¤é¥»¾ú¥v¤§®È
¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G
ewingwong ±z¬O²Ä1048ÓÂsÄýªÌ
§@ªÌ¡G¦õ¦õ¤ì·çªK¡þ½Ķ¡GP¨}¤é»y¤u§@«Ç
¥»¤åºK¦Û¡m¤é¥»¨Æ±¡¡nP¨}¥Xª©ªÀISBN 957-786-016-8
¦U¦ì¦n¡I¤µ¤Ñ§Ún±a»â¦U¦ì·f¼®É¥ú²î¡A§@¤@½ë ¡u¤é¥»¾ú¥v¤§®È¡v¡C¤]´N¬O¤Þ»â¦U¦ì¶W¶V®É¶¡©MªÅ¶¡¡A¦^¨ì¹L¥hªº¥@¬É¡C¦b³o¿´²î¤¤«D±`¦w¥þ¡A¦Ó¥B¹L¥hªº¤H̬ݤ£¨£§Ú̪º§Î¼v¡A¦U¦ì¤j¥i©ñ¤ß¡C¦n¡A¥Xµo°Õ¡I½Ðô¦n¦w¥þ±a¡C
¡e1. ì©lªÀ·|¡f
¡i¥Û¾¹®É¥N¡j
³o¬O¦Û¶Z¤µ¤Q¤T¸U¦~«e¦Ü¤@¸U¦~«e¡A¤j¬ù¤Q¤G¸U¦~ªºªø¤[®É¥N¡C½Ð±q²î¿µªºµ¡¤f¥J²Ó¬Ý¬Ý·í®É¤H̪º¥Í¬¡±¡§Î¡C¥L̬O¥H¬¼Ây©Î´M§ä¹ª«ºû¥Í¡C¦p®·®»°Êª«¡A¦b®ü©Î·Ëªe¸Ì§ì³½¡B¾ß¨©¡A«Ü¤Ö¨£¥L̹L¶°¹Î¥Í¬¡¡C¦]¬°¤HY©T©w»E¶°¦b¤@Ó¦a¤è¡A©P¾Dªº¹ª««K·U§Î´î¤Ö¡A©Ò¥H¡A³q±`³£¬O¥H®a±Ú¬°³æ¦ì¥Í¬¡¡C·í®É¬JµL¶¥¯Å¤§¤À¡A¤]µL¥H°]¤O¬°°ò¦ªºÅv¤O¡A³o´N¬Oì©lªÀ·|ªº¯S¼x¡C
¡i÷¤å¤g¾¹®É¥N¡j
³o¬O«ü¦è¤¸«e¤K¤d¦~¦Ü¦è¤¸«e¤T¦Ê¦~ªº®É¥N¡C·í®É¤H̺¥ý¦b¤g¾¹¤W§@¥X÷¯Áªº¹Ï®×¡A«á¨ÓÀHµÛ®É¥Nªº±À²¾¡A§Î¦¡¤]³vº¥Åܱo½ÆÂø¡C
¡e2. ¥j¥NªÀ·|ªì´Á¢w¢wÀ±¥Í¤å¤Æ½Ï¥Í¡f
³o¬q®É´Á¬O±q¦è¤¸«e¤T¦Ê¦~¶}©l¡A«ùÄò¬ù¤»¦Ê¦~¤§¤[¡CÀ±¥Í¤å¤Æ©M÷¤å¤g¾¹¤å¤Æ¬OºIµM¤£¦PªºÃþ«¬¡CÀ±¥Í¦¡¤g¾¹¬O°ª·Å¿N¥X¡B½è¦a¸ûÁ¡ªº¤@ºØ³³¾¹¡C²{¦b§Ų́Өì¤F¤é¥»«n¤èªº®qÀ¬¡A¤]´N¬O²{¦bªº¥_¤E¦{¡C¬Ý¡A³o®ÉÔ¤H̤w¶}©l®âºØ¤ô½_¤F¡C¤é¥»¤Hªº¯ª¥ý¦bªø¹F¤Q¸U¦~ªºªø¤[·³¤ë¸Ì¡A¤@ª½°±¯d¦b¥Û¾¹®É¥N¡A¦ý¨È¬w¤j³°«o¤w¶i¤Jª÷Äݤå¤Æªº®É¥N¡A§Î¦¨±j¦Ó¦³¤Oªº°ê®a¡C¥Ñ©ó¨ü¨ì¤j³°ªº¼vÅT¡A³o¦a°Ïªº¤H̤]¶}©l¨Ï¥Îª÷Äݾ¹¨ã¶i¦æ¤ô¥Ð¯Ñ§@¡C
À±¥Í¤å¤Æ¨Ï¥H©¹ªº¤é¥»ªÀ·|µ²ºc²£¥Í¤F¹dÅÜ¡C
½Ð±qµ¡¤f¬Ý¬Ý¥~±¡I¤H̬°¤F¤ô¥Ð¯Ñ§@¡A¶}©l¤À¤u¦X§@¡A¦n¹³¤]¦P®É²£¥Í¤F¶¥¯Å¨î«×¡C§AÌÁ@¡A³s¦í«Î³£¦³©Ò¤À§Où¡I¨º¨Ç¦aªO¸û°ªªº©Ð¤l¡A¬OÄÝ©ó²Îªv¶¥¯Å©~¦íªº¡A¦Ó¤@¯ë¥Á²³«h¦í¦b½Ý¥Þ¸Ì¡C
¦b¤é¥»°ê¤º¦³¤@¦ÊÓ¥H¤WÃþ¦ü³o¼Ëªº¶°¹Î¡C¨ä¤¤¥H¨¸°¨¥x°êªº¤k¤ý¡u¨õÀ±©I¡vªº¤O¶q³Ì±j¤j¡C«Ü¦h¤H³£¶¶±q¦o¡A¦ÚªA¦b¦oªº²Îªv¤§¤U¡C©Î³\¦oªº©G³N¯à¤O§Y¬°¦o¦b¬Fªv¤Wªº²Î¨î¤O¶q§a¡I
¡e3. «ß¥OªÀ·|¡f
¤T¥@¬ö¥½¦Ü¥|¥@¬öªì¡A¤j©M¬FÅv¶}©l«Ø¥ß¡C¨ä¬Fªv»R¥x±q¥_¤E¦{²¾¦Ü¥»¦{ªº¤j©M (²{¦bªº©`¨}¿¤)¡C
¤C¥@¬öªì¡A´x²z°ê¬Fªº¬O»®»®¦³¦Wªº¸t¼w¤Ó¤l¡]574¡ã622¡^¡C²{¦b§Ų́ӬݬݥL·í®É¬¡ÅDªº±¡§Î§a¡I
·í®É¦ò±Ð¶Ç¤J¤é¥»¤~¼Æ¤Q¦~¡A¦ý¤Ó¤l¤Q¤À«µø¦ò±Ð¡A¦b¦U¦a¶ì³y¦ò¹³¡A¼s«Ø¦ò¦x¡C
¦Ó¥B¥LÁÙ¨î©w«a¦ì¤Q¤G¶¥¡A¤H̪º¨¤À¤£¦A¹³©¹©õ¨º¯ë¥Ñ®a¥@¨M©w¡A¦Ó¬O¨ÌÓ¤H¥\ÁZ¨M©w¡C¦P®É¡A¥LÁÙ¨î©w¤F¤Q¤C±ø¾Ëªk¡A»P¤¤°êªº¶¦´Â¡]581¡ã618¡^«Ø¥ß¨¹¥æ¡A¬FÁZ³C¬±¡A»á¦³§@¬°¡C¦n¡A§Ú̪º®É¥ú²î¦AÄ~Äò«e¶i¡I
¨ì¤F¤C¥@¬ö¤¤¸¡A¤¤°êªº«ß¥O¨î«×¶}©l¦b¤é¥»²Ï®Ú¡C©Ò¿×«ß¥O¡A²³æ¦a»¡¡A§Y¬O¤¤¥¡¬F©²¬°¨D²Îªv¤H¥Á¦Ó¨î©wªºªk¥O¡C
²{¦b¦U¦ì¦A±qµ¡¤f¬Ý¬Ý¥~±¤H̤u§@ªº±¡§Î§a¡I¦Ê©mÁöµM¥i±q¬F©²¨º¨àÀò±o¤@©wªº¥Ð¦o¡A¦ý¬O¡A¥Í¬¡¬Ý¨Ó«o¤£«Ü´g·N¡C¦]¬°µ|½á¹LV©M³Ò§Ð¹L«¡A¨Ï±o¦Ê©m´X¥GÅܦ¨¥£Áõ¡C³oºØ«ß¥OªÀ·|¤@ª½«ùÄò¦Ü¥¦wªì´Á¢w¢w§Y¤E¥@¬ö¥ª¥k¡C¥i¬OÀHµÛ²ø¶éªºµo¹F¡A³oÓ¨î«×³vº¥¦¡·L¡A²×¦Ü©ó±YÃa¡C¦]¬°¨S¦³¤HÄ@·N¹³¥£Áõ¯ë½æ©Rªº¤u§@¡A©Ò¥H¡A«Ü¦h¤H¯É¯É°k¤J¶Q±Ú©Î¦x°|¯«ªÀµ¥¨p¦³»â¦oªº²ø¶é¤º¡A¨Ï±o²ø¶éªº¶Õ¤O¤é¯q§§¤j¡C¦b²³¦h¶Q±Ú¤§¤¤¡A¥HÃÃì¤óªº¶Õ¤O³Ì¬°±j¤j¡C
¤£¤[¡A§Y¬OÃÃì¤ó¿Wµôªº¶Q±Ú¬Fªv®É¥N¡]1016¡ã1096¡^¡C
§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì·í®ÉºÙ¬°¥¦w¨Ê¡]²{¦bªº¨Ê³£¡^ªº°ê³£¡C½Ð¬Ý³o¨Ç³W¹º¾ã»ôªºµó¹D¡A¥¦Ì¬O¥H´Â§Êªº®c·µ¬°¤¤¤ß¡A¦Ó¶Q±Úªº¦í®a«h³ò¶¦b¥|©P¡C
¡e4. ¶Q±ÚªÀ·|¡f
²{¦b§Ú̦A¨Ó¬Ý¬Ý¥¦w¨Ê¡A©M¦í¦b¸Ì±ªº¶Q±Úªº¥Í¬¡§a¡I©~¦í©ó³£«°¥¦w¨Ê¤ºªº¶Q±ÚÌ¡A©¹©¹¤£¹L°Ý¬Fªv¹ê°È¡A¦Ó¹LµÛªþ±e·¶®ªºÀu¶¢¥Í¬¡¡C¦ý¶m¶¡ªº¹A¥Á«o¤´¹LµÛ³hWªº¤é¤l¡C¶Q±Ú̬Ʀܤ]±N²ø¶é©e¥ôµ¹¦a¤è©xºÞ²z¡A±q¤£Â÷¶}°ê³£¡A¹Lªº¬O§¹¥þ³¬Âꦡªº¥Í¬¡¡C
¶Q±Ú¤å¤Æ¬O¦b²Îªv¶¥¯ÅªºÂ׸Ϊ«½è±ø¥ó¤U²£¥Íªº¡A¦P®É³o¤]¬O¤é¥»¤å¤Æªº¶Àª÷®É¥N¡AÄ´¦p·½¤óª«»y¤§Ãþªº¬G¨Æ¤å¾Ç¡B©Mºq¡A¥H¤Î
¦UºØ¤é°Oµ¥¡A³£¬O³o¬q®É´Áªº²£ª«¡C¦Ó¥B¶Q±Ú¦vªó¤ºªº¯Èªù©Î«Ì·¤W³£Ã¸¦³¤j©Mø¡]¤é¥»µe¡^¡A²{¦b¨º¨Çµe¤´«O¦s©ó³Õª«À]¤º¡C³oºØ¶Q±Ú¤å¤Æ¨ì¤F¤Q¤@¥@¬ö¥ª¥k¡A«K±q°ê³£´²¼½¨ì¦U¦a¡C¥Ñ¦¹¤]¥iÁA¸Ñ¡A¤é¥»¤å¤Æ¨B¦V°ª«×¦¨¼ôªºª¬ªp¡C
¡e4. «Ê«ØªÀ·|ªº¦¨¥ß¡f
§Ú̪º®É¥ú²î±N±q¶Q±ÚªÀ·|¶}©¹ªZ¤hªÀ·|¡C
¨ì¤F¥¦w®É¥N¤¤´Á¥H«á¡AÀHµÛ¹A·~¥Í²£¤Oªº´£°ª¡A¦³Åv¦³¶Õªº»¨±Ú¿³°_¡AªZ¤h¥çÀH¤§¥¥¨|¦Ó¥Í¡C¬°¤F«O½Ã¦Û¤vªº¤g¦a¡AÂX¤j¶Õ¤O¡AªZ¤h̯ɯÉÄâ±a¤}½b©M¤M¹£¾Ô¨F³õ¡C¥H±j¤Oªº¥D±qÃö«Yµ²¦X¦Ó¦¨ªºªZ¤h¡A±q¤p¶°¹ÎºCºC»E¦¨·¥¤jªºªZ¤h¹Î¡C
³oÓ®ÉÔ¬O¤Q¤@¥@¬ö«á¥b¡CªF¥_¦a¤è¶}©l±µ¤G³s¤Tªºµo¥Í¤j³W¼Ò¾Ôª§¡C¨ä¤¤²v»âªZ¤hÌÂíÀ£¾Ô¨Æªº¡A§Y¬O·½¤ó¡F¥t¤@Ó¤]¦P¼Ë¬OÄÝ©óªZ¤h¶¥¯Åªº¥¤ó¡A«o¦b¨Ê³£¾Ö¦³¥H©¹¶Q±Ú̩Ҩɦ³ªº±R°ª¦a¦ì¡C
¤@¤@¤K¤¦~¡AµÛ¦Wªº¡u¾Â¤§®ú·½¥¦X¾Ô¡vÃzµo¤F¡C¦U¦ì±q®É¥ú²îµ¡¤f±æ¥X¥h¡A¬Ý¬Ý·í®É¤j¾Ôªº±¡ªp¡C¦ý¨£®ü¤W¾Ô²î±K¥¬¡A¦h¤£³Ó¼Æ¡C¦Ó¹ê»Ú¤W°Ñ»P§@¾ÔªºªZ¤h¡AÄÝ©ó¥¤óªº¦³¤¦Ê¿´¡AÄݩ󷽤󪺦³¤K¥|¡³¿´¡CÂù¤è¤@³õ¿E¾Ô«á¡A¥¤ó²×©ó¬°·½¤ó©Ò·À¡C
¦¹®É«Y¤@¤@¤E¤G¦~¡A³o¸Ì¬O¥t¤@Ó°ê³£¢w¢wñTÜ¡C·½¤ó·À¤F¥¤ó¤§«á¡A·½¿à´Â§Y«Ø³£ñTÜ¡A³Ð¥ß¹õ©²¡C¤@ª½¨ì¦¿¤á®É¥Nªøªº¤C¦Ê¦~ªºªZ®a¬Fªv¡A«K¥Ñ¦¹¶}©l¡C·½¿à´Â¬°²Î²v¦ÚÄݪºªZ¤h¡A³]¥ß¤F·sªº¬FªvÅé¨t¡A¦ý¬O¡A¦b¨Ê³£ªº´Â§Ê¤´¾Ö¦³±j¤jªº¶Õ¤O¡C
®É¥ú²î¼È®É¬ï¤J¾Ô¤õ¤§¤¤¡CñTܹõ©²³Q¾ÖÅ@¤Ñ¬ÓªºªZ¤hÌ©Ò±À½¡A¤§«áºtÅܦ¨¨âӴ§ʡ]¤Ñ¬Ó¡^¹ï«Ïªº§½±¡C§A̬ݨ£¤F³o¨Ç¨ü¾Ô¤õªi¤Î¦Ó¤`©R©b°kªº¦Ê©m±~ºGµL§Uªº´º¶H¶Ü¡H¦³¿ú¦³¶¢ªº¤H¯u¸Ó¼y©¯¨S¦³¥Í¦b³oӮɥNù¡I
¤Q¥|¥@¬ö«á¥b¡A±¡ªp¤S¤j¬°¤£¦P¡AÅv¤O¤¤¤ß¦A«×Âk©ó¨Ê³£ªº·s¹õ©²¡C²{¦b´Â§Ê¤w¸g¥¢¶Õ¡A¨¬§Q¤óªº«ÇËm¹õ©²¤~¬O°ß¤@ªº¤¤¥¡¬FÅv¡C
¦b³o¤§«e¡A§Ú̥ظ@¤£¤Ö´dºGªº´º¶H¡A¦ý³£¤£¤Î²{¦b©Ò¨£¨ìªººG¯P¡C¤Q¤¥@¬öªº¨Ê³£µó¹D¦¨¤F¤õ¸]¡C¤£ºÞ¬O¬Ó®c¡B¶Q±Ú¡BªZ¤hªº¦vªó©Î¦x°|¯«ªÀªº«Ø¿v¡BÄ_ª«§¡¥I½Ñ¤@¬²¡A¹ê¦b¥i±¤¡C³o´N¬O®a³ë¤á¾åªø¹F¤Q¤@¦~ªº¡uÀ³¤¯¤§¶Ã¡v©Ò³y¦¨ªºµ²ªG¡C¯u·Q±q®É¥ú²î¤¤¸õ¥X¥h·m±ÏÄ_ª«¶i¨Ó¡C¨º»ò¬üªº¨Ê³£²{¦b³ºµM¦¨¤F¤@¤ùµJ¤g¡I
±q¨º®ÉÔ°_¬ù¤@¦Ê¦~¶¡¡A¤é¥»§Y¶i¤J¾Ô°ê®É¥N¡C³o®É¤â¤u·~´¶¹Mµo®i¡A¦U¦a³£¥«¤]³vº¥¿³°_¡C¹A¥Á·NÃÑ¥ç¦b³o¿E¯PÅܰʪºªÀ·|¤¤³vº¥¦¨ªø¡A¤£¦ý¶i¦æ§ø¸¨ªº¦Ûªv¬¡°Ê¡A¬Æ©Î´¦¬ñ¦Ó°_¡A¤Ï§Ü¼É¬F¡C²{¦b¹A¥Á¤w±q¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¥Í¬¡¡Aµo®i¥X©w´Áªº¥«¶°¡A¨Ï±o¸gÀÙ°é¤é¯qÂX¤j¡A©Ò¥H¨ì³B¥i¨£¬¡ÅD¸g°Óªº¥Í·N¤H¡C
³oӮɥNªº¤å¤Æ¤¤°í¬O¥Á²³¡CÄ´¦p·á¼Ö¯à¡B¨g¨¥¡B±s¦÷¯ó¤l¡]«ÇËm®É¥Nªºµu½g¤p»¡¡^¡A³o¨Ç³£¬O²`¨ü¥Á²³³ß·Rªº¤å¤Æ¶µ¥Ø¡C
¡e6. «Ê«ØªÀ·|ªº§¹¦¨¡f
¦b¾Ô°ê®É¥N¸Ì¡A¤é¥»¦U¦a¥X²{¤F©Ò¿×ªº¾Ô°ê¤j¦W¡]½Ñ«J¡^¡C¦Ó¦b³o¨Ç¤j¦W¤§¤¤¡A«Ø¥ß²Î¤@¬FÅvªº¦³Â´¥Ð«Hªø¡BÂצڨq¦N©M¼w¤t®a±d¤T¤H¡Cª½¨ì¤Q¤»¥@¬ö¥½¡A´¥Ð¡BÂצڴxÅvªº³o¬q´Á¶¡ºÙ¬°¦w¤g®ç¤s®É¥N¡F¦Ó¤Q¤C¥@¬ö¥H«á¡A¼w¤t´x´¤¬FÅvª½¦Ü«Ê«Ø®É¥Nµ²§ô¡A³o¬q´Á¶¡ºÙ¬°¦¿¤á®É¥N¡C
¦U¦ì±q³o¸Ì¥i²M·¡¬Ý¨£Â´¥Ð«Hªøªº¦w¤g«°©MÂצڨq¦Nªº¤j¨Á«°¡C³o¨Ç³W¼Ò§»¤jªº«°³ù¡A¦³¬J¼e¤S²`ªºÅ@«°·¾©M°ª¬äªº«°Àð¦uÅ@Y¡A¨ä¤¤¤ß³¡¦ì¤S«Ø³y¦³¤T¼h©Î¤¼hªº¤Ñ¦u»Õ¡A¦b¦b¨¬¥H¸Ø¥Ü²ÎªvªÌªº«Â»ö¡C
¦b³o¤T¤H´x²z¬FÅvªº®É¥N¸Ì¡A¥Ñ©ó¸g±`»P¦U°ê¶i¦æ°ê»Ú¶T©ö¡A¦]¦Ó²£¥Í¤F²§©ó¥j¥N¶Q±Ú¤å¤Æ»PÂê°ê¤§«á¦¿¤áªºËm¤H¤å¤Æªº±j¶Õ¤å¤Æ¡C³o®É´Á¸ÌªÀ·|¥Rº¡¤F´Â®ð¡A¦Ê©m¹LµÛ¦w©M¼Ö§Qªº¥Í¬¡¡C³o®É¥Nªº¤å¤ÆºÙ¬°®ç¤s¤å¤Æ¡C
¡i¦¿¤á¹õ©²ªº¦¨¥ß»PÂê°ê¡j
²{¦b¬O¤@¤»¡³¡³¦~¡A§Ú̲´«e¥¿¦b¶i¦æªº«K¬OµÛ¦Wªº¡uÃö줧¾Ô¡v¡C¾ÖÅ@Âצڤ󪺽Ѥj¦W»P¼w¤t®a±d¤§¶¡ªº¥æ¾Ô¡Aµ²ªG¡A¼w¤t®a±d¦b¦¹¾Ô§Ð¤¤Àò±o³Ó§Q¡A¹Ü±o²Îªv¥þ°êªº¹ê»Ú¬FÅv¡C¼w¤t¤ó¤§©Ò¥HÀò³Ó¡A¬O¦]Âצڨq¦N¬£»º¤jx·Q©ºªA´ÂÂA¡A¦ýÁo©úªº¼w¤t®a±d«o¨S¦³¥X§L¡AÂǾ÷Àx³Æ¹ê¤O¡C¼w¤t®a±d©Ò«Ø¥ßªº¦¿¤á¹õ©²¡A¦b¥L¦º«á¤´ºûÄò¤F¤G¤¡³¦~¡C
³o¸Ì¬O¤Q¤K¥@¬öªìªº¦¿¤á¡]²{¦bªºªF¨Ê¡^¡A¤H¤f¬ù¦³¦Ê¸U¡A¬O¨¬¥H»PÛ´°¤Ç¼Äªº¤j³£¥«¡C
¼w¤t¤ó¨î©w¡u°Ñ¶Ô¥æ¥N¡vªºÄY¼F¨î«×¡A±±¨î¥þ°ê¤j¦W¡A¨Ã¥H¥@ŧªº¨¤À¨î«×ÄY®æ§ô¿£¤H¥Áªº¥Í¬¡¡C±N¤H¥Á¤À¬°ªZ¤h¡]¤h¡^¡B¹A¥Á¡]¹A¡^©MËm¤H¡]¤u¡B°Ó¡^¡A¨¤À¶¥¯Å¤£¦Pªº¤H³sÁp«Ã³£¬Û·í§xÃø¡C
¹A¥Á¦û¥þ°ê¤H¤f80%¡A¨Ñ¾i¨º¨Ç¾i´L³BÀuªºªZ¤h¡A¥Í¬¡¹L±o¦n¹³¤Q¤À§xW¡C¬Û¸û¤§¤U¡AËm¤Hªº¥Í¬¡¬O¦h»ò¦Û¥Ñ§r¡I¥L̤£¦ü¹A¥Ánt¾á«µ|¡A¬OÄÝ©ó¥Í¬¡³Ì¦w©wªº¶¥¼h¡C¬°¤°»ò©O¡H
¦b¤Q¤K¥@¬ö³o¬q®É´Á¡A³f¹ô¸gÀÙ¤£¶È¼vÅT³£¥«¥Í¬¡¡A³s¹A§ø³£¨üªi¤Î¡CÄ´¦p¦~°^¡A¹A¥Án¥Î¦Ì¨Óú¯Çµ|®½µ¹¹õ©²¡A¦ýn±N¦Ì´«¦¨³f¹ô¡A±o¸g¹L°Ó¤Hªº¤â¡C¦]¦¹¡A´Xªñ¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¹A§ø¸gÀÙ¶}©l±Y¼ì¡A«Ê«ØªÀ·|ªº°ò¦¤]³vº¥°Ê·n¡C
¥Ñ©ó¦~°^¹L«¡A¤£³ôt²üªº¹A¥Á¯É¯É°_¸q¡C¹A¥Á¤â¸Ì®³µÛ¦Ë¥Ù©ÎñT¤MŧÀ»»â¥D¦vªó¡A¥L̪ºÁn¶Õ·¥¬°Åå¤H¡C¦]¬°¥L̬°¤F¥Í¦s³£©êµÛ¥²¦ºªº¨M¤ß¡C
¹õ©²¬°¤F«ì´_éwªº§½¶Õ¡A´¿¶i¦æ¼Æ¦¸§ï²¡A¦ý¤w±ý®¶¥F¤O¡C¨ì¤F¤Q¤E¥@¬ö¡A¥~°ê²î°¦§Y¶}©l¥X²{¦b¤é¥»ªu©¤¡C
²{¦b§Ų́Ӭݬݤ饻©P¾Dªº¥@¬É§a¡I·í¤é¥»¤´³B©óÂê°ê®É¥N¡A^¡Bªk¡B¬üµ¥¼Ú¬ü½Ñ°ê¤w±N¶Õ¤OÂX±i¦Ü¦L«×¡B¤¤°ê¡BªF«n¨È¡A¥HªZ¤OÀ£¨î·í¦a¤Ï§Üªº¸s²³¡A¤£Â_«Ø¥ß´Þ¥Á¦o¡CY·í®É¤é¥»¥¼±Ä¨úÂê°ê¬Fµ¦¡A»¡¤£©w¤]¤w¦¨¬°¥L°êªº´Þ¥Á¦o¤F¡C§Aªº¬Ýªk¦p¦ó©O¡H
¦b¸ê¥»¥D¸q³vº¥©ïÀYªº¥@¬É¤¤¡A¤é¥»¤wµLªkºû«ùÂê°êªº¬Fµ¦¡C¤@¤K¤¤T¦~¡A¬ü°êªº¨Ï¸`°ö¨½¡]Matthew Calbraith Perry 1794¡ã1858¡^²v»â¥|¿´¶Â¦â¾ÔÄ¥±q®ú¶P¤J´ä¡C§A̬ݬݤHÌÅå·Wªº¼Ë¤l¡I¦]¬°¹ï·í®Éªº¤H¨Ó»¡¡AÁÙ¬OÀY¤@¦¸¨£¨ì·Ï§w«_µÛ·Ï¦Ó¥B·|«e¶iªº²î°¦¡C¦b¬ü°ê±j¯Pn¨D¤é¥»¹ï¥~¶}©ñªº±¡¶Õ¤U¡A¹õ©²²×©ó©}ªA¡A¦P·NÂù¤è¦Û¥Ñ¶T©ö¡C¦]¦¹¡A¤é¥»¥v¤Wªø¹F¨â¦Ê¾l¦~ªºÂê°ê®É¥N²×§iµ²§ô¡C
¡e7. ªñ¥N¤é¥»ªº¦¨¥ß¡f
©Î³\°ò©ó¹ï¶Â²îªº®£Äß¡A»P¹ï¥~¶T¶H±a¨Óªºª«»ù¤Wº¦¡A¤é¥»¤Hº¥º¥¦³¤F°ê®a·NÃÑ¡C¥H©¹¡A¥Ñ©ó¤é¥»¬O³Q¤À³Î¦¨µL¼ÆªºÃ¿°ê¡A©Ò¥H¡A¤é¥»¤H¹ï©ó¥~°êªº¦s¦b¶È¦³¼Ò½kªº·NÃÑ¡C
¤@¤K¤»¤K¦~¡AºûÄò¤G¤»¡³¦~ªº¦¿¤á¹õ©²³Q±À½¡A«Ø¥ß¤F¥H¤Ñ¬Ó¬°¤¤¤ßªº¤¤¥¡¶°Åv°ê®a¡C³o¬O¥ÑÂĪø¦P·ù¸g¹Lªø´Á¾Ä°«ªºµ²ªG¡A¥L̬°©è§Ü¼Ú¬ü±j°ê¡A¹EP¤O±À½¹õ©²«Ø¥ß¤j¤@²Î°ê®a¡C
©úªvºû·s®É´Á¡A¤]¶i¦æ¤F¦hºØ§ï²¡Cº¥ý¬O¤Þ¶i¼Ú¬ü¤å¤Æ¡C¦U¦ì½Ð¬Ý¬Ý¡A«~¤t©M¾îÀغ¦¸¦³¤õ¨®©b¹£©óÅKy¤W®É¡A¤HÌÅå´j¤£¤wªºªí±¡¡C³o¬O¥Ñ©ó©¹©õ¥u¦³°¨¡BÃâ¤l©M²îµ¥¥æ³q¤u¨ãªº½t¬G¡CÀH¤§¦Ó¨Óªº¡Aº¥ý¬OªÀ·|µ²ºc§ïÅܤF¡C¦p¤h¹A¤u°Óªº¨¤À¨î«×®ø¥¢¡A¥N¤§¦Ó°_ªº¬O¥DÅv¦b¥Áªº¨î«×¡C¦Ó¥B¡A¥H¹A·~¬°¤¤¤ßªºªÀ·|«¬ºA¤]³vº¥Âର¤u·~ªÀ·|¡C
¤@¤K¤C¤G¦~¡A¤p¾Ç±Ð¨|¤w³W©w¬°¸q°È±Ð¨|¡C
²{¦b½Ð¬Ý¬Ý¤H̨¤WªºªA¸Ë¡C³o®ÉÔ¥¿¬y¦æ°Å±¼¾vÀg¡AÀ¹¤W´U¤l¡F¤]¦³¤H¨¬ï©MªA¡A«o¸}×Ù¥Ö¾c¡C¤Þ¶i¼Ú¬ü¤å¤Æªºµ²ªG¬O¡A¤H̪º¥Í¬¡¤è¦¡¹³³o¯ë¤j´T«×§ïÅÜ¡C¥i¬O¡A¥u¼Ò¥é¼Ú¬ü¤å¤Æªºªí±¡A¦Ó»´»À¤é¥»ªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¨Ã¤£¤Ó¾A©y¡C
·í®É¬F©²¬°®¶¿³²£·~¡A±q¼Ú¬ü¶R¶i¦U¦¡¾÷±ñ¡A¨Ã¶}©l¸gÀç§L¾¹¡B¤õÃÄ¡B³y²îµ¥x»Ý¤u·~¡C²£·~¿³²±«á¡A¥i¨Ï°ê®a´I±j¡A°ö¨|¥X±j¤jªºx¶¤¡C±Ä¦æ´I°ê±j§L¤è°wªº©úªv¬F©²¬°¤F²Õ¦¨·sªºx¶¤¦Ó©ó¤@¤K¤C¤T¦~µo¥¬¼x§L¥O¡C¥Ñ©ó¼x§L¨î«×¡A¬F©²¤~¯à¹ï¥¥Á¦Ê©m¶i¦æx¨Æ°V½m¡C
¤@¤K¤E¥|¦~¡Aµo¥Í¤F¤¤¤é¥Ò¤È¾Ôª§¡C¤é¥»¬°¹Ü¨ú¾F°ê´ÂÂAªº±±¨îÅv¦Ó»P¤¤°ê¶}¾Ô¡C¤é¥»ì¬O±q³o¨âÓ°ê®a¾Ç²ß¤å¤Æ¡B§Þ³N©M«ä·Q¡A¬Æ¦Ü¦b¦¿¤á®É¥NªºÂê°ê¬Fµ¦¤U¡A¤]¥u¤¹³\¤¤°ê©M²üÄõªº°Ó²î¶i¤Jªø±T¡C
¾Ôª§¸g¹L¥b¦~¦h¡A¤é¥»¥´±Ñ¤F¤j²M°ê¡A¥þ°ê¦Ê©m»D°T¡A¬°¤§ÅwÄ˹ª»R¡C¤é¥»¦]³o¤@³õ¾Ôª§¦Ó¦¨¬°¾Ö¦³´Þ¥Á¦a¡]»OÆW¡^ªº°ê®a¡C§Ú̦b³o¿´®É¥ú²î¤¤´N¯à¾é¸Ñ¨ì¡A³o®É´Áªº¤é¥»°ê¥Á³£¨H¾K¦bx°ê·NÃÑùØ¡C
¤@¤E¡³¥|¦~¤é¥»»P«X«Ò¤§¶¡ªº¤é«X¾Ôª§Ãzµo¤F¡C³o¬O¤é«X¨â°ê¬°ª§¹ÜÁú°ê»P¤¤°êªF¥_³¡ªº±±¨îÅv¦Ó¤Þµoªº¾Ôª§¡C¤é¥»¤]¦b³o¤@³õ¾Ôª§¤¤Ä¹±oªÅ«eªº³Ó§Q¡C¤£¹L¡A¤é¥»x¶¤¦b¦¹§Ð¤¤®½Âߪ̫o°ª¹F¤T¤Q¤T¸U¤E¤d¤H¡A¨º¨Ç¥¢¥h¤V¤Ò¡B¨à¤lªº°ü¤H¡A¤Î¥¢¥h¤÷¥Sªº«Ä¤l̪º´dºG´º¶H¡A¹ê¥O¤H¤£§Ô¨ò¸@¡C
¤é¥»¦Û±qªù¤á¶}©ñ¥H¨Ó¡A©|¤£¤Î¥b¥@¬ö¡A«o¤wÅE¨¥@¬É±j°ê¤§ªL¡C¦ý¬O¤H¥Á¥Í¬¡¶V¨Ó¶V³hW¡A¦Ó°í¨M¤Ï¾Ôªº¤H¤]¶}©l¥X²{¡C¦ý¤é¥»ªº«Ò°ê¥D¸q§@¬°¨ÌµM·Uºt·U¿K¡C
¤é«X¾Ôª§«á¡A´ÂÂA¦¨¬°¤é¥»ªº´Þ¥Á¦a¡C¤é¥»¤£¶È¸T¤î±Ð±Â´ÂÂA¥v¡AÁÙ±j¢¥L̾Ǥé»y¡A·QÅý´ÂÂA¤H³à¥¢¥Á±Ú¦Ûı¡A¦P¤Æ¬°¤é¥»¤H¡C
¡e8. ¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡f
¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A¼Ú¬üªº«Ò°ê¥D¸q°ê®a¬°ª§¹Ü´Þ¥Á¦a¡AÂX¤j¶Õ¤O½d³ò¡A®¶¿³²£·~¡A¤£Â_ÂX¥Rx³Æ¡C¦p¦¹¹ï«Ïªºµ²ªG¡A«K¬O¤Þµo¥@¬É¤j¾Ô¡C¤@¤E¤@¥|¦~¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾ÔÃzµo¡A°Ñ¾Ô°ê®a¥]¬A¶ø¦a§Q¡B«X°ê¡Bªk°ê¡B¤é¥»µ¥¡A¦h¹F¤T¤Q¾l°ê¡C³o¬O¾ú¥v¤Wº¦¸µo¥Íªº¥@¬É¤j¾Ô¡C³o³õ¾Ôª§¬O¥H¼Ú¬w¬°¥D¾Ô³õ¡A¼Ú¬w¦U°ê§¡±q¥@¬É¥«³õºM°h¡A¦Ó»·Â÷¾Ô³õªº¤é¥»©M¬ü°ê¤Ï¦Ó¶X¦¹¾÷·|¦b®ü¥~ÂX¥R¥«³õ¡C
²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«á¡A¤é¥»´º®ð¤j´T¦nÂà¡A§ô¨Ê¡B¤j¨Á¡B¥_¤E¦{µ¥¦a¥X²{±K¶°ªº¤u·~°Ï¡C²{¦b§Ų́Ӭݬݤj¨Á§a¡I±q¤j¤u¼t·Ï§w«_¥X¨Óªº¶Â·Ï¡A»·°ª¹L³Ò¤u¦í¦v§C¸Gªº«Î³»¡CÁö»¡´º®ð¦nÂà¡A¦ý¬Oª«»ùötº¦ªºµ²ªG¡A¤H¥Áªº¥Í¬¡¦ü¥G¤Q¤À§xW¡C
¤£¤[¡A¤G¦¸¥@¬É¤j¾ÔÃzµo¡C¤é¥»¡B¼w°ê¡B¸q¤j§Q»P¬ü¡B^µ¥Ápx¤j¾Ô¡C¥b¦~«á¡A¤é¥»x¶¤¸`¸`±Ñ°h¡C¦ý¾Ô±Ñªº¤£§Q®ø®§¨Ã¨S¦³¶Ç¥X¨ÓÅý¦Ñ¦Ê©mª¾¹D¡C¤H¥Áªº¥Í¬¡·¥¬°´dºG¡A¤£¶È³¹¹¼¥F¡A³s¾Ç¥Í³£³Q°e©¹¾Ô³õ¡A¤@¯ëªº¤¤¾Ç¥Í¡B¤k¾Ç¥Í«h¶i¤Jx»Ý¤u¼t¤u§@¡A³oºØª¬ºA·|«ùÄò¨ì¤°»ò®ÉÔ©O¡H
¤@¤E¥|¤¦~¤K¤ë¡A¤@¦·Ä¨Û£¶³¦bÀþ¶¡ÂX´²¡A¥@¬É²Ä¤@Áûì¤l¼u¦b¼s®q¸¨¤U¡C¤§«á¡A²Ä¤GÁûì¤l¼u¤]¬ÛÄ~¦bªø±T¸¨¤U¡C¦p¦¹ºGµ´¤H¾Èªº´d¼@¡A¹ê¤£¸Ó¦b¾ú¥v¤W¥X²{¡A¦Ó¥B¤µ«á¤]¤£¸Ó¦³¡C
¡e9. ¹ñ·sªº¤é¥»¡f
¤@¤E¥|¤¦~¡A¤é¥»¾Ô±Ñ¡C¤é¥»°ê¤º³\¦h¤j³£¥«´X¥G¦¨¬°¤@¤ùµJ¤g¡C¥i¬O¾Ô«á¶È¶È¤Q¦~¶¡¡A¤é¥»¸gÀÙ°_¸¡A¶W¹L¤F¾Ô«eªº¤ô·Ç¡A©ó¤@¤E¤»¡³¦~¥N¹F¨ì¸gÀÙªº°ª«×¦¨ªø¡CÀHµÛ¸gÀÙªº°ª«×¦¨ªø¡A¤é¥»¶}©l¦³¤H¤f¤j²¾°Ê¡C¤@¤E¤»¤»¦~¡A¤é¥»¤H¤fÁöµM¶W¹L¤@»õ¡AµM¦Ó¤H¤f´é¦VªF¨Ê¡B¤j¨Á¡B¦W¥j«Îµ¥¦aªº²{¶H¬Æ¬°ÅãµÛ¡C¤é¥»°Ó¤H¤]¶}©l¦b¥@¬É¦U¦a¬¡ÅD°_¨Ó¡A¤×¨ä¬OªF«n¨È¦o°Ï¡C
¦¹®É¡A¤é¥»¤w¦¨ªø¬°¸gÀÙ¤j°ê¡C¤@¤E¤C¡³¦~¥N¡A¤½®`°ÝÃD³vº¥ªí±¤Æ¡C°ª«×¦¨ªøªºt±§@¥Î¶}©l¥YÅã¤F¡C
¤@¤E¤K¡³¦~¥N¡A¤é¥»ªº°Ó«~¥R¥¸¦b¥@¬É¦U¦a¥«³õ¤W¡C¤é¹ô¤£Â_¤ÉÈ¡A³\¦h¥ø·~¯É¯É«Å§i˳¬¡C¤é¥»YnÀò±o¥@¬É¦U°êªº«H¿à¡A¥²¶·°í¦u¥Á¥D¥D¸q¡C§Æ±æ¾Ôª§¤£n¦A«×µo¥Í¡C
¦U¦ì¡A³o½ë®É¥ú²îªº¾ú¥v¤§®È¦³¦ó·P·Q¡H¤é¥»ªº¾ú¥v¤jP¾é¸Ñ¤F¨S¡H¥Ñ©ó®É¶¡¦³¡A«Ü¿ò¾ÑµLªk±a»â§A¬Ý±o§ó¬°¸Ô²Ó¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A³o½ë®È¦æÁÙÅý§AÌ·P¨ì°½§Ö§a¡H
¤U¦¸§Ú±N±a»â¦U¦ì§@¤Ü¤@¥@¬öªº¥¼¨Ó®È¡C±æ¨º¬O·¥¬°§Ö¼Öªº®Èµ{¡C
²{¦b¡A´N¦b³o¸Ì»P¦U¦ì»¡Án¦A¨£Åo¡I