發新話題
打印

[溫馨勵志] 我不再沈默

我不再沈默

本文來自:☆夜玥論壇קhttp://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處! 發貼者:雷倩倩 您是第957個瀏覽者




作者:洛莉.荷茲.安德森
原文作者:Laurie Halse Anderson
譯者:呂玉嬋
出版社:木馬文化
出版日期:2010年03月04日






眼淚融化了喉嚨裡的最後一塊冰,融化了心裡那片凍結的沉默,碎冰流下來,在陽光下消失無蹤……



  

進入晴和高中的第一天起,米蘭達就知道自己是個沒有朋友的孤鳥。

  


在「告別暑假」的狂歡派對中,發生了某件事。她在無助之下,選擇打電話報警,徹底毀了那場派對,也毀了自己在學校的交友圈。從此以後,米蘭達將自己封閉起來,以沉默面對周圍的謊言與偽善。但是,她的內心卻得不到相對的平靜,有一件事情盤旋在心裡,揮之不去,她不願回想;即使努力想要遺忘,回憶仍舊如影隨形,令她痛苦萬分。

  



米蘭達在學校找不到歸屬,回家只見父母荒謬的爭吵戲碼,唯有美術課是她的避風港。當身邊所有人都認為她得了喉頭炎,加上精神出了問題,必須接受心理輔導,她選擇了「沈默」作為反抗;而美術老師彷彿看出她心中的祕密,引導她用無聲的方式,在期末作品中釋放不能說的心情。終於,米蘭達決定不再沈默,說出那天晚上所發生的事……








本書特色

  
這是一個高中女孩的成長故事,彷彿一頁頁私密的青春期日記……

  

本書出版之初,便獲得眾多獎項,除了題材獨到,文字功力亦是一大特點。作者運用日記般的第一人稱敘述,以主角米蘭達的眼光,觀看高中生的多樣生活,字裡行間暴露的黑暗與醜惡,讓人不寒而慄。米蘭達把她唯一的朋友形容為沒大腦的狗,更直指校園生活的假象;她將父母的行為視為男女主角搶戲的表演;一語道破老師愚昧的教學;而她同時也自我憎恨,嘲弄自己矯情的偽裝……

  



作者用米蘭達的眼睛及心靈,將一位遭遇不幸的少女的心理變化,不著痕跡地表現出來。故事最終,米蘭達不願說出的「那件事」讓讀者感到震撼,但敘述卻充滿洋溢青春期少女的叛逆與奇想,在嘲諷現實之際,帶有活潑的筆觸。
在線區會員請注意.....所有疑問都請入帖~~
http://ds-hk.net/thread-206617-1-1.html

TOP

內文1




第一張成績單

歡迎就讀晴和高中



今天是我上高中的第一天,我帶了七本新的筆記本,穿上了討厭的裙子。我覺得肚子好痛。





校車呼呼呼地開到我家巷口。車門打開後,我上了車,是今天第一個上車的。司機把車開回到馬路上時,我還站在座位中間的走道上。要坐在哪裡好呢?我從來不坐後面。坐中間的話,隔壁可能會有不認識的人坐下來。要是坐在前排呢,人家會覺得我像小朋友,不過萬一哪個以前的朋友決定要跟我說話,坐在前面的位置才最容易跟他們正眼相對吧。







每一回校車停下,就有四、五個學生走上來,然後往走道移動。有的人在初中時跟我一起做過實驗,有的是體育課的同班同學,他們看到了我,都瞪大了眼睛。最後我只好閉起眼睛,這就是我一直害怕會面對的狀況。結果,校車接了最後一批學生之後,只有我隔壁的位置還是沒人坐。





司機切換到低速檔,載著我們慢慢爬上坡。引擎鐺鐺響,後面好幾個男生聽了,跟著大聲發出什麼低級的聲音。不知道是誰抹了半罐的古龍水,我想打開車窗,偏偏小小的窗栓卡住了。後面有個傢伙拆開早餐來吃,居然把包裝袋往我後腦勺丟過來,那個包裝袋還彈到我的膝蓋上。他吃的是「呵呵牌」點心。




經過校門口時,工友正在油漆大門前的校名。校董會認為「晴和高中──勇士之家」不夠響亮,無法傳達出學校想培養學生自制特質的期望,所以把我們的校隊名稱改成「藍魔鬼」。我想大家對魔鬼的了解多過於勇士吧。校隊制服顏色沒換,還是紫色跟灰色,校董會才不想花錢做新制服呢。




舊生可以遊蕩到上課鐘聲響起,我們高一同學卻被趕進了禮堂。學生分成各式各樣的小團體,頭腦簡單卻四肢發達的同學、會去鄉村俱樂部玩的同學、單科功課特好的白癡自組一國,啦啦隊員、廢材、歐洲來的假仙、美國未來激進份子、頭髮愛搞怪的女生則自己湊在一塊,另外還有瑪莎幫、苦情藝術家、演藝工會、哥德龐克家族、滑板客等等。





我沒有參加小圈圈,八月底的那幾個星期,我都在看無聊的卡通,沒去逛街,沒去湖邊,沒去游泳池,更沒有接電話。我來到這間高中,頭髮跟人家不一樣,打扮跟人家不一樣,舉手投足跟人家不一樣。沒有人想跟我坐在一起。



沒有人理我。


去找以前認識的朋友也沒用,我那票「樸實會」的朋友早散了,一個個加入了本來我們看不順眼的小團體。妮可跟體育厲害的人混在一起,互相比較在暑期聯盟運動會中得到傷疤。愛薇一下子跑去找苦悶藝術家,一下子跑到聚在走道另一頭的演員那裡;她的個性很適合當牆頭草。潔西卡搬去內華達州,沒差,反正她跟愛薇比較要好。





後面那幾個傢伙笑得很大聲,笑到我都知道他們是在嘲笑我。我忍無可忍,於是轉頭一看,原來是瑞秋。她身邊圍著一票人,身上穿的衣服百分之九十九不是在東門購物中心買的。瑞秋•布魯因是我以前最要好的朋友,她盯著我的左耳上方,我有話想跟她說。





我們以前參加女童軍團時,曾經共同患難過,她還教會我游泳,跟我爸媽也很熟,也沒嘲笑過我的臥室。整個宇宙中,如果我要把真相告訴誰,我最想吐露的對象是瑞秋。我的喉嚨在發燙。
在線區會員請注意.....所有疑問都請入帖~~
http://ds-hk.net/thread-206617-1-1.html

TOP

我們的眼神交會了短短一秒鐘,她無聲地說:「我討厭妳。」然後轉身背對我,繼續跟著朋友哈哈大笑。我咬著嘴唇,我不要去想那件事情,那件事情很不堪,不過現在已經過去了,我不要去想它。我的嘴唇滲了點血,血的味道像鐵。我需要坐下來。



我站在禮堂中央的走道上,好像「國家地理頻道」特別節目中受傷的斑馬。我想找找看要坐在誰的旁邊,誰都無所謂。有隻肉食動物走過來,他穿著灰色衣服,留著平頭,脖子比腦袋瓜還粗,上面還掛了哨子,大概是教社會的老師,而且也兼任暴力運動的教練吧。

粗脖子老師說:「還不快坐下。」



我趕緊找了椅子坐下。另一隻受傷的斑馬轉過頭來衝著我笑,她嘴裡塞的牙套至少要價五千美金,不過腳上的鞋子倒是蠻炫的。「我叫海瑟,俄亥俄州來的,」她說,「我剛搬到這裡,妳也是嗎?」我還來不及回答,燈光就暗了下來,新生訓練開始了。



在高中最先聽到的十條謊言:

一、學校會幫助學生。

二、上課鐘響之前,你會來得及走到教室。

三、要嚴格遵守服裝規定。

四、校園內禁止抽菸。

五、橄欖球校隊一定會摘下今年的冠軍。

六、學校對學生有很高的期望。

七、輔導老師永遠方便聆聽學生的心聲。

八、課程表依照學生的需求而定。

九、沒有人知道學生置物櫃鎖頭的密碼。

十、學生日後將會緬懷高中生涯。



第一堂課是生物,我找不到教室,只好在走廊上徘徊,結果被記了第一支過。現在是上午八點五十分,離畢業只剩下六百九十九天又七堂課。



學校老師是最優秀的……



我不知道英文老師的長相,因為她的頭髮油膩膩的,七零八亂垂到肩膀上,從頭髮分線到耳朵是黑色,接下來到捲曲的髮尾是螢光橘。我搞不清楚,她是惹到了美髮師,還是即將變身為金斑蝶。我都叫她金髮魔女。




金髮魔女因為不肯好好看著我們,光是點名就浪費了二十分鐘時間,她一直低著頭看著講桌,頭髮都落到了臉前。接著她在黑板上寫字,對著旗子說明這學期要讀的書,然後下課時間就到了。她希望我們每天寫班級日記,而且保證不會去偷看內容。我在上面寫說她人好古怪。




社會課也要寫日記,學校一定是可以拿日記賣到好價錢吧。從小一到高一,我每年都上美國史,而且還要複習一次看地圖的技巧。我們花一星期時間上原住民史,然後趕在十月的第二個星期一(「哥倫布紀念日」)之前,了解發現美洲大陸的哥倫布的故事,到了感恩節之前,我們會上清教徒的移民史。每年老師都說會教到現代史為止,結果都在「工業革命」就停住了。





初中一年級的時候,我們終於上到了「第一次世界大戰」,原來全世界曾經一起打戰過!應該多定一些節日,這樣社會老師才有進度可循。



我們班的社會老師是粗脖子老師,就是在禮堂吆喝我坐下的那個人。他對我我的印象可好呢,「我剛才注意到妳了,給我坐到前面來。」




冤家路窄。他鐵定受過創傷,才會這樣緊張兮兮的,電視上那些打過越戰或伊拉克戰爭的人就是個樣子。
在線區會員請注意.....所有疑問都請入帖~~
http://ds-hk.net/thread-206617-1-1.html

TOP

以上是本書內容的一部份.


有興趣的人可以找來看看.
在線區會員請注意.....所有疑問都請入帖~~
http://ds-hk.net/thread-206617-1-1.html

TOP

發新話題

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2024-11-26 20:18

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
頁面執行時間 0.049237 秒, 數據庫查詢 7 次, Gzip 啟用
清除 Cookies - 聯繫我們 - ☆夜玥論壇ק - Archiver - WAP
論壇聲明
本站提供網上自由討論之用,所有個人言論並不代表本站立場,並與本站無關,本站不會對其內容負上任何責任。
假若內容有涉及侵權,請立即聯絡我們,我們將立刻從網站上刪除,並向所有持版權者致最深切的歉意。