一首很棒的歌曲！
.gif)
我超愛的∼
金田一少年の事件簿OP1主題曲
曲名：CONFUSED MEMORIES（混亂的記憶）
作詞：MARC
作曲：久保こーじ
主唱：円谷優子
Confused Memories
CONFUSED MEMORIES
混亂的記憶
氣（き）づかない 二人（ふたり）
（ki）zu ka na i（fu ta ri）
我們都沒有沒有注意到
なじみのない日（ひ）々が
na ji mi no na i hi bi ga
在遙遠陌生的某一天
あとから 追（お）いかけてくる
a to ka ra（o）i ka ke te ku ru
然後 追逐著什麼離去
逃（に）げ場（ば）を失（うしな）った客（きゃく）たちは笑（え）みを浮（う）かべ
（ni）ge（ba）o（u shi na）ta（kya ku）ta chi wa（e）mi o（u）ka be
無處可逃的客人們露出笑容
もう時間（じかん）だと 時計（とけい）が告（つ）げる
mo u（ji ka n）da to（to ke i）ga（tsu）ge ru
時鐘響起 時刻將至
Time to Live Time to Lie Time to Cry Time to Die
TIME TO LIVE TIME TO LIE TIME TO CRY TIME TO DIE
生存的時刻 謊言的時刻 慟哭的時刻 死亡的時刻
胸（むね）の中（なか）に意識（いしき）が すべりこむ前（まえ）に 會（あ）いたいよ
（mu ne）no（na ka）ni（i shi ki）ga su be ri ko mu（ma e）ni（a）i ta i yo
想要在心中殘留的思念消失之前和你相見
Confused Memories
CONFUSED MEMORIES
混亂的記憶
や悲劇（ひげき）さえ
ya（hi ge ki）sa e
就像悲劇
無（な）い箱（はこ）の中（なか）に
（na）i（ha ko）no（na ka）ni
空無一物的箱子之中
世界（せかい）をとじこめたいの
（se ka i）o to ji ko me ta i no
我想要將世界封閉
Confused Memories
CONFUSED MEMORIES
混亂的記憶
やさしい涙（なみだ）に
ya sa shi i（na mi da）ni
流下溫柔的眼淚
包（つつ）まれていたい
（tsu tsu）ma re te i ta i
想要受到包容
自由（じゆう）は どこに
（ji yu u）wa doko ni
自由到底在哪裡
もちろん 本當（ほんとう）のことじゃない
mo chi ro n（ho n to u）no ko to ja na i
當然不是真話
もちろんうそをついてるの
mo chi ro n u so o tsu i te ru no
當然只是說謊而已
もう戻（もど）ることはできない
mo u（mo do）ru ko to wa de ki na i
已經不能回到過去
じたばたしすぎて
ji ta ba ta shi su gi te
再怎麼掙扎也是無用
すべてが終（お）わる前（まえ）に
su be te ga（o）wa ru（ma e）ni
在一切完結之前
明（あ）かりが消（き）える前（まえ）に
（a）ka ri ga（ki）e ru（ma e） ni
在光芒消失之前
Time to Live Time to Lie Time to Cry Time to Die
TIME TO LIVE TIME TO LIE TIME TO CRY TIME TO DIE
生存的時刻 謊言的時刻 慟哭的時刻 死亡的時刻
夜明（よあ）け前（まえ）に 目覚（めざ）めて
（yo a）ke（ma e）ni（me za）me te
拂曉之前 我睜開雙眼
どこかへつれて 行（い）くつもりなの
do ko ka e tsu re te （i）ku tsu mo ri na no
想要去某個地方 我想要去
(Are you free?)
(Are you free?)
(Are you free?)
(Oh yeah Ah...)
Confused Memories
CONFUSED MEMORIES
混亂的記憶
心（こころ）の牢屋（ろうや）に とじこめられて
（ko ko ro）no（ro u ya）ni to ji ko me ra re te
被封閉在內心的牢籠裡
神秘（しんぴ）の中（なか）を 翔（と）んでゆくの
（shi n pi）no（na ka）o （to）n de yu ku no
欲飛向神秘的根源
Confused Memories
CONFUSED MEMORIES
混亂的記憶
海（うみ）のそば二人（ふたり）
（u mi）no so ba（fu ta ri）
兩人一起在海邊
車（くるま）をとめて
(ku ru ma) o to me te
停下車子
波（なみ）を昇（のぼ）る
（na mi）o（no bo）ru
海浪起起伏伏
ドアを開（あ）ければきっと
do a o（a）ke re ba ki to
將門打開的話肯定是
すべてが終（お）わり
su be te ga（o）wa ri
一切都已經完結
また始（はぢ）まる
ma ta（ha ji）ma ru
又是新的開始
Confused Memories
CONFUSED MEMORIES
混亂的記憶
永遠（えいえん）の眠（ねむ）りに つく時聴（ときき）こえる
（e i e n）no（ne mu）ri ni tsu ku（to ki ki）ko e ru
永眠之中 有時可以聽見
かすかに 大地（だいち）の悲鳴（ひめい）
ka su ka ni（da i chi）no（hi me i）
隱隱約約的 大地的悲鳴
Confused Memories
CONFUSED MEMORIES
混亂的記憶
やさしい涙（なみだ）に
ya sa shi i（na mi da）ni
流下溫柔的眼淚
包（つつ）まれていたい
（tsu tsu）ma re te i ta i
想要受到包容
自由（じゆう）は どこに
（ji yu u）wa do ko ni
自由究竟在哪裡
Confused Memories Confused Memories
CONFUSED MEMORIES CONFUSED MEMORIES
混亂的記憶 混亂的記憶
誰（だれ）も知（し）らない 世界（せかい）で 時（とき）も止（と）められ
（da re）mo（shi）ra na i （se ka i）de（to ki）mo（to）me ra re
無人知曉 世界的 時間已經停止
Confused Memories Confused Memories
CONFUSED MEMORIES CONFUSED MEMORIES
混亂的記憶 混亂的記憶
月（つき）に照（て）らされ ひっそり 過（す）ごす
（tsu ki）ni（te）ra sa re hi so ri （su）go su
被月光照亮 靜靜的 遠去
[
本帖最後由 LAJAHEL 於 2012-5-28 23:59 編輯 ]
