☆夜玥論壇×§ » » 古代文學 » 菩薩蠻（敦煌曲子詞）（無名氏）

打印

[中國文學] 菩薩蠻（敦煌曲子詞）（無名氏）

ewingwong

見習天使長

Rank: 3 Rank: 3

等級: 10 - 出類拔萃

HP(生命值): 2 / 99

MP(魔力值): 472 / 5540

EXP(經驗值): 93 %

1^# 大中小發表於 2009-11-3 15:03 只看該作者

菩薩蠻（敦煌曲子詞）（無名氏）

本文來自：☆夜玥論壇×§★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！發貼者：ewingwong 您是第2307個瀏覽者

菩薩蠻（敦煌曲子詞）（無名氏）

枕前發盡千般願：要休且待青山爛，
水面上秤錘浮，直待黃河徹底枯。
白日參辰①現，北斗②回南面，
休③即未能休，且待三更見日頭。

【注釋】
①參辰：即參星與商星。二星相背而出，永不相遇，更不會在白日同時出現。
②北斗：由七顆星組成，位置永遠在天空的西北方。
③休：休棄，這裏指愛情決裂。

【評解】
這首詞以豐富而大膽的想象，運用委曲婉轉的表現手法，在誓言中並不直接、明顯
地抒寫對愛情的專一，而是以精煉的語言，幾經轉折地描寫了自然界不可能出現的多種
現象，委婉地抒發愛情永恒不變的心願。含蓄、新奇而真切，有獨創一格之妙。

TOP

qoomnly

潛到深不見底

VIP

Rank: 5 Rank: 5

贊助勳章 VIP勳章

等級: 17 - 融會貫通

HP(生命值): 33 / 165

MP(魔力值): 3853 / 9289

EXP(經驗值): 50 %

2^# 大中小發表於 2009-11-4 13:29 只看該作者

這一篇感覺比較難，

因為從詩詞中無法看法和抒發愛情有關，

舉手問一下：

假如把「要休且待青山爛，直待黃河徹底枯」

這兩句合起來是不是有點類似「海枯石爛」？？

謝謝！

『動漫熱點』

『動漫畫家資料館』

歡迎大家一起來討論！

TOP

ewingwong

見習天使長

Rank: 3 Rank: 3

等級: 10 - 出類拔萃

HP(生命值): 2 / 99

MP(魔力值): 472 / 5540

EXP(經驗值): 93 %

3^# 大中小發表於 2009-11-4 16:01 只看該作者

回應 qoomnly 第 2 篇文章

本文來自：☆夜玥論壇×§★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！發貼者：ewingwong

這首詞通過堅定的誓言表現了健康忠貞的愛情，
寫愛情的盟誓，充滿了磐石般的信念和火焰般的熱情。
此詞與《上邪》有異曲同工之妙。休，作罷，停止，指不再相愛。
「青山爛」和「秤砣浮」、「黃河徹底枯」「白日參辰現」、
「北斗回南面」、「三更見日頭」都是用來比喻不可能出現的事物。
所以你這樣理解是可以的~~~~~~~~~~~~

TOP

qoomnly

潛到深不見底

VIP

Rank: 5 Rank: 5

贊助勳章 VIP勳章

等級: 17 - 融會貫通

HP(生命值): 33 / 165

MP(魔力值): 3853 / 9289

EXP(經驗值): 50 %

4^# 大中小發表於 2009-11-5 10:40 只看該作者

回應 ewingwong 第 3 篇文章

本文來自：☆夜玥論壇×§★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！發貼者：qoomnly

所以那些詞句都用來比喻不可能出現的事物，

好險，這次也沒有理解錯誤，

抱歉，常常麻煩ewingwong，

謝謝你不耐其煩的解說。

『動漫熱點』

『動漫畫家資料館』

歡迎大家一起來討論！

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

[中國文學] 菩薩蠻（敦煌曲子詞） （無名氏）

菩薩蠻（敦煌曲子詞） （無名氏）

回應 qoomnly 第 2 篇文章

回應 ewingwong 第 3 篇文章

[中國文學] 菩薩蠻（敦煌曲子詞）（無名氏）

菩薩蠻（敦煌曲子詞）（無名氏）