內文1
我知道大兵在我身邊，因為他的耳環在月光中閃閃發亮，他身上從頭到腳是T恤、軍用背心、往後梳的黑髮，以及九釐米葛拉克手槍――全都同夜空般漆黑。相襯之下，連膚色都黑了一點。里卡多•卡洛斯•曼諾索不愧是隻古裔美籍變色龍。
相對之下，我是匈牙利與義大利裔混血，湛藍眼珠與白皙肌膚，在夜間埋伏時，就沒辦法像他那樣巧妙偽裝。
現在是十月底，十月和煦的小陽春漸至盡頭。大兵和我蹲在派特森街與威克利夫街轉角的繡球花叢後。對我們來說，暖和的氣候一點也不舒適，我倆作伴一點也不愉快，其實，幾乎沒啥事情能讓我們高興。因為我們已經蹲了三小時，長時間的蹲姿，已將任何一絲好心情磨到分毫不剩。
我們盯著派特森街五千零二十三號的平房屋簷，因為聽說肯尼•曼庫沙會來找他女友茱莉亞•塞勒塔。不久前，肯尼•曼庫沙對加油站員工（碰巧也是他前任好友）的膝蓋開了一槍，被警方起訴。
曼庫沙找了文森•帕盧代保公司保釋他出獄，重回文明社會的溫暖懷抱。他被釋放後立刻失蹤，也沒出席三天後的初步
聽證會，這可不是文森•帕盧樂見的事。
既然我總是從文森•帕盧的損失中獲利，我以比較投機的觀點看待曼庫沙的失蹤。文森•帕盧是我堂哥，也是我老闆。文森雇我當賞金獵人，專門抓回逃離法網的壞蛋。肯尼的保釋金是五萬美元，抓回他可以讓我淨賺百分之十的保釋金，這筆錢有部分要分給大兵，當作他協助逮捕行動的酬勞，剩下的要拿去付車貸。
有時候大兵會和我合作。大兵酷到爆炸，是貨真價實的王牌賞金獵人。我請他幫忙是因為我還在學習這行的竅門，需要許多協助，而他只是看我可憐才伸出援手。
「別以為他一定會出現。」大兵說。
這個可能也在我心中轉過，所以此刻防衛心很重，也許是覺得被踩到痛腳的關係。「今天早上我跟茱莉亞談過，對她解釋過她可能會被當成共犯。」
「所以她決定合作？」
「倒不是，其實是我告訴她，肯尼在槍擊案發生前，有時候會跟丹妮絲•巴克洛斯基出去。」
大兵在黑暗中微笑。「丹妮絲的事是假的吧？」
「沒錯。」
「妳真是讓我驕傲，寶貝。」
我對於扯這個謊一點罪惡感也沒有，因為肯尼是個下三濫，茱莉亞的眼光應該放高一點。
「她似乎已經改變主意，叫肯尼不要過來，不打算報復了。妳知道肯尼住哪裡嗎？」
「他到處搬。茱莉亞沒他的電話，說他非常謹慎。」
「他是初犯？」
「對。」
「或許要住進大牢裡搞得他很緊張，也可能他聽了很多撿肥皂的故事。」
我們看到一輛小卡車開近，靜了下來。那是豐田的四輪驅動車，深色，剛出廠，還掛著臨時車牌，加裝了汽車電話天線。豐田車減速，停在屋前的車道上。駕駛下車，走向大門。他背對我們，光線昏暗。
「妳覺得呢？」大兵問道，「那是曼庫沙嗎？」
我離得太遠，沒辦法確定。那人的高度和體重符合曼庫沙的外型，曼庫沙二十一歲，身高一八三，八十公斤重，深棕色頭髮。他四個月前從軍中退役，體格精壯。我有幾張他在代保時拍的照片，但從這個角度無法比對。
「有可能，但沒看到臉，我沒辦法保證。」我說。
屋子大門打開，那人進了門。
「我們可以彬彬有禮地上門，請教他是不是我們要找的人。」大兵說。
我贊同地點點頭。「應該可以。」
我們站直，調整一下槍帶。
我穿深色牛仔褲，長袖黑色高領毛衣，深藍色防彈背心和紅色帆布鞋。我將及肩捲髮綁成馬尾，塞在深藍色棒球帽裡。掛在腰際的尼龍網布槍帶中塞了把五發的點三八史密斯－威森手槍和手銬，一罐防狼噴霧塞在背後。
我們走過前院，大兵拿一把四十五公分長，鏡面圓周二十公分的手電筒敲門。大兵說這把手電筒很亮，而且還能很有效地在頭上敲個窟窿。幸運地，我從來沒有機會見證任何敲打畫面。我光是看「霸道橫行」 就能昏倒了，所以很有自知之明，知道自己無法忍受太多血漿。如果大兵非得在我面前敲人頭骨，我打算閉上眼睛……然後，或許換份工作。
