作詞：八木海莉
作曲：八木海莉
歌詞翻譯來源：
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5810796
同じように求めてしまうから
因為同樣地彼此互相渴求
黙って居ればいい？
只要靜靜地待在身邊就好?
望むように逆さに歩いてく
那就如你所願地背道而馳
息絶えたみたいだ
這如同令人窒息般的感覺
潜在的な憂いには
內心潛在的擔憂
如何にも素直になれず
我無法坦率以對
誰とも訳合えないね
跟誰都無法共處
自分さえも
甚至是連我自己
命令 故意を感じて
命令 感覺有意為之
訂正 無為を観じて
修正 觀測無所作為
安寧は罪が混ざる
和平安寧參雜著罪惡
当然か
難道是理所當然嗎?
知った顔で笑っててよ
帶著早已了然的笑容
底知らず恐れるの
無邊無盡的恐懼不安
月並みの愛をくれよ
請給予我那平凡地愛
You know me
You know me
知った気で踊ってるの
帶著了然的心情起舞
底が満たされるの
我被填滿的內心深處
放さないで止めないで
不要鬆手 不要放棄
独りじゃないの
因為我不是孤獨的
描いたような人間じゃないけど
雖然我不是理想中的人類
靠れるように居場所がほしいの
但我希望有能依靠的歸所
生き耐えていいの？
我活下去也是沒關係的嗎?
顕在的なずれには
特別明顯的偏差錯誤
心じゃ間に合わず
我的大腦完全跟不上
如何しても相容れないね
無論做什麼都不接受
触れてたいよ
但是我想要觸碰你啊!
命令 奥を解して
命令 揭發一切
訂正 全て害して
修正 傷害一切
安寧は罪が混ざる
和平安寧參雜著罪惡
当然だ
這是理所當然的
知った顔で笑っててよ
帶著早已了然的笑容
底知らず恐れるの
無邊無盡的恐懼不安
月並みの愛をくれよ
請給予我那平凡地愛
You know me
You know me
知った気で重ねるの
早已了然的心情交疊著
底が満たされるの
我被填滿的內心深處
試さないで醒めないで
不要嘗試 不要醒來
話さないで離さないで
不要說話 不要離開
それぞれの孤独が
各自身懷的孤獨
美しく在るよ
有各自的美存在
分かり切れぬ淋しさと
無人能理解的孤獨
つもりでいる愛しさよ
也是注定的一種愛
見えぬ月を愛でる
仰望看不見的月亮
知った顔で笑っててよ
帶著早已了然的笑容
底知らず恐れるの
無邊無盡的恐懼不安
月並みの愛をくれよ
請給予我那平凡地愛
You know me
You know me
知った気で謳ってるの
帶著了然的心情歌頌著
底が満たされるの
我被填滿的內心深處
放さないで止めないで
不要鬆手 不要放棄
独りじゃないの
因為我不是孤獨的
You know me
You know me
_________________________________________________________
同樣也是上季神曲
有著和片頭曲截然不同的調調，不和片頭曲一起放上來成雙成對那就太可惜了
只要有追漫畫進度就絕對能感受到作曲者的用心良苦
在王道系熱血的背後那滿壞惆悵的故事
雖然聲嘶力竭的唱著不要鬆手，最終為了對方的解脫依然選擇了放手
遺忘那4500億年相伴的歲月，放手之後獲得解脫的到底是他，還是她呢？
「因為我不是孤獨的」
「You know me」
答案呼之欲出，搭配畫面實在令人不禁潸然淚下
[
本帖最後由 狄斯洛伊 於 2024-2-19 03:45 編輯 ]
