在伯利恆之野地裡有牧羊的人，夜間按著更次看守羊群。（路二8）

　　依照傳統的說法，主耶穌是在12月降生。在12月份，北半球的國家大都下雪，因為正值寒冷的冬天。猶太伯利恆也有四季，牧人不可能於冬天在野地裡看羊。曾有人因此誤以為主耶穌是在夏天降生，而釘十字架的事則發生在冬天，因為當時寒冷，彼得曾烤火取暖云云。

　　歷年來，解經家曾有百餘種意見，指主不是在12月降生，但都無法證明自己的主張。幾乎每一個月都曾被認為是主耶穌降生的月份。但如果說牧羊人不能在12月份到野地裡看羊，則殊有研究之必要。

　　首先，我們要明白猶太地的地理環境。全世界只有猶太地在不太大的地區裡有「四帶」──即寒帶、溫帶、亞熱帶與熱帶。某些地區會下雪，某些地區卻會有熱帶植物。

　　伯利恆是在南方，位於死海北部之西，是在亞熱帶與熱帶之間。該地及附近地區只有兩季，即雨季（濕季）與旱季。雨季是從2月到7月，旱季是從8月到1月。主耶穌被釘的時候是雨季，天氣潮濕，有時會下雨及天氣寒冷，所以彼得要烤火取暖。主耶穌被釘十字架時是赤身的，所以不但要忍痛苦，也要捱寒冷。

　　至於主耶穌如果是在12月降生，當時乃旱季，天氣乾燥，與香港的12月相似，或說得更接近一點，就像馬來西亞與印尼般，12月的天氣最可愛，既不寒冷潮濕，也不酷熱。不過伯利恆的12月卻是旱季，草木衰落，伯利恆附近已無草可餵羊群，所以牧羊人要把羊群趕到郊外，因為那裡還有草可餵養羊群也。

　　據傳說：牧羊人所在的野地，是在西南較高的地區，天氣亦較清涼，該處稱為「以得台」（Edar）。創世記第三十五章告訴我們，雅各之妻拉結死在伯利恆之後，雅各與眾子曾在以得台支搭帳棚，理由是雅各的羊群甚多，而「以得」二字原文是「羊群」之意。又據傳說，大衛亦曾在此牧羊，並作詩篇第二十三篇。

　　彌迦書四章八節所說的「羊群的高臺」，其原文與「以得台」相同，證明自古以來此處已甚著名，是牧羊最佳之處。

由此推想，主耶穌在12月降生，並無時間上的問題。

唔係冬季咩=="