“我可是要成為航海王的男人啊！” ——草帽海賊團團長 路飛
2008年8月，日本著名漫畫週刊《JUMP》上的王牌內容《ONE PIECE》（中譯名：航海王）將正式登陸中國。
據悉，本次《ONE PIECE》內容全程引進由日本集英社與上海世紀出版集團•譯文出版社聯合推動並運營。這是多年來中日雙方出版業者、動漫業者多方努力達成的結果，而本土動漫愛好者們也將因此一圓“偉大航道之王路飛”來到中國之夢！
首輪《ONE PIECE》航海王系列小說將由上海世紀出版集團旗下的上海譯文出版社獨家引進版權並出版發行，第一冊小說書名為《投降吧！海盜岡紮克》，該圖書由漫畫原作尾田榮一郎親手繪製封面並撰寫後記，集英文庫名作家濱崎達也執筆撰寫。
《航海王∼投降吧！海盜岡紮克》講述了剛剛結成航海冒險團隊的路飛（Monkey D Luffy）、奈美（Nami）與佐羅（Zoro）在前往“偉大航道”的路上，突然遭遇死亡之島的海盜岡紮克偷襲，於是被迫流亡到一座“迷失之島”展開荒島求生的故事。整部小說非常精彩，情節扣人心弦，其中更有光怪陸離的古代生物“長頸巨龍”的登場……
與此同時，小說版圖書還附贈多重禮品，包括：尾田老師親自繪製的《ONE PIECE》彩色海報、《ONE PIECE》手動動畫小電影、精美書簽，以及合作夥伴易當網所派贈的10元點卡，該卡片還可在易當網上抽取多重神秘禮品，可謂物有超值。
另據悉，8月中旬，《ONE PIECE》還將來到8月13日∼19日在上海世貿商城舉行的“2008 上海圖書展”上。屆時，本土動漫迷將通過極為特別的方式，與“路飛之父”尾田榮一郎老師展開的具有里程碑意義的互動。
那麼，讓我們拭目以待“航海王路飛”今夏登岸中國所締造的嶄新篇章吧！
相關閱讀1：《ONE PIECE》
作為日本集英社旗下漫畫週刊《JUMP》上最受矚目的作品，《ONE PIECE》的故事講述了一個立志要成為“航海王”的熱血少年路飛在偶然間食用了惡魔橡皮果實後，出海尋找前往“偉大航道”的夥伴與地圖，以及上一代航海王葛魯多•羅傑遺留下的古代密寶“One Piece”所引發的一系列傳奇冒險篇章。
《ONE PIECE》自1997年連載至今，已暢銷日本及海外圖書市場，及動漫、影視、周邊等多個領域長達11年之久。截至2007年7月，僅《ONE PIECE》漫畫版銷量已累計突破1.37億冊，並在全球青少年中間具有廣泛的影響力。
《ONE PIECE》電視動畫從1999年開播至今，已連續播放8年，推出近400集。其電影版動畫截至2008年，也已推出9部。正在製作中的第10部電影《水晶航海記》，將由漫畫家尾田榮一郎親自擔當編劇創作。
相關閱讀2：上海譯文出版社
上海譯文出版社成立於1978年1月，系世紀出版集團旗下專門從事引進海外作品的大型綜合出版社。同時，出版社還擁有老牌文學期刊《外國文藝》、《世界之窗》，以及中國第一本國際交流合作雜誌，與法國樺榭菲力柏契出版社聯合出版的《ELLE—世界時裝之苑》，與另一本新銳中外合作雜誌《名車志》。
在引進《ONE PIECE》系列以前，該社出版了眾多受到廣大讀者喜愛的翻譯文學作品。譬如：譯文社經典文庫系列，代表作品有《基督山伯爵》、《傲慢與偏見》、《金銀島》等殿堂級文學。此外，還曾獨家引進出版了諸多當代世界名作家作品，包括：村上春樹作品系列（代表作《挪威的森林》）、米蘭•昆德拉作品系列（《生活在別處》）、杜拉斯作品系列（代表作《廣島之戀》），以及面向年輕人群體的2007年日本最暢銷手機小說《戀空》系列等等。
本次引進《ONE PIECE》系列圖書將是譯文社就青少年動漫圖書、輕小說圖書市場所邁出的重要拓展。
