µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[¤Ñ¥D±Ð] ²L½Í¤Ñ¥D±Ð±Ð¸q

²L½Í¤Ñ¥D±Ð±Ð¸q

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡GÂÅÑÛ ±z¬O²Ä1636­ÓÂsÄýªÌ
¸Uª«¦U¦³¥»¥½
¤H¬OÆF©Ê°Êª«
¦ó³B¬O§Úªº®a
­C¿q°ò·þ¬O½Ö
»{ÃÑ·R¼}¤Ñ¥D
¤Ñ¥D»P§Ú¬Û¹J
¤HÃþ¦^À³¤Ñ¥D
§Ú«H¤÷¤l¸t¯«
°ò·þ³Ð¥ß±Ð·|
°ß¤@¦Ü¸t¦Ü¤½
±Ð·|¸t¨ÆÄ_®w
¤H©Ê¦ì®æª@µØ
§Ú«H¥Ã«í¥Í©R
¿í±Ð³W¦u¤Q»|
·s¤Ñ·s¦a·sºÖ


¸Uª«¦U¦³¥»¥½
³Ì·sªº¤Ñ¤å¸ê®Æ§i¶D§Ú­Ì¡A¦t©z¬O¤@¤ù¤j±o¤£¥i«äijªºªÅ¶¡¡A
¤ÓªÅÁ`¸p¤x´¤¦³¨Ó¦Û»õ¥~¥ú¦~ªº¬P¸s¸ê°T¡A¦ýÁÙ¥¼Ä²¤Î¦t©zªº
Ãä»Ú¡CªB¤Í¡A§A¯à°÷·Q¹³³o­Ó¦t©z¦³¦h¤j¶Ü¡SÁÙ¦³¤Ñ¥~¤Ñ©O¡I
³o­Ó¤j±o¤£¥i«äijªºªÅ¶¡¡A§Gº¡µÛ»õ¸UªºÃe¤j¬P²y¡A¥¦­Ì¦U¦³
¦Û¤vªº­y¹D¹B¦æ¡F¤«µM¦³§Ç¡A¦U±o¨ä©Ò¡C¬ì¾Ç®a»{¬°¬P²y¬Oª«
½è¡Aª«½è¥²¦³ÅÜ´«ªº¤@¤Ñ¡A¦³©l¥²¦³²×¡C¦ý¥¦¬O«ç¼Ë¶}©lªº©O¡S

¦³¤GºØ»¡ªk¡GµL¯«½×ªÌ»{¬°¦t©zªº§Î¦¨¬O°¸µMªº¡A¬O¥Ñ²Ä¤@ª«
½èºt¤Æ¦Ó¨Óªº¡F¦³¯«½×ªÌ¥D±i¥Ñ¯«©Ò³Ð³y¦Ó¦¨¡Aºt¤Æ¯à¤O»P³W
«ß¡A¤]¬O¤Ñ½áªº¡C´Ñ½L¤¤ªº´Ñ¤l¡AÀH¤â¶Ã¥á¡A¤@©w¤£¯à¦¨´Ñ§½
¡C¤â«ü¦b¹q¸£½L¤W¶Ã«ö¡A¤]¤£¥i¯à¦¨¬°¤@½g¦n¤å³¹¡C¦óªp¬O¯E
ÃvµL»Úªº¦t©z¡I

¸Uª«¦³ªG¥²¦³¨ä¦]¡A±À²z¦Ó¤W¡A¦³²Ä¤@ªG¥²¦³²Ä¤@¦]¡F¦Ó²Ä¤@
ª«½è¥u¬O²Ä¤@ªG¡C²Ä¤@¦]¬OµL¦]¤§¦]¡A¥¦¥²µM¬O¦Û¦³ªº¡A¤£¨ü
¥ô¦ó­­¨î¡A©Ò¥H¤]¬OµL­­ªº¡CÍ¢¦³µL­­¯à¤O¡BµL­­´¼¼z¡BµL­­
¬üµ½¡BµL©lµL²×¡B¤]µL©Ò¤£¦b¡A§ó¤£ª¾Í¢¥s¤°»ò¡C¦³¤H¥sÍ¢¬°
¡u³yª«¥D¡v¡B¡u¯u¯«¡v¡B¡u¤W«Ò¡v¡B¡u¦Ñ¤Ñ·Ý¡v¡B¡u¤Ñ¥D¡vµ¥
杭C




¤H¬OÆF©Ê°Êª«
«U»y¦³¤@¥y¸Ü¡G¡u¤H¬O¸Uª«¤§ÆF¡v¡C¤HªºÆF©Ê¬O¨ä¥L°Êª«©Ò¨S
¦³ªº¡C¤H¯à²z¸Ñ¯Â²z©Êªº°ÝÃD¡B¯à³q±¡¹F²z¡B¯à¦æµ½Á×´c¡B¯à
°l¨D¯u²z¡F³o¨ÇÀuÂI¤Î¦æ¬°³£¬O¶Wª«½èªº¡A©Ò¥H¥²¨Ó¦Û¶Wª«½è
ªº¥DÅé©Î°Ê¤O¡C¤Hªºª«½èÅé¤j¸£¯­¬O¤u¨ã¦Ó¤w¡C

§Ú­Ì¸g±`¦³ºë¯«´r§Ö©Îºë¯«µh­Wªº·Pı¡A¥iª¾¤H°£¦×¨­¥~¡AÁÙ
¦³¤@­Óºë¯«Åé¡A§Y¤@¯ë©Ò¿×¡uÆF»î¡v¡F³o¤]´N¬O¤H»P¸VÃ~¤£¦P
ªº¦a¤è¡Cºë¯«¬O¤@­Ó³æ¯ÂÅé¡A¤£¬O¥Ñ­Y¤z¤À¤l©Ò²Õ¦¨¡A¦]¦¹¤£
¯à¤À¸Ñ¡A¥Ã»·±`¦s¡F©Ò¥H¤H¦º«á¡AÁÙ¦³¥Í©Rªº©µÄò©M¨Ó¥Íªº»¡
ªk¡C

¤Ñ¥D±Ð¥D±i¤HªºÆF©Ê¡A¬O¦]¬°¤H¦³ÆF»îªºÄݩʧ@¥Î¡FÆF»î¬O¥Ñ
¤Ñ¥D«öÍ¢ªº¨v¹³©Ò³Ð³y¡C¥¦¬O¤£¦º¤£·À¡Aµ²¦X¦×¨­ªººë¯«Åé¡A
¬G­È±o´L­«¡A¦]¨ÆÃö¥Ã¥Í¡C




¦ó³B¬O§Úªº®a
¦pªG§Ú½T»{§ÚªºÆF»î¨Ó¦Û¯«¡A¨º»ò¯«´N¬O§Úªº³Ð³yªÌ¡B¬O§Úªº
®Ú·½¡B¬O§Úªº¤j¤÷¥À¡C³o¼Ë¡A§Ú»P¯«¤§¶¡¦³¤F¡u³Ð³y¡v»P¡u³Q
³Ð³y¡vªºÃö«Y¡F³o¼hÃö«Y¨Ï§Ú¹ï¯«¤£¥i¤£®¥·q¡B·R¼}©M»{ÃÑÍ¢
¡C¶i¦Ó·Q¨Æ©^Í¢¡A¦VÍ¢¬èë¡A§«ô¡C©ó¬O§Ú­Ì¦³¤º¤ß©M¥~ªíªº
ªí²{¡A­Ó¤H©M¶°Å骺§»ö¡C³o¼Ëº¥º¥¦a§Î¦¨¤F©Ò¿×¡u©v±Ð¡v¡C

¡u¤H¬°¸Uª«¤§ÆF¡v¡A¦³²z©Ê¡A¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡A©Ò¥H¯à«H¦Û¤v©Ò·í
«H¡A¯à·R©Ò·í·R¡F¤£°g«H¡A¤]¤£°g¤£«H¡C§Ú±q¦ó³B¨Ó¡S±N©¹¦ó
³B¥h¡S¶¼¤ô¥ý«ä·½¡S¦ó³B¬O¨à®a¡S³o¨Ç°ÝÃD¤£§«Åý¥¦¦b§Úªº¸£
®ü¸ÌÂà¤@Âà¡C

¥@®aªº²W·½¡A¯ª¥ýªº¿ò°V¡A¬O¥Ñ¿ò®Ñ©Î¤f¶Ç¯dµ¹«á¥Nªº¡C¯«µ¹
§Ú­Ìªº±Ò¥Ü«Ü¬Û¦ü¡G¦³¥j¸t¯d¤f¶Ç¡A¥i¨£©ó¤@¯ë²ß«U¡F¦³°O¸ü
©ó¤å¦r¡A¥i¨£©ó¸t¸g¡CªB¤Í¡A§A­Y­nª¾¹D§A»P¯«ªºÃö«Y¡A§A¡§
®a¡¨¦b¦ó³B¡S¤£§«Åª¤@Ū¸t¸g¡C




­C¿q°ò·þ¬O½Ö
¸t¸gªº·s¬ù°O¸ü¤F­C¿qªº¨ÆÂÝ¡G¡u­C¿q¡vªº¦W¦r§t¸q¬O¡u±Ï¥@
ªÌ¡v¡A¤S¦W¡u°ò·þ¡v¡A¸Ñ»¡¡u«~¦ì¦Ü´L¶QªÌ¡v¡CÍ¢¬O¤Ñ¥D¤T¦ì
¤@Å骺²Ä¤G¦ì¡F¬°·R¤H¦Ó­°¥@¦¨¤H¡A¥N¤H¦]­ì¯ª±o¸o¤Ñ¥D¦ÓÅ«
¸o¡C­C¿q¬O¤Ñ¥D¤]¬O¤H¡A³o¥i»¡¬O¤@¶µ¶øÂÝ¡A¤£©ö¬°¤HÃþ©ÒÀ´¡C

­C¿q¥X¥Í¦b¤G¤d¦~«eµS¤Óªº¥Õ§N¡]¤µ¥H¦â¦C°ê¡^¡A¨­¥@³h´H¡A
«C¤Ö¦~®É©~¥[¨½¦Ø¨È¬Ùªº¯Ç¥`¦ØÂí¡A¥H¤ì¦K¬°·~¡F¤Ê·³¥X¥~¶Ç
±Ð¡Aªv¯fÁ¿¹D¡A©Û¤Q¤G©v®{¬°°ò¥»·F³¡¡C¨ä±Ð¸q¥H³Õ·R¬°¥D¡A
­×¦æ«hª`­«¤º¤ßªº¼w¦æ¡C

­C¿q·í®Éªº¦æ®|¡A»P·í®ÉµS¤Ó±Ðªº»â³S­Ì¤j¬Û³w®x¡A¹E¤Þ°_¨º
¨Çªk§Q¶ë¤H¤Î¸g®v­Ìªº§ª§Ò¡A«á³Q³´®`­P¦º¡A¥B¦º©ó¤Q¦r¬[¤W
¡C­C¿qªº®{§Ì­ÌÄ~©ÓÍ¢ªº¿ò°V¡u©¹°V¸U¥Á¡v¡AÁö­u´ö­uÁФõ¦b
©Ò¤£±¤¡A¤D¦³¤µ¤é¶Ç¹M¥@¬É¨C­Ó¨¤¸¨ªº¤Ñ¥D±Ð·|¡C





»{ÃÑ·R¼}¤Ñ¥D
±q¾ú¥v¤¤ªº­C¿q¡AÆ[¨ä©Ò¨¥©Ò¦æ¡A¤Î¸t¸g¤¤µ¹¤©§Ú­Ìªº±Ò¥Ü¡A
¦]¦Ó§Ú­Ìª¾¹D­C¿q¬O¤Ñ¥D¡F¦P®É¤]»{ÃѤF¤Ñ¥D¸t¤÷¤Î¸t¯«¡C

®Ú¾ÚµS¤Óªº¥Á±Ú±Ï®¦¥v¡G¤¸¯ª¨È·í»P¤Ì«½¦]¥Ç¤F°f©Rªº¸o¡A³Q
¤Ñ¥D»°¥X¼Ö¶é¡C¤Ñ¥D¦]·R¥@¤H¡A¤£Ä@¤HÃþ¥Ã»·¨I²_¤U¥h¡F«K¬£
»º¤FÍ¢ªº¸t¤l­C¿q¨Ó±ÏÅ«¤HÃþ¡C­C¿q¦b¥@®É¡A¤£¦ýªí²{Í¢¦]·R
¦Ó­°¥@¡A¤]¶Ç¹F¤F¸t¤÷ªº¤j·O·R¡C¡u¤Ñ¥D³º³o¼Ë·R¤F¥@¬É¡A¬Æ
¦Ü½ç¤U¤F¦Û¤vªº¿W¥Í¤l¡A¨Ï¤Z«HÍ¢ªº¤H¤£¦Ü³à¤`¡A¤Ï¦ÓÀò±o¥Ã
¥Í¡C¡v¡]­Y¤T¡G16¡^¡C

¤¤°ê¤H»¡§µ¹D¡G¡u¦Ï¦³¸÷¨Å¤§®¦¡A¾~¦³¤Ï­÷¤§¸q¡v¡A§^¤H¹ï¦Û
¤vªº¥Í¨­¤÷¥À¡A³£¸Ó§µ¶¶¡F§ó¦óªp¹ï¦t©z¨Ó·½ªº¤j¥D®_¡A°Z¥i
¤£·q¡S°Z¥i¤£»{ÃÑÍ¢¡C§µ¶¶¬O¨à¤kªº¤Ñ¾¡C¤Ñ¥D¬O¦Üµ½ªº¡AÍ¢
¤]­n§Ú­Ì³£¯à¡u¤î©ó¦Üµ½¡v¡C¦]¦¹¡A·í§Ú­Ì»{ÃѤѥD¡A´N­n³]
ªk¿ËªñÍ¢¡B®ÄªkÍ¢¡B·R¼}Í¢¡B¨Æ©^Í¢¡B®®¼ÖÍ¢¡C

¤Ñ¥D±Ð·|¬O©Ó¶Ç­C¿qªº±Ð°V¦Ó¥ßªº¡A¾ú¤G¥a¦~¤£Â_¦a¶Ç¼½¤Ñ·N
¡CªB¤Í¡A§A¦b¥@¶¡¦³¦h¤Ö¬K¬î¤F¡I§A»{ÃѧAªº¤Ñ¦a¤j¤÷¶Ü¡S§A
­YÄ@·N¡A§Ú­ÌÅwªï§A»P§Ú­Ì±µÄ²¡C






¤Ñ¥D»P§Ú¬Û¹J
¤Ñ¥D¬O±q¨º¸Ì¨Ó¡S§Ú«ç¼Ë»{ÃÑÍ¢¡SÍ¢·|»P§Ú¬Û¹J¶Ü¡Sµª®×¬OªÖ
©wªº¡C¤H¾Ì¦Û¤vªº²z©Ê¥i¥H»{ÃѤѥD¡A¥u­n§A²ÓÅ¥¨ü³yª«ªº°T
®§©M¦Û¤v¨}¤ßÁn­µ¡A´N¥i¥H½T©w¤Ñ¥Dªº¦s¦b¡C

¤Ñ¥D¤£¦ý¦s¦b¡A¦Ó¥B´¿¸g±NÍ¢¦Û¤vÅã¥Üµ¹¨È·í©M¤Ì«½¡A¦b¥L­Ì
¥Ç¸o«á¡AÍ¢¤S³\¤U±Ï®¦¡A­q¥ß·ù¬ù¡C³Ì«á¬£»º¥Lªº¨à¤l°ò·þ¨Ó
¨ì¥@¬É¡A¥R¥÷±Ò¥Ü¤F¦Û¤v¡CÍ¢ªº±Ò¥Ü«O¦s¦b¸t¸g©M¶Ç©Ó¸Ì¡C

©Ò¿×¸t¸g´N¬O¤@¨t¦C¥Ñ¤Ñ¥DÀq·P©Ò¼g¦¨ªº®Ñ¡A¥]¬A¬ù¥|¤Q¤»
¨÷¡A·s¬ù¤Ü¤C¨÷¡C¸t¸gªº¼g¦¨¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H½T¤Áª¾¹D¡G¥L­Ì©Ò
±Ðªº±Ï®¦¯u²z¬O¨S¦³¿ùªº¡C¦Ü©ó¶Ç©Ó«h¬O­C¿q°ò·þ©M¸t¯«°U¥I
µ¹©v®{­Ìªº°V»£¡A³o°V»£¥Ñ©v®{­Ì¤@ª½¶Ç¨ì¤F§Ú­Ì¡C

¤Ñ¥D±Ðªº±Ð©v©M¥D±Ð­Ì¡A¦³°V¾ÉÅv§@Åv«Â©Êªº¸ÑÄÀ¼g¤Uªº©Î¶Ç
¤Uªº¤Ñ¥D¸t¨¥¡C¸t¸g´N¬O¤Ñ¥D¹ï§Ú­Ìªº»¡¸Ü¡AÍ¢ÂǸt¸g»P§Ú­Ì
¬Û¹J¡C





¤HÃþ¦^À³¤Ñ¥D
¤Ñ¥D¬JµMÂǸt¸g»P§Ú­Ì¬Û¹J¡A¤SÂǸt¨¥ªí¹F¤FÍ¢¹ï§Ú­Ìªº¤÷·R
¡FÍ¢¤]¦bµ¥«Ý§Ú­Ìªº¦^À³¡A¨º»ò§Ú­Ì¸Ó«ç¼Ë¦æ°Ê©O¡S­º¥ý§Ú­Ì
­n¥H¡u«H¥õ¡v¨Ó¦^À³Í¢¡A¥Î±Ð·|ªº¦Wµü¨Óªí¹F¡A´N¬O¡u«H¼w¡v
¡C«H¼w¬O¤°»ò©O¡S«H¼w´N¬O²z´¼©M·N§Ó¹ï¤Ñ¥D±Ò¥Üªº¨Ìªþ¡C´«
¥y¸Ü»¡¡G¤H§â¦Û¤vªº²z´¼©M·N§Ó§¹¥þ¥æ¥I©ó¤Ñ¥D¡A¥H¥L¾ã­Óªº
¦s¦b¦V±Ò¥Üªº¤Ñ¥Dªí¥Ü¦Û¤vªº¦P·N¡C¦¹ºØ¦^À³´N´N¬O¡u«H¼wªº
ªA±q¡v¡C

«H¼wªºªA±q¬O¦Û¥Ñ¦a¶¶±q©ÒÅ¥¨ìªº¸t¨¥¡A¦]¬°¥¦ªº¯u²z¬O¥Ñ¤Ñ
¥D©Ò«Oµý¡A¦Ó¤Ñ¥D¥»¨­´N¬O¯u²z¡C

¤¤°ê¦r¥H¡u¤H¡v¡u¨¥¡v¬°¡u«H¡v¡A¤£¬O¥H¡§¬Ý¡¨¬°¾Ì¡C¦³ªº¤H
°í«ù¡§­Y¤Ñ¥DÅý§Ú¬Ý¨£¡A§Ú´N«H¥õ¡¨¡F³o¼Ë¬O¡u¬Ý¨£¡v¡A¦Ó¤£
¬O¡u«H¥õ¡v¡C

ºî¦X¤W­±©Ò»¡¡G«H¥õ­º¥ý´N¬O¡u¤H¹ï¤Ñ¥Dªº­Ó¤H¨Ìªþ¡v¡A¤]´N
¬O¡u¤H¦Û¥Ñ¦a»{¦P¤Ñ¥D©Ò±Ò¥Üªº¥þ³¡¯u²z¡v¡F³oºØ¨Ìªþ»P»{¦P
»P¤@¯ë¤Hªº«H¥ô¦³§O¡C«H¥õ¬O§¹¥þ¨Ì¿à¤Ñ¥D¤Îµ´¹ï¬Û«HÍ¢©Ò»¡
ªº¸Ü¡A¬O¥¿½T©M¦X²zªº¡C¤Ï¤§¡A§â¦P¼Ëªº«H¤ß©ñ¦b¤@ÝÏ´¶³qªº
¨Æª«¤W¡A«o¬O¾a¤£¦í¤Î¥Rº¡Åܼƪº¦æ¬°¡CªB¤Í¡A§A´¿§_¦Ò¼{¹L
«i´±¦a¥h¦^À³¤Ñ¥Dªº¥l¥s¡A¥h«H¥õÍ¢©Ò¬£»º¨ì¥@¬É¨Óªº­C¿q°ò
·þ©MÍ¢©Ò³Ð¥ßªº±Ð·|¡C





¸t¤÷¸t¤l¸t¯«
¤Ñ¥D¨s³º¬O½Ö¡S¦^µª¬O¡G¡uÍ¢¬O¤Ñ¦a¸Uª«ªº³Ð³yªÌ¡v¡AÍ¢¬O°ß
¤@ªº¡BµL­­ªº¡B¥þ¯àªº¡B¤£Åܪº¡BµLªkÁA¸Ñ©M¤£¥i¨¥³ëªº¤÷¡B
¤l©M¸t¯«¡FÍ¢¦³¤T­Ó¦ì®æ¡A¦ý¥u¬O¤@­Ó¥»½è¡O¤@­Ó¹êÅé¡C³o´N
¬O©Ò¿×¡u¤T¦ì¤@Åé¡v¡G¸t¤÷¡A¸t¤l¡B¸t¯«¡C¦Ó©Ò¦³°ò·þ®{ªº«H
¥õ¡A¬O¥H¤Ñ¥D¸t¤T¬°°ò¦¡C

¤Ñ¥D¬J¬O³Ð³yªÌ¡A¦Ó§Ú­Ì¬O¡u¨ü³yª«¡v¡A¬G°ß¿WÍ¢¯àµ¹¤©¦³Ãö
¦U¨ü³yª«¯u¥¿ªºª¾ÃÑ¡A¦]¬°¤@¤Á¨ü³yª«»PÍ¢¦³Ãö¡CÍ¢¤]¥´µoÍ¢
ªº¸t¤l¨Ó¨ì¥@¤W¡A¡u¬O¬°¯u²z§@µý¡v¡]­Y¤Q¤K¡G37¡^¦]¦¹¡u§Ú
­Ìª¾¹D¤Ñ¥D¤l¡]­C¿q¡^¨Ó¤F¡A½çµ¹¤F§Ú­Ì²z¸Ñ¡A¥s§Ú­Ì»{Ãѯu
¹êªº¤Ñ¥D¡v¡]­Y¤@¡A¤­¡G20¡^¡C

¦Ü©ó¸t¤l­C¿q¡A²Ä¥|½s¡u­C¿q°ò·þ¬O½Ö¡v¤x²¤´£¤Î¡A¯÷¤£¦hÂØ
¡C¸t¯«¡A¥i¥H»¡¬O³Q±Ò¥Ü¬°»P­C¿q©M¸t¤÷¬ÛÃöªº¤Ñ¥Dªº¥t¤@¦ì
¡CÍ¢¬O¥D¤Î½á¤©¥Í©RªÌ¡A¥Ñ¸t¤÷¸t¤l©Ò¦@µo¡C

¸t¯«¬J¬O¸t¤Tªº²Ä¤T¦ì¡A©Ò¥H¬O¤Ñ¥D¡A»P¸t¤÷¡A¸t¤l¬O¦P¤@©M
¦Pµ¥¡A¤]¬O¦P©Ê©M¦PÅé¡C¦ý§Ú­Ì¤£¯à»¡Í¢¥u¬O¸t¤÷ªº¯«¡A«o¸Ó
»¡¡GÍ¢¦P®É¬O¤÷©M¸t¤lªº¯«¡C

¦Ü¸t¤T¦ì¤@Å骺¶ø¸ñ¬O«H¥õ©M°ò·þ®{¥Í¬¡ªº®Ö¤ß¶ø¸ñ¡A¦]¦Ó¬O
©Ò¦³¨ä¥L«H¥õ¶ø¸ñªº¬u·½¡C





°ò·þ³Ð¥ß±Ð·|
­C¿q°ò·þ¦b¤É¤Ñ¤§«e¡A´¿§h©JÍ¢ªºªù®{»¡¡G¡u¤Ñ¤W¦a¤Uªº¤@¤Á
Åv¬`³£¥æµ¹¤F§Ú¡A©Ò¥H§A­Ì­n¥h¨Ï¸U¥Á¦¨¬°ªù®{¡A¦]¤÷¤Î¤l¤Î
¸t¯«¤§¦W¡Aµ¹¥L­Ì±Â¬~¡A±Ð°V¥L­Ì¿í¦u§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¤@¤Á¡C
¡v¡]º¿¤Ü¤K¡G18-20¡^¡C¦Û¨º®É°_¡A³o¸sº®¤Ò¥X¨­ªºªù®{¡A¦b¤Ñ
¥D¸t¯«·P¥l¤§¤U¡A­u´öÁФõ¡A²×©ó¥I¥X¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦Ó±o¨ì¤µ
¤é¤Q¤G¦h»õ¤H¤fªº¤Ñ¥D±Ð®{¡F³o¨Ã«D°¸µM¡A¦Ó¬O¤Ñ·N¡C

©Ò¿×±Ð·|¡A´N¬O¥D­C¿q¬°¼i¦æ¸t¤÷ªº±Ï®¦­p¹º¡A¦Ó½á¤©¦Û¤v¹Î
Å骺¤@­Óµ²ºc¡A¥¦±N«ùÄò¨ì¤Ñ°êªº¶êº¡§¹¦¨¡C­º¥ý¬O´z¿ï¤F¤Q
¤G¦ì©v®{©M¤C¤Q¤G¦ìªù®{¡A¥H§B¦h¸S¬°¥L­Ìªº»â³S¡A°Ñ»P°ò·þ
ªº¨Ï©R©MÅv¤O¡A¦P®É¤]¤À¾áÍ¢ªº©R¹B¡C°ò·þ³q¹L©Ò¦³ªº³o¨Ç¦æ
°Ê¡A«Ø¥ß¤FÍ¢ªº±Ð·|¡C

¤W­±§Ú­Ì»¡¹L¡A°ò·þ¨Ó¨ì¥@¤W¬O¬°¼i¦æ¸t¤÷ªº±Ï®¦­p¹º¡A¤]´N
¬O¸t¸g¤W¾ú¥N©Ò¹w³\ªº¡u¤Ñ¥Dªº°ê¡vªº§Ç¹õ¡C±q¨º®É°_¡A±Ð·|
¤½¶}§e²{©ó¥Á²³¤§«e¡A¨Ã¶}©lÂǵ۫ÅÁ¿¡A¦V¸U¥Á¶ÇºÖ­µ¡C¦]¦Ó
±Ð·|¥»½è¤W¬O¶Ç±Ðªº¡A¬°¤F±Ï®¦¦Ó³Q°ò·þ©Ò¬£»º¡A¨Ï¸U¥Á¦¨¬°
©Ó¨ü±Ï®¦ªº¹ï¶H¡C¤Ñ¥D±Ð·|´N¬O¦b¤G¤d«e³o¼Ë©Ó¶Ç¤U¨Óªº¡A¥¦
¥Ñ¯«©Ò³Ð¥ß¦Ó¥Ñ¤H¨Ó°õ¦æ¡A¦ý¸t¯«ªº¦UºØ¯«®¦¡A±`Á{¦b·þ¾É±Ð
·|¡F¦]¦Ó¡A±Ð·|¾Ö¦³¨ä³Ð©lªº®¦Ãd¡A©¾¹ê¦a¿í¦u¤¯·R¡AÁ¾»¹©M
¨è­W¡A±µ¨ü¦V¸U¥Á«ÅÁ¿©M«Ø¥ß°ò·þ±Ï¥@ªº¨Ï©R¡C

ªB¤Í¡A¤Ñ¥D±Ð·|§U§A¡§µo¤Ñ°]¡¨¡A§U§A¶i¤J¤Ñ°ê¡A±o¥Ã¥Í¡C¦p
ªG§A¦³¿³½ì¡A§Ú­Ì¼Ö·N»P§A¬Û¹J¡C





°ß¤@¦Ü¸t¦Ü¤½
¤Ñ¥D±Ð·|©Ó»{¥¦¦Û¤v¬O¡u°ß¤@¡B¦Ü¸t¡B¦Ü¤½¡B±q©v®{¶Ç¤U¨Óªº
±Ð·|¡v¡C³o¥|­Ó¯S¼xªº©¼¦¹¬Û³s¡A¥¿Åã¥Ü¥X±Ð·|¤Î¨ä¨Ï©Rªº¥D
­n­±»ª¡C°ò·þ³z¹L¸t¯«¡A¨ÏÍ¢ªº±Ð·|¥h¹ê²{³o¨Ç¯S¼x¡C±Ð·|¦b
¨ä°_·½¤Î³Ð¥ßªÌ¬O°ß¤@ªº¡G¥¦¬O¥Ñ­°¥Í¦¨¤Hªº¸t¤l¡AÂÇ¥¦ªº¤Q
¦r¬[¨Ï¤HÃþ»P¤Ñ¥D­«·s©M¦n¡A¨Ï¸U¥Á­«·s¦¨¬°¤@­Ó¤j®a®x¡A¤@
­Ó¨­Åé¡C±qÆF»î¨Ó»¡¤]¬O°ß¤@ªº¡G¸t¯«´J©~©ó«H®{¤º¡A¥Rº¡¤Î
ºÞ²z¾ã­Ó±Ð·|¡A¨Ï«H®{­Ì¦@¿Ä¹Îµ²¡A¦¨¬°±Ð·|¦X¤@ªº®Ú·½¡C¦]
¦¹¡A°ß¤@©Ê¹ê¬O±Ð·|ªº¥»½è¡C

¦Ü¸t¡G¦]¬°±Ð·|¬O¡u¤Ñ¥Dªº¸t¥Á¡v¡A¥¦¤£¦ý»P°ò·þµ²¦X¡A¤]³Q
Í¢©Ò¸t¤Æ¡FÂǵÛÍ¢¨Ã¦bÍ¢¤º¡A±Ð·|¤]¨ã¦³¸t¤Æªº¯à¤O¡C±Ð·|ªº
¤@¤Á¦æ°Ê¡A´N¬O¦b°ò·þ¤º¸t¤Æ¤HÆF¤Î¥úºa¤Ñ¥D¡C¦b±Ð·|¤º¥iÂÇ
µÛ¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¦ÓÀò±o¸t¼w¡CÁöµM±Ð·|¸Ì¦³¸o¤H¡A¦ý¥¦¥»¨­¬OµL
·å²«ªº¡A²z¥Ñ¬O±Ð·|ªº³Ð«ØªÌ¬O¦Ü¸tªº¤Ñ¥D¡C

¦Ü¤½¡G¦Ü¤½§t¦³¡u´¶¹M¡v¤Î¡u§¹¾ã¡vªº·N¸q¡C¦]¬°°ò·þ¬O±Ð·|
ªº¡u­º¡v¦Óµ²¦X±Ð·|ªº¡u¨­¡v¡C³oªí¥Ü±Ð·|¥Ñ°ò·þ»â¨ü¤F¡u¶ê
º¡ªº±o±Ï¤èªk¡v¡B«Å»{¥¿½T©M§¹¾ãªº«H¥õ¡B¶êº¡ªº¸t¨Æ¥Í¬¡¡B
¥H¤Î±q©v®{Ä~©Ó¹L¨ÓªºÂ¾°È¡C¦Ü¤½ªº¥t¤@·N¸q´N¬O¡u°ò·þ¬£»º
¥¦¦V¥þ¤HÃþ¶Ç±Ð¡v¡C¤Ñ¥Dªº­p±Þ¬O¨Ï´²©~¦b¦U¦aªº¤l¥Á¡A¯à´¶
¹M©Ê¦a±µ¨ü®¦´f¡C¤½±Ð·|ÂǦ¹±o¥H¦³®Ä¤Î«ùÄò¦a§V¤OÈϧâ¥þ¤H
Ãþ¤Î¨äÀuÂI¡A¦b¸t¯«ªº¦X¤@¤º¡AÁ`Âk©ó°ò·þ¤¸­º¡C

¤Ñ¥D±Ð¤]¬O¡u±q©v®{¶Ç¤U¨Óªº±Ð·|¡v¡G¦]¬°©v®{­Ì¬O°ò·þ¬£»º
¥h¶Ç±Ðªºµý¤H¡A¦Ó·í¤µªº¥D±Ð´N¬O©v®{ªºÄ~©Ó¤H¡F°ò·þ³z¹L³o
¨ÇÄ~©Ó¤H¨Óªv²z¡B¤Þ¾É©M¸t¤ÆÍ¢ªº±Ð¥Á¡C





±Ð·|¸t¨ÆÄ_®w
¤HÃþ¬O¤Ñ¥D©Ò³Ð³yªº¸Uª«¤¤°ß¤@¨ãÆF©Êªº°Êª«¡C¤Ñ¥D¬O¦Û¦³ªº
¯ÂÆF©Ê¹êÅé¡A¦Ó¤H«o¬O¨ü³yªºÆF©Ê°Êª«¡C±qÆF©Ê¤è­±»¡¡G¤H¤ñ
¨ä¥Lªº°Êª«§ó°ª¤@¼h¡A¦]¬°¤Ñ¥D¥HÍ¢ªºÆF®ð³y¤H¡]³Ð¤G¡G7¡^
¡C¤£©¯ªº¬O¡A¤H¦]­ì¯ª¹H©R¦Ó¥¢¥h¤F¡u¼Ö¶é¡v¤§¼Ö¡F¦ý¤Ñ¥D¹ï
¤HÃþµL­­ªº·R±¡¡A«o¨Ï¤£©¯´«¨Ó¤j©¯¡C¨º´N¬O¡G¡§¥¢¥h¼Ö¶é¡A
±o¨Ó¤Ñ°ó¡¨¡A¡u¤Ñ¥D³º³o¼Ë·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü½ç¤U¦Û¤vªº¿W¥Í¤l¡A
¨Ï¤Z«HÍ¢ªº¤H¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï¦Ó±o¨ì¥Ã¥Í¡v¡]­Y¤T¡G6¡^¡C­C
¿q°ò·þ¤£¦ý¬°¤HÃþÅ«¸o¦Ó¨ü¤Q¦r¬[­W¦D¡FÍ¢¥ß¤F±Ð·|¡A¬°ªº¬O
¨ÏÍ¢ªº±ÏÅ«¥\³Ò¡A³yºÖ«á¥@¸U¸U¥ÍÆF¡C­C¿q½Tª¾¤H©Ê³n®z¡A¬G
¦b¨ä±Ð·|¤¤¥ß¤F¤C¥ó¸t¨Æ¡F¦Ó¤C¥ó¸t¨Æ¥»¨­¡A´N¬O¤Ñ¥D¸g¥Ñ¸t
±Ð·|µ¹¤©¥@¤Hªº®¦ÃdÄ_®w¡C

¸t¨Æ¬O¤°»ò¡S¸t¨Æ¬O¥Ñ­C¿q©Ò«Ø¥ß¡A¦«µ¹±Ð·|¡A¬°¤À¨É¤Ñ¥Dªº
¥Í©R¨Ã¹ê²{¦U¥ó¸t¨Æªº¯S¦³®¦Ãd¡C

¤Ñ¥D±Ðªº¸t¨Æ¦@¦³¤C¥ó¡A¨C¥ó³£¦³¥¦¥»¨­ªº¯S¦³®¦Ãd©M§@¥Î¡G
¢°.¡u¸t¬~¡v¤S¥s¡u¤Jªù¸t¨Æ¡v¡A¥¦¬O¥H¤ô©M¸t¯«ªº¬~§¡A°£¥h
     ¨ü¬~ªÌªº­ì¸o©M¥»¸o¡A¬O·s¥Í©Rªº¶}©l¡C¡]¤@¦p·s¥ÍªºÀ¦«Ä
     ¡A¥ý²M¼ä¨ä¦å¸ñ£»½T©w¨ä©m§O¡AÄy³eµ¥¡^¡C
¢±.¡u°í®¶¡v¬O¨Ï¬~§¸t¨Æ¹F¨ì§¹¬üªº¸t¨Æ¡A¥¦½ç¤H¸t¯«¡A¨Ï¤H
     §ó²`¤J©ó¤Ñ¥D¤l¤kªººë¯«¡A§ó°í©w¦Û¤vªº«H¼w¡A´±­t°_±Ð·|
     ªº¨Æ°È¡A¨Ã¯à¥H¨¥¥H¦æ¡A¥h¬°°ò·þªº«H¥õ§@µý¡C¡]¬OÆF»îªº
     ¡§¸É«~¡¨¡^.
¢².¡u¸tÅé¸t¨Æ¡v¬O±Ð·|¥H­C¿q¦º©ó¤Q¦r¬[¤W±ÏÅ«ªº¥\³Ò¡A³s¦P
     Í¢ªº±Ð·|©M±Ð¥Á§@·P®¦²½¨å¡A«UºÙ¡X¡X°Ñ»P¸t²½¡X¡X¡F¸t²½
     ¤¤Âǵۻâ¥DÅé¦å¡A¯à±j¤Æ¦Û¤vªº¼w¦æ¡C¡]¬OÆF»îªº¯«Â³¡~¡C
¢³.¡u©M¦n¸t¨Æ¡v¬O¬°³j§K¤H»â¬~«á©Ò¥Çªº¸o¹L¡A¤]¥s¡u§i¸Ñ¸t
     ¨Æ¡v¡C¡]¬~¥hÆF»îªº¤£¼ä¡^¡C
¢´.¡u¯f¤H³Åªo¡v¬Oµ¹­«¯f©Î¦~¦Ñ©Ò§xÂZªº°ò·þ®{¤@ºØ¯S§Oªº®¦
     Ãd¡C¨Ï¯f¤H±N¦Û¤v»P°ò·þªº­WÃøµ²¦X¡AÀò±o¼¢ÂÇ¡F¨Ã¥H°ò·þ
     ºë¯«¥h§Ô¨ü¯e¯f©Î¦Ñ¦~ªºµh­W¡C
¢µ.¡u¸t¯´¸t¨Æ¡v¬O±Ð·|±Âµ¹»â¹L¬~ªº¨k©Ê¡A¦b¦Xªk½T»{¨ä¬°°õ
     ¦æ¾°È¦³¨¬°÷ªº¯à¤O®É¡A¤©¥H¯¬¸t¡A¥H«KªA°È±Ð·|ªº¤½Â¾¡C
¢¶.¡u±B«Ã¸t¨Æ¡v¬O°ò©ó³yª«¥D©Ò¨î©wªº¯S§Oªk«ß¡A¨ä¥»½è¬°«P
     ¶i¤Ò©dªº©¯ºÖ¤Î¥Í¾i±Ð¨|¤l¤k¡C°ò·þ§â±B«Ã´£¤É¬°¸t¨Æ¡A¬O
     °ò·þ»P±Ð·|µ²¦Xªº¼Ð°O¡C¦¹¸t¨Æªº®¦Ãd¥É¦¨¤Ò©dªº¤H©Ê·R¡A
     ±j¤Æ¨ä¤£¯à©î´²ªºµ²¦X¡A¸t¤Æ¥L­ÌÁÚ¦V¥Ã¥Í¡C

¤£½×§A¦b¤H¥Íªº¥ô¦ó¤@­Ó¶¥¬q¡A°ò·þ³£¬°§A³z¹L±Ð·|ªº¦w±Æ¡A
¯à±o¨ì¸t¨Æªº®¦Ãd¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A±Ð·|¬O®¦ÃdªºÄ_®w¡F¥u­n§A
Ä@·N¡A¥i¨ú¤§¤£ºÉ¡C





¤H©Ê¦ì®æª@µØ
¤H­ì¥»¬O¤Ñ¥Dªº¨ü³yª«¡A¡u³Q¦w¸m¦b¡y¥ì¨l¡zªº¼Ö¶é¤º¡A¥s¥L
¯ÑºØ¡A¬Ý¦u¼Ö¶é¡v¡]³Ð¤G¡G¢°¢´¡^¡C¥»¥i¬Û¦wµL¨Æ¡A¦U¨É¤Ñ¦~
¡C¥i±¤¤¸¯ª¥Ñ©ó°f©R¦Ó³Q³B»@¡G¡u¬°¤F§Aªº½t¬G¡A¦a¦¨¤F¥i©G
½|ªº¡F§A¤@¥Í¤é¤é³Ò­W¤~¯à±o¨ì¦Y­¹¡C¦a­nµ¹§A¥Í¥X¯ð´Æ©Mã°
òÔ¡A§A­n¦Y¥Ð¶¡ªº½­µæ¡F§A¥²¶·¦½¬yº¡­±¡A¤~¦³¶º¦Y¡Aª½¨ì§A
Âk©ó¤g¤¤¡A¦]¬°§A¬O¥Ñ¤g¨Óªº¡F§A¬J¬O¦Ç¤g¡A§AÁÙ­nÂk©ó¦Ç¤g
¡v¡]³Ð¤T¡G17-19¡^¡C¦]­ì¯ª¥Ç¤F°f©Rªº¸o¡A±q¨º®É°_¡A¤HÃþ¥¢
¥h¤F¤Ñ¥DªºÃd©¯¡A²_¬°¥£Áõ¨­¡C¦ý²¦³º¤Ñ¥Dªº¥»©Ê¬O¤j·O¤j·R
ªº¡AÍ¢¤£Ä@¨£¨ì¤HÃþªø´Á´Á³´©ó®÷ª_¤§¨¦¡F©ó¬O³\¤U¸t¤l±Ï¥@
¤§®¦¡C

¤G¤d¦~«e¤Ñ¥Dªº²Ä¤G¦ì¸t¤l­C¿q¡A­°¥Í¦¨¤H¡FÍ¢¥H»P¤Ñ¥D¦P©Ê
¦PÅ骺¨­¥÷¡A¥N¤HÃþÅ«¸o¦Ó³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C­C¿q¦]¬°¬O¤Ñ
¥D¡A¦³¤Ñ¥Dªº¦Pµ¥¦ì®æ¡A¬G¯à¥N´À¤HÃþº¡¥þ³oÅ«¸o¤§Ä묹¡A¦Ó
¨Ï¤HÃþ»P¤Ñ¥D­«Âk©ó¦n¡C

§ó¦³¬ÆªÌ¡G­C¿q¥H¤Ñ¥Dªº´L¦ì­°¥Í¬°º¿§Q¨È¤§¤l¡]¸ô¤G³¹¡^¡F
Í¢¤]¦ÛºÙ¡u¤H¤l¡v¡]¸ô¤Q¤C¡G22,24,26,30¡^¡FÍ¢¤]»P§Ú­ÌºÙ¥S
¹D§Ì¡]¸ô¤K¡G21¡^¡C³Ì«á¡A¡uÍ¢«o¨Ï¦Û¤vªÅµê¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î
Åé¡A»P¤H¬Û¦ü¡A§Îª¬¤]¤@¨£¦p¤H¡FÍ¢¶S§í¦Û¤v¡AÅ¥©R¦Ü¦º¡A¥B
¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡v¡]´´¤G¡G7,8¡^¡C

¥Ñ©ó¤Ñ¥DµL­­¤¯·O©M¤j·R¡A¤HÃþ«o¦]º×±oºÖ¡F¦]­C¿qªºÅ«¸o¡A
¤HÃþ¥Ñ¥£Áõ¤@ÅܦӬ°¤Ñ¥Dªº¸q¤l¡A¯à¦@¨É¤Ñ°óºÖ¥÷¡F¤H©Ê¦ì®æ
¤]ª@µØ¦Ü»P¯«¦@³q¡A¦ó¨ä©¯«v¡IªB¤Í¡A³o¨Ç°ÝÃD§A±q¥¼·Q¹L§a¡I





§Ú«H¥Ã«í¥Í©R
½Í¨ì¥Ã«í¥Í©R¡A¨Ã«D«ü²{¥@¡A¦Ó¬O«ü¤H¦º«áªº¥ÍºA°ÝÃD¡C¤Ñ¥D
±Ð¤H¬Û«H¡G¤H¦º¡A¤£¬O¥Í©Rªº²×µ²¡A¤D¬O¥t¤@¥Í©Rªº¶}©l¡C§Ú
­Ì´¿¸g»¡¹L¡G¡u¤H¬OÆF©Êªº°Êª«¡v¡A¦³ÆF»î¡A¦³¦×¨­¡C«áªÌ¤@
¦º¡A«ÍÅé«K·|»G¦´¡F¦Ó«eªÌ«o¬O¤£¦º¤£·Àªººë¯«Åé¡A¬Ý¤£¨£¡A
ºN¤£µÛ¡A¦ý¬O¹ê¦³¡C

¨º»ò¡A³o­Ó¤£¦º¤£·ÀªºÆF»î¡AÂ÷¶}¦×¨­«á·|µo¥Í¤°»ò¡S©¹¦ó³B
¥h¡S¦b°µ¤°»ò¡S

§Ú­Ì¬Û«H¡A¤H¦b¦º¥hªº¤@¨è¡A´N·|¨ì¤Ñ¥D­±«eÅ¥¨p¼f§P¡A¬°¥L
¤£¦ºªºÆF»î»â¨ü¥Í«e¾A·í¥\¹L©M«H¼wªº¥Ã»·³øÀ³¡A©Î¸g¾ú¤@­Ó
·Ò²b´Á¡A©Îª½±µ¶i¤J¤Ñ°óªººaºÖ¡A©Î³Q§P¸o¼Z¤J¥Ã»@ªº¦aº»¡C

¤TºØ¹Ò¬É¡G¤Ñ°ó¡B·Òº»¡B¦aº»¡C

¤Ñ°ó¥ÃºÖ¡G¨º¨Ç¬¡¦b¤Ñ¥Dªº®¦Ãd©M¤Í½Ë¤¤¹L¥@ªº¤H¡A±N»P°ò·þ
¥Ã»·¥Í¬¡¦b¤@°_¡C¥L­Ì±N¥Ã»·¨v¦ü¤Ñ¥D¡A¦]¬°¥L­Ì¬O­±¹ï­±¦a
¬Ý¨ì¤Ñ¥D¡C¤Ñ°ó¬O¤H³Ì«áªºÂk±J¡A¤]¬O¦Ü°ªªº©¯ºÖ¹Ò¬É¡C

·Òº»¼È»@¡G¨º¨Ç¦º¦b¤Ñ¥Dªº®¦Ãd©M¤Í½Ë¤¤¡A¦ý©|¥¼§¹¥þ²b¤Æªº
¤H¡AÁöµM¥L­Ìªº¥Ã»·±o±Ï¤w½T©w¡A¥i¬O¦º«á¤´¶·¸g¹L·Ò²b¡A¬°
±o¨ì¥²»Ýªº¸t¼w¡A¤~¯à¶i¤J¤Ñ°óªººÖ¼Ö¤¤¡C

¦aº»¥Ã­W¡G­Y¤H¦b¤j¸o¤¤¹L¥@®É¨S¦³®¬·N¡A©Úµ´±µ¨ü¤Ñ¥Dªº·O
·R¡A³oªí¥ÜÂǵۦۥѪº¨M¾Ü¥Ã»·»P¥D¤ÀÂ÷¡C´«¨¥¤§¡A´N¬O±N¦Û
¤v±Æ°£»P¤Ñ¥D©M¯uºÖªÌªº¦@¿Ä¤§¥~¡A³oºØ¦Û§Ú±Æ°£ªº¹Òªp´N¬O
¡u¦aº»¡v¡C¡u¦aº»¥Ã¤õ¡v¨Ã«D¬O©v±Ð¬É®º³y¥X¨ÓÀ~°ä¤Hªº¸Þ¨¥
¡A¦Ó¬O°ò©ó¡u¿nµ½¤§®a¡A¥²¦³¾l¼y¡F¿n´c¤§®a¡A¥²¦³¨a¬o¡vªº
¤½¥­­ì«h¡C­C¿q¦b¥@®É¡A¤£¤î¤@¦¸ÄY¼F¦a«Å¥¬¡GÍ¢¡u­n®t»ºÍ¢
ªº¤Ñ¨Ï¡A±N¤@¤Á§@´cªº¤H¦¬¶°°_¨Ó¡A¡O¡O¡O¥µ¨ì¤õ½`¸Ì¡v¡]º¿
¤Q¤T¡G41-42¡^¡A¨Ã«Å§P¡G¡u¥i©G½|ªº¡AÂ÷¶}§Ú¡A¨ì¥Ã¤õ¸Ì¥h§a
¡I¡v¡]º¿¤Ü¤­¡G41¡^¡C±Ð·|¦b·P®¦²½©M¨C¤éªº¬è뤤¡A±`¨D¤¯
·Oªº¤Ñ¥D¡A¡u¤£³\¥ô¦ó¤H³à¤`¡A¥uÄ@²³¤H¦^¤ßÂà·N¡v¡]§B«á¤T
¡G9¡^¡C³Ì«á¼f§P¡G´N¬O©Ò¦³¤`ªÌ´_¬¡¤§«á¡A¤£½×¥L¬O¸q¤H©Î
´c¤H¡A³£¸Ó¸g¾ú³Ì«áªº¼f§P¡C¡u¨º®É­Ô¤Z¦b¼X¹Ó¸Ìªº³£­nÅ¥¨£
Í¢ªºÁn­µ¦Ó¥X¨Ó¡G¦æ¹Lµ½ªº¡A´_¬¡¶i¤J¥Í©R¡F§@¹L´cªº¡A´_¬¡
¦Ó¨ü¼f§P¡v¡C¡]­Y¤­¡G28-29¡^¡C¨º®É°ò·þ¡u±N¦b¦Û¤vªº¥úºa¤¤
¡A»P²³¤Ñ¨Ï¡O¡O¡O¤@¤Á¥Á±Ú¡A³£­n»E¦bÍ¢­±«e¡AÍ¢­n§â¥L­Ì©¼
¦¹¤À¶}¡A¦p¦Pªªµ£¤À¶}ºø¦Ï»P¤s¦Ï¤@¼Ë¡G§âºø¦Ï©ñ¦b¦Û¤vªº¥k
Ãä¡A¤s¦Ï¦b¥ªÃä¡O¡O¡O³o¨Ç¤H­n¶i¤J¥Ã»@¡A¦Ó¸q¤H«o­n¶i¤J¥Ã
¥Í¡v¡]º¿¤Ü¤­¡G31,32,46¡^¡C

ªB¤Í¡A§A¬O§_´¿·Q¨ì³o¨Ç°ÝÃD¡S¬O¯«¸Ü¶Ü¡S¦pªG§A¦³ºÃ°Ý¡A§Ú
­ÌÅwªï§A¨Ó°Q½×¡C§Ú­ÌÅwªï§A¨Ó°Q½×¡C





¿í±Ð³W¦u¤Q»|
¤ZÄݤ@­Ó¥¿³Wªº©v±Ð¡AÀ³¨ã³Æ¤TºØ±ø¥ó¡G±Ð¸q¡B±Ð³W¡B±Ð§¡C
¤TªÌ¯Ê¤@¡A«K¤£¯àºÙ¬°¤@­Ó§¹¾ãªº©v±Ð¡C¤Ñ¥D±Ð¦b³o¤è­±¡A§¹
¾ãµL¯Ê¡C½×±Ð¸q¡A¤Ñ¥D±Ð¦³¾ã®M¯«¾Ç¨t²Î¡C½×±Ð³W¡A¦³±Ð·|ªk
¨å¡A¤Q»|µ¥±Ð±ø¡C½×±Ð§¡A¤Ñ¥D±Ð¦³·P®¦²½¨å¡A¸t¨Æ§»öµ¥¡C

¤Ñ¥D±Ðªº³W»|¦³¤GºØ¡G¤@ºØ¬O¤H¥ßªº©Î±Ð·|©Ò©wªº¡A³oÃþ³W»|
¥i¦]®É¥Nªº¤£¦P©Î»Ý­n¦Ó§ó§ï¡F¥t¤@ºØ¬O¤Ñ¥D¹{§Gªº¡A¨ã¦ÛµM
«ßªº¥»½è¤Î¬ù§ô¤O¡A¨º¬O¤£¯à§ó§ïªº¡C

«eªÌ¦p¦u¤§¸`¤é¡B¦uÂN´Á¡B¨C¦~³Ì¤ÖÀ³¼i¦æ¤@¦¸©M¦n¸t¨Æ¤Î
»â¸tÅé¡BÀ°§U±Ð·|ªº¸g¶O©Îª«½èªº»Ý­nµ¥¡C

«áªÌ¦p¡u¤Q»|¡v¡A¬O¤Ñ¥D¦b¦è©`¤s¹{§Gªº¡C
    ¡]¥X¨¦¬ö¤Ü2-17¡F¥Ó©R¬ö¤­¡G6-21¡^¡C
®Ú¾Ú¸t¸g¥Ó©R¬ö¡A¤Q»|ªº¤º®e¦p¤U¡G
¤@¡B§Ú¬O¤Ñ¥D¡A§Aªº¤Ñ¥D¡A§Ú´¿»â§AÂ÷¶}®J¤Î¦a¡A¨º¬°¥£¤§®a¡C
        °£§Ú¥H¥~¡A§A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡C
¤G¡B§A¤£¥i¦k©I¤W¥D¡A§A¤Ñ¥D¤§¦W¡C
¤T¡B·í¿í¦u¦w®§¤é¡A©^¬°¸t¤é¡C
¥|¡BÀ³§µ·q§Aªº¤÷¥À¡C
¤­¡B¤£¥i±þ¤H¡C
¤»¡B¤£¥i«Á²]¡C
¤C¡B¤£¥i°½µs¡C
¤K¡B¤£¥i§@°²¨£µý¡A®`§Aªºªñ¤H¡C
¤E¡B¤£¥i³gÅʧAªñ¤Hªº©d¤l¡C
¤Q¡B¤£¥i³g¹ÏÄÝ©ó§Aªñ¤Hªº¤@¤Á°]ª«¡C

¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¦³¤@­Ó¤Ö¦~¤H°Ý­C¿q¦p¦ó±o¥Ã¥Í¡C­C¿qªºµªÂÐ
¬O­º¥ý­n©ú¥Õ¤Ñ¥D¬O¡u°ß¤@ªºµ½¡v¡A±µµÛ´N¬O¿í¦u¤Ñ¥Dªº»|©R
¡C³Ì«á¡A­C¿q¥Î¿n·¥ªº©R¥O§@Á`µ²»¡¡G¡uÀ³·R§Aªºªñ¤H¡A¦p·R
§A¦Û¤v¡v¡]º¿¤Q¤E¡G16¡X19¡^¡C­C¿q§óµo´­¤F¤Q»|ªº¥þ³¡­n¨D
¡G¡u§A­Ì¤@¦VÅ¥¹L¥j¤H»¡¡G¤£¥i±þ¤H¡O¡O¡O§Ú«o¹ï§A­Ì»¡¡G¤Z
¦V¦Û¤v§Ì¥Sµo«ãªº¡A´N­n¨üµô§P¡v¡]º¿¤­¡G21-22¡^¡C­C¿qÁÙ±j
½Õ¡G¡u¥þ³¡ªk«ß©M¥ýª¾¡A³£Ã´©ó³o¤G±ø»|©R¡v¡]º¿¤Ü¤G¡G37-40¡^¡C





·s¤Ñ·s¦a·sºÖ
§^°ê­ð´Â¸Ö¸t§õ¥Õ¡A¦b¨ä¡u¬K©]®b®ç§õ¶é§Ç¡v¤@¤å¤¤¡A´£¨ì¡u
¤Ò¤Ñ¦aªÌ¡A¸Uª«¤§°f®È¡F¥ú³±ªÌ¡A¦Ê¥N¤§¹L«È¡C¦Ó¯B¥Í­Y¹Ú¡A
¬°Åw´X¦ó¡I¡v§º´Â¤j¤å»¨Ä¬¸ý¡A¹C§¹¡u¨ª¾À¡v¤§«á¡A«o·P¹Ä¡u
±Hßì碩ó¤Ñ¦a¡A´ù·É®ü¤§¤@µ¯¡F«s§^¥Í¤§¶·ªØ¡A¸rªø¦¿¤§µL½a
¡v¡C¹L¥hªºÄ̤H¶h¤h¡A³£·P¨ì¥Í©R­Wµu¡A¦ý«oµLªk¥h§â´¤¨Ó¥@
¡F¦]¬°¥L­Ì©|¥¼¦³ºÖ¥÷¦p§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¯à±o¨ì­C¿q±q¤Ñ¤Wµ¹§^¤H
±a¨Óªº±Ò¥Ü¡C

ªB¤Í¡A§A¬O§_¤]´¿·Q¹L§A¤]¬O¡u¦Ê¥N¤§¹L«È¡v¡S¬O§_´¿¸g±´¯Á
¹L§A±q¨º¸Ì¨Ó¡S±N©¹¨º¸Ì¥h¡S§í©Î§A¦p§õ¥Õ¸Ö¸t¤@¼Ë¡A»{¬°¤H
¥Í¥u¬O¤@³õ¡§¯B¥Í­Y¹Ú¡¨¡A¬GÀ³¡u¹ï°s·íºq¡A¤H¥Í´X¦ó¡v¦a¦Û
§Ú¨É¼Ö¡C

ªB¤Í¡A¦pªG§A¦³³oºØ«ä·Q¡A¨º¬O®ø·¥ªº¡C¦ý¦pªG§A·Q¬¡±o§ó¦³
·N¸q¡A¬Ý­«§Aªº¤~¯à¡A¾Æ±o¤@­Ó¥Ã»·¦Ó¬ü¦nªº¥Í©R¡A§A´N¸Ó¦³
¥t¤@¿ï¾Ü¡A¨º·|¤ñ¤°»ò³£§ó­«­n¡C

¦b¤Ñ¥D±Ðªº¸t¸g¸Ì°O¸üµÛ­C¿qÁ¿ªº¤G­Ó¤p¤ñ³ë¡G¡u¤Ñ°ê¦n¹³¬O
Âæb¦a¸ÌªºÄ_¨©¡F¤H§ä¨ì¤F¡A´N§â¥¦Âð_¨Ó¡A°ª¿³¦a¥h½æ±¼¥L
©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¶R¤U¨º¶ô¦a¡v¡C¡u¤Ñ°ê¤S¦n¹³¤@­Ó´M§ä§¹¬ü¬Ã¯]
ªº°Ó¤H¡F¥L¤@§ä¨ì¤@ÁûÄ_¶Qªº¬Ã¯]¡A´N¥h½æ±¼¥L©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A
¶R¤F¥¦¡C¡v¡]º¿¤Q¤T¡G44-46¡^¡C

³o¤G­Ó¤p¤ñ³ë¡A­C¿q±j½Õ¡§À³¤£±¤¥ô¦ó¥N»ù¡¨¥hÀò¨ú¤Ñ°êªº¥Ã
¥Í¡C

ªB¤Í¡A½Ð§A¤£­n©¿²¤³o­Ó¨Æ¹ê¡A¥¦Ãö«Y¨ì§A¥Ã»·ªº©¯ºÖ¡C¤]³\
§A­n°Ý¡A§Ú¸Ó¦p¦ó¨D±o¥Ã¥Í¡S¥ý­nÂǵ۸t¯«ªº®¦Ãd¦¨¸q¡G©Ò¿×
¡u¦¨¸q¡v´N¬O¦]«H¥õ°ò·þ¨ÃÂǵ۸t¬~¸t¨Æ¦Ó½çµ¹§Ú­Ì¡u¤Ñ¥Dªº
¥¿¸q¡v¡C¦]µÛ¸t¯«¡A§Ú­Ì¦¨¬°¤Ñ¥D¥»©Êªº¤À¨ÉªÌ¡A¤]´N¬O¤À¨É
¤Ñ¥Dªº¥Í©R¡C¸t¯«®¦Ãdªº²Ä¤@­Ó®ÄªG«K¬O¬Ô¨Ì¡A¨Ï¤H¦¨¸q¡C¦¨
¸q¨Ï¤H»P¸o¹L¤ÀÂ÷¡A±o¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¸q¤l¡C»â¹L¬~§ªº¤H¡A¦]¦¨
¸q¨Ó¦Û¤Ñ¥Dªº®¦Ãd¡A¦Ó®¦Ãd´N¬O¤À¨É¤Ñ¥Dªº©ÊÅé©M¥Ã¥Í¡C

TOP

µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-12-23 05:14

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.018377 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 6 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C