[中國文學] 〈南呂〉四塊玉　　　　【馬致遠】

〈南呂〉四塊玉　　　　　　　　　　　【馬致遠】

　　恬退
綠水邊，青山側，
二頃良田一區宅，
閑身跳出紅塵外，
紫蟹肥，黃菊開，
歸去來。
　　　　　　　——太平樂府卷五

   
   
   
  《註釋》


（1）　恬退：安閑的退隱。
（2）　區宅：小房子。
（3）　歸去來：即歸去。

   
   
   
  《賞析》


馬致遠號東籬，大都人，曾任江浙行省務官，著有雜劇十六種，現在全存的有《漢宮秋》、《薦福碑》、《岳陽樓》、《青衫淚》、《黃粱夢》、《陳摶高臥》、《任瘋子》等七種，其中以敘述王昭君故事的《漢宮秋》最為出名，在明臧懋循所編的《元雜劇總集》〈元曲選〉中，《漢宮秋》被擺在最前面，由此可見《漢宮秋》是多麼受重視，後人將馬致遠和關漢卿、白樸、鄭光祖合稱元劇四大家，其實馬致遠不但雜劇寫得好，散曲也作得極佳，他所寫的散曲，文辭典雅，很少用襯字俗語，而敘寫的對象又寬，幾乎無事無意不可入曲，因此元曲到他之後，範圍愈來愈寬，而境界也越來越高，遂與唐詩、宋詞並立而毫不遜色。元代中期以後的曲家，大多是以馬致遠為宗，對他有著極高的評價，《太和正音》在評論元和明初的曲家時便說「馬東籬之詞（指曲文）如朝陽鳳鳴，其詞典雅清麗，可與靈光景福，兩相頡頑，有振鬣長鳴，萬馬皆瘖之急，又若神鳳飛鳴於九霄，豈可與凡鳥共語哉？宜列群英之上。」所以把他排在第一。

這首〈四塊玉〉是描述退出名利場閑適的情形，在官場中浮沈了大半輩子，看透了世間的是是非非，因此決心隱退，於是在青山綠水之旁購置了一棟小屋，不但可以聽見幽幽的流水，而且一抬頭便可以看到綠綠的峰巒，雖然只是座小小的宅院，但有著二頃良田，倒也衣食無愁，決心從此退出忙碌的世間，過著悠閒自在的日子，再也不要管他滾滾紅塵中的是是非非了。此時鮮美的紫蟹正肥，而菊花也正開著，那粉黃的朵兒正迎風搖曳著，要想享受「採菊東籬下，悠然見南山」的樂趣，現在正是時候，還是退隱歸向田園的好啊。

「恬退」這個題目，馬致遠共寫了四首重頭小令，每一首都非常的好，現在將其餘三首也一併錄出來，以供讀者欣賞。

綠鬢衰，朱顏改，
羞把塵容畫麟臺，
故園風景依然在，
三頃田，五畝宅，歸去來。
翠竹邊，青松側，
竹影松聲兩茅齋，
太平幸得閑身在，
三徑修，五柳栽，歸去來。
酒旋沽，魚新買，
滿眼雲山畫圖開，
清風明月還詩債，
本是箇懶散人，
又無甚經濟才，歸去來。