µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[¨ä¥L®ÑÄy] ¡m¥Xµo¡I¨ì¥@¬É°Q¥Í¬¡¡G¤H¥Í³r¸¹¡A¤@­Ó¤k¥ÍªºÀô²y361¤Ñ¡n§@ªÌ¡G±äÃL¦~

¡m¥Xµo¡I¨ì¥@¬É°Q¥Í¬¡¡G¤H¥Í³r¸¹¡A¤@­Ó¤k¥ÍªºÀô²y361¤Ñ¡n§@ªÌ¡G±äÃL¦~

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G²`Â㪺·L¯º ±z¬O²Ä95­ÓÂsÄýªÌ
¥Xµo¡I¨ì¥@¬É°Q¥Í¬¡¡G¤H¥Í³r¸¹¡A¤@­Ó¤k¥ÍªºÀô²y361¤Ñ

§@ªÌ¡G±äÃL¦~
»y¨¥¡GÁcÅ餤¤å
¥Xª©ªÀ¡G¤s©¨
¥Xª©¤é´Á¡G2016/02/04



¤º®e²¤¶
¡u¦pªG§A¥u¬Oµ¥«Ý¡A°£¤FÅܦѥH¥~¡A±N¤@µL©Ò±o¡C¡v
§A¬O§_´¿¹Ú·QµÛÄÝ©ó¦Û¤vªºGAP YEAR¡H
§A¬O§_´¿°Ý¦Û¤v¡A¡uÂ÷¶}³o¸Ì¡A·|¤ñ²{¦b§ó¦n¶Ü¡H¡v
§A¬O§_®`©È¦Û¤v¦b¨V¨VÀçÀ礤Åܦ¨¤@­ÓªÅ¬}ªº¤H¡A
§ó©È¦³¤@¤Ñ¿ò§Ñ¤F³o®`©È¡H


¡@¡@Àô¹C¥@¬É±q¤£¬O±äÃL¦~ªº¹Ú·Q¡A¦o«o«i´±¬°¯h¥F¥Í¬¡¹º¤U³r¸¹¡A¿W¦Ûû£µ{»·¹C¡C

¡@¡@±äÃL¦~»¡¡A¤ñ°_®È¦æ¡A¬Y¨Ç®É¨è§ó¹³¬O¦b¥@¬É°Q¥Í¬¡¡A¦ý¦o¨É¨ü¨C¤@¨èªº°ª§C°_¥ñ¡B¤j¦n¤jÃa¡Aonce in a lifetime¡A¦b¥@¬É¦U¦aÅéÅç¤H¥Í¡C

¡@¡@³o¬O¤@­Ó¤H¡A¨â­Ó­I¥]¡A361¤ÑªºÀô²y®Èµ{¡C
¡@¡@
¡@¡@2014¦~ªì¡A¬°4¦~ªº°OªÌ¥Í²P¹º¤U³r¸¹¡A¦o­I°_­I¥]¥Xµo¡C¨«¹L0«×ªº®L¤Ñ¡A30¦h«×ªº­C½Ï¸`¡FºÎ¹L9¤Ñ3900¬üª÷ªº«È½ü¡A¤]´¿ÅS±JµóÀY¡A©M­I¥]«È½¹L©U§£³U¸ÌªºÄÑ¥]¡F»~¥´»~¼²­¸¹L¼Qµo¤¤ªº¤õ¤s¡A¬Æ¦Ü®tÂI¦b©¹¸t¥À®p°ò¦aÀ窺¸ô¤W³à©R¡C
¡@¡@
¡@¡@¨S¦³¥²¦Y¥²¶R¥²ª±¡B¨S¦³¤£¥h«á®¬ªº´ºÂI¡A³o¥»®Ñ°O¿ýªº¬O»P¤Hªº¹ï¸Ü¡B»P¦Û¤vªº¹ï¸Ü¡CÃö©ó¤@­Ó¤k¥Í¡A¦b¥@¬É°Q¥Í¬¡ªº¬G¨Æ¡C

¡@¡@¡·«i´±»·¹C¡A¬°¦Û¤vªº¤ß§ä¨ì¥X¸ô
¡@¡@³\¦h¤H¤ß¤¤Ãh©ê¤@­Ó®È¦æ¹Ú¡A©Î³\¬O¹³¹q¼v¡mªü©Ô´µ¥[¤§¦º¡n¨«¤J¯î³¥ªº¦Û§Ú°l´M¡A©Î³\¬OÂ\²æ¤@¦¨¤£Åܥͬ¡¡B®i¶}¤j«_ÀIªº¡m¥Õ¤é¹Ú«_ÀI¤ý¡n¡C¦ý®È³~³ÌÃøªºÁ`¬O¥Xµo¡A°ò©óºØºØ¦]¯À¡A§Ú­Ì§â®È¦æ¹Ú©ñ¦b¤ß¸Ì¡A¦b¤H¥Í±^¦ì¤W§V¤O¥´©é¢w¢w¦ý¤£ª¾¤£Ä±¡A®É¶¡¤w¤£¯¸¦b§Ú­Ì³oÃä¡C

¡@¡@û£µ{«e´X­Ó¤ë¡A±äÃL¦~´X¥G¥¢¥h¹ï¥¼¨Óªº¤è¦V·P¡C¦o»¡¡A³o361¤Ñªº°g¯è¡A¹³¬O¤H¥Íªº¤@­Ó¹L´ç¡B¤@­ÓÅý¥¢³t¥Í¬¡½ò¤U«b¨®ªº³r¸¹¡A©Î¸ÕµÛ¬°´ý¨P¥Í¬¡´M§äªº±¡ºü¥X¤f¡F¦Ó¦b¤@¦¸¦¸°g¸ô¤¤¡A±äÃL¦~¤]¬°¦Û¤vªº¤ß§ä¨ì¥X¸ô¡C

¡@¡@¡·¤@³õ¥Xµo«eµL±q·Q¹³¡A¬ÝºÉ¤H©Ê¤]·P¨üµ½·Nªº¹¡º¡®Èµ{
¡@¡@¾á¥ô°OªÌ®É¡A±äÃL¦~³Ì³ßÅw´M§ä¡u¤H¡vªº¬G¨Æ¡A¦Ó¤@­Ó¤H®È¦æ¡AÅý¦o¦³¾÷·|»{Ãѧó¦h¤H¡C¤ñ°_¬üÄRªº´ºÂI¡BÄÞ®oªº¾ú¥v¥jÂÝ¡A»P¤H­Ìªº¬Û¹J¡A¬O¦o®È³~¤W³Ì²`¨èªº®É¥ú¡C

¡@¡@®È³~¤¤¡A¦o¤]¹M¹Á¤H±¡§N·x¡C¦b¤Ì¥Ê¦h¡A¦oªºÃ±ÃÒ¡B·Ó¤ù»P¶Q­«®a·í¥þ³Q°½¥ú¡A¦Óĵ¹î¥u·|·nÀY»¡§ì¤£¨ì¤p°½¡B¬Æ¦Ü­n¨D¦oÂ÷¶}¡F¦b¤g¦Õ¨ä¸I¨ì¬G·N©ì©µ®É¶¡¡AÁnºÙ°ß¦³©ù¶Qªº±µ»é¨®¤~¯à»°¤W¤i¶§ªº±µ»é·~ªÌ⋯⋯¦ýªu³~Á`©¯¹B¹J¨£¦n¤ß¤H¼ö¤ßÀ°¦£¡A°±¤U¸ü¦o¤@µ{¬Æ¦Ü§â­¹ª«¶¼¤ô¥þ¶ëµ¹¦o¢w¢w¦]¬°¦³³o¨Ç¤p¤pªºµ½·N¡AÅý¦o¯àÄ~Äò¬Û«H¡AÄ~Äò¨«¤U¥h¡C

¡@¡@³z¹L±äÃL¦~ªº²´·ú»P±¡·N¥Í°Êªº¤å¦r¡A§Ú­Ì§Ï©»¿Ë¨£¤F·í¦aªº´º¦â»P¤H±¡¡A¸g¾ú¤F¬Ý¨£®qÀ¬¤§¥~¤j¤s¤j¤ôªºÅå³ß¡A¬Æ¦Ü¸òµÛ¦o¦]¥á¥¢®a·í»P®È³~°O¾Ð¦ÓµÛ«æ¡B¬õ¤F²´²µ¡A¤]¬°¦o¹J¨£¤F¼ö¤ß¨ó§Uªº¤H­Ì¦ÓªY³ß¡CÃL¦~ªº¤å¦r¦³ºØ¾y¤O¡AÅý§A±Ë¤£±o°±¤U¾\Ūªº¥Ø¥ú¡A¤]³­µÛ¦o·P¨ü¤F¥@¬É¦U¦a¤H­Ìªº¯Âºéµ½·N¡A±q¦Óµo¦Û¤º¤ß·P¹Ä¡G¡u¤H¡AªGµM¬O®È³~³Ì¬üªº­·´º¡C¡v

¡@¡@¡·¦b®Èµ{¤¤¾Ç²ß©M¦Û¤v¬Û³B¡A¤]¸ÕµÛEnjoy©Ò¦³µo¥Íªº¤@¤Á¢w¢wµL½×¦nÃa
¡@¡@±äÃL¦~»¡¡G¡u©M¥~°ê®È¦ñ¹D§O®É¡A¹ï¤è¦b¦A¨£¤§¥~±`·|¥[¤@¥y¡yenjoy¡z¡C°_ªì§Ú¤£¥H¬°·N¡A¦ý¨ì¤F®È¦æ¤¤´Á¡A²³æªº»y·JÅ¥¦b¦Õ¤¤¦³¤F¤£¦P·N¸q¡A§Ú¶}©l¦b¹D§O«á¤]¥[¤W¤@¥y¡yenjoy¡z¢w¢w«~¨ý»Ä²¢¼ö»¶¶æ¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº¤H¥Í­·´º¡C³Ì«áªº³Ì«á¡A§Ú¦A§â³oµü°eµ¹¦Û¤v¡A¸ÕµÛenjoy©Ò¦³µo¥Íªº¤@¤Á¡AµL½×¦nÃa¡AÁaµM¨S¦³¨º»ò²³æ¡C¡v

¡@¡@®È¤Hº}ªy®ÉÁ`·QµÛ®a¡A¦^®a«á¤S·QµÛ¦ó®É¦A¥Xµo¡C±äÃL¦~»¡¡G¡u®È¦æ¡AÅý§Ú­Ì§ó¦³«i®ð­±¹ï¤H¥Í¡I¡v¤H¥Í¬O¤ñÀô¹C¥@¬É§ó§xÃøªº®Èµ{¡A³o¤@¦~¸g¾úªººØºØ¡A¹³¬OµL§Îªº¿U®Æ¡AÅý¦o¦b¦Û¤vªº¤H¥Í­«·s±Òµ{¡AÄ~Äò«i´±¡C

¡@¡@¤H¥Í¤]¹³¬O¤@³õ®È¦æ¡A¤]³\§A¥Ø«e§x«ª©ó¤u§@¦Ó³Ý¤£¹L®ð¡A¦ó¤£¾A®É«ö¤U¼È°±Áä¡A©ñºC¦Û¤v¤]©ñ¹L¦Û¤v¡A¸ÕµÛ»P¦Û¤v¹ï¸Ü¡Benjoy©Ò¦³µo¥Íªº¤@¤Á¡H¹º¤U³r¸¹ªº¤H¥Í¨ä¹ê¨Ã«D°±¤î¡A§A«o¦]¦¹¦³¾÷·|¾Ö¦³§ó¤jªºªÅ¶¡¡A­«·s©w¸q¦Û¤v·Q­nªº¥Í¬¡¡C

¦W¤H±ÀÂË

¡@¡@¡i±M¤å±ÀÂË¡j
¡@¡@©@°Ø¤û¥¤¡þPTT¥@¬É¦Û§U®È¦æªOªO¥D
¡@¡@»u¤h¼ü¡þ¤½¯q®È¦æ®a

¡@¡@¡i·P°Ê±ÀÂË¡j
¡@¡@Q®R¤p©j¡þ¦Û§U®È¦æ¡B¨Fµo«È®È¦æ¹F¤H
¡@¡@³À³À&Eva¡þ³À³~¤¤®È¹C®Ñ¥D¤H
¡@¡@¡]¨Ì©m¤óµ§µe±Æ¦C¡^





ŪªÌ·P·Q
°ê¥~¤j¾ÇªºGAP¾÷¨î¯uªº«Ü¾A¦X¥Î¨Ó®È¹C©MÀô²y
¦³ªº®É­Ô¤£¬O¤£·Q¥~¥X¨Ó½ë¤ßÆF¤§®È
¦Ó¬O³Q¤u§@©M¥Í¬¡©Ò§ô¿£
¨C¨C¦³­Ó3¡B5¤Ñ°²´Á´N¯à°ª¿³«Ü¤[
¦b¤£¼ô±xªº¦a¤è¹Cª±°£¤F¤£¤Ó®e©ö¹J¨ì»{ÃѪº¤H¥~
¤]¤£¥ÎÀ¹¤WªÀ¥æªº°²­±¨ã¡A¯à°÷¶}¤ß©ñÃP³Ý¤f®ð ©M¦Û¤v¿W³B·¾³q
¨º¤@¤ë¡A§ÚÂà°Ê©Ò¦³ªº¸g½ü¡A¤£¬°¶W«×¡A¥u¬°Ä²ºN§Aªº«ü¦y¡F¤£¬°­×¨Ó¥@¡A¥u¬°³~¤¤»P§A¬Û¨£¡C ------­Ü¥¡¹Å±¹

TOP

§Ç
±ÀÂ˧Ç

·í¤@­Ó²´·úµo«Gªº¤j¤H¡@¤½¯q®È¦æ®a¡þ»u¤h¼ü

¡@¡@¹Ú·Q¬O¤°»ò¡H§Ú¬Û«H¹Ú·Q¹ê²{¬J¤£¬OÀY»Î¡A¤]¤£¬O¥O²³¤HºÙ¸rªº¤u§@¡A¦Ó¬O¯à°÷¦¨¬°·Q­nÅܦ¨ªº¨º­Ó¤H¡F¦Ó°l³v¹Ú·Q¡AÀ³¸Ó´N¬O¡uÅܦ¨¨º­Ó¦Û¤v³ßÅwªº¤H¡vªº¹Lµ{¡C¨Ó¦Û¥xÆWªº°OªÌ±äÃL¦~¡A¦b¦~´_¤@¦~ªº±Ä³X¤u§@¤¤¡Aµo²{¦Û¤v³vº¥¹ï¥Í¬¡¶w·P¡A®`©È¦b¨V¨VÀçÀ礤Åܦ¨¤@­ÓªÅ¬}ªº¤H¡A©ó¬O¬°¤F¦¨¬°¤@­Ó¦³¬G¨Æªº¤H¡A¦o¿ï¾Ü¤F®È¦æ¡C

¡@¡@¬°¤F¦¨¬°¤@­Ó¦Û¤v³ßÅwªº¤H¡A¦o¨ì¥@¬ÉªººÉÀY¡A¥h¦V¥@¬É°Q¯Á³Ì¦³½ìªº¥Í¬¡ÅéÅç¡C

¡@¡@§Ú·Q¨ì¤@¦¸¹F¿à³â¹À¦b»PµÛ¦Wªº¤Ú¦è¦Û¥Ñ¬£¯«¾Ç®aLeonardo Boffªº¹ï¸Ü¤¤»¡ªº¡G
¡@¡@¡uÃö·Ó§Aªº«ä·Q¦]¬°¥¦·|Åܦ¨»y¨¥¡C
¡@¡@Ãö·Ó§Aªº»y¨¥¦]¬°¥¦·|Åܦ¨¦æ¬°¡C
¡@¡@Ãö·Ó§Aªº¦æ¬°¦]¬°¥¦·|Åܦ¨²ßºD¡C
¡@¡@Ãö·Ó§Aªº²ßºD¦]¬°¥¦·|§Î¦¨§Aªº­Ó©Ê¡C
¡@¡@Ãö·Ó§Aªº­Ó©Ê¦]¬°¥¦·|¦¨¬°§Aªº©R¹B¡A
¡@¡@¦Ó§Aªº©R¹B´N¬O§Aªº¤H¥Í¡C¡v

¡@¡@¨C¦¸¦³¤H¥Î¸r¼}ªº¤f®ð»¡¡u§A¯u¦n¹B¡vªº®É­Ô¡A§Ú³£·|·Q¨ì³o¬q¸Ü¡C

¡@¡@§Ú¤]©êµÛ¦P¼Ëªº¤ß±¡¡A¨C¤Ñ¦b§V¤OµÛ¡C

¡@¡@²{¦bªº§Ú¡A¾á¥ô¬ü°êµØ²±¹y¯S°Ï¤@­Ó°ê»Úª÷¿Ä²Õ´±MªùºÊ¹î¾÷ºcªº½q¨l¥Nªí¡A¹ï©ó³o¼Ëªº¥Í©Rª¬ºA¡A¥i¥H»¡¬O¬Û·íº¡·N¡C¦ý¬O¬£¾n½q¨l¤Q´X¦~ªº§Ú¡A¨Ã¤£¬O¤@¶}©l´N¹ï½q¨l¦³µÛ·P±¡¡A¬Æ¦Ü¤£¬O¤@¥XªÀ·|´N½ñ¤JNGOªº¡A³o¤¤¶¡¸g¾úªºÂà§é¡A´N¬O©Ò¿×ªº³v¹Ú¡C

¡@¡@¤G¤Q¦h·³½ñ¤JNGO¤§«e¡A§Ú¦b¬ü°ê¤@¶¡¤W¥«ªº¬ì§Þ¤½¥q¾á¥ô²£·~ÅU°Ý¡A¤½¥q«ü¬£µ¹§Úªº¥ô°È¬O¥H¨C¥b¦~¬°¤@´Á¡A¨ì¥@¬É¦U¦a¶}³Ð¤À¤½¥q¡A¤u§@¦³½ì¤]¦³¬D¾Ô©Ê¡A¦]¬°¥i¥H¤@Ãä®È¦æ¤@Ãä¾Ç°µ¥Í·N¡A¤£³ßÅw§ô¿£ªº§Ú¤]¤£»Ý­n¨C¤Ñ¦b¿ì¤½«Ç´Â¤E±ß¤­¡C±q¦UºØ±ø¥ó¤W¨Ó¬Ý¡A³£¬O¤@¥÷¹³¹Ú¤Û¯ëªº¤u§@¡AÁöµM¤u§@¤H¤HºÙ¸r¡A¦ý¬O§Úµ¹¦Û¤v¤@­Ó«D±`²M·¡ªº´Á­­¡G§Ú·Q­n¥|¤Q·³°h¥ð¡C

¡@¡@¦ý¬OÀHµÛ®É¶¡¹L¥h¡A§Ú¶}©l°Ý¦Û¤v¡u³o¥ó¨Æ¬°¦ó«D°µ¤£¥i¡H¬°¦ó«D§Ú¤£¥i¡H¡v

¡@¡@§Ú·Qªº¬O¡A­Ó¤H»ù­Èªº¤£¥i¨ú¥N©Ê¡C
¡@
¡@¡@¤£Â_¦Û¬Ùªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¤£±o¤£­±¹ï±´°Q¦Û¤v¦s¦bªº»ù­È¡AÀ˵ø¦Û¤v¹ï³o¥÷¤u§@¬O§_ÁÙ¦³¼ö±¡¡A¦]¬°§Ú¶}©l°Ý¦Û¤v¤@­Ó«Ü°ò¥»ªº°ÝÃD¡A¡u¦pªG§Ú³o¥÷¤u§@¯uªº³o»ò²Å¦X¹Ú·Q¡A¤S¥i¥H®È¦æ¡B¤S¥i¥HÁÈ¿ú¡B¤S¥i¥H¾Ç²ß°ê»Ú°Ó°È¸gÅç¡A¬°¤°»ò§ÚÁÙ·QµÛ­n¥|¤Q·³°h¥ð¡H¡v

¡@¡@µM«á§Ú¤~½Tª¾¡A­ì¨Ó§Ú¨«¿ù¸ô¤F¡C

¡@¡@ª½¨ì½ñ¤JNGOªº¥@¬É¡A«e©¹½q¨l¨ó§U·í¦a¹A¥Á«Ø¸m¦³¾÷¹A³õ¡A§Ú¤~µo²{¡A³o¥÷¤u§@¬O¤£ºÞ¨ì¤F´X·³¡A¤£ºÞ¦³¨S¦³©Ò¿×ªº°h¥ð¡B¶±¥DÄ@¤£Ä@·N¥I§ÚÁ~¤ô¡A§Ú³£·|Ä~Äò°í«ùªº¤u§@¡A±q¨º¤@¨è°_¡A§Ú¤~¬Û«H¦Û¤v¥¿¨«¦b·Q­nªº¹Ú·Q¹D¸ô¤W¡AÁöµM±q¦UºØ«ÈÆ[±ø¥ó¤W¬Ý¨Ó¡A§Ú³£¹L±o¤£¦p¥H«e¡C

¡@¡@®É®É¸ß°Ý¦Û¤v¡A´N¹³¦b¡m½Ö·h¨«¤F§Úªº¨Å¹T¡H¡n¡]Who Moved My Cheese?¡^¡v¸Ì­±»¡ªº¡A¡u ¸g±`»D¤@»D§Aªº¨Å¹T¡A§A´N·|ª¾¹D¡A¥¦¤°»ò®É­Ô¶}©lÅܽè¡C¡v¡]¡§Smell the cheese often so you know when it is getting old.¡¨¡^

¡@¡@¦]¬°¹Ú·Q´N¹³¨Å¹T¤@¼Ë¡A¦pªG¦b»s§@ªº¹Lµ{·í¤¤¤£°÷¥J²ÓÆ[¹î¡B®É®Éª`·Nªº¸Ü¡A¤]¬O·|Åܽ誺¡A¥@¬É¤Wµ´¹ï¨S¦³±N¤û¥¤©ñµÛ¡A¤[¤F¦ÛµM¦ÓµM´N·|Åܦ¨¦n¦Yªº¨Å¹Tªº¹D²z¡C

¡@¡@¬O§_·|³ßÅw¤Q¦~«á³o¼Ëªº¦Û¤v¡A¤]¬O­n¾a¦P¼Ëªº¤u¤Ò¡C

¡@¡@§O§Ñ¤F¡A¨ìÀY¨Ó¡A¹Ú·Q¤£¬O¥u¦³«C¬K­­©wªº¤f¨ý¡C§Ú­Ì¯u¥¿·Q­nªº¡A¥u¬O·í¤@­Ó²´·ú·|µo«Gªº¤j¤H¦Ó¤w¡C

±ÀÂ˧Ç

ªø³~®È¦æ¬O³õ»P¦Û¤vªº²`¼h¹ï¸Ü¡@PTT¥@¬É¦Û§U®È¦æªOªO¥D¡þ©@°Ø¤û¥¤

¡@¡@²{¤µªº¦Û§U®È¦æ¡A­I¥]®È¦æ­·®ð¶V¨Ó¶V²±¦æ¡A¨C­Ó¤H³£¦³¤£¦Pªº®È¦æªº½t¥Ñ¡B®È¦æªº·N¸q¡C¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¨ä¹ê¨C¦¸ªº®È¦æ³£¬O¦]½t»Ú·|¡A¦Ó¤£¬O¦]µÛ¤°»ò°¶¤jªº¡u¹Ú·Q¡v¡B¡u§§§Ó¡vªº¡C®È¦æ¦³³\³\¦h¦h¤£¦Pªº¼Ë»ª¡A¿W¦Û®È¦æ¤Îªø³~®È¦æ¡]§Ú­Ó¤H©w¸q¬°¤T­Ó¤ë¥H¤W¡^¡A©¹©¹¤S¯à¤ñ¤@¯ëµu³~ªº«×°²¦³§ó¦hÅé·|¤Î¦Û§Ú¹ï¸Üªº¾÷·|¡C§Ú´¿°µ¹L©M§@ªÌÃþ¦üªºªø³~®È¦æ¡A¤@­Ó¤k¥Í¤W¸ô¡B®È¶O«úÕu¡B¹J¨ìºØºØ·N¥~¡B¤]¹J¨ì³\¦h¼ö¤ßµ½¨}ªº­¯¥Í¤H¡A¦³®É·|²z´¼Â_½u±¡ºü±Y¼ì¤£ª¾¹D¦Û¤v¬°¤°»ò·|¶]¨Ó¨º»ò»»»·ªº¦a¤è¦Û°Q­W¦Y¡A¦ý±¡ºü¹L«á¡Aı±o©Ò¸g¾úªº¤@¤Á³£¦¨¤F´þ¾i¤H¥Íªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@§@ªÌ¾ã¾ã®È¦æ¤F¤T¦Ê¤»¤Q¤@¤Ñ¡A¾î¶VªF¦è¥b²y¡A¸ó¨¬¤F«n·¥»P¥_·¥¡A²Ä¤@­Ó¥Øªº¦a´Nª½·o»»»·ªº«n¬ü¬w»P«n·¥¡AµÛ¹ê¥O¤H¸r¼}»P¨ØªA¡C¦b¼Ú¬w»â²¤µÛ¾ú¥v¤å¤ÆÃÀ³N¤§¬ü¡A«o¦P®É¤@ª½Ä±±o«Ü½aªº¸g¾ú¥O§Ú¤ß¦³¦P·P¤£¸T²ðº¸¡A¦o¿Ë¨­»â²¤¤F³\¦h¤j¦ÛµM³yª«ªº°¶¤j¤Î¦UºØ¤å¤Æªº¬üÄR»P«s·T¡A³\¦h·N®Æ¤§¥~ªº¬Û¹J»P¦æµ{§ó¬O¦Û§U®È¦æ¤¤¬ü¦nªºÅå³ß¡C¦ýªø³~®È¦æ´N¹³¬O¥Í¬¡¡A¤£ºÉµM¬O¬ü¦n¡A§@ªÌ¦b­è®È¦æ¤£¤[ªº¤Ì¥Ê¦h«KÀH¨­­I¥]¾DÅÑ¡A·l¥¢­«¤j¡F¦b®J¤Î®É¤]´¿¸I¨ì¦â¯T»PÄF¤l¡A§Y¨Ï¦A¬°¥L­Ìªº¾ú¥v¾_¾Ù¤]¤£§Kº¡¨{¤l®ð±¡ºüÁV¿|¡F¦Ó¦b¥§ªyº¸®É°ª¤s¯gµo§@©ü°g³Q¶ë¨ìª½¤É¾÷¤ººò«æ´NÂå¡A¤HÃþ¦b°l´M¹ï¤j¦ÛµMªºÂQ©¹®É¦³®É­n¥I¥Xªº¬O©Ê©R¥æÃöªº¥N»ù¡C

¡@¡@©Ò©¯¨º¨Ç¨aº×³Ì«á³£¦³ÅåµLÀI¡A§@ªÌ¨ÌµM¡u¶¶§Q¡v¦a§¹¦¨¤F³o½ë¬°´Á¤@¦~ªºÀô¹C¥@¬É¤§¦æ¡A°£¤F®Èµ{¥»¨­¤§¥~¡A§ó¥O¤H­È±o²Ó²Ó¾\Ūªº¬O§@ªÌ¹ï¨C­Ó¦a¤è²Ó¿°ªºÆ[¹î»P¤ß±¡ªº´y­z¡C§@ªÌ±äÃL¦~¬°°OªÌ¥X¨­¡A¹ï¤å¦rªº³B²z¡Bªí¹F»á¬°¾Õªø¡A¸òµÛ¦oªº¤å¦rŪ¤U¥h¡A¯u¦³ºØ¸òµÛ¦o¤@¦a¤@¦a®È¦æ¡A¤@¦P¾D¨ü¨º¨Ç·P°Ê»P®ð¼«ªº·Pı¡C

¡@¡@¤×¨ä³ßÅw¦oµ²§ô®Èµ{«áªº«á°O¡A¦³¨Ç¹ªÀy¡u§§¹C¡vªº¤å³¹±`»¡¡A¦~»´¤H¸Ó¨«¥X¡uµÎ¾A°é¡v¥h¬Ý¬Ý¡A¦ý¯u¥¿½ñ¤W¤F®È³~¡A¯u¥¿¬yÂ÷¤[¤F¡A´N·|µo²{¨ä¹ê®È¦æ¤¤ªº¥Í¬¡¤~¬O¤@ºØ¡uµÎ¾A°é¡v¡A²{¹ê¤¤ªº¥Í¬¡¤~¬O§óÁ}Ãø§ó¬D¾Ôªº¡A³o®É´N¦p§@ªÌ¯ë¦a«jÀy¦Û¤v¡A®È³~¤¤¡u¨º»òÁ}Ãøªº®É¨è³£¹L¤F¡A¨Æ±¡Á`¦³¿ìªk¤Æ¸Ñªº¡v¡C§Ú·Q³o¨Ã¤£¬O¤@¥»¹ª§j¤°»ò¹Ú·Q¡B¼ö¦å¡B§§¹Cªº®Ñ¡A¦Ó¬O¤@¥»°O¿ýµÛ¤@­Ó¤p¤k¥Í¤@¦~¨Ó»P³o­Ó¥@¬É¹ï¸Üªº¸Û·N¤§§@¡C®È¦æ¬O¦p¤H¶¼¤ô¡A§N·x¦Ûª¾¡AÃL¦~ªº¬G¨Æ«D±`ºëªö¡A¸Û¼°¦a§Æ±æ²{¦b¾\ŪµÛªº±z¡A¯à¦b®Ñ¤¤§ä¨ìÄÝ©ó¦Û¤vªº·P°Ê»P®È¦æªº½Ä°Ê¡AµL½×®É¶¡ªøµu¡A¤]¥h§¹¦¨ÄÝ©ó¦Û¤vªº®È¦æ¬G¨Æ§a¡C

§@ªÌ§Ç

¦b°g¸ô¤¤¡A¬°¤ß§ä¨ì¥X¸ô

¡@¡@I cannot rest from travel: I will drink¡þ§ÚµLªk¦Û®Èµ{¼È·²¡G§Ú­n
¡@¡@Life to the lees; all times I have enjoy'd¡þµh¶¼¥Í©Rª½¦Ü´í·º¡C§ÚºÉ·¥¨É¨ü
¡@¡@Greatly, have suffer'd greatly, both with those¡þ¤]¤j¶q¦Y­W¡A
¡@¡@That loved me, and alone¡þ®É¦Ó¦³·R§Ú¤§¤H¬Û¦ñ¡A®É¦Ó¿W¦æ
¡@¡@---Alfred Tennyson¡mUlysses¡n

¡@¡@¤B¥§¥Í¡]Tennyson¡^ªº¸Ö¡mUlysses¡n¡A¬O¤j¾Ç¨â¦~ªº­^°ê¤å¾Ç½Ò¤Ö¼Æ¯d¦b§Úªø´Á°O¾Ð¸Ìªº¤ù¬q¡C¡uUlysses¡v¬O©Ô¤B»yªºÂà¼g¡A«üªº´N¬O¥j§Æþ¯«¸Ü¤¤ªº¶ø¼w­×´µ¡]Odysseus¡^¡C¥L¥H¤ì°¨±O«°­p§ð¤U¯S¬¥¥ì«á¡A¦]IJ«ã®ü¯«ªiÁɹy¡A»P¹Ù¦ñ¾ú¸g¤Q¦~¡A©Ü¯ð±Ù´ÆÀ»°h©Çª«¡A²×©ó¦^¨ì¬G¶m»P©d¤lªº¨­Ãä¡C¤B¥§¥Í¦b³o­º¸Ö¤¤´¢¼¯¶ø¼w­×´µ±ß¦~ªº¤ß±¡¡A¦b¨I¼ç»P°l¾Ð«á¡AÁa¨Ï­^¶¯¥ÕÀY¡A¥L¤´±aµÛ¤£Åܪº¿ûÅK·N§Ó¦^¨ì®ü¤W¡A®i¶}¤@¬q°l´M·s¥@¬Éªº®Èµ{¡C

¡@¡@¦b±Ð±Â§í´­¹y®Àªº®ÔŪ­µ½Õ¤¤¡A§Ú±N¦Û¤v±q±Ð«Ç©âÂ÷¡A·Q¹³¦Û¤v¤]¦b¨º±ø²î¤W¡A¾p¦V¥¼ª¾©º³~¡C

¡@¡@§Ú±q¤p´N³ßÅw°µ¹Ú¡A¤×¨ä¬O«_ÀIªº¹Ú¡C©f©f¥X¥Í«e¡A§Ú·í¤F¤K¦~ªº¿W¥Í¤k¡A¨S¦³ª±¦ñªº®É­Ô¡A§Ú´N±N¦Û¤v¸m¤J¥d³q»Pµ£®Ñªº±¡¸`¤º¡A®³µÛ©_§®¥j©ÇªºªZ¾¹¡A¦b¬Y­Ó¿ñÁï¯ó­ì©Î¯}¸¨­n¶ë¡A»P°²·Qªº¦P¦ñ¦X¤O§Ü¼Ä¡C

¡@¡@°µ¹ÚÂk°µ¹Ú¡A¦^¨ì¤é±`¥Í¬¡¡A§Ú¨Ì´`µÛ¦h¼Æ¥xÆW¦~»´¤H¦¨ªøªº¸}¨B¡A©À®Ñ¡B¤É¾Ç¡B¶i¤J¾³õ¡C§Úªº¤u§@¬O³øªÀ°OªÌ¡A¥Í¬¡´N¬O¤£Â_°l³v¥L¤Hªº¬G¨Æ¡A¨Ã±N¨ä¦w©ñ¦b¼Æ¦Ê¦r½g´Tªº¤è®Ø¤º¡C

¡@¡@ª½¨ì¥Í¬¡¹J¨£²~ÀV«e¡A§Ú¤£´¿±N¤@½ëªø³~®È¦æ¦C¤J¤H¥Í³Wµe¤¤¡C·í§Ú½ö¦b§É¤W¡A©Î¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤°¸µM¥¢¯«¡A¦w¥þ¦a¦b¸£®ü¸Ì¤Ñ°¨¦æªÅ®É¡A§Ú±q¨Ó¨S·Q¹L¡A§Ú¦³¤@¤Ñ·|³Q¦Û¤v±À¤W¤@³õ·N®Æ¤§¥~ªº¿W®È¡CÁa¨Ï¤ñ°_«_ÀI¡A³o§ó¹³¬O³õ¶^¶^¼²¼²¡A¯T¯V¤ñºaÄ£®É¨è¦hªº¦Û§Ú¬y©ñ¡C
³o¬O¥Xµo«e§¹¥þµL±q·Q¹³ªº®Èµ{¡C

¡@¡@¦b«n·¥¤j³°ÅSÀç¡A¦b­á´Hªº²M±áÅ¥µÛ¥øÃZ¨«¹LÀç±bªº»´¬Õ¸}¨BÁn¡F¦b¥_·¥°é¨Fµo½Ä®ö¡A©M¨Fµo¥D¤H±·µÛ¼ö¯ù²áµÛ¦]¯Ã¯S¤Hªº¤å¤Æ¶Ç©Ó¡Fªk°êªº©]±ß©M­I¥]«È½©U§£³U¡A¾ß°_ÄÑ¥]©±²^¨Oªº¥´¯LÄÑ¥]¡F¦b¨È°¨»¹«BªL¡A½ö¦b¤H¤O¦E¼Õªº¤p¦à¤W¡A§â¤â¦ù¶i²D²Dªºªe¤ô¸Ì¡A¬ÝµÛ¬P¬PÁô¥h¡A¤ÑªÅ³vº¥«G°_¡C¦b¦B®q¡A­¸©¹­º³£ªº°ê¤º¯Z¾÷­è¦n­¸¶V¼Qµo¤¤ªº¤Ú¹F¥»¥[¤õ¤s¡A¤U¤è¤õ¬õ©¥¼ßºu°Ê¡A¦b¤õ¤s¤f¶¥X¿N±oª÷¬õªº¶ê°é¡A¶¶¤s¶Õ©¹¤U¬y²I¡F¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¥­­ì¡A¬ÝµÛ¼s×À¤j¦a³Q¤i¶§¬V¦¨¬õ¦â¡F§¤¦b¦L«×ªºªø³~¤õ¨®¤W¡A¬ÝµÛ¤@±i±iª×¾Q¤W¬yÂ઺¤é±`¡C

¡@¡@³o¬O½ë¬ÝºÉ¤H©Êªº®Èµ{¡C

¡@¡@¦b¤Ì¥Ê¦h¡A¤p°½¦b¤Q¬í¤º°½¥ú§Ú®È¦æÀY¤T­Ó¤ëªº©Ò¦³°O¾Ð¡Cµ§¹q¡B¨â¥x¬Û¾÷¡BñÃÒ¡B«H¥Î¥d»P·Ó¤ù¥þ¼Æ®ø¥¢¡Cº¢¯d¦b­º³£°ò¦hªº¤­¤Ñ¡A§Ú­±¹ï¥u·|·nÀY»¡§ì¤£¨ì¤p°½¡B³Ì«á¬Æ¦Ü«üµÛ¤jªù­n§ÚÂ÷¶}ªºÄµ¹î¡F¼ö¤ß±a§Ú²KÁʸ˳ƪº¥x°Ó·|ºaÅA·|ªø»P¥xÆW°Ó°È³B¯µ®Ñ¡F²OµÛ¤j«B±a§Ú¨ì³B§ä¬Û¾÷¹q¦Àªº·í¦a¤H¡A¦b³o­Ó¨ª¹D°ê«×¹M¹Á¤H±¡§N·x¡C

¡@¡@¦b¤g¦Õ¨ä¡A¤£¸ò¹Î¡A¦Û¤v¤W¤HÀY¤s¡A±µ»é·~ªÌ¬G·N©ì©µ®É¶¡¡A³Ì«áÅS¥X¯u­±¥Ø¡AÁnºÙ°ß¦³·f¥L­Ì©ù¶Qªº±µ»é¨®¤~»°±o¤W¤i¶§¡F®ÈÀ]¶}¥X¤ñ­ì»ù°ª¤@­¿ªº¦í±J¡AÁٸغٳo¬O¤è¶ê¼Æ¤½¨½³ÌÀu´f©Ð»ù¡C©¯¦nªu³~Á`¦³¶Q¤H¬Û§U¡A·í¦ù¥X©æ«ü·f«K¨®¡AÁ`©¯¹B¹J¨£¦n¤ß¤H°±¤U¸ü§Ú¤@µ{¡A¬Æ¦Ü§â¨®¤Wªº­¹ª«¶¼¤ô¥þ¶ëµ¹§Ú¡A¤s¤W´H­·°}°}¡A¤ßÀY«o¤@ÂI¤]¤£§N¡C

¡@¡@³o¬O½ë©¯ºÖ¦a¦Y­Wªº®Èµ{¡C

¡@¡@¤@¤Ñ¹wºâ¥u¦³¤@¤d¤¸¥x¹ô¡A´ºÂI³Õª«À]ªº²¼»ù«o³s¦~½Õº¦¡C·í®ã¦ÌªoÆQ¶}©lº¯¤J®È¦æ¡A·Ð´o¸Ó«ç»òºë·Ç¹B¥Î·U¨Ó·U¤Öªº¦s´Ú¡F¶}©l¬°·m¶W¥«¥´¯L«eªº¥X²M­¹§÷ÁYµu´ºÂI°ÑÆ[®É¶¡¡F¦]¶W¥X¹wºâ³Î±Ë¬ü­¹¡F¬°¤F¶R³Õª«À]»Pªíºtªù²¼¡A³s¦Y¤Q¤Ñªk°êÄÑ¥]§¨¶W¥«¯S»ù¤õ»L¥Íµæ¡BÁ`¬O¦í¦b«K©y«o¨S¦³Áô¨pªº¨k¤k²V±Jhostel©Î¾a©]¨®²¾°Ê¡A¨C¤Ñ¸C²´¬Ý¨£ªº¬O­¯¥Íªº©Ð¶¡¡BÅ¥µÛ­¯¥Í»y¨¥¡AÁöÁ`¦³º}«G­·´º©Î¦³½ì¨Æª«¥i¬Ý¡A¦ý¤ß¹Ò©M¥H©¹¤u§@²Ö¤Fªº¥ð¶¢«×°²ºIµM¤£¦P¡C¤ñ°_®È¦æ¡A¬Y¨Ç®É¨è§ó¹³¬O¦b¥@¬É°Q¥Í¬¡¡A¦ý§Ú¨É¨ü¨C¤@¨èªº°ª§C°_¥ñ¡B¤j¦n¤jÃa¡A¦]¬°³o¯uªº¬Oonce in a lifetime¡A¤@½ú¤lÃø±oªº¾÷·|¡A¦b¥@¬É¦U¦aÅéÅç¤H¥Í¡C

¡@¡@³o¬O½ë¾Ç²ß©M¦Û¤v¬Û³Bªº®Èµ{¡C

¡@¡@¸õ²æªÀ·|½á¤©ªº®É¨èªí¡A¥Í¬¡¤£¦A³Q¤W¤U¯Z¤Á³Î¡A¨ã¶Hªº®É¶¡¬O¤@±i±i«e©¹¤U¤@®y«°¥«ªºªø³~¤Ú¤h¨®²¼¡C®È¦æ¤§ªì¡A§Ú¤@¦­¥Xªù¡A¥^¦£»°´ºÂI¡BÁ`·Q¦b¦³­­®É¶¡¤º¬Ý¨ì³Ì¦h¡F®È¦æ¹L¥b¡A§Ú©ñºC¸}¨B¡A¦n¦n¦Y¹y¦­À\¦A¥Xªù¡F³ßÅw¤@­Ó¤pÂí´N¦h«Ý¨â¤Ñ¡F¹J¨ì²á±o¨Óªº¤H­Ì¥i¥H¾ã¤ÑºÛ¦bhostel¡B¤£¦A¸ò¤@¤f®ð¶]§¹¤@¤j°ï´ºÂIªº®È¦æ¹Î¡A¦Û¤v¿ï´X­Ó³ßÅwªºÂI¡A©M·í¦a¤H¤@°_·f¤j²³¹B¿é¤u¨ã½wºC²¾°Ê¡A¦n¦n§â­·´º¬Ý¶i²´¸Ì¡CºCºC©ñ¹L¥H©¹§¹¬ü¥D¸q¡B¨Æ¨Æ§â¦Û¤v±À¨ì·¥­­¡B¬Æ¦Ü¹G¥X¯f¨Óªº¦Û¤v¡A¾Ç·|©ñÃP¡B¾Ç·|¨É¨ü¡Aªá§ó¦h®É¶¡»P¦Û¤v¹ï¸Ü¡A­«·s©w¸q¦Û¤v·Q­nªº®È¦æ¡C

¡@¡@µL½×¬O±Òµ{¡B¦b¸ô¤W©Î¦wµMªð®a¡A¤@ª½¦³«Ü¦h¤H®¥³ß§Ú§¹¦¨§Úªº¹Ú·Q¡C¨Æ¹ê¤W¡AÀô¹C¥@¬É¤£¦b§Úªº¹Ú·Q¤§¦C¡A§Ú¤]µLªk±q«_ÀI¡B§§¹C©Î¨ä¥L¦P¸qµü¹ïÀ³¥X³o½ë®È¦æµ¹§Úªº·Pı¡C¥Xµo«eªº´X­Ó¤ë¡A§Ú´X¥G¥¢¥h¹ï¥¼¨Óªº¤è¦V·P¡A³o361¤Ñªº°g¯è¡A¹³¬O¤H¥Íªº¤@­Ó¹L´ç¡B¤@­ÓÅý¥¢³t¥Í¬¡½ò¤U«b¨®ªº³r¸¹¡B©Î¸ÕµÛ¬°´ý¨P¥Í¬¡´M§äªº±¡ºü¥X¤f¡A¦b¤@¦¸¦¸°g¸ô¤¤¡A¬°¦Û¤vªº¤ß§ä¨ì¥X¸ô¡C

¡@¡@¾á¥ô°OªÌ®É¡A§Ú³Ì³ßÅw´M§ä¡u¤H¡vªº¬G¨Æ¡C¤H¥Í¬O¥»®Ñ¡A¥«¤«¤p¥Áªº¤@¥Í¡Aºëªöµ{«×¤£¿é¥w¦\­·¶³ªº¤j¤Hª«¡C¤@­Ó¤H®È¦æ¡AÅý§Ú¦³¾÷·|»{Ãѧó¦h¤H¡C¤ñ°_¬üÄRªº´ºÂI¡BÄÞ®oªº¾ú¥v¥jÂÝ¡A»P¤H­Ìªº¬Û¹J¡A¬O§Ú®È¸ô¤W³Ì²`¨èªº®É¥ú¡AµL½×¬O²µu¥æ½Í¡A©Î¦@¦P®È¦æ¤@¬q¡A±q¥L­Ì¨­¤W¡A§Ú±o¨ì¤@§â§âÆ_°Í¡AÅý§Ú¸Ñ¶}¹ï¦Û¤v¡A©Î¹ï¥@¬Éªº¬Y¨ÇºÃ´b¡A¤]¬Ý¨ìÀéÄꪺ¡B°Ê¤Hªº¡B´Ý»Åªº¡B¶Ë·PªººØºØ¤H¥Í¦ÊºA¡C

¡@¡@±q±Òµ{¨ì¦^Âk¡A§Ú±o¨ì«D±`«D±`¦h¤HªºÀ°§U¡AÀHµÛ®È¦æ®É¤é²Ö¿n¡A§Ú¤]±q©ÔµÛ¸ê²`­I¥]«e½ú²r°Ý°ÝÃDªº¤H¡A³vº¥¦¨¬°¤À¨É¸gÅç¡B¦^µª¥L¤H°ÝÃDªº¤H¡C³o½ë«DÃö¹Ú·Qªº¥Xµo¡A³º·N¥~¦¨¬°¹ªÀy¥L¤H¹ê²{¹Ú·Qªº¤O¶q¡C¬Ý¨ìªB¤Í¶¶§Q¸Ñ¨M®È¸ô¤Wªº§xÃø¡A©Î¹ê²{ÁßÆC¦h¦~ªº®È¦æ­p¹º¡A¬O§Ú©l®Æ¥¼¤Î¡A¤]µL¤ñ·P°Êªº¨Æ¡C

¡@¡@´N¹³¶ø¼w­×´µ¤@¼Ë¡A®È¤Hº}ªy®ÉÁ`·QµÛ®a¡A¦^®a«á¤S·QµÛ¦ó®É¦A¥Xµo¡C¦Ó¤H¥Í¬O¤ñÀô¹C¥@¬É§ó§xÃøªº®Èµ{¡A³o¤@¦~¸g¾úªººØºØ¹³¬OµL§Îªº¿U®Æ¡AÅý§Ú¦b¦Û¤vªº¤H¥Í­«·s±Òµ{¡AÄ~Äò«i´±¦a¨«¤U¥h¡C

¡@¡@I am a part of all that I have met;¡þ§Ú¬O§Ú©Ò¦³¾D¹J¤¤ªº¤@³¡¤À¡F
¡@¡@Yet all experience is an arch wherethro'¡þ¤@¤Á¸gÅç§Ï­Y¤@®y«ýªù¡A
¡@¡@Gleams that untravell'd world, whose margin fades¡þªù¥~°{Ä£¥¼´¿¹C¾úªº¥@¬É¡A
¡@¡@For ever and for ever when I move.¡þ§Ú¨B¨B¦V«e¡A¥@¬ÉÃä½t¤]¤£Â_¡B¤£Â_¦a®ø°h¡C
¨º¤@¤ë¡A§ÚÂà°Ê©Ò¦³ªº¸g½ü¡A¤£¬°¶W«×¡A¥u¬°Ä²ºN§Aªº«ü¦y¡F¤£¬°­×¨Ó¥@¡A¥u¬°³~¤¤»P§A¬Û¨£¡C ------­Ü¥¡¹Å±¹

TOP

µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-4-28 01:47

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.022992 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 7 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C