打印

[懸疑/推理] 請勿在此丟棄屍體

雷倩倩

助理壇主

Rank: 12

贊助勳章榮耀勳章浪漫藍玫瑰勳章助理壇主勳章

等級: 18 - 已有大成

HP(生命值): 51 / 178

MP(魔力值): 5633 / 10418

EXP(經驗值): 87 %

1^# 大中小發表於 2011-3-29 13:26 只看該作者

請勿在此丟棄屍體

本文來自：☆夜玥論壇×§★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！發貼者：雷倩倩 您是第1572個瀏覽者

作者：東川篤哉
譯者：鄭舜瓏
出版社：新雨
出版日期：2011年03月22日

「不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊────」

　　
什麼？我那柔弱無助的妹妹，房間裡竟然真的有一具屍體？
　　
不行，我一定要幫她找個隱密的地方丟掉！

　　

有(土反)香織在妹妹的屋子裡看到一具陌生女性的屍體，嚇破膽的妹妹早已落荒而逃。香織得到妹妹的連絡後，決定當個堅強的姊姊，替她瞞天過海。為了完成這項任務，她需要有個人來幫忙，以及可以裝屍體的東西。

正苦惱著的香織，碰巧看到窗外有個倒楣鬼完全符合這項條件……？！

　　

在線區會員請注意.....所有疑問都請入帖~~
http://ds-hk.net/thread-206617-1-1.html

TOP

雷倩倩

助理壇主

Rank: 12

贊助勳章榮耀勳章浪漫藍玫瑰勳章助理壇主勳章

等級: 18 - 已有大成

HP(生命值): 51 / 178

MP(魔力值): 5633 / 10418

EXP(經驗值): 87 %

2^# 大中小發表於 2011-3-29 13:27 只看該作者

內文1

第一章屍體不好丟

調成靜音模式的手機顯示收到簡訊。繼續和電腦螢幕比賽瞪眼遊戲（註：日本小孩玩的遊戲，互相對看，先笑的一方為輸家）看來不會有勝算，有坂香織正覺得提不起勁做事，心裡反而慶幸這通手機來的正好。她的手離開鍵盤，從制服口袋中取出手機。來電顯示有坂春佳。是妹妹啊。

香織迅速地離開這座島嶼。呃，她不是去旅行。這裡是轟動整個烏賊川市，同業界的人無人不知無人不曉的大型中小企業「中島佛具」的總務部辦公室。這間辦公室的桌椅都是以課長為中心並排，形成一個經理課的「島」，香織的位置剛好藏身在角落。她離開島，為了和妹妹講電話，往廁所的方向移動。

進到獨間廁所後，香織才接起電話。對方還沒說話，香織就用警告的口吻對著妹妹說：
「春佳，我不是跟妳說過，工作時間不要打電話來嗎？」

中島佛具禁止員工在工作時間內用手機講私人電話。所以這裡的女生獨間廁所常常出現宛如電話亭的光景。
「啊，可是既然妳知道這時候不方便打來，該不會是因為發生了什麼大事吧？」

嗯，電話那頭春佳點著頭小聲地答應。然後開始聽到她夾雜著啜泣聲喃喃道：「死掉了……」原來是訃聞啊，香織開始緊張起來。
「好，沒關係，我已經有心理準備了。呃，是誰？鄉下的老爸嗎？」

有坂姊妹的老家在群馬縣，待在那裡的父親罹患糖尿病和痛風。本以為父親身體雖然欠安，但可以長命百歲，沒想到這麼早就……

『……不是的……不是老爸。』
「什麼嘛，不是老爸，那……該不會是老媽吧。」

『媽媽五年前就已經……』
「喔，對耶。」自從母親去世以來，香織便身代母職照顧妹妹──至少香織自己自負地這麼認為。「那，到底是誰？」

『不認識的人……看都沒看過的人。』
「什麼？」這時候聽到不認識的人去世，還真不知道該怎麼回答。「妳說什麼啊，春佳，不認識人死掉，妳哭個什麼勁啊，還打來跟我說！？」

『不是啦……是我用刀子刺她……然後死掉了……人是我殺的。』
「妳先冷靜一下，春佳，說什麼蠢話啊，妳怎麼可能會殺人──。」

『是真的！真的是我殺的嘛！是我把人刺死、殺掉了！』
妹妹的聲音聽起來有些歇斯底里，不斷重複。妹妹向來給人可靠的感覺，香織從沒看過她這麼慌張失措過。不，現在是講電話不算看到，可是聽到她混亂的回答，就如同親眼見到一般。香織也逐漸了解事態的嚴重性。可是，這時如果連我也跟著慌張起來，只會更加深妹妹的不安。香織為了當一個靠得住的姊姊，刻意努力保持冷靜。

「春佳，我知道了，這件事是真的。可是，妳沒有說謊吧，不可以說謊喔。說謊的話，姊、姊姊可不饒妳喔。說謊的話，妳的薪水要加值到我的西瓜卡喔(注：西瓜卡（Suica），ＪＲ東日本發行的ＩＣ儲值卡的一種，可用於搭乘交通工具或於便利超商購買東西。類似台灣的悠遊卡)。」

『姊，妳在說什麼啊，先冷靜下來……』
「這叫人怎麼冷靜地下來嘛！」沉著冷靜看來無望。不管再怎麼厲害的姊姊，聽到自己的妹妹殺了人，驚慌失措是必然的。「到底發生什麼事了！對方是什麼樣的男生！」

『不是男生啦，是一個不認識的女人……，姊，妳仔細聽我說，我從頭講。』
就這樣，香織在電話上聽妹妹講完整個事件的來龍去脈。

在線區會員請注意.....所有疑問都請入帖~~
http://ds-hk.net/thread-206617-1-1.html

TOP

雷倩倩

助理壇主

Rank: 12

贊助勳章榮耀勳章浪漫藍玫瑰勳章助理壇主勳章

等級: 18 - 已有大成

HP(生命值): 51 / 178

MP(魔力值): 5633 / 10418

EXP(經驗值): 87 %

3^# 大中小發表於 2011-3-29 13:27 只看該作者

幾分鐘後──

「原、原來如此，是這樣啊。」

香織好不容易理解全部的狀況，深深呼了一口氣。反正，事情就是春佳用刀子刺殺了一個不認識的謎樣女人，應該沒錯。

「那麼，春佳，妳報警了沒有嗎？」

『……呃……那個……』

「還沒吧，那現在我們先見一面，靜下心來討論。春佳，妳現在人在哪？」

『──仙台車站。』

「我知道了，好，那我現在馬上搭計程車──什麼！仙台！」這個預料之外的地名讓香織啞口無言。太遠了，不可能搭計程車過去。「仙台──在岩手縣耶！」

『呃，姊，是在宮城縣啦。』

「喔，是在那邊啊！」香織的地理很爛，她腦中所認識的東北地方，朦朦朧朧地糊成一塊。「可是，為什麼妳會在仙台？妳現在在仙台，那事情是什麼時候發生的？我還以為是剛才的事。」

『嗯，有一段時間了……好像是早上十點左右……』

香織看了一下手錶，現在快要下午兩點。從事情發生到現在，已經過了四個小時。而且，妹妹沒有報警，人還在仙台。連香織都知道，這絕對不是一個明智的決定。

『姊，對不起。我自己也不知道為什麼會變這樣。當我回過神來，發現自己人已經坐在東北新幹線的車上。因為是往仙台的車，所以就在這邊下車了。可是我完全不曉得接下來該怎麼辦才好，這時候才想到應該要打給妳。』

「原來如此，妳逃跑了。好像新聞報紙常有這種說法：嫌犯目前逃往北邊。」

『嫌、嫌犯……姊，妳太過分了吧……』

「啊，對不起，我沒有責備妳的意思啦。妳一點都不壞，當然不壞。可是選擇逃跑，好像不太妙。」

如果四個小時前可以先想到這個值得信賴的姊姊就好了。不過，現在既然她人已經在仙台，兩人不可能馬上見面商量了。

「我知道了。好，現在我們這麼做。妳先到車站附近找間旅館，安頓下來。聽到了吧，一間像樣的旅館喔，不要找霓虹燈招牌閃亮亮的那種。然後泡個澡，吃好吃的牛舌，這樣應該可以放鬆一下。春佳，身上有帶錢嗎？」

『嗯，有帶──那姊，妳呢？』

我也想現在立刻到仙台找妳，可是在這之前，有些事必須先做。

「我會先去妳家看一下情況。」

『什麼，要去我家！？有屍體喔。一片血海耶。』

「我要親眼確定妳說的屍體啦、血海啦是真的還假的。也有可能是妳看走眼。」

『這麼大的東西我怎麼可能看走眼……』

「好啦好啦，照姊的話去做就是了！」香織為了展現威嚴，斷然把話說完。「聽到了吧。先找一間旅館、泡個澡，晚餐是牛舌喔。」

『嗯嗯，知道了，我會照做。旅館、泡澡、牛舌。』

「對，這樣就對了。啊，那個春佳，我想妳應該知道，為了保險起見我還是跟妳說一次，把耳朵挖乾淨仔細聽清楚了。」

『耳朵……？』

香織語略帶威脅地低聲告訴還搞不清楚狀況的妹妹，給她一個十分重要的建議。

「聽請楚喔，千萬不要報警。現在才報警，妳一定完蛋的。」

在線區會員請注意.....所有疑問都請入帖~~
http://ds-hk.net/thread-206617-1-1.html

TOP

雷倩倩

助理壇主

Rank: 12

贊助勳章榮耀勳章浪漫藍玫瑰勳章助理壇主勳章

等級: 18 - 已有大成

HP(生命值): 51 / 178

MP(魔力值): 5633 / 10418

EXP(經驗值): 87 %

4^# 大中小發表於 2011-3-29 13:27 只看該作者

和春佳通完電話的香織，離開獨間廁所，走到洗手台前。她盯著鏡中的自己，頭上綁的栗色馬尾不知何時歪了一邊。她重新調整馬尾的位置，像是在重整心情似的，並想起陷入絕境的妹妹。

春佳在電話那頭的聲音，就像小孩子一樣膽怯。這件事情給香織帶來新鮮的衝擊。怎麼說呢？香織從以前就覺得，春佳雖然是實際年齡小她兩歲的妹妹，但精神年齡跟身為姐姐的自己相比，卻毫不遜色，儼然是個成熟的大人。

事實上，從自己長大成人以來，堅強的春佳從未含淚向我求助過。大概高中時也沒有。中學的時候──呃，不會吧，好像連中學我都沒有被這麼依賴過。那，小學的時候總該有了吧。沒錯，香織記得自己還在上小學的時候，春佳確實曾經認為她是可靠的姊姊。

香織遇到附近愛欺負人的小孩子，會給他們白眼，還有趕走惡犬等等。香織還記得有一次春佳在人群中走失，到處找了很久，終於找到她時，春佳是邊哭邊跑向自己的懷抱。

沒錯，那個時候香織還可以教妹妹讀書。現在想起來簡直不可思議。因為春佳現在可是大學的法律系學生，正勤奮苦讀，而且將來的目標是通過司法考試，是一位準律師呢。而香織只有高中畢業，在佛具店的經理課當一個的平凡ＯＬ。現在的香織可以教妹妹的，大概就是中小企業裡，女性行政人員的處世之道。這些知識，對目標成為法律專家的妹妹來說一點都不重要。

而且最近香織常常受到春佳照顧。聽她發發工作上的牢騷、錯過末班電車借住一晚等，受到照顧的都是香織。像這次的情況，軟弱的妹妹向姐姐求助，實屬罕見。這種情況也是香織隱藏在內心已久的盼望。

「對，以前我都沒辦法幫她，這次無論如何一定得幫到底。再怎麼說，我可是春佳的姊姊。」

香織握緊拳頭，信心滿滿，重新回想剛才電話中的內容。

我剛才跟妹妹建議：「絕對不可以報警。」這樣真的妥當嗎？還是應該告訴她：「現在還不算遲，趕快跟警察自首，說清楚事情的狀況。」

「不，不應該這樣，這樣的話……」

事實上妹妹的行為並不是單純的殺人，應該是正當防衛──或許吧。所以，不會被定罪。可是，從她剛才說的話聽來，那個女人似乎是空手。所以，春佳用小刀刺死對方，而對方手上又沒有任何武器，有可能被認定行為過當，過當防衛──好像是這樣講。如果是這樣，妹妹大概也難逃罪責。即使法律常識貧乏如香織，也懂這個道理。更何況，妹妹因為太害怕，逃離了現場，這對警察的自由心證來說，印象也不太好。所以，如果現在老老實實地報警，妹妹一定會被定罪，雖然可能不是重罪，可是任何罪名對妹妹都會造成傷害。

「當上律師的這個夢想，也就不可能實現了……」

不，當律師的夢想幻滅也就算了。事實上，妹妹被眼前的屍體給嚇到後，無意識地逃去仙台，這種個性原本就不太適合當律師。對，春佳適合在平凡的家庭裡當一個平凡的家庭主婦。可是，春佳這次的行為，讓她連這個小小的幸福也難以實現。殺死人的年輕女性，一定會被這個社會遭以白眼。不行，還是不能把妹妹交給警察。

香織下定決心後，對著鏡中的自己，像是對著妹妹講話一般自言自語：

「沒問題的，春佳，交給姊就對了！」

在線區會員請注意.....所有疑問都請入帖~~
http://ds-hk.net/thread-206617-1-1.html

TOP

雷倩倩

助理壇主

Rank: 12

贊助勳章榮耀勳章浪漫藍玫瑰勳章助理壇主勳章

等級: 18 - 已有大成

HP(生命值): 51 / 178

MP(魔力值): 5633 / 10418

EXP(經驗值): 87 %

5^# 大中小發表於 2011-3-29 13:38 只看該作者

《請勿在此丟棄屍體》是東川篤哉筆下受注目的「烏賊川市シリーズ」系列最新作（系列第五作）

這系列是以位於「千葉之東・神奈川之西」的架空城市「烏賊川市」做為舞台，上演一連串極具個人風格的

輕喜劇.(（畢竟面對這麼俏皮的書名,應該不會有人期待這會是多麼..呃....端莊的小說吧Dxx

有趣的是......書名雖然看似散漫..但佈局上卻不見含糊,

經常可見在看書看到一半時感覺神經即將崩斷（或忍不住嘴角微微上揚）的臨界點時,

回馬槍地正經起來.無論是湖中棄屍消失之謎.......

[ 本帖最後由雷倩倩於 2011-3-29 16:53 編輯 ]

在線區會員請注意.....所有疑問都請入帖~~
http://ds-hk.net/thread-206617-1-1.html