打印

[BL分享] Kuso！中文真是一種難搞的語言

rance

半潛...

初級天使長

Rank: 3 Rank: 3

戀愛勳章

等級: 16 - 融會貫通

HP(生命值): 20 / 151

MP(魔力值): 2586 / 8507

EXP(經驗值): 13 %

1^# 大中小發表於 2010-8-26 19:48 只看該作者

Kuso！中文真是一種難搞的語言

本文來自：☆夜玥論壇×§★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！發貼者：rance 您是第6144個瀏覽者

今年暑假，原PO哥哥的法國同學Philmon來台灣學中文。

Phil桑是一位非常和藹的歪國人，自從認識台灣留學生原PO的哥哥之後，就喜歡上中文字這種圖畫文字。

知道Phil要來台灣學中文，哥哥自然很高興。

Phil讀書很認真，雖然上街買東西的時候，大部份的人都跟他說英文，但他都會堅持自己
懂得說中文，一定要用中文回應，平時也常常練習上課學的會話。

這天，Phil來家裡玩，說上課學了身體各部份的名稱，正好哥哥要去運動，兩個人就開開
心心跑去健身房玩了一下午。

晚上，哥哥帶Phil回家吃飯。

老爸幫忙盛飯，隨口問道：「Phil，健身房好玩嗎？」

Phil：「好！Willie跟我一起在房間裡做了好久運動，我很滿意。Willie很棒，他整天讓
我的下體很忙碌很痛苦。」

下體很忙碌很痛苦

      下體很忙碌很痛苦

            下體很忙碌很痛苦

                     下體很忙碌很痛苦

                              下體很忙碌很痛苦

                                    下體很忙碌很痛苦

瞬間一片靜默......

我終於明白全家同時被飯噎到原來是這種感覺......

哥哥氣急敗壞用法文和Phil講了一串後，崩溃大吼：
「腿是下肢不是下體！跑来跑去是跑得很酸痛，不是痛苦！
  我们只是去打羽毛球！爸媽！你們要相信我！」

TOP

零ka希7777

見習天使長

Rank: 3 Rank: 3

戀愛勳章

等級: 10 - 出類拔萃

HP(生命值): 2 / 98

MP(魔力值): 454 / 5224

EXP(經驗值): 82 %

2^# 大中小發表於 2010-8-26 20:52 只看該作者

下體=腿??
在房間裡做了好久運動=打羽毛球??

o晒=3=

TOP

牙詩詩

高級天使

Rank: 2

戀愛勳章

等級: 8 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 74

MP(魔力值): 175 / 4026

EXP(經驗值): 40 %

3^# 大中小發表於 2010-8-26 20:55 只看該作者

我想Phil應該常常作出曖昧的,而且令人誤會的言語~~

但有這樣我朋友,應該不錯啊~~~
每天都能笑xd

\

TOP

小音

見習天使

Rank: 2

等級: 5 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 41

MP(魔力值): 35 / 2367

EXP(經驗值): 10 %

4^# 大中小發表於 2010-8-26 22:24 只看該作者

看到某一句我笑了(真的很好笑XD
還以為誤入笑話區(巴
不過外國人要學中文是難困的事=口="
聽說法國是很羅曼的國家.本人也很想去呢~

TOP

su3691

天國市民

Rank: 1

等級: 3 - 馬馬虎虎

HP(生命值): 0 / 20

MP(魔力值): 8 / 1054

EXP(經驗值): 0 %

5^# 大中小發表於 2010-8-26 23:26 只看該作者

中文果然博大精深啊.....................

TOP

向晴

VIP

Rank: 5 Rank: 5

贊助勳章 VIP勳章

等級: 21 - 已有大成

HP(生命值): 106 / 201

MP(魔力值): 10252 / 11734

EXP(經驗值): 14 %

6^# 大中小發表於 2010-8-27 00:12 只看該作者

中文是世界上最難學習的語言之一

外國人說中文
都會讓中國人心臟無力

愛從來都不是讓人肆意妄為的藉口

TOP

BL0702

榮譽市民

Rank: 1

等級: 3 - 馬馬虎虎

HP(生命值): 0 / 28

MP(魔力值): 16 / 1563

EXP(經驗值): 85 %

7^# 大中小發表於 2010-8-27 00:23 只看該作者

好曖昧哦

TOP

kayCman

見習天使

Rank: 2

等級: 5 - 駕輕就熟

HP(生命值): 0 / 40

MP(魔力值): 35 / 2233

EXP(經驗值): 8 %

8^# 大中小發表於 2010-8-27 03:32 只看該作者

其實我覺得最正是你哥那各句:「我们只是去打羽毛球！爸媽！你們要相信我！」更曖昧~~

TOP

a0987351946

天國市民

Rank: 1

等級: 2 - 略知一二

HP(生命值): 0 / 15

MP(魔力值): 6 / 840

EXP(經驗值): 57 %

9^# 大中小發表於 2010-8-27 09:55 只看該作者

笑死我了~~~~

不過後面哥哥的反應也挺好笑的xDD

淦麻這摸誇張的反應~

難到....

真的有什麼?(曖昧笑

Phil說的有可能是真的?

TOP

亙聿

榮譽市民

Rank: 1

等級: 3 - 馬馬虎虎

HP(生命值): 0 / 27

MP(魔力值): 15 / 1595

EXP(經驗值): 76 %

10^# 大中小發表於 2010-8-27 14:24 只看該作者

哈哈哈哈哈哈(拍桌中
GJ!!!!!!!!!!!

淺淡

TOP