內文1
「哈囉，比爾，我是洛，對，沒錯！只是想說先打給電話跟你說——喔，幹。比爾？哈囉？」那個豬頭又開始大吼。
湯姆頭也不抬地挑了個眉。沒有訊號的聖地。有時候你真的會相信神或許存在。他隨即又聽見電話尖銳的鈴聲。
是他自己的電話，湯姆突然領悟過來，抽出手機，確定來電者是凱莉，然後使盡全力，以最大的音量回答，「哈囉，親愛的，」他說，「我在火車上！火，車！它誤點了！」
湯姆對著那個豬頭微笑，細細品嚐著報復的甜蜜果實。
湯姆繼續以比較文明的音量和凱莉對話，與此同時，火車已經抵達普萊斯頓公園車站，那個豬頭抓起一個看起來頗為廉價的小型旅行袋，連同車廂內幾個人一起下了車，接著火車又繼續前行。講完電話一會兒之後湯姆才發現，剛剛豬頭坐過的位子上有張光碟。
他把光碟拿起來察看，尋找任何失主資訊。外面是不透明的塑膠盒，沒有標籤和文字；湯姆打開盒子，把銀色的光碟拿起來仔細地上下檢查，但光碟上同樣什麼都沒有。他大可以把光碟放進電腦，看內容是否找得到任何線索，若是沒有，他還可以把光碟交給失物招領處，雖然說那豬頭並不值得他人的善意……
但火車很快就會抵達布萊頓車站。湯姆沒有時間讀取光碟，等晚點回到家再弄吧，他暗自決定。
倘若湯姆能預知，這個舉動將會對他的生命帶來多麼慘烈的影響，就算只知道微不足道的一點點也好，他就會把那該死的光碟留在座位上。
剛過七點半不久，湯姆．布萊斯開著銀色奧迪休旅車經過網球場，又經過霍夫公園林木茂密的開闊草地。許多人在此遛狗、運動，或慵懶地躺在草地上，盡情地享受初夏長日。
這時段是一天之中湯姆最愛的時刻，那是即將回到摯愛家人身旁的期待與喜樂，而今晚，在捱過紛亂的倫敦與黏熱的火車之後，這份愉悅更是特別地強烈。
湯姆把車子停入小巧的停車格，排在凱莉生鏽的雷諾旁，一把拎起公事包與花束。兩名青少女佇立在不遠處的公車站牌前，裝扮得俏麗可人，穿著短到要走光的迷你裙，準備去夜店。湯姆突然罪惡地自覺到一絲性慾湧起，他的目光在她們身上停留了一會兒，沿著光滑的大腿，往上看至她們點起的菸。
然後他聽見前門開啟的聲音，還有凱莉興奮的呼喚，「爹地回家了！」
假若湯姆可以將人生中任何片段保存起來，那麼便是此時此刻：站在敞開的家門口，任由孩子緊緊地擁抱，看著他們的狗咬著狗繩，一臉期盼地望著他，一邊興奮地耙著地，一邊瘋狂地搖動如紅木般巨大的尾巴，接著，是凱莉帶著笑容的臉龐。
她站在門旁，穿著牛仔吊帶褲和白色T恤，金色的捲髮散落在肩上，可愛的臉蛋因為笑顏而顯得容光煥發。她將花束往上靠近臉，靠近小巧又可愛的鼻子嗅聞，湯姆一直都很喜愛她雅緻的鼻子，「哇！看哪，是玫瑰！我最愛的花，又是我最愛的顏色。你真是體貼，親愛的！」凱莉於是給湯姆一個香吻。
今晚，這個吻特別的深長，比以往的時間還要久。或許他今晚只是特別幸運？又或許，老天保佑，或許她只是用親吻來鋪陳待會要給他的驚喜，也就是她今天在網拍上的新收穫。湯姆想到這點，一朵烏雲瞬間飄過他的胸口。
