹DÅéÅç¡A¨Ã³v³¹¶}¸Ñ¡mªZ¤h¹D¡nn¸q¡A¥H¤§°µ¬°¤H«~¹D¼w±Ð¾i¡B©Ê®æ¼w©Ê×¾i¡B«ä·QÆ[©À°ö¾i¡B²z·Q¯u²z±´¯Áµ¥µ¥°ê¥Áºë¯«ªºì°Ê¤O¶q¡A¥i¿×¬O§õ¥ý¥ÍÓ¤H«ä¯Á´x´¤¡uªZ¤h¹D¡vºëÅè¡B¹ê½î°`¦æ¡uªZ¤h¹D¡vºë¸qªº±o¹D¤§®Ñ¡C