[中國文學] 『唐詩欣賞』杳杳寒山道 作者:寒山

杳杳寒山道
寒山

杳杳寒山道，落落冷澗濱。
啾啾常有鳥，寂寂更無人。
淅淅風吹面，紛紛雪積身。
朝朝不見日，歲歲不知春。

【作者簡介】

寒山，又稱寒山子，初唐時著名詩僧。長期住在天台山寒岩。其詩語言通俗，明淺如話，詩風幽冷，別具境界。存詩三百多首，後人輯為《寒山子詩集》。

【字句淺釋】

杳杳：幽暗而深遠。落落：寂寥冷落。澗：兩山之間的溪流。啾啾：鳥叫的聲音。 寂寂：寂靜無聲。淅淅：風吹的聲音。 朝朝：每天。歲歲：每年。

【全詩串講】

幽暗深遠，一條山路直通到寒岩，
寂寥冷落，山澗自流溪邊水清清。
啾啾啼鳴，這裡經常能聽到鳥叫，
靜靜無聲，這裡通常是不見人行。
山風淅淅，時不時地吹拂著面龐，
冬雪紛紛，飛舞飄落堆積了一身。
林深樹密，每日裡見不到太陽光，
意靜心澄，一年年沒在意秋和春。

【言外之意】

全詩八句，句首都用迭字，且富於變化，描述情狀各不相同，大大地增加了原詩的形式美、音樂美和感情的力度。

此詩環境清幽而冷峻，不但毫無人間煙火味，就連人氣也聞不到；寒山僧獨居寒岩，不僅對紅塵一無所戀，就連四季的變化也心不在焉、恍然物外。

然而，這種心如古井、了無波瀾的狀態並不表示作者已經心如死灰。他還在作著自己覺得該作的事，比如寫詩。他經常把詩寫、刻在樹葉、竹木或山石上，以形象演說佛理，通過描寫世態人情、山水景物來啟悟世人。他在當時至少寫過六百多首詩。

據說寒山僧和好友拾得僧都是大菩薩應世，來到世間啟悟世人、度化有緣者。佛教典籍中有其神異事蹟的記載。

[ 本帖最後由 ewingwong 於 2009-10-5 12:12 編輯 ]