µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[¤¤°ê¾ú¥v] ²M©x³g©xªº¾ú¥v¨¬¸ñ

²M©x³g©xªº¾ú¥v¨¬¸ñ

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡Gewingwong ±z¬O²Ä848­ÓÂsÄýªÌ
©x³o­Ó¦WºÙªº²£¥Í¬Æ¦­¡A¤G¤d¦h¦~«eªº¡m§°O¡n¤@®Ñ¤¤»¡¡G
¡u¨ä½Ñ«J¥H¤U¡A¤Î¤T¤½¦Ü¤h¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¬Ò¿×¤§©x¡C¡v
¤S»¡¡G¡u©xªÌ¡AºÞ¤]¡A¥HºÞ»â¬°¦W¡C¡v­ì¥»©x´N¬OºÞ¤HºÞ¨Æªº¤H¡C

¦b«Ê«Ø¤ý´Â¤¤¡A°ê§g¡B¬Ó«Ò¬O¦ÑÁó¡A©x­û´N¬O¥ë¦ñ¡A¬O¨ó§U¦ÑÁóºÞ²z¦Ñ¦Ê©mªº¤H¡C
¹ï©ó©ú§g¨Ó»¡¡A©x­û¬O§U¤â¡F¹ï©ó¼É§g¨Ó»¡¡A©x­û´N¦³¥i¯à¦¨¬°À°¤¿¡C

1911¦~¨¯¥è­²©R¥H«á¡A±q²z½×¤W»¡¡A¬Ó«Ò¨S¦³¤F¡A
¦Ñ¦Ê©m¦¨¤F°ê®aªº¥D¤H¡A¤£À³¸Ó¦A¦³©x¦Ñ·Ý¤F¡A
¹ï©ó©x­û¤]§ï¤F¤@­Ó«Ü¦nÅ¥ªº¦W¦r¡A¥s°µ¡u¤½¹²¡v¡C

¤£¹L³o³£¬O²z½×¤Wªº¨Æ¡A¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤¡A
§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³Å¥¨ì¦³¤H³Û¹L¤@Án¡u±i¤½¹²¡v©Î¡u§õ¤½¹²¡v¡C
¦b®Ñ­±¤W¡A²{¦b¤w¸g§â©x­ûºÙ¬°¡u¤½°È­û¡v¤F¡A¦ý©x­û¤§¦W¦Ü¤µ¥¼µ´¡C

¦b±M¨î¤ý´Â¡A¬Ó«Ò³Q»¡¦¨¬O¤Ó¶§¡]¤ÑµL¤G¤é¡^¡A
·í©xªº¤]´N¦¨¤F¤Ñ¤Wªº¬P¬P¡C

¡m¾§ªL¥~¥v¡n¸Ìªº­J±O¤á»¡¡A¦³¤F¥\¦W¡A´N¬O¤Ñ¤Wªº¬P±J¡A¥´¤£±oªº¡^¡A
»P¦Ñ¦Ê©mªº¨­¤ÀºIµM¤£¦P¡C°µ¤F©x¡A´N­nÀYÀ¹¯Q¯½¡A
¨­¬ï©xªA¡]©Ò¥H¦Ü¤µ§Ú­ÌÁÙ§â©x¦ì»¡¦¨¡u¯Q¯½´U¡v¡^¡C
©x­û¥~¥X¡A»Ý­n¦ª¥X¡uµÂÀR¡v¡B¡u°jÁסvªºµP¤l¡A»ïÆr¶}¹D¡A­n¦Ñ¦Ê©m¤@«ßÁ׶}¡C

©x­û§¤°ó¼f®×¡A¶Ç³ê¦Ñ¦Ê©m¡A¦Ñ¦Ê©m¥²¶·¸÷µÛ»¡¸Ü¡A¤@»y¤£¦X¡A´N¥i¯à³Q¥´§¾ªÑ¡C
³o¨Ç­®³W¡A²{¦b·íµM³£­²°£¤F¡C¦ý¬O¤d¦~¿n²ß¡A©x¹±²ß®ð¨Ã¥¼¥þ³¡º°ºÉ¡C

¨Ò¦p¦³¤H©x®ð¤Q¨¬¡A¦³¤H©x¸Ü³s½g¡A¼gªº¬O©x¼Ë¤å³¹¡A­nªº¬O©x³õ³õ­±¡C
¬Æ¦Ü©ó½æ©x÷§Àï¡A¥ô¥Î¨p¤H¡A©x©x¬ÛÅ@¡A©x°Ó¤Äµ²¡A
¤Z¦¹¤@¤Á¡A³£¬°³g¦¾»G±Ñ²{¶Hªº´F¥Í©M½¯©µ³Ð³y¤F±ø¥ó¡A¦¨¬°¦Ê©m¨ü®`ªº®Ú·½¡C
²{¦b§â³o¨Ç²{¶Hªº®Ú·½±´°Q¤@¤U¡A¤]³\¥i¨Ñ¤µ¤Ñ¤Ï³g¦¾¤Ï»G±Ñªº¤u§@­ÉŲ¡C

©x¬O«ç»ò²£¥Íªº

·í©xªº¥¿³~¡A¦b¯³º~¥H«á¶¦­ð¥H«e¬O³q¹L¯ò½å¢w¢w
±q¦a¤è¤W¼h¼h±À¯ò¦Ó¨Ó¡F¦b¶¦­ð¥H«á¨¯¥è­²©R¥H«e³q¹L¦Ò¸Õ¢w¢w§Y¬ìÁ|¿ï©Þ¦Ó¨Ó¡C

¨º»ò¦b¥¿³~¤§¥~¡A¬O¤£¬OÁÙ¦³¤°»ò¡u«D¥¿³~¡v¡]¬nªù¨¸¹D¡^¥i¥H¿Ñ©x¡H
·íµM¬O¦³ªº¡C¡u«D¥¿³~¡v¥i¤À¨âÃþ¡A
¤@¬O³q¹LºØºØÃö«Y¤£¤½¶}¦a¿Ñ©x¡A
¦p¤ÓºÊ³q¹L¬Ó«ÒªºÃö«Y¦Ó±o©x¡A¥~±­³q¹L¬Ó¦Z©Î¤Ó¦ZªºÃö«Y¦Ó±o©x¡A
­ð¥Nªº¡u±×«Ê©x¡v¬O³q¹L¦Z¦m©Î¤½¥Dªº±À¯ò¦Ó±o©x¡C

¤G¬O³q¹L¶R½æªº¤è¦¡¤½¶}¦V´Â§Ê¶R©x¡C¦³¤£¤Ö´Â¥N´¿¸g¤½¶}½æ¹L©x¡A
¤£¹L©Ò½æªº©x¤S¦³µê»Î©M¹ê¾ªº°Ï§O¡C
¦pªG©Ò½æªº¥u¤£¹L¬Oµê»Î¡A´Â§Ê¬°¤FÀÄ°]¡A½æ¤@¨ÇÀY»Îµ¹¤h²Ô©M´I°Ó¡A
Åý¥L­Ì¥R¥R­±¤l¡AÂ\Â\«Â­·¡A©|µL¤jê¡F¦pªG©Ò½æªº¬O¹ê¾¡A¶R©xªÌ±N¥»¨D§Q¡A
²z©Ò·íµM¡C¥L¦b¨ì¥ô¤§«á¥²µM¤j³g¯S³g¡A¦Ñ¦Ê©m´N¾D¬o¤F¡C

¤@­Ó©x­û¬O²M©xÁÙ¬O³g©x¡A
»P¥Lªº©x¦ì¬O«ç»ò¨ÓªºÃö«Y±K¤Á¡A¤]¥i¥H»¡¬O¦³¤@©wªº¹ïÀ³Ãö«Y¡C

ÁöµM¥j¥N¥Á¿Î¦³¡u¤d¨½¬°©x¥u¬°°]¡v¡B
¡u¤T¦~²Mª¾©²¡A¤Q¸U³·ªá»È¡v¡B¡u¸Åªù¤K¦r´Â«n¶}¡A¦³²zµL¿ú²ö¶i¨Ó¡vµ¥µ¥»¡ªk¡A
¦ý¬OÁ`ªº¬Ý¨Ó¡A³g©x¤£¥i¯à¬O¦h¼Æ¡A©Ò¿×¡uµL©x¤£³g¡v¤£¹L¬O¤@ºØ¼«¥@¶ú«Uªº»¡ªk¡C

³g¦¾­n¦³ªº¾÷·|¡A¦Ó¦b¹D¼wªº³ö¨¾¨S¦³¥þ­±±Y¼ì¤§«e¡A
©x­û­Ì§Y¨Ï¦³³g¦¾­n¦³ªº¾÷·|¡A¤]¤£¦Ü©ó¤H¤H³£¥h³g¦¾¡C
¦ý³g©x¡A¯S§O¬O¦b¬Ó«Ò¤ä«ù¤Uªº¥¨³g¡A¨ä¯}Ãa¤O¬OÅå¤Hªº¡Aº×¶Ã´N¸òµÛ¨Ó¤F¡C

±q¶¦­ð¥H«áª½¦Ü²M¥N¡A¨C­Ó´Â¥N¤j­P¬O300¦~¥ª¥k¡A
¤]¤j­P¤À¬°«e´Á¡B¤¤´Á©M±ß´Á¡C

¦b«e´Á¡A¥Ñ©ó¶}°ê¤§§gÀyºë¹Ïªv¡A­«¥Î¤H¤~¡A
©Ò¥Îªº®_¬Û¤j³£¬O¬ìÁ|¥¿³~¥X¨­¡B¥¿¬£¤Hª«(²M©x)¡A©Ò¥H°ê¶Õ¤ñ¸û±j²±¡C

¤]¥i¥H»¡¡A³o¬O¤@¬q¥Ñ²M©x¥D«ù´Â¬Fªº®É¥N¡A®É¶¡¤j­P¬O¤»¡B¤C¤Q¦~¡C
¨ì¤F¤¤´Á¡A«Ò¦ì¶Ç¤F¨â¤T¥N¤§«á¡AÄ~¦ì¤§§g³£¬O¨Ç¯Ê¤Ö¹ê½î¸gÅ窺¥­±e¤Hª«¡A
¨C¨C³Q¦ð¦Ú¡B¥~±­¡B«Æ©x©Ò¥]³ò¡A¤jÅv®Ç¸¨¡A¥X²{¤F¤@¨Ç«D¥¿³~¥X¨­ªº®_¬Û¡A
³o¨Ç¤H¤j³£¬O³g©x¡C
¤¤´Á¤j¬ù100¦h¦~¡A¬O²M©x»P³g©x¤¬¬Ûª§¹Ü´Â¬F±±¨îÅvªº®É¥N¡C
¦pªZ«h¤Ñ®É¥N´N¬O¦p¦¹¡A¦o¬J¬°º¡¨¬¨p±ý¦Ó¥]§È¤p¤H(³g©x)¡A
¤S¬°¤Fí©w¤j§½¦Ó¤ä«ù§g¤l(²M©x)¡A¥H¦¹¨Ó«O«ù¤GªÌ¤§¶¡ªº¥­¿Å»P¬F§½ªºÃ­©w¡C

±ß´Á¤@¯ë¤]¥u¦³´X¤Q¦~¡A¸g¹L¬F§½ªº¤Ï¤ÏÂÐÂСA°ê¶Õ¨«¤W¤F¤U©Y¸ô¡C
¥¿®ð¤U­°¡A¨¸®ð¤W¤É¡A´Â¬F¤@¦A³Q«D¥¿³~¥X¨­ªºÅv¦Ú©Ò±±¨î¡A
¤]´N¬O³g©xÀ£­Ë¤F²M©x¡A¾É­P¤@¥N¤ý´Â¾D¨ü¤º¼~»P¥~±wªº§¨À»¦Ó¨«¦V·À¤`¡C

³o´N§Î¦¨¤F¤@±ø¾ú¥v³W«ß¡A¤]´N¬O»¡¯à°÷­«¥Î¥¿³~¥X¨­ªº²M©x«h°ê¶Õ±j¡A
³g©x»P²M©xª§Åvªº®É­Ô«h°ê¶Õ®z¡A«D¥¿³~¥X¨­ªº³g©x´x´¤¤F´Â¬F«h°ê®a¤`¡C
¨ì¤F¤½¶}¶R©x½æ©x¡A¥X²{¤F³g©xªv°ê²{¶Hªº®É­Ô¡A³o­Ó¤ý´Â¤]´N¡u®ð¼Æ¤wºÉ¡v¤F¡C

¬ìÁ|¨ú¤hªº¥ô©x¨î«×

¤£¤Ö¤H¥u­n¤@Å¥¨ì¬ìÁ|¡B¦Ò³õ¡B¤KªÑ¤å¡B¨q¤~¡BÁ|¤H¡B¶i¤hµ¥µ¥¦Wµü¡A
¥ß¨è¤j°_¤Ï·P¡A»{¬°¨º¬O«Ê«Øªº¡B¸¨«áªº¡B·M¬Nªº¡B¥i¯ºªº¡A
¤@ª½»{ÃѤ£¨ì³o­Ó¨î«×¹ï¤¤°êªº­«¤j°^Äm¡A¹ï¥þ¤HÃþªº­«¤j°^Äm¡C

¹ï©ó¬ìÁ|¨ú¤h¡A¥¦¦Òªº¬O¤°»ò¤º®e¡A¨º¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A
¬O¥i¥H®Ú¾Ú®É¥Nªº»Ý­n¦Ó§ïÅܪº¡C¥u´N³oºØ¿ï©Þ¤H¤~ªº¨î«×¦Ó¨¥¡A
«h¦b1300¦~«e¡A§Ú­Ìªº¯ª¥ý¯à°÷¹ê¬I³o¼Ë¤@ºØ¤T¤½(¤½¥­¡B¤½¥¿¡B¤½¶})ªº¿ï©x¨î«×¡A
½T¬O¤@¥ó¤j¤£®e©öªº¨Æ¡A³ôºÙ¤HÃþªÀ·|ªº³ÐÁ|¡C

¨º®É­Ô¡A¥@¬É¤W§Oªº°ê®a¿ï©Þ¤H¤~¡A¥þ³£Â\²æ¤£¤F©v±Ðªº­­¨î(¤£¥Î²§±Ð®{)¡A
¥Á±Úªº­­¨î(¤£¥Î²§±Ú)¡A¶¥¯Åªº­­¨î(¦p¥j¦L«×ªº½â¥Á·í¤£¤F©x)¡C

¬J¦³¡u¤T­­¡v¡A¦ó¨Ó¡u¤T¤½¡v¡H
¥u¦³¤¤°êªº¬ìÁ|¨î«×¡AÀ³¦ÒªÌ¨S¦³©v±Ð­­¨î(«H¤°»ò±Ð³£¥i¥H)¡A
¨S¦³¥Á±Ú­­¨î(­ð¥N¦pªi´µ¤H¡Bªü©Ô§B¤H¡BµS¤Ó¤H³£¥i¥HÀ³¦Ò)¡A
¨S¦³¶¥¯Å­­¨î(¤£½×´I¶Q¡B³h½â)¡A§ó¤F¤£°_ªº¬O¨S¦³¦~ÄÖ­­¨î¡A
±©¤@¤£¦X²zªº´N¬O¦³©Ê§O­­¨î(¤£±µ¨ü¤k¥ÍÀ³¦Ò)¡C

±M¨î¤ý´Â³£¤Ö¤£¤F³g©x¦¾¦O¡A±©¦³¬ìÁ|¤@¯ë¤£¨ü³g¦¾»G±Ñªº«I»k¡C
´Â§Ê¯S§O­n«OÅ@¬ìÁ|ªº¤½¥¿¥H¿ï©Þ¤H¤~¡C
¦pªG¬ìÁ|¤]¶}«áªù¡AÁ¿Ãö«Y¡Aº|ÃD¥Ø¡A«h·í®É¹A§ø¸Ìªº½aŪ®Ñ¤H´N¤£¥²Åª®Ñ¤F¡C

¾ú¥N³£¦³¡u¥Õ«Î¥X¤½­ë¡vªº¨Ò¤l¡A´N»¡©ú¬ìÁ|¨ú¤h°ò¥»¤W¬O¤½¥¿ªº¡C
·íµM¡A¬ìÁ|»R¹úªº¨Æ°¸µM¤]¦³¡A¦ý¬O´Â§Ê±q¨Ó³£¥HÄY¦D®mªk¨Ó¹ï«Ý¡A
§A´±»R¹ú¡A§Ú´N±þ§AªºÀY¡A¬Ý§A¯à¦³´XÁûÀY¡H

³g©x¦¾¦O¦b§Oªº°ÝÃD¤W»R¹ú¡A¨ü®`ªº¦Ñ¦Ê©m¤@¯ë¬O¤£´±¾xªº¡A
¦Ñ¦Ê©m©M©x°«¡A°Z¤£¬OÂû³J¸I¥ÛÀY¡H
¦ý¬O¦Ò©x¦pªG¦b¦Ò¸Õ¤¤»R¹ú¡A¦Ò¥Í´N´±¤j¾x¡C

¦]¬°¾ú¥N¤ý´Â¹ï©ó¦Ò³õªº­n¨D³£«ÜÄY®æ¡A¥u­n¥X¤F°ÝÃD¡A¥²µM°l¬d¨ì©³¡C
¦Ò¥Í³£¬Oª¾ÃѤÀ¤l¡A¨ä¤¤¦³¤£¤Ö¤H¥¿¬O¤@­Ó®É¥Nªººë­^¡A
¥L­ÌÀ´±o´Â§Ê­«µø¦Ò¸Õªº­ì¦]¡A¤ß¤¤¦³©³¡A
¹J¨ì¦Ò©x»R¹ú¡A¥L­Ì´N´±¾x­Ó¸¨ªá¬y¤ô¡A¾x­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡F
¨Ò¦p1657¦~§Y²Mªì¶¶ªv¤Q¥|¦~¬î¦¿«n¶m¸Õ»R¹ú¤@®×¡C

·í®É¤W¶Z²M§L¤JÃö¤£¹L¤Q¾l¦~¡A
¡u´­¦{¤Q¤é¡v¡A¡u¹Å©w¤T±O¡vªº¥Á±Ú¤j´d¼@¤j®a°O¾ÐµS·s¡C

²M¤ý´Â¬°¤F¦¬Åó¤H¤ß¡A¦b¦¿«n¶}¬ì¨ú¤h¥¿¬O½w©M¥Á±Ú¥Ù¬Þªº¤@ºØ¤â¬q¡C
³o¤@»R¹ú®×ªº¥X²{¡A¤j¥Ç²M§Ê¤§§Ò¡A©Ò¥H³B²z°_¨Ó±q³t±qÄY¡A²@¤£¤â³n¡C

·í®É¦¿«n¶m¸Õ¡]¿ï©ÞÁ|¤H¡^¦b¦¿¹ç¡]¤µ«n¨Ê¡^Á|¦æ¡A
¥D¦Ò©x¬°¤èµS¡A°Æ¥D¦Ò©x¬°¿ú¶}©v¡C
³o¨â­Ó¤HÁx¤j¥]¤Ñ¡A³º´±¦b³o¤@¦¸¤Q¤À±Ó·Pªº¦Ò¸Õ¤¤»R¹ú¡A
±µ¨ü¤@¨Ç¤£¾ÇµL³NªºÐK袴¤l§Ìªº¸ì¸ï¡A¨Ï¤§º]¤W¦³¦W¡C

¦b¦Ò¸Õ¤§«e¡A¤w¦³¶Ç»D»¡¦Ò¥Í¡B¦Ò©x·t¦a¥æ©¹¡A¨p½Í¥æ©ö¡C
¨ìµoº]®É¡A¤j®aµo²{´X­Óªáªá¤½¤l©~µMº]¤W¦³¦W¡A
¦Ó·í®É»á¦³¤å¦Wªº¤×˾¡B´ö¶Ç·­µ¥¤H¤Ï¦Ó¦W¸¨®]¤s¡A¶Ç»D±o¨ìÃÒ¹ê¡C

©ó¬O³\¦h¸¨º]¦Ò¥Í»E¶°º]«e¡A¤j©I¡u¦Ò¸Õ¤£¤½¡v¡A
ª½«üº]¤Wªº«e¤T¦W¬°¡u¸ë¡]°²¡^´µ¤å¡Bµ{¤£ÃÑ¡BÃQµLª¾¡v¡A¨g©I¤j¾x¡A
ÁÙ»E²³µh¥´¤F¦Ò©xÅdzԡC·í¤è¡B¿ú¨â¥D¦Ò­¼²îÂ÷¶}«n¨Ê®É¡A
³\¦h¤H¦b©¤¤WÃä°lÃä½|¡AÁÙ¥H¿jÀY¥Û¶ô§ëÂY©x²î¡C
²î¹L±`¦{¡BĬ¦{®É¡A¤S³Q©¤¤W¸s²³°lÀ»¡Bµh½|¡C

¦Ò©x»R¹úªº·s»D¡A¤@®É¶Ç¹M¦¿«n¡C¦³¤H¼g¤F¤@¥»¤p¥U¤l¡A¦W¡m¸Uª÷°O¡n¡A
¤º®e¸Ô°O³o¦¸¦Ò¸Õ»R¹úªº¦UºØ¶Ç»¡¡A¦Ó¥H¨â­Ó¦Ò©xªº©m¤ó§@¬°®Ñ¦W
¡]¡u¸U¡v¦r¬O¡u¤è¡v¦r¥h¤@ÂI¡A¡uª÷¡v¦r¬O¡u¿ú¡v¦r¥h¥bÃä¡^¡A
¤@®É¦¨¬°ºZ¾P®Ñ¡A¬y¶Ç¥þ°ê¡C

®ø®§¶Ç¨ì¥_¨Ê¡A²M§Ê¾_«ã¡C¶¶ªv­°¦®¡A­n¨â¦¿Á`·þ­¦§Ê¦õÄY¿ì¦¹¨Æ¡A
§â¤@¤Á¯A®×¤H­û¸Ñ°e¥_¨Ê¦D³¡¡A¼f²z©ú¥Õ¡A±q­«Ãg³B¡C

¬°¤FÅý¦æ¸ìªº¦Ò¥Í¤ßªA¤fªA¡A
1658¦~3¤ë¡A©Ò¦³º]¤W¦³¦Wªº112¦W¦Ò¥Í¥þ³¡¦bµµª÷«°¸Ìªº¤Ó©M·µ¤¤­«¦Ò¡C
¸ÕÃD¥Ñ¶¶ªv¿Ë¦Û°é©w¡C¦Ò¸Õ®É¡A¨C¤@¦W¦Ò¥Í¥ª¥k¦U¯¸¤@¦W¤KºX§L¡A
¥þ°ÆªZ¸Ë¡A¤o¨B¤£Â÷¡AÄY¥[ºÊµø¡C
³\¦h¦Ò¥ÍÁx¾Ô¤ßÅå¡A¥X¥G·N®Æ¦a¨É¨ü¤F¤@¦¸¦b¬Ó®c¤j·µ¤¤À³¦Òªº¯S®í«Ý¹J¡C

­«¦Ò¾\¨÷§¹²¦¡A112¤H¤¤¦³74¤H¦¨ÁZÀu¨}¡A³Q¨ú¬°Á|¤H¡F
24¤H¦¨ÁZµy¦¸¡A¤´©Ó»{¬°Á|¤H¡A¦ý¬O¤£³\°Ñ¥[¤U¨â©¡ªº·|¸Õ¡A
§Y¨ú®ø¤F¨â¦¸¦Ò¶i¤hªº¾÷·|¡F
14¤H¤å²z¤£³q¡A¹ï©ó¥L­Ì¬O§_¦V¦Ò©x¦æ¸ì¡AÄY¥[°l¨s¡C

¼f²z¨ì1658¦~¦~©³¡A³o¦¸»R¹ú®×µ²®×¡C
¨ü¸ìªº¥¿°Æ¥D¦Ò»P18­Ó¦Ò©x¡A¤@«ß³B¦º¡A®a²£³Q¨S¦¬¡F
¦æ¸ìªº¦Ò¥Í8¤H¦U¥´40¤jªO¡A®a²£³Q¨S¦¬¡A»P¤÷¥À¥S§Ì©d¤l¤@°_¬y©ñ¹ç¥j¶ð¬°¥£¡C
¤@¤H¥Ç¸o¦h¤H³Q®è³s³B¦Dªº»@ªkÁöµM­V¡A¦ý¬OÄY¦D®mªk°_¤F·¥¤jªº«ÂÄà§@¥Î¡C
¦Ü¤Ö¦b²M¥N«e´Áªº¤­¡B¤»¤Q¦~¡A¨S¦³¤H¦A´±¦b¦Ò¸Õ¤¤°Ê¤â¸}¡C

ªñ¥Nªº¥Á¥D¬Fªv¥²¶·«Ø¥ß¦b°·¥þªº¤å©x¨î«×¤§¤W¡A
¦Ó°·¥þªº¤å©x¨î«×¥²¶·³q¹L¦Ò¸Õ¤~¯à«Ø¥ß°_¨Ó¡C
§@¬°¦Ò¸Õ¨î«×¦Ó¨¥¡A¤¤°êªº¬ìÁ|¨î«×¡A¦b¥þ¥@¬É³B©ó»â¥ý¦a¦ì¡C

­^°êªº¤å©x¨î«×Á|¥@»D¦W¡A¤w¸g¦¨¬°¥@¬É¦U°ê¤å©x¨î«×ªº¼ËªO¡C
­n°Ý­^°êªº¤å©x¨î«×¬O«ç»ò¨Óªº¡A­^°êªº¥v¾Ç®a´N·|¾G­«¦a§i¶D§Ú­Ì¡A
¬O±q¤¤°êª`­«¤½¥­¡B¤½¥¿¡B¤½¶}¤T¤½ªº¬ìÁ|¨î«×¾Ç¨Óªº¡C
¦Ó¬ü°êªº¤å©x¨î«×¡B­»´äªº¤å©x¨î«×¤S¾Ç¦Û­^°ê¡C

¦pªG§Ú­Ì§â°ÝÃD¦Ò¼{±o§ó¥[²`³z¤@¨Ç¡A
ÁÙ¥i¥H»¡¡A¥¿¬O¬ìÁ|¨î«×«O¦s¤F¤¤µØ¤å¤Æ¡A«OÅ@¤F¤¤µØ¥Á±Úªº¾®»E¤O¡A
ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤´µMÅý§Ú­Ì¨ü´fµL½a¡C

ªðÆ[¾ú¥v¡A±q¶¦­ð¶}©l¡AÁ`¬O¥_¤è¦U±ÚªZ¤O±j¤j¡A¤@¦A©ºªA«n¤è¡C
´Nºâ§º¡B©ú¨â¥N¬Oº~¤H«Ø¥ßªº¬FÅv¡A³Ì«á³º³Q»X¤¸»Pº¡²M©Ò·À¡A
³o¦b¶¦­ð¥H«eªº¾ú¥v¬O¨S¦³ªº¨Æ¡C

¦pªG¶¦­ð¤£«Ø¥ß°_¬ìÁ|¨î«×¡A¤£¯à¦b¥þ°ê¿ï©Þ¤H¤~¡A
«h1300¦~¨Ó¡A¦U­Ó¤ý´Â¦b¥ô©xªº®É­Ô´N«ÜÃø°µ¨ì¤½¥­¡B¤½¥¿¡B¤½¶}¡C

­ð´Âªº¬Ó«ÒÁöµM¦ÛºÙº~¤H¡A¨ä¹ê¬OÂA¨õ¦å²Î¡F¿ñ¡Bª÷¡B¤¸¡B²Mªº¬Ó«Ò³£¤£¬Oº~¤H¡A
³o¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡C¦pªG¨S¦³¬ìÁ|¨î«×¡Aº~¤H©M«n¤è¦U±Ú·Q¶i©x³õªA°È¡A¤j·§«ÜÃø¡C
¦pªG¬O³o¼Ë¡A¥Hº~¤Hª¾ÃѤÀ¤l¬°¸üÅ骺¤¤µØ¤å¤Æ´N«ÜÃø«O¦s¤U¨Ó¡C

¥Á¥D»Ý­nªkªv°µ°ò¥Û¡A²{¦b¤H¤H³£·|»¡¡uªk«ß­±«e¡A¤H¤H¥­µ¥¡v¡A
¦ý¬O¯u¥¿°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¹ê¦b¤Ó¤£®e©ö¡C

¦Ó¤¤°ê¦b¤@¤d¦h¦~«e´N°µ¨ì¤F¡u¬ìÁ|¤§«e¡A¤H¤H¥­µ¥¡v³o¥ó¨Æ¡C
¸Õ·Q¡G¤@­Ó½a¤s§ø¸Ìªº­W«Ä¤l¡A³q¹LÆw¾À°½¥ú¡A¤û¨¤±¾®Ñ¡A­WŪ­W¾Ç¡A
ªø´Á¾Ä°«¡A¤@¥¹ª÷º]ÃD¦W¡A´N¥i¥H¥ß´Â·í©x¡A±q¦¹«Ø¥\¥ß·~¡C
³o¼Ëªº¨Æ¦b¥~°ê¥j¥N¥u¯à¬O¯«¸Ü¡Bµ£¸Ü¡B¤Ñ¤è©]ÃÓ¡F
¦ý¦b¤¤°ê¡A«o¬O¬¡¥Í¥Íªº¨Æ¹ê¡C¤¤°ê¤w¸g¦æ¤§

¤d¦~ªº¡u¬ìÁ|­±«e¡A¤@µø¦P¤¯¡vªº¥­µ¥ºë¯«§@¬°¤HÃþªº¤@¥÷Ä_¶Qªº¤å¤Æ¿ò²£¡A
¤w¸g³Q­^°êªº¤å©x¨î«×©Ò±µ¨ü¦Ó¥B¥[¥Hµo´­¥ú¤j¡C

±À¦æ¬ìÁ|¨î«×ªº«Ò¤ý¥¼¥²·Q±o¨ì³o»ò»·¡A¥L­Ì¶}¬ì¨ú¤h¡A¥u¤£¹L¬O¬°¤Fºôù¤H¤~¡A
¾d©T¦Û¤vªº²Îªv¦Ó¤w¡C­ð¤Ó©v²´¨£³\¦hÀ³¦ÒªÌ³W³W¯x¯x¦a¶i¤J¦Ò³õªº®É­Ô¡A
¦Û»ï±o·N¦a»¡¡G¡u¤Ñ¤U­^¶¯¡AºÉ¤J§^Ýb¤¤¨o¡I¡v·N¸q¬O¤j®a³£µÛ¤F¥Lªº¹D¨à¡A
¶i¤J¤F¥Lªº´x´¤¤§¤¤¡C¥L°µ¹Ú¤]¤£·|·Q¨ì¡A
³o­Ó­ì¬°§g¥D¬FªvªA°È¦Ó¥BªA°È±o«Ü¤£¿ùªº¬ìÁ|¨î«×¡A
¥H«á³ºµM¯à°÷µo®i¨ì¤]¬°¥Á¥D¬FªvªA°È¡C

²M©x»P³g©xªº¨Ó·½¤£¦P

²M©x©Î³g©x¨Ã¤£¯à¥Ñ¥X¨­¨Ó¹º¤À¡C

¨âº]¶i¤h¥X¨­ªº¡A¤]¦³¤@¨Ç³g©x¡F¥X¨­©ó¥~±­©Î«Æ©xªº¡A¤]¦³¤@¨Ç·G¦O¡C
¦ý¬O±qÁ`Åé¤W¨Ó»¡¡A¾ú¥N¤ý´Âªº½å¬Û¡B¦W¦Ú¡B²M©x¡B·G¦O¡A
¤Q¤§¤K¤E³£¬OÅT¾´¾´ªº¨âº]¶i¤h¥X¨­¡A±q¬ìÁ|¤¤¿ï©Þ¥X¨Óªººë­^¡C

¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¾ú¥N¤ý´ÂªºÅv¦l¡B¦ð¦Ú¡B³g©x¡B¦¾¦O¡A
«h¥H«D¥¿³~¥X¨­ªº©x­û¬°¥D¡A¥L­Ì¥X¨­¤£¦P¡A¨Ó·½¤£¤@¡A
¦ý¬O¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¯SÂI¡A¨º´N¬Oµ½©óÆpÀç¡Aª§Åv¹Ü§Q¡Aª¯°½¹«ÅÑ¡C

¸g¹L¬ìÁ|¿ï©Þ¥X¨Óªººë­^¡A¤£¤@©w¥þ«H¾§®a¾Ç»¡¡A
¦ý³£±µ¨ü¤F¤¤µØ¤å¤ÆªºÀu¨}¶Ç²Î¡A¦Ó¥B¦h¯à¨­Åé¤O¦æ¡A
¦¨¬°¼~°ê¼~¥Á¥H¤Ñ¤U¬°¤v¥ôªº§Ó¤h¤¯¤H¡A
¹³­S¥ò²T©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡u¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A«á¤Ñ¤U¤§¼Ö¦Ó¼Ö¡v¡C

¥L­Ì³£¬O¿n·¥¤J¥@ªº¡A§Æ±æ¦Û¤v¤å¥H¸ü¹D¡A¸g¥@­P¥Î¡Aµ´µL°kÁײ{¹êªº®ø·¥·Qªk¡C
¥L­ÌÃö¤ß°ê®a¤j¨Æ¡A¥¿¦pªFªL®Ñ°|ªº¤@°Æ¹ïÁp©Ò»¡¡G
¡u­·Án«BÁnŪ®ÑÁnÁnÁn¤J¦Õ¡F®a¨Æ°ê¨Æ¤Ñ¤U¨Æ¨Æ¨ÆÃö¤ß¡C¡v
¥L­Ì«i©ó©Ó¾á­«¥ô¡A¤@¥¹±µ¨ü¥ô°È¡A´N·|Áù°`ºÉ·ñ¡A¦º¦Ó«á¤w¡C

¥L­ÌÁ`Å黡¨Ó¡A³£¬O¤å©x¡B¤å¤H¡A³£¦³¸Ö¤å¶Ç¥@¡C
¦ý¬O¹J¨ì¯ª°ê¦³Ãøªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤]·|§ëµ§±q¦¥¡A¸qµL¤ÏÅU¡A±þ¨­¦¨¤¯¡A±Ë¥Í¨ú¸q¡C
¨Ò¦p¼g¤F¡u¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A«á¤Ñ¤U¤§¼Ö¦Ó¼Ö¡vªº­S¥ò²T´¿¸g²Î§L«O½Ã¦è¥_Ãäæ¡F
¼g¤F¡u¤H¥Í¦Û¥j½ÖµL¦º¡A¯d¨ú¤¦¤ß·Ó¦½«C¡v
ªº¤å¤Ñ²»´N¥H¤j§º¥k¥à¬Ûªº¨­¤À»â­x»P¼Ä¤H¦å¾Ô¨ì©³¡F
¼g¤F¡u¯»¨­¸H°©´ý¤£©È¡A­n¯d²M¥Õ¦b¤H¶¡¡vªº©ú¥N¤_Á¾¯à°÷Á{¦M¨ü©R¡A
¥H¤@­Ó®Ñ¥Í¦¨¬°«O½Ã¨Ê«°ªº³Ì°ª²Î«Ó¡F
¼g¤F¡u­e§Q°ê®a¥Í¦º¥H¡A°Z¦]º×ºÖÁ×Áͤ§¡v
ªº²M´ÂªL«h®}´¿¥H´Ü®t¤j¦Ú»â¾É­x¥Á«i´±§ÜÀ»­^°ê«I²¤­x¡C

³o¨Ç¾ú¥v¤Hª«¾¨ºÞ¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº¤£¦P¡A
Äy³e¤£¦P¡A¸g¾ú¤£¦P¡A®a®x¥X¨­¤£¦P¡]¦³ªº¬O³h­W¤§®a¡A¦³ªº¬O´I¶Q¤§±Ú¡^¡A
©Ò«Ø¥ßªº¥\·~¤£¦P¡A©Ò¥ôªº©x¾¤]¤£¦P¡A¦ý¬O¦³¤@ÂI§¹¥þ¬Û¦P¡A
¨º´N¬O¥L­Ì³£¬O²M©x¡A³£¬O·í®É¬ð¥Xªº¤j²M©x¡A¥i¦C¤J¡u²M©x¸sÅé¡v¡C

³o­Ó²M©x¸sÅ餤ªº³\¦h¤Hª«¡A·íµMÁÙ¦³¤£¤Ö¦@¦P¤§³B¡A
¨Ò¦p¥L­Ì³£¬O§g¤l¡AªB¤Í¤§¶¡³£¬O¹D¸q¤§¥æ¡C
§Y©Î¬F¨£¤£¦P¡A¤]¯à¤¬¬Û´L­«¡A«O«ù²`«pªº¤Í½Ë¡A
¨Ò¦p¤ý¦w¥Û©M¥q°¨¥ú¡BĬ¸ý¤§¶¡´N¬O¦p¦¹¡C

¥L­Ì³£¯à¥H¸Ö¤å¶Ç¥@¡A¬y¶Ç¤d¥j¡A¿EÀy«á¤H¡C
¾¨ºÞ¥L­Ìªº¥X¨­»P¸g¾ú¦U²§¡A¦ý¦b¥L­Ì¦@¦P±µ¨ü¤F¤¤µØ¤å¤ÆªºÀu¨}¶Ç²Î¤§«á
¡]¦b¬ìÁ|¤¤¦W¦C«e­T´N¯à»¡©ú³o¤@ÂI¡^¡A¥L­Ì´N´X¥G¦¨¤F¦P¤@ºØÃþ«¬ªº¤Hª«¡C

¤¤µØ¤å¤ÆªºÀu¨}¶Ç²Î¤£¬O¤@ºØ©v±Ð¡A¤]¤£¬O¤@ºØ¬Fªv¾Ç»¡¡A
¥¦¬O¦b¤HÃþªÀ·|¤¤¸g¹Lªø´Á¹ê½î¦ÓÁ`µ²¥X¨Óªº¤@®M°µ¤H°µ¨Æªº­ì«h»P¤èªk¡A
²M©x¸sÅ饿¬O³oºØ¤å¤Æ¿ò²£ªºÄ~©ÓªÌ»Pµo´­¥ú¤jªÌ¡C

¬Û¹ï©ó²M©x¸sÅ骺³g©x¸sÅé¡A¨ä¤º®e´N­n²³æ±o¦h¡C

²M©x¬O§g¤l¡A³g©x¬O¤p¤H¡F§g¤l¤§¶¡¬O¹D¸q¤§¥æ¡A¤p¤H¤§¶¡¬O§Q®`¤§¥æ¡F
²M©x¬O¬°°ê®a«Ø¥\¥ß·~¡A³g©x¬O¬°¦Û¤vª§Åv¹Ü§Q¡C

³g©x¤]¦³¨Æ·~¡A¨º­Ó¨Æ·~´N¬O³g¡C©x¬O°µ±o¶V¤j¶V¦n¡A©x°µ¤j¤F¬O«K©ó³gÅBªPªk¡A
Àç¨p»R¹ú¡A¦n§â¤Ñ¤Uªº°]´I³£»EÀĨì¦Û¤v®a¸Ì¨Ó¡C
°]¬Oµo±o¶V¦h¶V¦n¡A¨Ò¦pÄY¥@¿»©~µM©w¤U¤@­Ó¾Ä°«¥Ø¼Ð¡A
¨º´N¬O¦UºØ°]Ä_­n¤ñ¬Ó®c¸Ì¦h¡A¦Û¤vªº¤é¤l­n¤ñ¬Ó«Ò¹L±o¦n¡C

¥L¤£¶È¬O¤ß¸Ì³o¼Ë·Q¡AÁÙ´±¤½¶}»¡¥X¥h¡A³Ì«á¬O¥Øªº¨S¦³¹F¨ì¡A¸£³U´N·h¤F®a¡C
³g©xªº±ý±æ³£¤Ó±j¯P¤F¡A¨C¨C§Q¥O´¼©ü¡A¤@¨B¨«¿ù¡A¥þ½L¬Ò¿é¡C

¦³ªº¤j³g©x¤@¥¹±o¶Õ¡AÅv¶É¤Ñ¤U¡A¦ýµuµu´X¦~¡A´N¨«¨ì¤FºÉÀY¡A
¤@´Â¨Æ±Ñ¡A¦Ç­¸ûE·À¡A¶M¯º«á¥@¡A¶M¯ä¸U¦~¡C

¦Ñ¦Ê©m·íµM¬O¾ÖÅ@²M©xªº¡A¦Ñ¦Ê©mªººq¹|¹ï©ó¼~°ê¼~¥Áªº²M©x¨Ó»¡¡A
¬J¬O¤@ºØ¹ªÀy¡A¤]¬O¤@ºØ¦w¼¢¡C

¦Ü©ó¬Ó«ÒªººA«×´N«ÜÃø»¡¡C¦³¨ÇÀyºë¹Ïªvªº¬Ó«Ò°í¨M¤ä«ù²M©x¡A
¥´À»³g©x¡A³o®É´N·|¥X²{ªv¥@¡B²±¥@¡C
¦³¨Ç©ü±e¬Æ¦Ü¬O§C¯àªº¬Ó«Ò³ºµM¤ä«ù³g©x¡A¦]¬°¥L¨ü¤F»X½ª¡A
®Ú¥»¬Ý¤£¥X³g©xªº¯u­±¥Ø¡C©ó¬O²M©x¤é¤Ö¡A´Â¬F¤é«D¡A³o®É´N·|¥X²{¶Ã¥@¡C

§ó¦hªº®É­Ô¬O¬Ó«Ò­Ý¥Î§g¤l©M¤p¤H¡A¥Î§g¤l¥Hí©w¤j§½¡A
¥Î¤p¤H¥Hº¡¨¬¨p±ý¡AÅý²M©x»P³g©x¤§¶¡«O«ù¬YºØµ{«×ªº¦@³B¡C

¦ó¿×²M©x¤§¹D

²M©x³£»Ý­n¦³ª¾¦³ÃѦ³¬°¦³¦u¡C
³o¸Ìªº¡uª¾¡v«üªº¬O¯u¥¿ªºª¾ÃÑ¡]¦b¾ú¥v¤Hª«¤¤°÷±o¤W¡u¨âº]¶i¤h¥X¨­¡vªº¤ô¥­¡^¡F
³o¸Ìªº¡uÃÑ¡v«üªº¬O¦³¨£ÃÑ¡A¤]´N¬O¦³³B¨Æªº¯à¤O¡F
³o¸Ìªº¡u¬°¡v«üªº¬O¦³©Ò§@¬°¡A¤]´N¬O¦³¦Û¤vªº¨Æ·~¡A
¬J¥]¬A¤åªvªZ¥\¡A¤]¥]¬A¬ì¾Ç¨Æ·~»PÃÀ³N¨Æ·~¡AÁ`¤§¬O¹ï°ê®a¹ï¤H¥Á°µ¥X¤F°^Äm¡F
³o¸Ìªº¡u¦u¡v«üªº¬O¦³©Ò¤£¬°¡A¤]´N¬O¦³®ð¸`¡B¦³¾Þ¦u¡C

´Nºâ¤@­Ó¤H¤w¸g¦³ª¾¦³ÃѦ³¬°¡A°µ¥X¤F¤@µf¤j¨Æ·~¡A
¦ý¥L¦pªG¯Ê¤Ö¤@­Ó¡u¦u¡v¦r¡A³Ì«á´N¥i¯à¡u¤@¥¢¨¬¦¨¤d¥j«ë¡A¦A¦^ÀY¤w¦Ê¦~¨­¡v¡A
¤£¶È·í¤£¤F²M©x¡AÁÙ·|¼Z¸¨¦¨¬°¤d¥j¸o¤H¡C

²M©x¤@©w¦³ª¾¦³ÃÑ¡C¦pªGµLª¾¡A¥L´N¹L¤£¤F¬ìÁ|³o¤@Ãö¡F
¦pªGµLÃÑ¡]¨S¦³¨£ÃÑ¡A¨S¦³¯à¤O¡^¡A´NºâÂô¹L¤F¬ìÁ|¨º¤@Ãö¡A
¤]¥u¯à·í­Ó½k¶î©x¡AÃѤH¤£©ú¡A³B¨Æ¤£²M¡A¤]´N·í¤£¤F²M©x¡C

²M©x¤@©w³£¦³©Ò§@¬°¡A³£¦³¦Û¤vªº°l¨D©M¦Û¤vªº¨Æ·~¦³¬°¡A¤~¤£·|¥H²M³h¬°­W¡C
²M©x¥¿¦]¬°²´¥ú»·¤j¡A­n°µ¤@µf±Ï°ê±Ï¥Áªº¤j¨Æ·~¡A
©Ò¥H¤~¯à§J¨î¦Û¤v¡A¨¥¦æ³£¤£·|¶V­y¡C

²M©x¤j¤½µL¨p¡A¸ÕÁ|¤U¦C½Ñ¨Ò¡C

¸¾º~ªº½Ñ¸¯«G¦b¼B³Æ¦º«á»²¦õªü¤æºÙ«Ò¡A³Qªü¤æ´LºÙ¬°¡u¬Û¤÷¡v¡C
¥L¦b¸¾º~¬O¦W¸q¤Wªº¤G§â¤â¡A¹ê»Ú¤Wªº¤@§â¤â¡A¨ä©x¤£¥i¿×¤£°ª¡A¨äÅv¤£¥i¿×¤£­«¡C

´N¬O³o¦ì¦ì°ªÅv­«ªº¡u¬Û¤÷¡v¦P®É¤S¬O¤@¦ì¥j¨Ó¤Ö¦³ªº¤j²M©x¡C
¦³¨Ç¹ê¦æ¥Á¥D¬FÅ骺²{¥N°ê®a¬°¤F¹w¨¾³g¦¾¡A¨î©wªk³W¡A
­n¨DÁ`²Î»P°ª©x¦b¤W¥ô®É¥Ó³ø¦Û®a°]²£¡A±µ¨ü¸s²³ºÊ·þ¡C

¥j®É­Ôªº«Ê«Ø°ê®a·íµM¿ì¤£¨ì³o¤@ÂI¡A½Ö´±³Û¬Ó«Ò»P°ª©x¥Ó³ø¦Û®a°]²£?
¥L­Ì´N¬O³ø¤F¡A§A¤]µLªk¥h¬d¡C¥i¯à«Ü¦h¤H³£¤£ª¾¹D¡A½Ñ¸¯«G¦b¥X®v¥_¥ï¤§®É¡A
´N¥D°Ê¦a¥Ó³ø¤F¦Û®a°]²£¡A½Ð¨DºÊ·þ¡C¥L¦bµ¹ªü¤æ¤Wªí®É»¡¡G

¡]¦Ú®a¦b¡^¦¨³£¦³®á¤K¦Ê®è¡AÁ¡¥Ð¤Q¤­³¼¡A¤l§Ì¦ç­¹¬Ò¦³¾lÄÇ¡C
¦Ú¦b¥~¥ô¡A§OµL½Õ«×¡AÀH¨­¦ç­¹¡A±x¥õ©ó©x¡A¤£§Oªv¥Í¡A¥Hªø¤Ø¤o¡C
­Y¦Ú¦º¤§¤é¡A¤£¨Ï¤º¦³¾l©­¡A¥~¦³¾l°]¡A¥H­t°¡¤U¡C

½Ñ¸¯«Gªº¸Ü»¡±o¤Q¤À²M·¡¡A§Ú®a°]²£¤@¦@¥u¦³¨â¶µ¡A
¤@¬O¡u®á¤K¦Ê®è¡v¡A¤G¬O¡uÁ¡¥Ð¤Q¤­³¼¡v¡A
§Úªº®a¤H¨Ì¾a³o¤@ÂI¥Í²£¸ê®Æ¨k¯Ñ¤k´¡A¨¬¥H¿Ñ¥Í¡A¤£»Ý­n§Ú¥h²o±¾¡C

¦Ü©ó§Ú­Ó¤H¦b¥~¬°©x¡A²v­x¥_¥ï¡A¤@¤Á¥Í¬¡©Ò»Ý¡A³£¥Ñ³¡¶¤¨Ñµ¹
¡]¤j·§¬O¹ê¦æ¨Ñµ¹¨î¡A¦Y¤p¨_¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡^¡C
§Ú¦b­x¤¤¡A¤w§â¥þ³¡®É¶¡ºë¤O§ë¤J¥_¥ï¤j·~¡A­Ó¤H¤£ªv¥Í²£¡A¤â¤¤¬JµL¸êª÷¡A
¤]´N¤£©ñ§Q®§¡A§ó¤£»â°®Á~¡A¤£¤J°®ªÑ¡C
¨ì§Ú¦ºªº¨º¤@¤Ñ¡A½Ð§A²M¬d¤@¤U¡A¦pªGµo²{§Ú¥t¦³¸ê²£¡A
©ÎªÌ§Ú®aªº°]²£¦³©Ò¼W¥[¡A¨º³£ºâ¬O§Ú¹ï¤£°_§A¡C

¦]¬°¦p¤µ¥þ°ê­x¥Á³£¦b­P¤O©ó¥_¥ï¤j·~¡A¤H¤H³£·Q¦­¤é¿³´_º~«Ç¡AÁÙ©ó¬G³£¡A
Åý¤Ñ¤Uªº¦Ñ¦Ê©m³£¯à¥X©ó¤ô¤õ¡Aµn¤W°M®u¡C
§Ú³o­Ó²Î«Ó¦b³o®É­Ô¦pªGÁÙ¦b¸gÀç­Ó¤Hªº¨p²£¡A
¨º´N¤Ó¹ï¤£°_°ê®a¡A¹ï¤£°_¦Ñ¦Ê©m¤F¡C

²{¦bªº³\¦h¬F«È¡A´N¾ºt»¡¬O¦b°µ¨q¡A¼L¸Ì»¡±oºB´n¿E©ù¡A³g¦¾°_¨Ó³£²s¨g±o«Ü¡C

¦]¦¹¡A¦³¨ÇÁ`²Î¤Jº»¤F¡A¦³¨Ç°ª©x§P¦D¤F¡C
¦ý¬O1700¦h¦~«eªº½Ñ¸¯«G¨Ã¨S¦³»¡°²¸Ü¡A
¦b¥L¦º«á½Õ¬d¡A¥L®aªº°]²£¡uªG¦p¨ä¨¥¡v¡C

¨ì¥L¦º«á20¦h¦~¡A¸¾º~¬°ÃQ§L©Ò·Àªº®É­Ô¡A¥Lªº¨à¤l¡B®]¤l²ö¤£©¾©ó¾¦u¡A
¬Æ¦Ü¾Ô¦ºÃ¦³õ¡A¤@ªù©¾¯P¡A¸U¥j¬yªÚ¡C¥L®aªº°]²£¤]ÁÙ¬O¨º»ò¤@ÂI¡A¨S¦³¼W¥[¡C

¡u¥X®v¥¼±¶¨­¥ý¦º¡Aªø¨Ï­^¶¯²\º¡ÃÌ¡v¡A
¾ã­Ó¸¾º~ªº¾ú¥v³£¬O½Ñ¸¯«G¥Î¦å¦½¼g¦¨ªº¡C
¤@¦ì­^¶¯¤Hª«¡A¬JµM¤U¤F¨M¤ß§â¦Û¤vªº¤@¥Íºë¤O¡A
¥]¬A¦Û¤vªº¨à®]¥þ³¡§ë¤J¬°¥Á³yºÖªº¿³´_º~«Çªº¤j·~¤¤¥h¡A
¥L«ç»ò¥i¯à¥h¦Ò¼{¦Û¤vªº°]²£¦h¤Ö¡H

­ðªìªº¦W¦ÚÃQ¼x¡A©x©~¿Ïij¤j¤Ò¡A¬O­Ó¥H´£·N¨£¬°Â¾·~ªº¨¥©x¡C
¥L¤£¶È­n«ü³¯¦Ê©x¤§¥¢¡AÁÙ±`±`­nµh¿Ï¬Ó«Ò¡A»¡¨ì¬Ó«Òªºµu³B¡A
¥H­P­ð¤Ó©v¤@«×¹ï¥L°Ê¤F±þ¾÷¡]³Ì«á³Q¬Ó¦ZÄUªý¡^¡C

¥L³B¦b³o¼Ëªº¦a¦ì¡AÃø¹DÁÙ´±³g¦¾¶Ü¡I¥LÄU­ð¤Ó©v¡u©~¦w«ä¦M¡A§Ù°ø¥H»ü¡v¡A
¥L¦Û¤v¤@½ú¤l´N¬O³o»ò°µªº¡C
¥LÁö©x¦Ü­ë¬Û¡A¦ý¡u©~«Ç¨õ­®¡v¡A­ð¤Ó©v¹ð¦¸ÄU¥LÀç³y·s©Ð¡A³£³Q¥LÁµ´¤F¡C
¦]¬°¥L¦b¬Fªv¤Wªº¦¨´N«Ü¤j¡A­Ë§â¥Lªº²M©x§Î¶H±»»\¤F¡C

¥H¡uÁÙ§Úªe¤s¡v¥|­Ó¦r¦W««¤d¥jªº©¨­¸¡A¬O¤Ï§Ü¥~¼Ä¡B«O½Ã¯ª°êªº¥Á±Ú­^¶¯¡C

¥Lªº¥Í¬¡¤@¦V»ü¾ë¡A¥­±`¦Y¶º¡A±qµL¨â¼Ë¸§µæ¡A
¦b¥þ®a²¾©~«n¤è¤§«á¡A®a¤H´¥¬¯Ñ¥Ð¦Û­¹¨ä¤O¡C

·í®É³\¦h¤j±N®V©c¦¨¸s¡A¥L¬O¤@­Ó¤]¨S¦³¡C
¤t°¢«Å¼¾¨Ï§dÍkª¾¹D³oºØ±¡ªp¡A´¿¥H2000³e¿ú¶R¤F¤@­Ó¡u¤h±Ú¤k¤l¡v°e¨Óµ¹¥L¡A
³Q¥L°û¨¥Áµ´¡C¥¿¦]¬°¥L¬O§Ú­Ì¾ú¥v¤W¦WÁn³Ì¤jªº¥Á±Ú­^¶¯¡A
©Ò¥H¤j®a¦b¤¶²Ð¥L®É¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î»¡¨ì¥Lªº²M·G¨Æ¸ñ¡C

­Ë¬O¦b¡mª÷ªûÄò½s¡n¤¤°O¤U¤F¥L¤@¥y¦W¨¥¡A¶Ç»w¤d¥j¡C
®Ñ¤¤»¡¡A¦³¤@¦¸¡A­x¤¤»E·|¡A¦³¤H·P´n¦a»¡¡G¡u¤Ñ¤U¯É¯É¡A¤£ª¾´X®É¤~¥i¤Ó¥­¡H¡v
¥L¥ß§Y¦^µª¤ê¡G
¡u¥u­n¤å©x¤£·R¿ú¡AªZ©x¤£©È¦º¡A¤Ñ¤U¦ÛµM´N·|¤Ó¥­¡I¡v

³o¯u¬O§Ö¤H§Ö»y¡A¤@»y¤¤ªº¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¥L¹ï²M©xªº±À±R¡A
¤S¨¬¥H»¡©ú¥L¦Û¤v´N¬O¬J¤£­n¿ú¤S¤£©È¦ºªº¦n©x¡C

©ú¥Nªº¦W¦Ú¤_Á¾ÁöµM¥\·~»\¥@¡A¥H¤@¤ì¤ä¤j·H¡A®¾¨gÄi©ó¬J­Ë¡A
¦¨¬°¦A³y©ú§ÊªºÅã»®¤Hª«¡A¦ýÅã»®ªº¥\¦W¤´µM±»»\¤£¤F¥L¨º¤j²M©xªº¦WÁn¡A
¦]¬°¥Lªº³\¦h²M·G¨Æ¸ñ¹ê¦b¬O¤Ó·P¤H¤F¡C

¥L±q¤p´N­«¦WÁn¡A­«®ð¸`¡A»{¬°¡u¦W¸`­«®õ¤s¡A§Q±ý»´ÂE¤ò¡v¡A
¡u¦ý¥O¦W¸`¤£¼Z¦a¡A¨­¥~°Ï°Ï´_¦ó¨D¡v¡A
¡u¿ú¦h¦Û¥jÃa¦W¸`¡v¡A¡u¤j¸`ÁÙ¶·«rµæ®Ú¡v¡C

¥L´¿§@¡q¥_­·§j¡r¸Ö¤ê¡G¡u¥_­·§j¡A§j§Ú®x«e¬f¾ðªK¡C
¾ð°í¤£©È­·§j°Ê¡A¸`¾ÞٱٱÁÙ¦Û«ù¡C¦BÁ÷¾úºÉ¤ß¤£²¾¡Aªp´_¶§©M´ºº¥©y¡C¡v

¥L°µ©x¥H«á¡A¨C¦¸¶i¨Ê¡A§O¤H³£ÄU¥L±aÂI§ª«¥h°e¤H¡A
¥L¤f¥e¡q¤J¨Ê¡r¸Ö¥H©ú¤ß¸ñ¡A¸Ö¤¤»¡¡G¡u¨â³S²M­·´Â¤Ñ¥h¡A§K±o¾[ÀF¸Üµuªø¡C¡v
¡u¤g¤ì³ù¤§ÅÜ¡v¥H«á¡A¥L©^´º«Ò¤§©R¡A¥D«ù­x°ê¤j¬F¡A
¡u¤é©]¤À°ê¼~¡A¤£°Ý®a²£¡v¡A¡u©Ò©~¶È½ª­·«B¡v¡A¡uªù«eµL¦C´u¡v¡A
±`³Q¡u¿ù»{³¥¤H®a¡v¡C§O¤H»{¬°³o»P¥LªºÂ¾¦ì¤Ó¤£¬ÛºÙ¡A¥L§@¸Ö¦^µª»¡¡G
¡u¤p¤p÷§É¨¬¤£¦ù¡A¦h¦~°A±b¥b¦~¹Ð¡F©x¸ê¤w·¥´Â¤¤¶Q¡Aªp¨ýÁÙ¦Pª«¥~¤H¡C¡v
³Ì¨Ï¤H·P°Êªº¡A¬O¥L©Ò§@ªº¡q¥Û¦Ç§u¡r¡A³o²ª½¬O¥L¤@¥Í¸g¾úªº¼g·Ó¡A¸Ö¤ê¡G

¤dÁè¸UÆw¥X²`¤s¡A¡]¦Û¥®Á}­W¾Ä°«¡^
¯P¤õµI¿N­Yµ¥¶¢¡F¡]¸g¹L¦å»P¤õªº¿i½m¡^
¯»¨­¸H°©´ý¤£©È¡A¡]¥\¦¨¤§«á³º³Q®`¦º¡^
­n¯d²M¥Õ¦b¤H¶¡¡C¡]­^¶¯¨Æ·~¸U¥j¬yªÚ¡^

¦b¥L³Ì«á³Q³´®`¦Ü¦º¤½¶}§Û®aªº®É­Ô¡A¥Lªº¤@¥Í²M¥Õ¤~¤j¥Õ©ó¤Ñ¤U¡C
¥H³o¼Ë¤@¦ì¦ì°ªÅv­«ªº¤Hª«¡A°£¤F§â´Â§Ê©Ò½çª««~¤@¤@«Ê¦s§@¬°¬ö©À¤§¥~¡A
®a¤¤³ºµM¨S¦³¤@¥ó­È¿úªºª««~¡C

®ø®§¶Ç¥X¡A¤£¶È¥þ«°­x¥Áµh­ú¥¢Án¡A¨ì³B³]²½¡A
³s¥Lªº¬F¼Ä¤]¤£¯à¤£¬°¤§²`²`·P°Ê¡C¥L¯u¥¿¬O°µ¨ì¤F¡u­n¯d²M¥Õ¦b¤H¶¡¡v¡C

»¡¨ìºë¯«¥Í¬¡¡A³g©x¦ÛµM¤£¯à»P²M©x¬Û¤ñ¡C
²M©x¹Lªº¬O¤Hªº¥Í¬¡¡A¦Ó¥B¬O¦W¤h°ª¤Hªº¥Í¬¡¡C

¨Ò¦p²M©x¾GªO¾ô¡AÁöµM¥K³~¤£¶¶¡A¥u·í¹L¤@¬q®É¶¡ªº¿¤¥O´N³Q±ÆÀ½¥X§½¡A
¦ý¥L¦b¥ô´Á¶¡¡A³º¯à¦b¨a¯î¦~¶¡³Ð³y¤F±Ï¬¡¤@¸U¦h¦Ñ¦Ê©mªº¥\ÁZ¡A®t³ô¦Û¼¢¡C

½}©x¤§«á¡A¥L¥H½æµe¬°¥Í¡A¸Öµü®Ñµe¡A¸¹ºÙ¤Tµ´¡A¥Í¬¡¹L±o¤Q¤ÀÃtÅx¡A¥O¤H¸r¼}¡C
¦Ó³\¦h³g©x¹Lªº¬O³IÂΪº¥Í¬¡¡A¡u°­¡vªº¥Í¬¡¡C

¿Î¤ª¡u¦³¿ú¯à¶R°­±À¿i¡v¡A¨º¨Ç±À¿i¤§°­¥¿¬O¡u±o¤H¿ú°]¡A¬°¤H®ø¨a¡vªº³g©x¡C
²M©xªº¤ß±¡¬O§g¤l©Z¿º¿º¡A²M©xªº¤ß¹Ò¬O®üÁï¤ÑªÅ¡F
³g©xªº¤ß±¡¬O¤p¤H±`±­±­¡A³g©xªº¤ß¹Ò¬O¯ð´Æ¹M¦a¡C

¤@­Ó¤H­n·Q·í³g©x¡A¥u­n¾î¤U¤@±ø¤ß¡A¦Û¥Ì¼Z¸¨¡A´N¥i¥H¥h·í¡C
·Q·í²M©x¡A¥i¨S¦³¨º»ò®e©ö¡C
²M©x¤§¹D±`±`¬O±q¤p´N¶}©l°ö¾iªº¡A¨Ò¦pªL«h®}¡A¥¿¦]¬°¹J¤W¤F¨}¦nªº®a®xÀô¹Ò
¡]¥Í¬¡³h­W¡A¿i½m·N§Ó¡^¡A¾Ç²ßÀô¹Ò¡]¨}®v»¤¾É¡A¯¡Är¾Ç°Ý¡^¡A
»P¤u§@Àô¹Ò¡]©Ó¾á­«¥ô¡AÁëÁå¯à¤O¡^¡A²×©ó¦¨´N¤F¤@¥Í¨Æ·~¡C

¤@­Ó¤H¤@©w­n¦³»·¤jªº²z·Q¡A°í±jªº©Ê®æ¡A¤~¯à¤£¨ü»¤´b¡A©l²×«O«ù²M©xªº«~¼w¡C
ªF®Ê¶©¦w¦~¶¡¡A§dÁô¤§¥X¥ô¼s¦{¨ë¥v¡A¨Ó¨ì¼s¦{¤W¥ô¡C

¨º®É¡A¶ZÂ÷¼s¦{ÁÙ¦³¤G¤Q¨½ªº¥Ûªù¦a¤è¦³¤@¤f¬u¥s°µ¡u³g¬u¡v¡A
¾Ú»¡³Ü¤F³o¬u¤ôªº¤H´N·|Åܱo³g±oµL¹½¡C
§dÁô¤§¤£«H¦¹»¡¡C¥L»¡¡A³o¬O¨º¨Ç³g©x¬°¤Fµ¹¦Û¤vªºÁà¦æ§ä­ÓÂǤf¡A
¤~½s¥X³oºØ°­¸Ü¡C¤@­Ó¤H¬O§_·|³g¦¾¡A§¹¥þ¨M©w©ó§A¦Û¤vªº¥»©Ê¡A
»P¬u¤ô¦³¤°»òÃö«Y¡H©ó¬O¥L·í²³¯æ¤F¤@¿]¬u¤ô³Ü¤F¡AÁÙ½á¸Ö¤ê¡G

¥j¤H¤ª¦¹¤ô¡A¡]¥j¤H»¡³g¬u¤§¤ô¡^
¤@Ý÷Ãh¤dª÷¡F¡]³Ü¤@¬Ø´N·|Åܱo³g°ý¡^
¸Õ¨Ï¦i»ô¶¼¡A¡]°²­YÅý§B¦i¡B¨û»ô¨Ó¶¼¡^
²×·í¤£©ö¤ß¡C¡]¥L­Ìµ´¤£·|§ïÅÜ°ª©|ªº¥»©Ê¡^

§dÁô¤§¨ì¤F¥ô¤W¡A¦¨¬°¥X¦Wªº²M©x¡A¤]¯}°£¤F¡u³g¬u¡vªºÁÀ¨¥¡C

³\¿Å¬O§º¤¸¤§»Úªºª¾¦W¾ÇªÌ¡A¥L¥D±i¬°¤H­n
¡u¥H¤½¬°¤ß¡A¥H·R¬°¤ß¡A¤£¬°§Q¦^¡A¤£¬°¶Õ©}¡v¡C

¦³¤@¦¸¡A¥L¦³«æ¨Æ­n»°©¹¬¥¶§¡A¤Ñ®ðª¢¼ö¡A³~¤¤¤f´÷¡A
¥¿¦n¨£¨ì¸ô®Ç¦³¤@´Ê±ù¾ð¡Aµ²º¡¤F­»±ù¡C¦P¸ôªº¤H¯É¯ÉºK±ù¸Ñ´÷¡A¥u¦³¥LºÝ§¤¤£°Ê¡C

¦³¤HÄU¥L¡G¡u³o±ù¤S²¢¤S¯Ü¡AºK´X­Ó¨Ó¸Ñ´÷¹À¡I¡v
¥L»¡¡G¡u±ù¾ðªº¥D¤H¤£¦b¡A¤£¯àÀH«KºK¤H®aªº±ù¡C¡v
¨º¤H´N¯º¥L¡G¡u§A¯u¬O­Ó®Ñ§b¤l¡A¦¹¦a¤~¸g¹L¤@³õ¤j¾Ô¡A
¤H³£¶]¥ú¤F¡A§ø¤l¸Ì³s¤H¼v¨à¤]¤£¨£¡A­þÁÙ¦³¤°»ò±ù¾ðªº¥D¤H°Ú¡I
³o¬O¤£¦Y¥Õ¤£¦Y¡A¦Y¤F¤]¥Õ¦Y¡C¡v
³\¿Å¥ß§Y¾G­«¦a¦^µª¡G¡u±ùÁöµL¥D¡A§Ú¤ß¦³¥D¡C¡v
¦Û¤vªº«H©À¤£¯àÀH«K©ñ±ó¡C

´±¶¼³g¬u¤§¤ô¡]¸T±o°_¦ÒÅç¡^¡A¤£­¹µL¥D¤§±ù¡]¤£ªÖ¥e«K©y¡^¡A
³o¬O°µ¤@­Ó²M©x³Ì°ò¥»ªº«~®æ¡C¦³¤F³o¼Ëªº«~®æ¡A
¤@­Ó¤H¤~¯à¥H¤Ñ¤U¬°¤v¥ô¡AºÉ¤ßºÉ¤O¡A¬°°ê¬°¥Á¡A°µ¥X¤@µf¤j¨Æ·~¨Ó¡C

¾ú¥v¤W¡A¤Z¬O¹ïªÀ·|¡A¹ï°ê®a¡A¹ï¦Ñ¦Ê©m°µ¤F³\¦h¦n¨Æ¡A«Ø¥ß¤F¤j¥\¤j·~ªº¤H¡A
¤]µL½×¥L¬O«ä·Q®a¡B¬Fªv®a¡B­x¨Æ®a¡AÁÙ¬O¬ì¾Ç®a¡B¤å¾Ç®a¡BÃÀ³N®aµ¥µ¥¡A
¥L­ÌÁöµM¦U¦³¦Uªº­Ó©Ê¡A¦ý¬O¤]¥²µM¦³¨ä¦@©Ê¡C

³oºØ¦@©Ê´N¬O¦³²z·Q¡A¦³°l¨D¡A¦³ª¾ÃÑ¡A¦³¯à¤O¡A¦³«~¼w¡A¦³¾Þ¦u¡A
¤]¥i¥H»¡¡A³oºØ¤H¥Í¹D¸ô¡A´N¬O²M©x¤§¹D¡C

¦ó¿×³g©x¤§¹D

¥j»y¤ê¡uµs¥ç¦³¹D¡v¡A³g©x°Z¯àµL¹D¡I
³g©x¤§¹Dªº¤¤¤ß¦b©ó¤@­Ó¡u³g¡v¦r¡A¤]´N¬O³g±oµL¹½¡C

¤HÃþ³£¦³­ì©lªº¼¤±æ¡A¤]´N¬O¡u¶¼­¹¨k¤k¡A¤H¤§¤j±ý¦s²j¡v¡C
¬°¤F¤j®a³£¯à¬¡±o¤U¥h¡A¤£­n¬°¤Fª§¹Ü°]´I¦Ó¤¬¬Û´Ý±þ¡A
±q­ì©lªÀ·|¶}©l¡A¤HÃþ´N³vº¥§Î¦¨¤F¤@ºØ­Û²z¹D¼w¡A
¤]´N¬O¹CÀ¸³W«h¡AÅý¤j®a¦@¦P¿í¦u¡C

³o´N¬O¡m§°O¡D§¹B½g¡n¸Ì©Ò»¡ªº
¡u¤H¤£¿W¿Ë¨ä¿Ë¡A¤£¿W¤l¨ä¤l¡A¨Ï¦Ñ¦³©Ò²×¡A§§¦³©Ò¥Î¡A¥®¦³©Òªø¡A
Å`¹è©t¿W¼o¯eªÌ¬Ò¦³©Ò¾i¡C¨k¦³¤À¡A¤k¦³Âk¡A³f´c¨ä±ó©ó¦a¤]¡A¤£¥²Âéó¤v¡F
¤O´c¨ä¤£¥X©ó¨­¤]¡A¤£¥²¬°¤v¡C¬O¬G¿Ñ³¬¦Ó¤£¿³¡]¤£´Û¶B¤£ª§§Q¡^¡A
µsÅѶøé¦Ó¤£§@¡]¤£±°¹Ü¡^¡A¬G¥~¤á¦Ó¤£³¬¡A¬O¿×¤j¦P¡C¡v

³o¬O¦Û¥j¥H¨Ó³\¦h§Ó¤h¤¯¤H©Ò§Æ±æªº¡A
³\¦h¥¿ª½ªºª¾ÃѤÀ¤l©Ò§Æ±æªº¡A¤]¬O¤d¤d¸U¸Uªº¦Ñ¦Ê©m©Ò§Æ±æªº¡C

¦ý¬O³g±oµL¹½ªº¤H·Qªk´N¤£¬Û¦P¡A
¥L­Ì»{¬°¿í¦u³W½d¥u¾Ö¦³¦Û¤v¨º¤@¥÷°]´Iªº¤H¤Ó¦Ñ¹ê¡A¤Ó¥i¼¦¡A¤ÓµL¥Î¡A
¥L­Ì±q¨Ó´N¥H±°¹Ü§O¤Hªº°]´I¬°¤@¥Í¾Ä°«ªº¥Ø¼Ð¡C

¥L­Ì±R«ô¾Ôª§³c¤l¡BµL²á¬F«È¡B³¥¤ß®a¡A»{¬°·|°½¡B·|·m¡B·|ÄFªº¤H¬O­^¶¯¡A
¦Ó»Àµø¤@¤Á±q¨Æ¥¿·í³Ò°Êªº¤H¡C¥L­Ì¤]¾Çª¾ÃÑ¡A¤]½m¯à¤O¡A
¦ý³£¤£¬O¬°¤F³q¹L¥¿·íªº³~®|¥h³Ð³y°]´I¡A
¦Ó¬O¬°¤F³q¹L¤£¥¿·íªº³~®|¥h±°¹Ü°]´I¡C

¥L­Ì°í«H¡u¤HµL¾î°]¤£´I¡A°¨µL©]¯ó¤£ªÎ¡vªº¬n²z¡A
¤d¤è¦Ê­p¥hµo¾î°]¡C¬°µo¾î°]¡A¥i¥H«_³Ì¤jªº­·ÀI¡A
§Y¨Ï¥á¤F©Ê©R¤]¦b©Ò¤£±¤¡C³oºØ«ä·Q¡A³oºØ¦æ°Ê¡A¥¿¬O¨å«¬ªº³g©x¤§¹D¡C

¾ú¥v¤Wªº³g©x¡A¬J¦³³´¤Jªkºôªº¡A¤]¦³º|ºôªº¡A¦UºØµ²§½³£¦³¡C

¦ý¬O¤j¦h¼Æ³g©x³£·|¹³½ä®{¤@¼Ë¡A¤@´Â³g¦¾¦¨Å}¡A´N«ÜÃø§Ù±¼¡A
¤£·|¤¤³~¦¬¤â¡AÁ`¬O¤@½ä¨ì©³¡Aª½¨ì§â¦Ñ¥»¿é¥ú¬°¤î¡C

¥H©ú¥N¬°¨Ò¡AÄY·C·íÅvªø¹F20¾l¦~¡C
¦Ó¤ÓºÊ¥X¨­ªº¤j³g©x¦p¤ý®¶¡B¼B½@¡BÃQ©¾½åµ¥¤H¾|²õ·Àµõ¡A¼vÅT¤ÓÃa¡A
·íÅv¤£¤[´N«±¥x¤F¡CÃQ©¾½å¯u¥¿·íÅv¤£¹L¤T¡B¥|¦~¡A
©~µM±Â·N¥þ°ê¦U¦aµ¹¦Û¤v³y¥Í¯¨¡A§â¦Û¤v¤ñ°µ¤Õ¤l¡A¯u¬O§â¦×³Â·í¦³½ì¡C

¥L·íÅv¤§«á¡A¨³³t¸Ý¾S²§¤v¡A¨³³t¦¬Ã¹ÄҦСA¨³³t»EÀĤѤU°]´I¡A
°µ±o¿³°ªªö¯P¡AÂàÀþ¤§¶¡¡A¬Ó«Ò¤@´«¡A¥L¥ß¨è´N«±¥x¤F¡A
¯u¹³¬O¤Wºt¤F¤@¹õ·Æ½]¼@¡A¦£¨Ó¦£¥h¤@³õªÅ¡C

³g©xªº¤ß±¡¬Oºò±iªº¡A¥­®É¨ü¨ìªºÀ£¤O¤]«Ü¤£¤p¡C

¬°¤F­n¦¨¥¨³g¡A¥L­Ì¤£±o¤£¥Î³±¿Ñ¸Þ­p¥h¾ã¤H®`¤H¡A¦P®É¤S­n¨¾¤H¡C
¦b»P¤Hª§Åv¹Ü§Qªº¹Lµ{¤¤¡A§K¤£¤F¦M¾÷¥|¥ñ¡AÀI¶HÀô¥Í¡C

»P¨º¨Ç¯ÝÃh©Z¿ºªº²M©x¬Û¤ñ¡A³g©xªº¤é¤l¹L±o´N­n¨I­«±o¦h¡C
³g©x¿ú¦h¡AÄ_ª«¦h¡A¤p¦Ñ±C¦h¡A¦Û©R±o·N¡A·Q¤£®³¥X¨Ó¬¯Ä£¡A¤Sı±o¥i±¤¤F¡A
¦p¡uÀA¦ç©]¦æ¡A½Ö¯àª¾¤§¡v¡H¦ý¬O®³¥X¨Ó¬¯Ä£§a¡A¤S¤£§K¦³©Ò¾á¤ß¡A
¥Í©È¼ÉÅS¡A·S¤õ¿N¨­¡C³g©x­Ì³o¨Ç¨õ¦Hªº¤ßºA¡A¥i¦b³\¦h¤½¨p¥v®Æªº°O¸ü¤¤¨£¨ì¡C

§@¬°³g©x¡A¦]¬°¨S¦³¤°»ò§Oªº±ø¥ó¥i¥H»P¤H¬Û¤ñ¡A
¬J¤£¯à¤ñª¾ÃÑ¡A¤S¤£¯à¤ñ¯à¤O¡F¬J¤£¯à¤ñ¨Æ·~¡A§ó¤£¯à¤ñ°^Äm¡C
¥L­Ì±©¤@¤ñ±o¹L§O¤Hªº¡A´N¬O¿ú¦h¡]¤]´N¬OÅBª«¦h¡^¡C
³oºØÃk¤ñ¡A¥¿¬O¦Û´¦¨äµu¡A¦Û¤v´£¨Ñ¸oÃÒ¡C

ªFº~¥X¨­¥~±­ªº¤j³g©x±ç¾¬¬O­Ó¤£¾ÇµL³NªºÐKÓç¤l§Ì¡A
¥L»P¨ä©d®]¹Ø³£¬OÀÄ°]°ª¤â¡A¨â¤H¦b¤£¾Ü¤â¬qµo¤F¾î°]¤§«á¡A
¤Ò°ü¤§¶¡³ºµM¤]­n¤ñ´I¡C¡m«áº~®Ñ¡E±ç¾¬¶Ç¡n¤¤»¡¡G
¡u¾¬¤D¤j°_²ÄªÙ¡A¦Ó¹Ø¥ç¹ïµó¬°¦v¡Aéã·¥¤g¤ì¡A¤¬¬Û¸ØÄv¡C¡v

¤Ò°ü¨â¤H¹jµÛ¤@±ø¤jµó¡A­±¹ï­±¦a»\©Ð¤l¡A¤¬¬Û¤ñ°ª¡A¤ñ¤j¡A¤ñ»¨µØ¡A¤ñ©_¥©¡C
µ²ªG¥Ñº~®Ù«Ò¿Ë¦Û©çªO¡A¤@Á|§â¥L­Ì¼³·À¡C
±ç¾¬¡B®]¹Ø¨«§ëµL¸ô¡AÂùÂù¦Û±þ¡A®a²£¥þ³¡¥R¤½¡C

¦è®ÊªZ«Ò¥q°¨ª¢ªº¸¤¤÷¤ý·_¡A¬O¥X¨­¥~±­ªº¤j³g©x¡C
¥L»P·í®É°µ¹L¯ð¦{¨ë¥vªº¥Û±R¤ñ´I¡AºØºØ¡u»¨Á|¡v¡A»·ªñ»D¦W¡C

¤ý·_®a¥Î³ÁªÞ¿}¬~¶ºÁç¡A¥Û±R®a´N¥ÎÄúÀë¥N´À¤ì®ã¿N¤õ¡C
¤ý·_¥Xªù¡A¥Îµ·º÷°µ¦¨40¨½ªº¨B»Ù¡A¥Û±R´N¥Î¤­±mÀA½v°µ¦¨50¨½ªº¨B»Ù¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¤ý·_¥O¤H©ï¥X®ÊªZ«Ò½çµ¹ªº¤@®è¤T¤Ø¦h°ªªº¬À·ä¾ð¡A
¦Û»{¬°¬O¤Ñ¤UµLÂùªº¬Ã«~¡A¥i¥H¤ñĹ¥Û±R¡C¤£®Æ¥Û±R¤â´£ÅK¤Ø¡A
¨«¤W¥h¤@¤U´N§â¥¦¥´±o¯»¸H¡AÀH§Y³Û¤H©ï¥X¤F¤­¡B¤»®è¬À·ä¾ð¡A
¥þ³£°ª¹F¥|¤Ø¥H¤W¡AµM«á±o·N¦a¦V¤ý·_»¡¡G
¡u³o¨ÇªF¦è¦³¤°»òµ}©_¡A§A·Q­n¡A³£®³¥h¦n¤F¡C¡v¤ý·_¬°¤§¿e¥Øµ²¦Þ¡C

©ú¥NªºÄY·C¤÷¤l³£¬O¤j³g©x¡A¨ä¤lÄY¥@¿»§ó¦³Åå¤H¤§Á|¡A
´N¬O§âÃk¤ñªº¹ï¶Hª½±µ«ü¦V¬Ó«Ò¡C¥L±`±`¦b½L¦s¦Û®aªºª÷»È¡B¯]Ä_¤§«á¡A
¦V¿Ë¤Í¸Ø¤f»¡¡G¡u´Â§Ê¤£¦p§Ú´I¡I¡v¤S±`¦b´Âºq©]©¶¡B°s¶o¦Õ¼ö¤§»Ú¡A
±o·N§Ñ§Î¦a»¡¡G¡u´Â§Ê¤£¦p§Ú¼Ö¡I¡v¦b³o¨Ç¨¥¦æ³Q¹ý©³´¦µo«á¡A
¹Å¹t«Ò¤j«ã¡A¥ß¨è¤U¥OÄYÃg¡AÄY¥@¿»³Q±þÀY¡A®a²£¥þ³¡³Q§Û¨S¡C

¤H¥Í¦³­­¡A³g±ýµL½a¡A³g©xªº±ý±æ¥Ã»·µLªkº¡¨¬¡A
¥L­Ìªº¬¡°Ê¤£·|¤¤¤î¡A¤Ñ¤U¤]´N¥Ã»·¤£±o¤Ó¥­¤F¡C



¡i¤å¡þ¥v¦¡¡j ¡i¥»¤åºK¦Û¾ú¥v¤ë¥Z213´Á¡j

TOP

³g©x³Ì¬ÆªÌ¥H©MÏʳ̬°ÄY­«ªü¡A

±ýÀ¤Ãø¶ñ«üªº´N¬O©MÏʪü¡I

¶W¯ÅÁV¿|ªº¡Aµ¥¨ì¹Å¼y§g¤~¦W¦C20¸oª¬¡A

°]²£¥R¤½¡A±þÀY¡I

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ qoomnly ©ó 2009-10-26 15:50 ½s¿è ]
¡y°Êº©¼öÂI¡z

¡y°Êº©µe®a¸ê®ÆÀ]¡z

Åwªï¤j®a¤@°_¨Ó°Q½×¡I

TOP

µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-12-22 18:25

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.022372 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 6 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C