¦n¤Ó¤ý°ª½Í¼w ¡]호태왕고담덕¡A374¦~¡Ð412¦~,¦b¦ì®É¶¡¡G391¦~¡Ð412¦~¡^¡A¤SºÙ¡u¼s¶}¤g¤j¤ý¡v¡A문¹¥þºÙ¬°¡u°ê©£¤W¼s¶}¤g¹Ò¥¦w¦n¤Ó¤ý¡v¡A¬O°ª¥yÄR²Ä¤Q¤E¥N§g¥D¡A¬G°êÄ[¤ý¤§¤l¡C
¦b¦n¤Ó¤ý¦b¦ì´Á¶¡¡A°ª¥yÄR«ì´_¤F¨ä¦b2¥@¬öªºªF¥_¨È±j°ê¦a¦ì¡A¥_³¡¥]¬A¤µ¤¤°êªF¥_¤j³¡¤À¡AªF³Ì»·©µ¦ù¨ì«Xù´µÀØ®üÃäæ°Ï«n³¡¡C°ª¥yÄR¦b´ÂÂA¥b®qªº±¿n¹F¨ì¥b®q±¿nªº3/4¡C³q¹L»Pتº¾Ôª§¡A°ª¥yÄR±N¦ÊÀÙ¡A·sùÅܬ°¦ÚÄÝ¡A¨Ï´ÂÂA¥b®q§Î¦¨¤F¤@ÓÃP´²ªº²Î¤@§½±¡C
¦n¤Ó¤ýªº¥\ÁZ³Q°O¿ý¦b¦n¤Ó¤ý¸O¤W¡A¸Ó¸O¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¨è¦³¸O¤åªº¥Û¸O¡C
¦n¤Ó¤ý
¿Î¤å 광개토대왕
´ÂÂAº~¦r ¼s¶}¤g¤j¤ý
¤åÆ[³¡¦¡ Gwanggaeto-daewang
°¨-¿à¦¡ Kwanggaet'o-taewang
¥»¦W
¿Î¤å 고담덕 or 안
´ÂÂAº~¦r °ª½Í¼w or ¦w
¤åÆ[³¡¦¡ Go Damdeok or An
°¨-¿à¦¡ Ko Tamdǒk or An
문¹
¿Î¤å 국강상광개토경평안호태왕
´ÂÂAº~¦r °ê©£¤W¼s¶}¤g¹Ò¥¦w¦n¤Ó¤ý
¤åÆ[³¡¦¡ Gukgangsang-gwangaetogyeong-pyeongan-hotaewang
°¨-¿à¦¡ Kukkangsang-kwangaetogyŏng-p'yŏngan-hot'aewang
I´º
¦n¤Ó¤ý¥X¥Í®É¡A°ª¥yÄR¨Ã¤£¹³¥H«e¨º»ò±j¤j¡C¦b¥L¥X¥Í«eªº¤£¤[¡A371¦~¡A¦ÊÀÙªñ¨v¥j¤ý´N´¿¤j³Ó°ª¥yÄR¦û»â¥Ä[¨Ã³B¦º¤F°ª¥yÄR¬G°êì¤ý¡C¤pÃ~ªL¤ýÄ~¦ì«á¡A¹ï¥~±Ä¨ú¤F¾¨¥i¯àÁקK¾Ôª§ªºµ¦²¤¥H«ì´_°ª¥yÄRªº°ê¤O¡C¦b¤pÃ~ªL¤ý¤§«áªº¬G°êÄ[¤ý°ò¥»¤W¤]±Ä¨ú¤F¬Û¦Pªºµ¦²¤¡A¥H«ì´_°ª¥yÄR¥H©¹ªº±j¤j¡C
¤T°ê¥v°O¤¤ªº°ª¥yÄR¥@¨t
¦ÊÀÙ¦b371¦~¤j³Ó°ª¥yÄR«á¡A¦¨¬°ªF¥_¨È±j°ê¡Cªñ¨v¥j¤ý»P¤é¥»¤]«O«ùþӫܦnªºÃö«Y¡C¥Ñ©ó°ª¥yÄR«n±©M¦è±³£³Q¦ÊÀÙ¥]³ò¡A¦]¦¹°ª¥yÄR¾¨¥i¯à¦a°jÁ×»P¦ÊÀÙªº½Ä°Ê¨Ãµo®i»PÂA¨õ©M¬XµMªºÃö«Y¥H¹K¨î¦ÊÀÙÀH®É¥i¯àªº¤J«I¡C
Ä~¦ì©M»P¦ÊÀÙªº¾Ôª§
391¦~¡A¬G°êÄ[¤ý¥h¥@«á¡A¦n¤Ó¤ýÄ~¦ì¡C¦n¤Ó¤ýÀH§Y«Ê¦Û¤v¬°¡u¼s¶}¤g¤j¤ý¡v¥HÅã¥Ü¥L»P¦ÊÀÙ§g¥Dªº¥°_¥§¤¡C¦n¤Ó¤ý§Y¦ì«á«²Õ¤F°ª¥yÄRªºx¶¤¡A¨Ã¹ï°ª¥yÄRªººë¾U³¡¶¤©M®üx¶i¦æ«·sªº°V½m¡C
392¦~¡A¦n¤Ó¤ý¿Ë¦Û²v50x¶¤§ð¥´¦ÊÀÙ®³¤U10®y¦ÊÀÙ«°³ù¡C¦ÊÀÙªü²ñ¤ý쥻¥´ºâÂǦ¹¾÷·|·À±¼°ª¥yÄR¡A¤£¹L«o¦b393¦~³Q¦n¤Ó¤ýÀ»±Ñ¡C394¦~¡Aªü²ñ¤ý¦A¦¸§ð°ª¥yÄR¦ý¤S³Q¦n¤Ó¤ýÀ»±Ñ¡Cªü²ñ¤ý¥Ñ©ó¦h¦¸±Ñµ¹¦n¤Ó¤ý¡A¦ÊÀÙ¬F§½¶}©l°Ê¿º¡C395¦~¡A¦ÊÀÙ¦A¦¸±Ñ¥_°ª¥yÄR¡A°ª¥yÄR§LÁ{¦ÊÀÙ°ê³£¼¢Â§«°¤U¡C
¦¸¦~¦n¤Ó¤ý¿Ë¦Û²v®üx±q®ü¤W©Mº~¦¿§ð¥´¼¢Â§«°¡Cªü²ñ¤ýì¥H¬°¦n¤Ó¤ýn±q³°¤W¶i§ð¡A¦]¦¹¹ï°ª¥yÄRªº¶i§ð²@µL¨¾³Æ¡C¦n¤Ó¤ý»´©ö¥´±Ñ¦ÊÀÙÀò¦ÊÀÙ58®y«°³ù¡Cªü²ñ¤ý½Ð°¡A¨Ã±N¨ä¥S§Ì¥æµ¹¦n¤Ó¤ý§@¤H½è¡C°ª¥yÄR³Ì²×±N´ÂÂA¥b®qªº²ÎªvÅv±q¦ÊÀٹܦ^¡C
¹ï¿ñªF¥b®qªº±±¨î
«á¿P¼}®eÄ_µn°ò«á¡A¥Ñ©ó°ê¤O¤j¤£¦p«e¡A¥U«Ê¼s¶}¤g¤ý¬°¡u¥¦{ªª¡A¿ñªF¡B±a¤è¤G°ê¤ý¡v¡A¦Ó¿ñªF¤ý©M±a¤è¤ýªººÙ¸¹«ö·ÓºD¨Ò¬O«Ê¼}®e®a±Ú¤lË»ªº¡C¼s¶}¤g¤ýªì´Á¨Æ¿Pªº¨}¦nºA«×©M¨ä¦b´ÂÂA¥b®q¤Wªº¬J±o§Q¯q¡A¨Ï±o¿P°ê©Ó»{¤F¨ä°Ï°ì©ÊªºÅQ¥D¦a¦ì¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¼s¶}¤g¤ý¨Ã¨S¦³ªÃ©Ó¤@³eªº¨Æ¿P¬Fµ¦¡A¤£Â_ªº¶}æÅP¤g¡A¨Ï±oÂù¤èÃö«Y¤£©M¡C¤½¤¸399¦~¡A«á¿P¥H¼s¶}¤g¤ý¡u¨Æ¿P§ºC¡v¬°É¤f¡Aµo°_¶i§ð¡A¼}®e²±¿Ë²Î3¸U¤H°¨«e¨Ó°Q¥ï¡A°ª¥yÄRºG±Ñ¡A³s¥¢·s«°¡B«nĬ¨â¨¶¡A¶È¦¹¤@§Ð¡A¼}®e¤ó©Ý¦a700¾lùØ¡A±°±o°ª¥yÄR5000¤á¡C·í®É¡A°ª¥yÄR©M«á¿P¬Û¤ñ¡A«á¿PÁÙ¦û¦³¤@©wªºÀu¶Õ¡C
400¦~¡A«á¿P¦A¦¸§ð¥´°ª¥yÄR¡C¦n¤Ó¤ý¨³³t¤ÏÀ»¡A¹Ü¦^«á¿P¡]ÂA¨õ¬FÅv¡^¦û¾Úªº¤j³¡¤À¤g¦a¡C402¦~¡A¦n¤Ó¤ý¦A¦¸§ð¥´«á¿P¡Aµ¹»P«á¿P·´·À©Ê¥´À»¡C404¦~¡A¦n¤Ó¤ý®³¤U¾ãÓ¿ñªF¥b®q¡C
¼}®eÂA¨õ¹ï©ó°ª¥yÄRªº¶i§ð¨Ã¨S¦³§¤µø¤£ºÞ¡C405¦~¡A«á¿P¬Ó«Ò¼}®eº³´ç¹L¿ñªe§ð¥´°ª¥yÄR¡A¤£®Æ³Q¦n¤Ó¤ýÀ»±Ñ¡C¦¸¦~¡A«á¿P¦A¦¸¥´°ª¥yÄR¡A¦ý¤´±Ñµ¹¦n¤Ó¤ý¡C«á¿P°ê³Ì²×©ó409¦~·À¤`¡Aº~¤H±N»â¶¾¶[¡B¶¾¥°¥S§Ì¨ú¥N«á¿P«Ø¥ß°_¥_¿P¡C
¤§«á¦n¤Ó¤ý¹ïÂA¨õ©M¦ì©ó¤µ¤¤°ê¤º»X¥jªº«´¤¦µo°Ê§ð¶Õ¡A¨Ï«´¤¦¦ÚªA¡C¦Ü¦¹°ª¥yÄR±±¨î¤FÂA¨õªºµo¸ñ¤§¦a¿ñªF¥b®q¡Cª½¨ì7¥@¬ö«á´Á¦b¹ï·sùªº«I²¤¤¤¡A³Qð´Â»P·sùªºÁpx©Ò·À¡C
¥_¤èÂX±i
410¦~¡A¦n¤Ó¤ý¶}©l§ðªF§ß§E¡CªF§ß§E«Ü¤£¬O¦n¤Ó¤ýªº¹ï¤â¡A¦h¦¸¥¢±Ñ«á¡AªF§ß§E§ë°°ª¥yÄR¡C ¦n¤Ó¤ýÀòªF§ß§E64®y«°³ù1400Ó§ø²ø¡C¦n¤Ó¤ýÁÙ©º°Q¤F§ó¥_ªºäÀñ{©Mªü¥ì§V³¡¸¨¡A¨Ï¨ä¦ÚªA¡C
°ª¥yÄR¥_³¡Ã¦°ì¯A¤Î«´¤¦¦P°ª¥yÄRªº¥Ù¬Þ¡C¾Ú¸ü¡A¦n¤Ó¤ýÄ~¦ìªº²Ä¤@¦~¡]¤½¤¸392¦~¡^¤E¤ë¡A´N¡u¥_¥ï«´¤¦¡A¸¸¨k¤k¤¦Ê¤f¡A¤S©Û¿Ù¥»°ê³´¨S¥Á¤f¤@¸U¦ÓÂk¡v¡Aªý¤î«´¤¦¤Hªº¤J«I¡A¥H«O¥_檺¥¦w¡A¦n¤Ó¤ý©ó¥Ã¼Ö¤¦~¡]¤½¤¸395¦~¡^¤S¿Ë²v¤jx©º°Q¸OÄR¡A¹L´I¤s¡A¡u¦ÜÆQ¤ô¤W¡A¯}¨ä¤T³¡¸¨¤»¤C¦ÊÀç¡A¤û°¨¸s¦Ï¡A¤£¥i³Ó¼Æ¡v¡C¸OÄRÀ³¬O¦ì©ó¤µ¿ñªe¦è³¡ªº±d¥¡Bªk®w¡B¹üªZ¤@±aªº«´¤¦³¡¸¨¡A¥H¿ñªe¬°¬É»P°ª¥yÄRªº¥_æ¬Û¹j¡A¦Ò¥j¬É»{¬°¤µÂn¶§ªF¥_»Zªe¤W´å´Ñ½L¤s¤ô®w¥_©¤ªº¥ÛÂi¤l¤s«°¡BÅKÀ¥«ªF«n¦Äªe¥_©¤ªº¶Ê³¯³ù¤s«°¡B¦èÂ׿¤²D¤ô½V½Lªe¡]²Mªe¤ä¬y¡^¥k©¤ªº«°¤l¤s¤s«°µ¥À³¬O°ª¥yÄR¤¤±ß´Áªº¤s«°¡A¨ä׿v¦~¥N·í¦b¥|¥@¬ö¥½¦n¤Ó¤ý¦û¦³¿ñªF«e«á¡A¦Ó³o¨Ç¤s«°¥Dn¬O¨¾³Æ«´¤¦µ¥¯óì¥Á±Úªº¤J«I¦Ó׿vªº¡C¦b°ª¥yÄRªº¾ú¥v¤W¡A¨äæ°ì°ò¥»¤W¨S¦³¶W¹L¿ñªe¤@½u¡C
ªF«n³¡ªºÂX±i
400¦~¡A¦ì©ó´ÂÂA¥b®qªF«nªº·sù¥Ñ©ó¨ü¨ì¦ÊÀÙ¡AØ©M¦÷倻ªº¤J«I¡A½Ð¨D°ª¥yÄR´©§U¡C¦P¦~¦n¤Ó¤ýµo§L5¸U¥´±Ñ¤FØ©M¦÷倻¡C·sù©M¦÷倻¦¨¬°°ª¥yÄRªº¦ÚÄÝ¡C401¦~¡A¦n¤Ó¤ý±N°ª¥yÄR¦©©ãªº·sù¤ý¤l¹ê¸t¥§®v¤µÂkÁÙ·sù¥H¥Ü¤Í¦n¡C¤£¹L°ª¥yÄRªºx¶¤¨Ã¨S¦³±q·sùºMx¡A¨Ã¤@ª½¹ï·sù±±¨î¡C
¦n¤Ó¤ý®É´Á¨Ï±o´ÂÂA¥b®q«n³¡§K©ó¨ü¨ìتº¤J«I¡A¦Ó¤é¥»¥»¤g¥Ñ©ó´ç¨Ó¤Hªº¼W¦h¡Aªüª¾¨Ï¥D·N¹Ï±q®ü¤W»P¤¤°ê¤j³°¤Wªº¤ý´Â«Ø¥ß¥~¥æÃö«Y¡A¨ä«e©¹ªF®Êªºªº¥~¥æ²î°¦¡C³Q¼s¶}¤g¤ý¬£»ºxÄ¥¦h¦¸¦b®ü¤WÄdºI¡C
¦n¤Ó¤ý¤Q¤K¦~¡]¤½¤¸409¦~¡^,¡u¬î¤C¤ë¡A¿v°êªF¨r¤sµ¥¤»«°¡A²¾¥Ä[¥Á¤á¡F¤K¤ë¡A¤ý«n¨µ¡C¡v¤µ¦¿ì¹D¦wÃä°p¹ÒÅb«°¤s¤s«°§Y¦n¤Ó¤ý©Ò¿v¤»«°¤§¤@¡A¦n¤Ó¤ýªº«n¨µ¤§¦a¬OªF©¬G¦a¡A§Y¤µ¦¿ì¹D¦a°Ï¡C
¶c¸Ü
413¦~¡A¦n¤Ó¤ý¯f¬G¡A¦~¶È39·³¡CÁöµM¦n¤Ó¤ý²Îªv°ª¥yÄR¶È22¦~¡A¦ý°ª¥yÄRªº»â¤g¦b¥L¦b¦ì´Á¶¡±o¨ì¨³³tªºÂX±i¡C°ª¥yÄR¦b·í®É¬O´ÂÂA¥b®q¦³¥v¥H¨Ó´Tû³Ì¬°¿ñÁ諸°ê®a¡C¦n¤Ó¤ý¦]¦¹³Q´ÂÂA¥b®q¤Hµø¬°°¶¤jªº¥Á¥D^¶¯¡C¦n¤Ó¤ý¤]¬O´ÂÂA¥b®q¾ú¥v¤W²Ä¤@¦Û«Ê¤j¤ýªº§g¥D¡C¦³¤H[½Ö¡H]»{¬°¦n¤Ó¤ýªº¤Ó¤ý©Î¼s¶}¤g¤j¤ýªº¤j¤ý»P¤¤°ê¤Q¤»°êªº¤Ñ¤ý¤@¼Ë¡A©M¬Ó«Ò¦a¦ì¬Û·í¡C
¶`®±¹DITFªº¡u¼s¶}¡v®M¸ô´N¬O¥H¦n¤Ó¤ý©R¦W¡C¨ä¤¤ªº39Ӱʧ@¥NªíþÓÂX±i»P¦¬´_¡C¡u39¡v¨ú¦Û¦n¤Ó¤ýÄ~¦ìªº391¦~ªº«e¨âӼƦr¡C
414¦~¡Aªø¹Ø¤ý¬°¦n¤Ó¤ý¥ß¤F¦n¤Ó¤ý¸O¥H°O¿ý¦n¤Ó¤ýªº¥\ÁZ¡C³o¬°«á¤H¤F¸Ñ¾ú¥v´£¨ÑªºÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡C¤£¹L¡A¦n¤Ó¤ý¸O¤]°O¿ý¥H¤U¦³Ãö¤é¥»ªº¨Æ¥ó¡C
391¦~¡AØ´ç®ü¥´±Ñ¦ÊÀÙ©M·sù¨Ï¨ä¦ÚªA¡C
399¦~¡A¦ÊÀÙ©MØÁp¦X¤J«I·sù¡C·sù¦V°ª¥yÄR¨D§U¡C
400¦~¡A°ª¥yÄR±Nرq·sù©M´ÂÂA¥b®q«n³¡³v¥X¡C
404¦~¡A°ª¥yÄR¦A¦¸¥´±Ñ±q®ü¤W¤J«IªºØ¡C
¨ä¤¤¦³ª§Ä³ªº¬O¦³Ãö391¦~ªº¨Æ¥ó¡C¦¹°O¿ý¦b¥Û¸O¤W¤£¬O«Ü²M´·¡C´ÂÂA¥b®qªº¾ÇªÌ»{¬°¤é¥»¦b391¦~¤£¨ã³Æ©ºªA¦ÊÀÙ©M·sùªº¯à¤O¡C·sù©M¦ÊÀÙªº¾ú¥v¤åÄm°O¿ý¤]ªí©ú¨S¦³Ãþ¦ü¨Æ¥óªºµo¥Í¡C¬Û¤Ï¡A¬ÛÃö¨åÄy°O¸üئڪA©ó¦ÊÀÙ¡C³\¦h¤H¤]»{¬°¡A¦b¹|´°ª¥yÄR°ê¤ýªº¥Û¸O¤W°O¿ýتº¥\ÁZ¬O¤£¦X±`²zªº¡C¾ú¥v¾Ç®aÌÁÙµo²{تº¬ì§Þ¦b·í®É¬O»·»·¸¨«á©ó´ÂÂA¥b®qªº¡C¦]¦¹Ø²Îªv´ÂÂA¥b®q«n³¡¤]¬O¤£¤Á¹ê»Úªº¡C´ÂÂA¥b®q¾ÇªÌ»{¬°¤é¥»¦b¨ä¦û»â¤¤°êªF¥_´Á¶¡¹ï¥Û¸O¶i¦æ¤F¿y§ï¡C¥LÌ»{¬°¥¿½Tªº¸O¤åÀ³¸Ó¬O
391¦~¡A°ª¥yÄR±q®ü¤W§ð¥´¦ÊÀÙ©M·sù¨Ï¨ä¦ÚªA¡C